BESLUIT (GBVB) 2025/1495 VAN DE RAAD

van 18 juli 2025

tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Op 31 juli 2014 heeft de Raad Besluit 2014/512/GBVB (1) vastgesteld.

(2)	De Unie houdt onverkort vast aan haar steun voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne.

(3)

In zijn conclusies van 19 december 2024 heeft de Europese Raad herhaald dat hij de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne, die een onmiskenbare schending van het VN-Handvest vormt, met klem veroordeelt, en opnieuw bevestigd dat de Unie zich onverminderd inzet om Oekraïne en zijn bevolking te blijven ondersteunen op politiek, financieel, economisch, humanitair, militair en diplomatiek gebied.

(4)

Zolang de illegale acties van de Russische Federatie in strijd blijven met de fundamentele regels van het internationaal recht, waaronder met name het verbod op het gebruik van geweld dat is vastgelegd in artikel 2, lid 4, van het Handvest van de Verenigde Naties, of van het internationaal humanitair recht, is het passend alle door de Unie opgelegde maatregelen te handhaven en zo nodig aanvullende maatregelen te nemen.

(5)	Gezien de ernst van de situatie is het passend verdere beperkende maatregelen te nemen.

(6)

Meer bepaald moeten er 26 entiteiten worden toegevoegd aan de in bijlage IV bij Besluit 2014/512/GBVB opgenomen lijst van rechtspersonen, entiteiten of lichamen die steun verlenen aan het militaire en industriële complex van Rusland bij zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne, en waaraan strengere uitvoerbeperkingen worden opgelegd met betrekking tot goederen en technologie voor tweeërlei gebruik en goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen tot de technologische versterking van de Russische defensie- en veiligheidssector. Die entiteiten omvatten onder meer bepaalde entiteiten in andere derde landen dan Rusland die indirect bijdragen aan de militaire en technologische versterking van Rusland door het omzeilen van uitvoerbeperkingen die gelden voor onder meer onbemande luchtvaartuigen.

(7)

Het is passend de lijst van producten die zouden kunnen bijdragen tot de militaire en technologische versterking van Rusland of de ontwikkeling van zijn defensie- en veiligheidssector, uit te breiden met producten die door Rusland zijn gebruikt voor zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne en producten die bijdragen tot de ontwikkeling of productie van zijn militaire systemen, met inbegrip van bijkomende digitaal gestuurde machines en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen.

(8)

Om de beperkende maatregelen die zijn opgelegd naar aanleiding van de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne, doeltreffender te maken, moet het risico op omzeiling van die maatregelen door indirecte uitvoer via derde landen, worden aangepakt. De in bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad (2) opgenomen goederen en technologie kunnen bijdragen tot de militaire en technologische versterking van Rusland of tot de ontwikkeling van zijn defensie- en veiligheidssector, ook wanneer zij worden uitgevoerd onder het mom van bestemd voor civiel eindgebruik. Het verbod op indirecte uitvoer omvat de uitvoer, ook via een derde land, van producten die zijn opgenomen in de bijlagen bij Verordening (EU) nr. 833/2014. De bevoegde autoriteiten moeten tijdig preventieve maatregelen nemen wanneer er een geloofwaardig risico bestaat dat dergelijke naar derde landen uitgevoerde producten uiteindelijk naar Rusland worden omgeleid. Daarom is het passend te voorzien in een optioneel administratief mechanisme dat de nationale bevoegde autoriteiten in staat stelt een voorafgaande vergunning te eisen voor de uitvoer van in bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 opgenomen producten naar een derde land, wanneer de exporteur ervan in kennis is gesteld dat er voldoende redenen zijn om te vermoeden dat de eindbestemming van de producten in Rusland ligt of dat de producten Russische entiteiten als eindgebruiker hebben. Die maatregel is niet bedoeld om een nieuwe algemene beperking op te leggen, maar om de lidstaten uit te rusten met een doeltreffend en evenredig instrument om mogelijke omzeiling van beperkende maatregelen te onderzoeken en te voorkomen, en tegelijkertijd te zorgen voor een geharmoniseerde interpretatie en juridische duidelijkheid voor exporteurs. Die maatregel mag geen afbreuk doen aan de reikwijdte van de bepaling inzake het verbod op indirecte uitvoer. Het is aan de lidstaten om te beslissen of die maatregel dan wel de bepaling inzake het verbod op indirecte uitvoer als afdwingingsmechanisme moet worden aangewend in gevallen waar Rusland de eindbestemming van de producten is of Russische entiteiten de eindgebruiker van de producten zijn.

(9)

Het is zaak verdere beperkingen op te leggen aan de uitvoer van goederen die zouden kunnen bijdragen tot de versterking van de industriële capaciteit van Rusland, zoals machines, chemische stoffen, sommige metalen en kunststoffen. Om het risico op omzeiling van de beperkende maatregelen tot een minimum te beperken, is het ook passend de lijst van goederen en technologie waarvoor een verbod op doorvoer over het grondgebied van Rusland geldt verder uit te breiden.

(10)

In Besluit (GBVB) 2022/884 van de Raad (3) en Verordening (EU) 2022/879 van de Raad (4) is bepaald dat de lidstaten alle nodige maatregelen dienen te nemen om leveringen te verkrijgen die een alternatief vormen voor de invoer via pijpleidingen van ruwe olie uit Rusland opdat die invoer zo spoedig mogelijk verboden wordt. Overeenkomstig die doelstelling moet de tijdelijke afwijking voor Tsjechië voor de levering van ruwe olie uit Rusland via pijpleidingen worden beëindigd.

(11)

Het is passend een verbod in te stellen op de directe of indirecte aankoop, invoer of overdracht in de Unie van in een derde land verkregen aardolieproducten uit Russische ruwe olie, alsook op het verlenen van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand. Het is ook passend een lijst van partnerlanden vast te stellen met een reeks beperkende maatregelen die in wezen gelijkwaardig zijn aan de door de Unie opgelegde maatregelen ten aanzien van de invoer van Russische olie en aardolieproducten. Aardolieproducten afkomstig van netto-exporteurs van ruwe olie moeten worden geacht te zijn verkregen uit binnenlandse ruwe olie en niet uit ruwe olie van oorsprong uit Rusland. De Commissie moet richtsnoeren verstrekken voor de uitvoering van dat verbod, met name wat betreft het bewijsmateriaal dat moet worden verstrekt door exploitanten die zich bezighouden met de invoer van geraffineerde aardolieproducten.

(12)

Het is verboden Russisch lng in te voeren via lng-terminals van de Unie die niet zijn aangesloten op het aardgaskoppelnet. Het is passend te voorzien in een afwijking van het verbod die kan worden toegestaan door een lidstaat die niet rechtstreeks is aangesloten op het aardgaskoppelnet van een andere lidstaat en die de eerste commerciële levering van zijn eerste langlopende aardgasleveringscontract na 20 juli 2025 ontvangt, teneinde de energievoorziening van die lidstaat te waarborgen. Dat doet geen afbreuk aan wetgevingsmaatregelen die gevolgen hebben voor de invoer van energie uit Rusland in de Unie.

(13)

Gezien het belang van het transactieverbod in artikel 1 bis bis, lid 1, van Besluit 2014/512/GBVB en de in bijlage X bij dat besluit vermelde rechtspersonen, entiteiten en lichamen, moeten strikte criteria worden gehanteerd bij de plaatsing onder openbaar toezicht of de oplegging van een vergelijkbare firewallmaatregel. Om ervoor te zorgen dat dochterondernemingen die namens of op aanwijzing van in artikel 1 bis bis, lid 1, punt a) of b), van Besluit 2014/512/GBVB bedoelde entiteiten handelen, blijven functioneren en de beperkende maatregelen blijven naleven, is het passend te voorzien in een vrijstelling van het transactieverbod, op voorwaarde dat een bevoegde autoriteit de plaatsing onder openbaar toezicht of een vergelijkbare firewallmaatregel heeft opgelegd of op voorwaarde dat een bevoegde autoriteit toestemming heeft verleend voor een vergelijkbare firewallmaatregel. Dat mag geen afbreuk doen aan andere beperkende maatregelen.

(14)

Ter verduidelijking van bepaalde bepalingen is het passend te voorzien in een vrijstelling van het transactieverbod voor bepaalde havens voor Kazachse steenkool, op basis van de inspanning van de Unie om negatieve gevolgen voor de energiezekerheid van derde landen overal ter wereld te voorkomen. Daarnaast is het passend te voorzien in een vrijstelling van het transactieverbod voor bepaalde luchthavens wat civiele nucleaire capaciteiten en faciliteiten betreft.

(15)

De pijpleidingen Nord Stream en Nord Stream 2 zijn ontworpen voor de transmissie van aardgas vanuit Rusland naar de Unie. Zij staan onder zeggenschap van de Russische regering via staatsbedrijven. Beide pijpleidingen zijn in september 2022 beschadigd en zijn momenteel niet operationeel. Nord Stream leverde Russisch aardgas aan Europa, terwijl Nord Stream 2 nooit in gebruik is genomen. Rusland heeft de levering van aardgas via Nord Stream herhaaldelijk, eenzijdig, en tegen eind augustus 2022 volledig, verstoord om de Unie en haar lidstaten onder druk te zetten en hun steun aan Oekraïne te ondermijnen. Bovendien zou de levering van aardgas via die pijpleidingen in de toekomst inkomsten voor Rusland kunnen genereren, waardoor de aanvalsoorlog tegen Oekraïne kan worden voortgezet. Om de hervatting of de totstandkoming van aardgasleveringen via die pijpleidingen te voorkomen, is het passend beperkende maatregelen in te voeren die elke transactie verbieden die direct of indirect verband houdt met de aardgaspijpleidingen Nord Stream en Nord Stream 2, en dat betreft de voltooiing, de exploitatie, het onderhoud of het gebruik van de pijpleidingen of delen van de pijpleidingen. Het transactieverbod moet ook de aankoop van aardgas dat via een van de pijpleidingen wordt getransporteerd, omvatten. Er moeten gerichte vrijstellingen en afwijkingen gelden om ervoor te zorgen dat de bestaande controlemechanismen voor de pijpleidingen via herstructureringsmechanismen, met name in verband met Nord Stream AG en Nord Stream 2 AG, blijven bestaan, om ervoor te zorgen dat de pijpleidingen niet worden gebruikt.

(16)

Het is ook passend de voorwaarden te wijzigen voor het opleggen van een transactieverbod aan personen, entiteiten of lichamen die buiten Rusland gevestigd zijn en gebruikmaken van het systeem voor doorgifte van financiële berichten (System for Transfer of Financial Messages – SPFS) van de centrale bank van Rusland of soortgelijke door de centrale bank van Rusland ontwikkelde gespecialiseerde diensten voor financiële berichten. Dat is het gevolg van het feit dat het SPFS door Rusland is ontwikkeld als een alternatief voor een gespecialiseerde dienst voor financiële berichten die in de Unie is opgezet en om zijn banken te beschermen tegen de gevolgen van de beperkende maatregelen die de Unie en haar bondgenoten sinds 2014 hebben aangenomen als reactie op de Russische acties om de territoriale integriteit van Oekraïne te ondermijnen. De Raad is van oordeel dat Rusland, door het gebruik van het SPFS buiten zijn grondgebied uit te breiden, die strategie tracht voort te zetten en tot doel heeft zijn internationale handel te beschermen tegen de gevolgen van de beperkende maatregelen van de Unie, waardoor het zijn financiële veerkracht vergroot en mogelijkheden worden geboden om de omzeiling van de verbodsbepalingen van de Besluiten 2014/512/GBVB en 2014/145/GBVB (5) van de Raad en de Verordeningen (EU) nr. 833/2014 en (EU) nr. 269/2014 (6) van de Raad te vergemakkelijken.

(17)

Het is zaak het verbod op transacties voor kredietinstellingen en financiële instellingen en aanbieders van cryptoactivadiensten uit een derde land uit te breiden tot entiteiten die het doel van de verbodsbepalingen van de Besluiten 2014/512/GBVB en 2014/145/GBVB en de Verordeningen (EU) nr. 833/2014 en (EU) nr. 269/2014 in aanzienlijke mate tegenwerken. De uitbreiding van het verbod op transacties geldt ook voor financiële instellingen en aanbieders van cryptoactivadiensten uit een derde land die de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne ondersteunen, onder meer door transacties te verwerken of exportfinanciering te verstrekken voor handelstransacties die het doel van Besluit 2014/512/GBVB en van Verordening (EU) nr. 833/2014 tegenwerken. De Raad is van oordeel dat twee entiteiten moeten worden toegevoegd aan de lijst van financiële instellingen uit een derde land die onderworpen zijn aan dat verbod. Tot slot geldt het transactieverbod ook voor rechtspersonen, entiteiten of lichamen uit een derde land die geen kredietinstelling of financiële instelling zijn en evenmin een entiteit die cryptoactivadiensten verleent, met inbegrip van oliehandelaren, die het doel van de verbodsbepalingen van de artikelen 4 sexdecies, 4 septdecies en 4 quinvicies van Besluit 2014/512/GBVB in aanzienlijke mate tegenwerken.

(18)

Het is gerechtvaardigd het bestaande verbod voor bepaalde Russische kredietinstellingen of financiële instellingen of andere entiteiten die inschrijven op diensten voor financiële berichten of Russische dochterondernemingen van kredietinstellingen of financiële instellingen uit een derde land, die relevant zijn voor het Russische financiële en bancaire systeem, en die ofwel grote en belangrijke regionale banken zijn en bijgevolg regionale en federale financiële en zakelijke aangelegenheden faciliteren, ofwel banken zijn die aanzienlijke grensoverschrijdende betalingen faciliteren en zo de Russische economie en industrie versterken, of die de territoriale integriteit van Oekraïne ondermijnen door actief te zijn in de bezette gebieden, of die reeds het voorwerp zijn van door de Unie of partnerlanden opgelegde beperkende maatregelen, om gespecialiseerde diensten voor financiële berichten te verlenen, uit te breiden tot een transactieverbod. De Raad is van oordeel dat 22 kredietinstellingen, financiële instellingen en andere entiteiten moeten worden toegevoegd aan de lijst van rechtspersonen, entiteiten of lichamen die onderworpen zijn aan dat transactieverbod. Tot slot is het zaak vrijstellingen toe te voegen met betrekking tot de werking van de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen van de Unie en van de lidstaten of van partnerlanden in Rusland en met betrekking tot transacties door onderdanen van een lidstaat die in Rusland verblijven. Het is ook zaak een afwijking toe te voegen voor transacties die strikt noodzakelijk zijn voor de afstoting in Rusland of de liquidatie van bedrijfsactiviteiten in Rusland. Er wordt aan herinnerd dat beperkende maatregelen van de Unie geen extraterritoriale werking hebben en niet bindend zijn voor exploitanten die zijn opgericht naar het recht van derde landen, waaronder dat van Rusland. Onverminderd artikel 8 bis van Verordening (EU) nr. 833/2014 worden transacties tussen rechtspersonen, entiteiten of lichamen die volgens het recht van een lidstaat zijn erkend of opgericht en hun dochterondernemingen in derde landen derhalve niet als een schending van dat verbod aangemerkt, ook indien bij dergelijke transacties kredietinstellingen of financiële instellingen waarop het verbod van toepassing is, betrokken zijn. De vrijstellingen en de afwijking in artikel 1 sexies van Besluit 2014/512/GBVB doen geen afbreuk aan het verbod voor exploitanten in de Unie op het verlenen van financiële berichtendiensten aan de in bijlage VIII bij van Besluit 2014/512/GBVB opgenomen entiteiten.

(19)

Teneinde het olieprijsplafondmechanisme doeltreffender te maken, is het passend een automatische procedure in te voeren om het prijsplafond voor Russische ruwe olie te wijzigen afhankelijk van de gemiddelde marktprijs van Russische ruwe olie. Gezien de huidige mondiale olieprijzen moet nu al een lager plafond op de prijs van Russische ruwe olie worden vastgesteld, teneinde het prijsplafond dichter bij de productiekosten van olie te brengen en Ruslands inkomsten uit olie-uitvoer verder terug te dringen. Bij elke wijziging van het prijsplafond moet voor eerdere contracten die in overeenstemming zijn met het bestaande prijsplafond een overgangsperiode van 90 dagen gelden voor zeevervoer en voor de directe dan wel indirecte verlening van technische bijstand, tussenhandeldiensten of financiering of financiële bijstand in verband met het zeevervoer van Russische ruwe olie naar derde landen. Die overgangsperiode is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat alle exploitanten het prijsplafond consistent toepassen.

Daarnaast moet het bestaande evaluatiemechanisme worden versterkt, en moet toezicht worden gehouden op de werking van het olieprijsplafond en daarover om de zes maanden bij de Raad verslag worden uitgebracht. De werking van het prijsplafondmechanisme, met inbegrip van de hoogte van het prijsplafond en de toepasselijke verbodsbepalingen, moet op gezette tijden door de Raad worden geëvalueerd.

(20)

Het Russian Direct Investment Fund (RDIF) blijft een instrument dat door Rusland wordt gebruikt om buitenlandse valuta’s naar het Russische rechtsgebied te versluizen, om toegang te krijgen tot financiering om de Russische oorlogsinspanningen te ondersteunen en om de weerbaarheid van de Russische economie te versterken. Het RDIF maakt gebruik van complexe investeringsstructuren om zijn activiteiten en medegefinancierde projecten te verbergen en af te schermen tegen de gevolgen van de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne. Het is daarom zaak een transactieverbod in te stellen ten aanzien van het RDIF, zijn dochterondernemingen, zijn significante investeringen en eenieder die die entiteiten beleggingsdiensten of andere financiële diensten verleent. Een investering moet als “significant” worden beschouwd indien zij lijkt te worden geschraagd door een economisch beleid of een economische strategie van de overheid of indien zij betrekking heeft op een sector die relevant is voor de geopolitieke manoeuvreerbaarheid van Rusland op lange termijn, met name financiering en bankwezen, vervoer, telecommunicatie, defensie, industriële productie, geavanceerde technologie, energie of de prospectie, exploratie en productie van olie, gas en minerale hulpbronnen, met inbegrip van daarmee verband houdende intellectuele eigendom of onderzoek en ontwikkeling. De Raad is van oordeel dat vier entiteiten moeten worden toegevoegd aan de in bijlage IV bij Besluit 2014/512/GBVB opgenomen lijst van rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarin het RDIF aanzienlijk heeft geïnvesteerd en ten aanzien waarvan het transactieverbod geldt.

(21)	De Russische bancaire en financiële sector is cruciaal voor Ruslands oorlogsvoering. Om te voorkomen dat die sector zich verder ontwikkelt, is het passend de levering van software voor bepaalde toepassingen in de bancaire en financiële sector te verbieden.

(22)

Om de activiteiten van vaartuigen die deel uitmaken van de “schaduwvloot” van olietankers of die bijdragen aan de inkomsten uit energie van Rusland, verder in te perken, is het passend 105 vaartuigen toe te voegen aan de lijst van vaartuigen opgenomen in bijlage XVI bij Besluit 2014/512/GBVB waarvoor een verbod op toegang tot havens en sluizen van de lidstaten en een verbod op de verstrekking van een breed scala van diensten in verband met zeevervoer gelden.

(23)

De lidstaten mogen, met inachtneming van hun toepasselijke internationale verplichtingen, geen gerechtelijk bevel, vonnis, uitspraak van een andere rechterlijke instantie dan een rechterlijke instantie van een lidstaat of een andere rechterlijke, arbitrale of administratieve beslissing erkennen of ten uitvoer leggen dat of die is uitgesproken in andere procedures dan die welke in de lidstaten zijn ingesteld op grond van of voortvloeiend uit een geschillenbeslechtingsprocedure tussen investeerders en staten in verband met maatregelen die zijn opgelegd uit hoofde van Besluit 2014/512/GBVB of 2014/145/GBVB, of uit hoofde van Verordening (EU) nr. 833/2014 of (EU) nr. 269/2014. De daadwerkelijke toepassing van de “geen vorderingen”-clausule moet worden aangemerkt als onderdeel van de openbare orde van de Unie en van de lidstaten met het oog op de erkenning en tenuitvoerlegging van arbitrale uitspraken of rechterlijke of administratieve beslissingen. Bijgevolg moet de erkenning of tenuitvoerlegging door lidstaten van een gerechtelijk bevel, vonnis, uitspraak van een andere rechterlijke instantie dan een rechterlijke instantie van een lidstaat of een andere rechterlijke, arbitrale of administratieve beslissing dat of die is uitgesproken in andere procedures dan die welke in de lidstaten zijn ingesteld op grond van of voortvloeiend uit een geschillenbeslechtingsprocedure tussen investeerders en staten die kan leiden tot de voldoening van vorderingen in verband met maatregelen die zijn opgelegd uit hoofde van Besluiten 2014/512/GBVB en 2014/145/GBVB, en uit hoofde van Verordeningen (EU) nr. 833/2014 en (EU) nr. 269/2014, worden beschouwd als een schending van de openbare orde van de Unie en de lidstaten. Die bepaling mag geen afbreuk doen aan de verplichting van een lidstaat om deel te nemen aan en zich te verweren in een tegen hem ingestelde procedure en te verzoeken om erkenning en tenuitvoerlegging van een uitspraak op grond waarvan hij de kosten krijgt vergoed.

(24)

Wanneer de lidstaten worden geconfronteerd met scheidsrechterlijke uitspraken die tegen hen zijn uitgesproken in procedures voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten in verband met maatregelen die zijn opgelegd uit hoofde van Besluit 2014/512/GBVB of 2014/145/GBVB of Verordening (EU) nr. 833/2014 of (EU) nr. 269/2014, moeten zij elk bezwaar inroepen waarover zij beschikken in binnenlandse of buitenlandse procedures voor de erkenning en tenuitvoerlegging van dergelijke uitspraken. Dat omvat de aanvoering van het bezwaar dat de erkenning of tenuitvoerlegging van de uitspraak in strijd zou zijn met de openbare orde van het land waar om erkenning en tenuitvoerlegging wordt verzocht, op grond van het Verdrag van 1958 betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken.

(25)

Met betrekking tot het Paks II-project mogen de verbodsbepalingen van Besluit 2014/512/GBVB niet van toepassing zijn op de in artikel 5 quater van dat besluit of in artikel 12 nonies van Verordening (EU) nr. 833/2014 bedoelde activiteiten. Het in artikel 1 sexies van Besluit 2014/512/GBVB of artikel 5 nonies van Verordening (EU) nr. 833/2014 vastgelegde transactieverbod met betrekking tot de in bijlage VIII bij Besluit 2014/512/GBVB opgenomen entiteiten moet één van de verbodsbepalingen zijn die onder die bepaling vallen.

(26)	Die maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en dus is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform worden toegepast.

(27)	Om uitvoering te geven aan bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie vereist.

(28)	Besluit 2014/512/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2014/512/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

in artikel 1 bis bis wordt het volgende lid ingevoegd:

“2 septies. Het verbod van lid 1 is niet van toepassing op in de Unie gevestigde entiteiten die handelen namens of op aanwijzing van de in lid 1, punt a) of b), bedoelde entiteiten, op voorwaarde dat:

a)	de bevoegde autoriteiten beheer door een openbare toezichthouder of een vergelijkbare firewallmaatregel hebben opgelegd aan een dergelijke entiteit; of

b)	de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend voor een vergelijkbare firewallmaatregel om ervoor te zorgen dat die entiteiten blijven functioneren en de beperkende maatregelen blijven naleven.”

;

in artikel 1 bis quinquies wordt lid 2 vervangen door:

“2. Het is verboden om direct of indirect transacties aan te gaan met de in bijlage XVIII opgenomen rechtspersonen, entiteiten of lichamen die buiten Rusland gevestigd zijn.

Bijlage XVIII omvat de buiten Rusland gevestigde rechtspersonen, entiteiten of lichamen die gebruikmaken van het SPFS van de centrale bank van Rusland of soortgelijke door de centrale bank van Rusland of de Russische overheid ontwikkelde gespecialiseerde diensten voor financiële berichten.”

;

artikel 1 bis sexies wordt vervangen door:

“Artikel 1 bis sexies

1. Het is verboden om direct of indirect transacties aan te gaan met buiten de Unie gevestigde rechtspersonen, entiteiten of lichamen die:

een kredietinstelling of financiële instelling zijn, of een entiteit die cryptoactivadiensten verleent, en die het doel van de verbodsbepalingen in dit besluit, in Besluit 2014/145/GBVB en in de Verordeningen (EU) nr. 833/2014 en (EU) nr. 269/2014 in aanzienlijke mate tegenwerken, zoals vermeld in deel A van bijlage XIX bij dit besluit;

een kredietinstelling of financiële instelling zijn, of een entiteit die crytoactivadiensten verleent, en die de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne ondersteunen, onder meer door transacties te verwerken of exportfinanciering te verstrekken voor handelstransacties die het doel van dit besluit tegenwerken, zoals vermeld in deel B van bijlage XIX bij dit besluit;

geen kredietinstelling of financiële instelling zijn, en evenmin een entiteit die cryptoactivadiensten verleent, en die het doel van de verbodsbepalingen van de artikelen 4 sexdecies, 4 septdecies en 4 quinvicies van dit besluit in aanzienlijke mate tegenwerken, zoals vermeld in deel C van bijlage XIX bij dit besluit.

2. Het verbod in lid 1 is van toepassing op rechtspersonen, entiteiten of lichamen die handelen namens of op aanwijzing van een entiteit als bedoeld in de punten a), b) en c) van lid 1.

3. Het verbod in lid 1 is niet van toepassing op transacties die:

noodzakelijk zijn voor de uitvoer, de verkoop, de levering, de overdracht of het vervoer van farmaceutische, medische of landbouw- en voedingsproducten, waaronder tarwe en meststoffen, waarvan de uitvoer of het vervoer naar of de verkoop, de levering of de overdracht aan Rusland uit hoofde van dit besluit zijn toegestaan;

strikt noodzakelijk zijn om in een lidstaat de toegang tot gerechtelijke, administratieve of arbitrageprocedures te waarborgen, alsook voor de erkenning of uitvoering van een rechterlijke beslissing die of een arbitraal vonnis dat is uitgesproken in een lidstaat, mits dergelijke transacties in overeenstemming zijn met de doelstellingen van dit besluit, van Besluit 2014/145/GBVB en van de Verordeningen (EU) nr. 833/2014 en (EU) nr. 269/2014; of

c)	noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, met inbegrip van medische benodigdheden, levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp, of voor evacuaties.”

;

in artikel 1 bis septies wordt aan lid 3 het volgende punt toegevoegd:

“g)

transacties voor de aankoop, invoer of overdracht van steenkool vallend onder GN-code 2701 indien de steenkool van oorsprong is uit een derde land en alleen wordt geladen in, vertrekt uit of wordt doorgevoerd door Rusland, op voorwaarde dat zowel de oorsprong als de eigenaar ervan niet-Russisch is.”

;

in artikel 1 bis septies wordt aan lid 4 het volgende punt toegevoegd:

“g)	de totstandbrenging, de exploitatie, het onderhoud, de levering en opwerking van splijtstof en de veiligheid van civiele nucleaire vermogens, en de voortzetting van het ontwerp, de bouw en de inbedrijfstelling die nodig zijn voor de afwerking van civiele nucleaire installaties.”

;

de volgende artikelen worden ingevoegd:

“Artikel 1 bis octies

1. Het is verboden om direct of indirect transacties aan te gaan die verband houden met de aardgaspijpleidingen Nord Stream en Nord Stream 2, met betrekking tot de voltooiing, de exploitatie, het onderhoud of het gebruik van de pijpleidingen. Voorts is het verboden direct of indirect transacties te verrichten in verband met de financiering van de voltooiing, de exploitatie of het gebruik van de pijpleidingen.

2. De verbodsbepalingen van lid 1 zijn niet van toepassing op transacties die strikt noodzakelijk zijn voor de dringende preventie of beperking van de gevolgen van een gebeurtenis die wellicht ernstige en aanzienlijke gevolgen voor de gezondheid en de veiligheid van de mens, de zeevaart of voor het milieu zou kunnen hebben, of als respons op natuurrampen.

3. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten toestemming verlenen voor transacties die strikt noodzakelijk zijn voor:

a)	de liquidatie of herstructurering van een rechtspersoon, entiteit of lichaam in verband met de aardgaspijpleidingen Nord Stream en Nord Stream 2, wanneer dit noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de aardgaspijpleidingen Nord Stream en Nord Stream 2 niet worden gebruikt;

b)	het eisen van een schadevergoeding, vorderingen tot verhaal of andere, jegens natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in verband met de aardgaspijpleidingen Nord Stream en Nord Stream 2;

het verrichten en ontvangen van betalingen of vorderingen tot verhaal die verschuldigd of opeisbaar zijn uit hoofde van of in verband met rechterlijke beslissingen, financieringen, verzekeringen, warrants of andere contracten of overeenkomsten in verband met de aardgaspijpleidingen Nord Stream en Nord Stream 2 die zijn gesloten vóór 20 juli 2025;

d)	een schikking, of een gerechtelijke of arbitrageprocedure, in verband met de aardgaspijpleidingen Nord Stream en Nord Stream 2;

e)	geregeld onderhoud dat strikt noodzakelijk is om milieu- en veiligheidsrisico’s of negatieve gevolgen voor de visserijsector te voorkomen.

Alvorens een dergelijke toestemming af te geven, verstrekken de bevoegde autoriteiten de Commissie een ontwerp daarvan. Binnen 30 dagen na ontvangst van dat ontwerp kan de Commissie een advies uitbrengen aan de bevoegde autoriteiten waarin wordt verklaard dat de voorgenomen transactie de belangen van de Unie zou schaden. De Commissie stelt de Raad van een dergelijk advies in kennis.

4. Marktdeelnemers stellen de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar zij zijn erkend of onder het recht waarvan zij zijn opgericht, binnen twee weken na de sluiting ervan in kennis van elke op grond van lid 2 gesloten transactie. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van dit lid ontvangen informatie, binnen twee weken na de ontvangst ervan.

5. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van lid 3 verleende toestemming, binnen twee weken na de verlening ervan.

Artikel 1 bis nonies

1. Het is verboden om direct of indirect transacties aan te gaan met:

a)	het Russian Direct Investment Fund;

b)	een rechtspersoon, entiteit of lichaam die of dat eigendom is of onder zeggenschap staat van het Russian Direct Investment Fund;

c)	een buiten de Unie gevestigde rechtspersoon, entiteit of lichaam waarin een in punt a) of b) bedoelde entiteit direct of indirect een significante investering heeft gedaan, als vermeld in bijlage XXII bij dit besluit;

d)	een buiten de Unie gevestigde rechtspersoon, entiteit of lichaam die of dat beleggingsdiensten of andere financiële diensten verleent aan een in punt a), b) of c), bedoelde entiteit, als vermeld in bijlage XXIII bij dit besluit;

e)	een rechtspersoon, entiteit of lichaam die of dat handelt namens of op aanwijzing van een in punt a), b), c) of d) bedoelde entiteit.

2. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten vergunning verlenen voor transacties die strikt noodzakelijk zijn voor de aankoop, de invoer of het vervoer van farmaceutische en medische producten waarvan de invoer, de aankoop en het vervoer uit hoofde van dit besluit zijn toegestaan.

3. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten, onder door hen passend geachte voorwaarden, tot en met 31 december 2026 toestemming verlenen voor transacties die strikt noodzakelijk zijn voor de afstoting in en terugtrekking uit Rusland of de liquidatie van bedrijfsactiviteiten in Rusland.

4. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van lid 2 of lid 3 verleende vergunning, binnen twee weken na de verlening ervan.”

;

artikel 1 sexies wordt als volgt gewijzigd:

lid 1 wordt vervangen door:

“1. Het is verboden om direct of indirect transacties aan te gaan met de in bijlage VIII vermelde rechtspersonen, entiteiten of lichamen of met in Rusland gevestigde rechtspersonen, entiteiten of lichamen waarvan de eigendomsrechten voor meer dan 50 % direct of indirect in handen zijn van een in bijlage VIII vermelde entiteit.”

;

de volgende leden worden ingevoegd:

“1 bis. Het verbod van lid 1 geldt niet voor transacties die:

noodzakelijk zijn voor het functioneren van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen van de Unie en van de lidstaten of van partnerlanden in Rusland, waaronder delegaties, ambassades en missies, of internationale organisaties in Rusland die bescherming genieten overeenkomstig het internationaal recht;

b)	worden verricht door onderdanen van een lidstaat die ingezetenen zijn van Rusland en dat al vóór 24 februari 2022 waren.

1 ter. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor transacties die strikt noodzakelijk zijn voor de afstoting in Rusland of de liquidatie van bedrijfsactiviteiten in Rusland.

1 quater. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor het uitvoeren van transacties met Bank Zenit, zoals opgenomen in bijlage XVIII, nadat zij hebben geconstateerd dat de uitvoering van dergelijke transacties noodzakelijk is voor:

a)	de betaling van goederen die onder GN-code 3402 90 vallen;

b)	de uitvoering van vóór 1 januari 2025 gesloten contracten tot en met 1 januari 2028 of tot en met de vervaldatum ervan, indien die eerder is.”

;

artikel 1 duodecies wordt als volgt gewijzigd:

lid 2 ter wordt vervangen door:

“2 ter Het is verboden direct of indirect software voor het beheer van ondernemingen, software voor industrieel ontwerp en fabricage en software voor bepaalde toepassingen in de bancaire en financiële sector als vermeld in bijlage XXXIX bij Verordening (EU) nr. 833/2014 te verkopen, te leveren, over te dragen, uit te voeren of te verstrekken aan:

a)	de regering van Rusland; of

b)	in Rusland gevestigde rechtspersonen, entiteiten of lichamen.”

;

het volgende lid wordt ingevoegd:

“10 bis. Het verbod van lid 2 ter is niet van toepassing op de levering van software met bepaalde toepassingen in de bancaire en financiële sector als vermeld in bijlage XXXIX bij Verordening (EU) nr. 833/2014 die nodig is voor de uitvoering tot en met 30 september 2025 van contracten die zijn gesloten vóór 20 juli 2025, of van aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van dergelijke contracten.”

;

artikel 3 bis wordt als volgt gewijzigd:

het volgende lid wordt ingevoegd:

“1 bis bis. Onverminderd het verbod op indirecte uitvoer in lid 1 van dit artikel en artikel 4 van Verordening (EU) 2021/821 is een vergunning vereist voor de uitvoer van goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen tot de militaire en technologische versterking van Rusland of tot de ontwikkeling van de defensie- en veiligheidssector, zoals opgenomen in bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 833/2014, naar een ander derde land dan Rusland, indien de exporteur door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de exporteur ingezetene of gevestigd is, ervan in kennis is gesteld dat de producten in kwestie geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Rusland of voor gebruik in Rusland.”

;

b)	het volgende lid wordt ingevoegd: “6 bis. Indien een vergunning vereist is overeenkomstig lid 1 bis bis, handelen de bevoegde autoriteiten overeenkomstig de regels en procedures van artikel 4 van Verordening (EU) 2021/821, die van overeenkomstige toepassing zijn.” ;

10)

artikel 4 quaterdecies wordt als volgt gewijzigd:

de volgende leden worden ingevoegd:

“3 bis nonies. Met betrekking tot de goederen die onder bepaalde GN-codes vallen, zijn de verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 niet van toepassing op de uitvoering tot en met 21 oktober 2025 van contracten die zijn gesloten vóór 20 juli 2025, of van aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van dergelijke contracten.

3 bis decies. Met betrekking tot de goederen die onder bepaalde GN-codes vallen, zijn de verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 niet van toepassing op de uitvoering tot en met 21 januari 2026 van contracten die zijn gesloten vóór 20 juli 2025, of van aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van dergelijke contracten.”

;

aan lid 4 bis worden de volgende punten toegevoegd:

“e)	goederen ingedeeld onder GN-code 7615 10 , GN-code 8414 60 en GN-code 8422 30 ;

f)	goederen ingedeeld onder GN-code 3916 20 indien strikt noodzakelijk voor de verkoop van pvc-vloerbedekking.”

;

de volgende leden worden ingevoegd:

“5 nonies. De bevoegde autoriteiten kunnen, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen van GN-code 8422 30 , of voor de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, nadat zij hebben vastgesteld dat die goederen of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand noodzakelijk zijn voor de verpakking van voedsel, drank of geneesmiddelen.

5 decies. De bevoegde autoriteiten kunnen, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen die onder GN-code 3402 90 vallen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, nadat zij hebben geconstateerd dat die goederen of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand noodzakelijk zijn voor de uitvoering van vóór 1 januari 2025 gesloten contracten tot en met 1 januari 2028 of tot en met de vervaldatum ervan, indien die eerder is.”

;

11)	in artikel 4 sexdecies wordt het volgende lid ingevoegd: “3 ter. De vrijstelling in lid 3, punt d), geldt vanaf 1 juli 2025 niet langer voor Tsjechië.” ;

12)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

“Artikel 4 sexdecies bis

1. Het is verboden met ingang van 21 januari 2026 aardolieproducten die vallen onder GN-code 2710 die in een derde land zijn verkregen uit ruwe olie die valt onder GN-code 2709 00 van oorsprong uit Rusland, direct of indirect aan te kopen, in te voeren of over te dragen naar de Unie.

Voor de toepassing van dit lid verstrekken importeurs op het moment van invoer het bewijs van het land van oorsprong van de ruwe olie die voor de verwerking van het product in een derde land wordt gebruikt, tenzij het product is ingevoerd uit een in bijlage XXIV vermeld partnerland.

Aardolieproducten die zijn ingevoerd uit derde landen die in het voorgaande kalenderjaar netto-exporteurs van ruwe olie waren, worden geacht te zijn verkregen uit binnenlandse ruwe olie en niet uit ruwe olie van oorsprong uit Rusland, tenzij een bevoegde autoriteit redelijke gronden heeft om aan te nemen dat ze wel uit Russische ruwe olie zijn verkregen.

2. Het is verboden om direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand, alsook verzekering- en herverzekeringsdiensten in verband met de verbodsbepaling van lid 1 te verstrekken.”

;

13)

artikel 4 septdecies wordt als volgt gewijzigd:

lid 5 wordt vervangen door:

“5. De verbodsbepalingen van de leden 1 en 4 van dit artikel zijn gedurende een periode van 90 dagen vanaf de datum van inwerkingtreding van een uitvoeringsverordening van de Commissie tot wijziging van bijlage XXVIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 niet van toepassing op het vervoer van producten van GN-code 2709 00 die van oorsprong zijn uit Rusland of die uit Rusland zijn uitgevoerd, noch op de directe dan wel indirecte verlening van technische bijstand, tussenhandeldiensten of financiering of financiële bijstand in verband met het vervoer, op voorwaarde dat:

het vervoer of de verlening van technische bijstand, tussenhandeldiensten of financiering of financiële bijstand in verband met het vervoer gebaseerd is op een contract dat werd gesloten vóór de datum van inwerkingtreding van die uitvoeringsverordening van de Commissie tot wijziging van bijlage XXVIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014; en

b)	de aankoopprijs per vat op de datum van sluiting van dat contract niet hoger is dan de in bijlage XXVIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 vastgelegde prijs.”

;

het volgende lid wordt ingevoegd:

“5 bis. De verbodsbepalingen van de leden 1 en 4 van dit artikel zijn gedurende een periode van 90 dagen vanaf de datum van inwerkingtreding van elk besluit van de Raad tot wijziging van bijlage XI bij dit besluit niet van toepassing op het vervoer van producten van GN-code 2710 die van oorsprong zijn uit Rusland of die uit Rusland zijn uitgevoerd, noch op de directe dan wel indirecte verlening van technische bijstand, tussenhandeldiensten of financiering, of financiële bijstand in verband met het vervoer, op voorwaarde dat:

a)	het vervoer of de verlening van technische bijstand, tussenhandeldiensten of financiering of financiële bijstand in verband met het vervoer gebaseerd is op een contract dat werd gesloten vóór de datum van inwerkingtreding van elk besluit van de Raad tot wijziging van bijlage XI bij dit besluit; en

b)	de aankoopprijs per vat op de datum van sluiting van dat contract niet hoger is dan de in bijlage XI vastgelegde prijs.”

;

in lid 6 wordt punt a) vervangen door:

“a)	met ingang van 5 december 2022, voor ruwe olie van GN-code 2709 00 die van oorsprong is uit Rusland of uit Rusland is uitgevoerd, op voorwaarde dat de aankoopprijs per vat van dat product niet hoger is dan de in bijlage XXVIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 vastgelegde prijs;”

;

in lid 6 wordt het volgende punt ingevoegd:

“a bis)

met ingang van 5 februari 2023, voor aardolieproducten van GN-code 2710 die van oorsprong zijn uit Rusland of die uit Rusland zijn uitgevoerd, op voorwaarde dat de aankoopprijs per vat van dergelijke producten niet hoger is dan de in bijlage XI bij dit besluit vastgestelde prijzen;”

;

lid 6 bis wordt vervangen door:

“6 bis. Voor de toepassing van lid 4 en lid 6, punt a), verzamelen dienstverleners die geen toegang hebben tot de in bijlage XXVIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 wat betreft ruwe olie van GN-code 2709 00 , en in bijlage XI bij dit besluit wat betreft aardolieproducten van GN-code 2710 , vermelde aankoopprijs per vat voor de in bijlage XIII bedoelde Russische ruwe olie of aardolieproducten, die worden geladen vanaf 20 februari 2024, gespecificeerde prijsinformatie voor bijkomende kosten die wordt verstrekt door exploitanten hoger in de toeleveringsketen van de handel in Russische ruwe olie of aardolieproducten. Dergelijke gespecificeerde prijsinformatie wordt op verzoek aan tegenpartijen en bevoegde autoriteiten verstrekt met het oog op verificatie van de naleving van dit artikel.”

;

lid 12 wordt vervangen door:

“12. Het olieprijsplafond wordt berekend en regelmatig beoordeeld volgens een in Verordening (EU) 2025/1495 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 vastgelegd mechanisme, uit hoofde waarvan de Commissie verplicht is:

i)	toezicht te houden op de prijzen van Russische ruwe olie op basis van door gemachtigde noteringsbureaus verstrekte prijsbeoordelingen;

ii)	op basis van die gegevens de gemiddelde marktprijs van Russische ruwe olie te berekenen over een periode van 22 weken met ingang van 15 juli 2025 en nadien om de zes maanden voor een gelijkwaardige periode van 22 weken;

iii)	een kennisgeving van die gemiddelde marktprijs bekend te maken; en

iv)

bijlage XXVIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 te wijzigen op 15 januari 2026 en nadien om de zes maanden. Om de doelstellingen van het prijsplafond doeltreffend te blijven verwezenlijken, waaronder het vermogen ervan om de olie-inkomsten van Rusland terug te dringen, wordt het prijsplafond gelijkgesteld met die gemiddelde marktprijs voor Russische ruwe olie verminderd met 15 %. Indien de nieuw berekende prijs met 5 % of minder afwijkt van het toepasselijke prijsplafond, wordt het prijsplafond niet gewijzigd.

Het gewijzigde prijsplafond is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand volgende op de maand van inwerkingtreding van elke dergelijke wijziging van bijlage XXVIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014.

De werking van het prijsplafondmechanisme, met inbegrip van bijlage XXVIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 en de verbodsbepalingen van de leden 1 en 4 van dit artikel, wordt uiterlijk op 15 april 2026 en nadien om de zes maanden beoordeeld, onder meer op basis van coördinatie met de Price Cap Coalition. Die beoordeling wordt ingediend bij de Raad, voor zover passend samen met de voorstellen tot wijziging.

Die beoordeling kan eerder worden verricht indien de ontwikkelingen op de oliemarkt, de geopolitieke omstandigheden of andere relevante overwegingen dat naar behoren rechtvaardigen.

Bij die beoordeling wordt rekening gehouden met de doeltreffendheid van de maatregel wat betreft de verwachte resultaten ervan, de uitvoering ervan, de internationale naleving van en informele afstemming op het prijsplafondmechanisme, en het potentiële effect ervan op de Unie en haar lidstaten. De beoordeling speelt in op de ontwikkelingen op de markt, waaronder eventuele turbulentie.

Op basis van dat verslag wordt de werking van het prijsplafondmechanisme, met inbegrip van bijlage XXVIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 en de verbodsbepalingen van de leden 1 en 4 van dit artikel, door de Raad geëvalueerd.”

;

14)

aan artikel 4 septvicies wordt het volgende lid toegevoegd:

“6. In afwijking van de verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 kan de bevoegde autoriteit van een lidstaat die niet rechtstreeks is aangesloten op het aardgaskoppelnet van een andere lidstaat en die de eerste commerciële levering van zijn eerste langlopende aardgasleveringscontract na 20 juli 2025 heeft ontvangen, vergunning verlenen voor de aankoop, invoer of overdracht van vloeibaar aardgas ingedeeld onder GN-code 2711 11 00 , van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, nadat zij heeft vastgesteld dat de aankoop, invoer of overdracht tot doel heeft de energievoorziening van die lidstaat veilig te stellen.

De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke uit hoofde van dit lid verleende vergunning, binnen twee weken na het verlenen ervan.”

;

15)

in artikel 7 worden de volgende leden ingevoegd:

“2 bis. Een gerechtelijk bevel, vonnis, uitspraak van een andere rechterlijke instantie dan een rechterlijke instantie van een lidstaat of een ander rechterlijk, arbitraal of administratief besluit dat of die in een andere procedure dan die in de lidstaten is uitgesproken op grond van of voortvloeiend uit een procedure voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten tegen een lidstaat die zou kunnen leiden tot het honoreren van vorderingen in verband met uit hoofde van dit besluit, Besluit 2014/145/GBVB en de Verordeningen (EU) nr. 833/2014 en (EU) nr. 269/2014 opgelegde maatregelen, wordt in een lidstaat niet erkend of ten uitvoer gelegd indien zij worden ingeroepen door personen, entiteiten of lichamen als bedoeld in lid 1, punt a), b) of c), van dit artikel of door personen, entiteiten of lichamen die eigenaar zijn van of zeggenschap hebben over die personen, entiteiten of lichamen.

2 ter. Een verzoek om bijstand tijdens een onderzoek of een andere procedure, en een straf of andere sanctie op grond van een gerechtelijk bevel, vonnis, uitspraak van een andere rechterlijke instantie dan een rechterlijke instantie van een lidstaat of een ander rechterlijk, arbitraal of administratief besluit dat of die in een andere procedure dan die in de lidstaten is uitgesproken op grond van of voortvloeiend uit een procedure voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten tegen een lidstaat in verband met uit hoofde van dit besluit, Besluit 2014/145/GBVB en de Verordeningen (EU) nr. 833/2014 en (EU) nr. 269/2014 opgelegde maatregelen, wordt in een lidstaat niet erkend of ten uitvoer gelegd indien zij worden ingeroepen door personen, entiteiten of lichamen als bedoeld in lid 1, punt a), b) of c), van dit artikel of door personen, entiteiten of lichamen die eigenaar zijn van of zeggenschap hebben over die personen, entiteiten of lichamen.”

;

16)

de volgende artikelen worden ingevoegd:

“Artikel 7 ter

Indien toepasselijk neemt elke lidstaat passende maatregelen om, of heeft elke lidstaat het recht om, in een gerechtelijke procedure voor de bevoegde gerechtelijke instanties van een lidstaat alle directe of indirecte schade, met inbegrip van de proceskosten, die die lidstaat heeft geleden als gevolg van een procedure voor geschillenbeslechting tussen investeerders en staten die tegen een lidstaat is ingeleid in verband met maatregelen die zijn opgelegd uit hoofde van dit besluit, Besluit 2014/145/GBVB en de Verordeningen (EU) nr. 833/2014 en (EU) nr. 269/2014, te verhalen. De lidstaat heeft, indien toepasselijk, het recht dergelijke schade te verhalen op alle in artikel 7, lid 1, punt a), b) of c), van dit besluit bedoelde personen, entiteiten of lichamen die de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten hebben geïnitieerd, daarin zijn tussenbeide gekomen of daaraan hebben deelgenomen, of die een uitspraak, besluit of vonnis met betrekking tot de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten trachten ten uitvoer te leggen, en personen, entiteiten of lichamen die eigenaar zijn van of zeggenschap hebben over een van die personen, entiteiten of lichamen.

Indien toepasselijk heeft de Unie het recht alle door haar geleden schade onder dezelfde voorwaarden te verhalen.

Artikel 7 quater

De lidstaten maken bezwaar tegen de erkenning en tenuitvoerlegging van scheidsrechterlijke uitspraken die tegen hen zijn uitgesproken in procedures voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten in verband met maatregelen die uit hoofde van dit besluit, Besluit 2014/145/GBVB of de Verordeningen (EU) nr. 833/2014 en (EU) nr. 269/2014 zijn opgelegd.”

;

17)	artikel 8 quater wordt vervangen door: “Artikel 8 quater De Raad wijzigt met eenparigheid van stemmen op basis van de artikelen 29 en 30 van het Verdrag betreffende de Europese Unie de bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII en XXIV.” ;

18)	de bijlagen bij Besluit 2014/512/GBVB worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2025.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BJERRE

(1) Besluit 2014/512/GBVB van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(2) Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3) Besluit (GBVB) 2022/884 van de RAAD van 3 juni 2022 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 153 van 3.6.2022, blz. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).

(4) Verordening (EU) 2022/879 van de Raad van 3 juni 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 153 van 3.6.2022, blz. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).

(5) Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).

(6) Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

BIJLAGE

Aan bijlage IV bij Besluit 2014/512/GBVB worden de volgende entiteiten toegevoegd:

Nummer	Naam	Informatie ter identificatie	Datum van plaatsing op de lijst
“791.	OOO TSK Vektor Ook bekend als: LLC TSK VEKTOR Lokale naam: OOO ТСК ВЕКТОР	Adres(sen): 664048, Sevastopolskaya ulitsa d. 235, kv. 70, Irkutsk, Irkutskaya oblast, Russische Federatie Tel. +7 395 2350041; +7 902 5161813 Registratienummer: 3849055365 (INN)	20.7.2025
792.	P-D TATNEFT – ALABUGA STEKLOVOLOKNO LLC Lokale naam: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “П-Д ТАТНЕФТЬ - АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО”	Adres(sen): 423600, Republic of Tatarstan, Yelabuga district, Alabuga SEZ territory, Sh-2 street, building 11/1, Russische Federatie Tel. +7 855 5759094 Website: www.alabuga.tatneft.ru Email: office@pdt-steklovolokno.ru Registratienummer: 1646022610 (INN)	20.7.2025
793.	NPF Technologies of progress Ook bekend als: NPF Tekhnologii Progressa Lokale naam: ООО НПФ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРЕССА	Adres(sen): 192236, Sofiyskaya street 8, bldg. 1, lit. BD, 10-H, Office 3.13A, St. Petersburg, Russische Federatie Tel. +7 812 3634377 Website: www.npf-tp.ru E-mail: carbon@carbonstudio.ru Registratienummer: 7840074988 (INN)	20.7.2025
794.	Kalinka Tianjin International Trade Co., Ltd. Ook bekend als: Karinka (Tianjin) International Trade Co., Ltd. Lokale naam: 卡林卡（天津）国际贸易有限公司	Adres(sen): 2-4-101, Yuemengyuan, Jiangdu Road, 300140 Hebei District, Tianjin, Volksrepubliek China Email: 1021526248@qq.com Registratienummer: 91120105MA06Q77Y68	20.7.2025
795.	Arcos Harbin Supply Chain Management Co. Ltd. Ook bekend als: Alcos (Harbin) Supply Chain Management Co., Ltd; Al Kos (Harbin) Supply Chain Manage Co., Ltd. Lokale naam: 阿尔科斯（哈尔滨）供应链管理有限公司	Adres(sen): Nangang District, Jingkai District, Harbin, Room 106, No. 368, Changjiang Road, Volksrepubliek China Website: https://chbay.net/ru Email: guanxin@chbay.net Registratienummer: 91230199MAC7UBMB9E	20.7.2025
796.	MKPL Technology HK Co. Ltd. Ook bekend als: Mako Pineapple Technology (Hongkong) Limited; Maco Pineapple Technology (Hongkong) Co., Ltd Lokale naam: 碼可菠蘿科技(香港)有限公司	Adres(sen): Rm 1302 13/F Cheong K. Building 84-86, Des Voeux Road Central Hongkong, Volksrepubliek China Tel. +86 185 0160 3147 Website: https://mkplhk.com/ Email: sales@mkplhk.com; info@mkplhk.com Registratienummer: 72201626 (BRN); 2974922 (CR. No.)	20.7.2025
797.	TEST PARTNER LLC Lokale naam: ООО Тест Партнер	Adres(sen): 620026, Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Belinsky street 83, office 1714, Russische Federatie; 125476, Moscow, Vasily Petushkova street 8, Russische Federatie Tel. +7 343 288 5154; +7 495 215 2837 Email: info@testpartner.ru Website: http://testpartner.ru Registratienummer: 6658463986 (INN)	20.7.2025
798.	APGROUP-SMT Group of Companies LLC Ook bekend als: Carbon Studio Lokale naam: ООО ГК АПГРУПП-СМТ	Adres(sen): 192236, Saint Petersburg, Sofiyskaya street 8, Russische Federatie Tel. +7 812 3634377; +7 800 7072367 E-mail: carbon@carbonstudio.ru; info@apgroup.pro Website: www.apgroup-tech.ru; www.carbonstudio.ru; www.tech.carbonstudio.ru Registratienummer: 7816693056 (INN)	20.7.2025
799.	CHIP SPACE ELECTRONICS CO. LTD Lokale naam: 芯時空電子有限公司	Adres(sen): Unit No. A222, 3F, Hang Fung Industrial Building, Phase 2, No. 2G Hok Yuen Street, Hunghom, Kowloon, Hongkong Tel. + 852 3075 6680 E-mail: sales@chipspace-elec.com Website: https://www.chipspace-elec.com/ Registratienummer: 74623200 (BRN); 3210227 (CR No.)	20.7.2025
800.	Uniservice LLC Lokale naam: ООО ЮНИСЕРВИС	Adres(sen): 195220, St. Petersburg, Obruchevykh st. 1, lit. A, ind. 2-H, office. 150, Russische Federatie Website: https://uniservicellc.ru/index.html Registratienummer: 7804700100 (INN)	20.7.2025
801.	Luchengtech Co Ltd Ook bekend als: Beijing Lucheng Weiye Technology Development Co., Ltd Lokale naam: 北京鲁成伟业科技发展有限公司	Adres(sen): Room 601, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, Volksrepubliek China Tel. + 86 62917956; +86 166 2020 5868 E-mail: sales-c@luchengtech.com Website: https://www.luchengtech.com/ Registratienummer: 91110114783965860W	20.7.2025
802.	Xinghua Co Ltd Ook bekend als: Beijing Xinghua Hengcheng Technology Co., Ltd; Beijing Xinghua Hengcheng Technology Development Co., Ltd Xinghuatech Co. Ltd; Xingtech Co., ltd; Xingtac Lokale naam: 北京兴华恒成科技有限公司	Adres(sen): Room 602, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, Volksrepubliek China Causeway Bay, Radio City, Hennessy Road, 505, Hongkong; Flat / RM A 12/F ZJ 300, Lockhart Road, Wan Chai, Hongkong Tel. + 86 82894256; +86 400 688 5199; +86 159 0118 1049 Website: www.xingtac89.com Registratienummer: 911101145732045106	20.7.2025
803.	CUVEE Importers Limited	Adres(sen): Unit 1207B, 12/F, Wah Lai Industrial Centre, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Hongkong Registratienummer: 60699645 (BRN); 1834044 (CR No.)	20.7.2025
804.	Sistemotekhnika LLC Ook bekend als: Systemtechnik Power Solutions Lokale naam: ООО Системотехника	Adres(sen): 125239, Moscow, Koptevskaya str. 73, building 1, floor 1, room 1, Russische Federatie Tel. +7 495 2550339; +7 495 1352917 Website: https://sstmk.ru; https://all-generators.ru/ E-mail: info@sstmk.ru; box@all-generators.ru Registratienummer: 7743857750	20.7.2025
805.	Unmanned Solutions Center Ltd. Ook bekend als: USC Ltd; Complex Unmanned Solutions Center Ltd Lokale naam: ООО ЦЕНТР КОМПЛЕКСНЫХ БЕСПИЛОТНЫХ РЕШЕНИЙ; ООО “ЦКБР”	Adres(sen): 24/1 Luch Str., 2nd floor, app. 112, Zhukovsky, Moscow Oblast, 140184, Russische Federatie Website: https://cus.center/ E-mail: kuzyakin@gmail.com Registratienummer: 5040176793 (Tax ID/INN)	20.7.2025
806.	POLIMERPROMTORG LLC Lokale naam: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ПОЛИМЕРПРОМТОРГ”	Adres(sen): 420140, Republic of Tatarstan, Kazan, Yuliusa Fuchika street, D. 90 A, office 820, Russische Federatie Tel. + 7 (843) 2060242 Website: https://ppt16.ru E-mail: ppt@ppt16.ru Registratienummer: 1661046655 (Tax ID/INN)	20.7.2025
807.	BOSFORLAB DIS TICARET LTD Ook bekend als: BOSFORLAB	Adres(sen): İnönü Mahallesi 19 Mayıs Caddesi Serhat Apartmanı No:106 Daire: 5 ATAŞEHİR Istanbul, Republiek Turkije Tel. + 90 (0216) 575 33 71 Website: https://bosforlab.com/ E-mail: info@bosforlab.com Registratienummer: 396399-5	20.7.2025
808.	BASHTRADEHOUSE IC VE DIS TICARET LTD	Adres(sen): Mustafa Akyol sok. 13 MVK Business No:211 Yenişehir mah. Pendik, 34912, İstanbul, Republiek Turkije Website: https://bashtradehouse.com/en/ E-mail: contact@bashtradehouse.com Registratienummer: 382301-5	20.7.2025
809.	FS DIS TICARET A. S. Ook bekend als: FS Foreign Trade Lokale naam: FS Dış Ticaret A.Ş	Adres(sen): Buyaka 2 Sitesi 3 D:54, Poligon Caddesi No:8C, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, 34771 Ümraniye, İstanbul, Republiek Turkije Tel. + 90 216 504 31 55 Website: https://www.fsforeigntrade.com E-mail: info@fsforeigntrade.com Registratienummer: 3881489178	20.7.2025
810.	ILMOR KIMYA VE TEKSTIL SANAYI VE TIC. LTD	Adres(sen): Seba office D:61, Mimar Sinan Sokak NO:21D, Ayazaga Mahallesi, 34485 Sariyer, Republiek Turkije Tel. +90 212 2884224 Website: https://ilmor.com.tr/ E-mail: ilmor@ilmor.com.tr Registratienummer: 4730791281	20.7.2025
811.	KHIMINTEKHNO LLC Lokale naam: OOO ХИМИНТЕХНО	Adres(sen): 108851, Moscow, Shcherbinka, Simferopolskoye highway, 16, Russische Federatie Tel. + 7 (499) 286-85-52 Website: http://himtechno.ru/ E-mail: corp@himtechno.ru Registratienummer: 7751222426 (Tax ID/INN)	20.7.2025
812.	POLIKHIM MOSKVA LLC Lokale naam: ООО ПОЛИХИМ МОСКВА	Adres(sen): 17B Butlerova St., room 58/11/2, 117342, Moscow, Konkovo Municipal district, Russische Federatie Website: http://polihem.ru/ E-mail: mail@polihem.ru Registratienummer: 9728064503 (Tax ID/INN)	20.7.2025
813.	Atoma Ltd Lokale naam: OOO ATOMA; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “АТОМА”	Adres(sen): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, room 620, 33-N Building A, Russian Federation (St-Petersburg, Russische Federatie) Tel. +7 812 4412331 Website: https://atoma.spb.ru/ E-mail: info@atoma.spb.ru Registratienummer: 7807352250	20.7.2025
814.	MT-SYSTEM LLC Ook bekend als: LLC SYSTEM-L Lokale naam: МТ-СИСТЕМС; ООО СИСТЕМА-Л	Adres(sen): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, office 402, Building A, Russian Federation (St-Petersburg, Russische Federatie) Tel. + 7 (812) 325 36 85 Website: www.mt-system.ru E-mail: info@mt-systems.ru; info@my-systems.ru	20.7.2025
815.	NPK AEROKON Ook bekend als: AEROCON JSC, AEROKON LLC Lokale naam: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “АЭРОКОН”	Adres(sen): 422700, Republic of Tatarstan, Vysokogorsky district, Chernyshevka village, Centralnaya street, 18, office 1, Russian Federation (Republiek Tatarstan, Russische Federatie) Tel. + 8 (917) 934 34 12 Website: http://aerokon.su/ E-mail: office@aerokon.su; aerokon.kzn@gmail.com Registratienummer: 1683010356	20.7.2025
816.	Prist JSC Ook bekend als: Pribory, Service, Torgovlya Lokale naam: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ПРИБОРЫ, СЕРВИС, ТОРГОВЛЯ”	Adres(sen): 111141, St. Plekhanova, 15A, Moscow, Russian Federation (Moskou, Russische Federatie); St. Tshvetotchnaya, b. 18 lit. B Business-Park “Tshvetotchnaya 18”, St. Petersburg (Sint-Petersburg, Russische Federatie); st. Tsvillinga, 58, office 1, Ekaterinburg (Jekaterinenburg, Russische Federatie) Tel. + 7 (495) 7775591; + 8 (812) 6777508; + 8 (343) 3173999 Website: https://prist.ru/en/about/ E-mail: prist@prist.ru Registratienummer: 7721212396	20.7.2025.”

Aan bijlage VIII bij Besluit 2014/512/GBVB worden de volgende entiteiten toegevoegd:

Naam van de rechtspersoon, de entiteit of het lichaam	Inwerkingtreding
“T-bank	9 augustus 2025
Bank Sint-Petersburg	9 augustus 2025
Bank Centrocredit	9 augustus 2025
Yandex bank	9 augustus 2025
Surgutneftegazbank	9 augustus 2025
Metcombank	9 augustus 2025
Severgazbank	9 augustus 2025
GenBank	9 augustus 2025
Bystrobank	9 augustus 2025
Energotransbank	9 augustus 2025
Tatsotsbank	9 augustus 2025
Bank Zenit	9 augustus 2025
Transstroybank	9 augustus 2025
Bank FINAM	9 augustus 2025
Ozon bank	9 augustus 2025
Ekspobank	9 augustus 2025
LOCKO Bank	9 augustus 2025
Bank DOM.RF	9 augustus 2025
SME Bank	9 augustus 2025
LANTA Bank	9 augustus 2025
Bank131	9 augustus 2025
Bank RostFinance	9 augustus 2025”.

3)	In bijlage XI bij Besluit 2014/512/GBVB wordt de tabel “Prijs van ruwe olie” geschrapt.

Bijlage XVI bij Besluit 2014/512/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

a)	de vermeldingen 175, 176 en 177 worden geschrapt;

de vermeldingen 66, 111, 112, 141, 283, 284 en 304 worden vervangen door:

	Naam van het vaartuig	IMO-nummer	Opnamegronden	Toepassings-datum
“66.	Jaguar (voorheen Zaliv Amerika)	9354301	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt g): eigendom zijn van, bevracht zijn door of geëxploiteerd worden door de in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 opgenomen natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, of op andere wijze worden gebruikt uit naam van, met betrekking tot of ten behoeve van die partijen.	17.12.2024
111.	Prosperity (voorheen NS Pride)	9322956	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	25.2.2025
112.	Sapphire (voorheen NS Silver)	9309576	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	25.2.2025
141.	T Cereal (voorheen Rolin)	9286073	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	25.2.2025
283.	Velmar (voorheen Venture)	9832547	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	21.5.2025
284.	View (voorheen Cup)	9271327	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	21.5.2025
304.	Ocean Jupiter	9308170	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	21.5.2025”;

de volgende vermeldingen worden toegevoegd:

	Naam van het vaartuig	IMO-nummer	Opnamegronden	Toepassings-datum
“343.	Venetians	9436018	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
344.	Jacklyn	9313498	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
345.	Sea Marine I	9255830	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
346.	Diva I	9297371	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
347.	Hulda	9290309	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
348.	Jaldhara	9304825	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
349.	Vision	9260067	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
350.	Nagarjuna	9299733	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
351.	Sandhya	9352195	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
352.	Himalaya	9314882	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
353.	Sea Honor	9315654	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
354.	Ru Yi	9345623	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
355.	Sealion I	9234501	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
356.	Achilles	9368223	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
357.	Hu Po	9319686	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
358.	Pearl	9630028	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt c): worden geëxploiteerd om bij te dragen tot of ondersteuning te bieden bij activiteiten of beleid voor de exploitatie, ontwikkeling of uitbreiding van de energiesector in Rusland, met inbegrip van energie-infrastructuur.	20.7.2025
359.	Valera	9630004	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt c): worden geëxploiteerd om bij te dragen tot of ondersteuning te bieden bij activiteiten of beleid voor de exploitatie, ontwikkeling of uitbreiding van de energiesector in Rusland, met inbegrip van energie-infrastructuur.	20.7.2025
360.	Sirius I	9285847	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
361.	Cordelia Moon	9297888	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
362.	Virat	9832559	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
363.	Themis	9264570	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
364.	Deneb	9301524	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
365.	Olia	9268112	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
366.	Tasta	9307815	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
367.	Cross Ocean	9251810	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
368.	Ricca	9292577	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
369.	Golden Eagle	9255684	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
370.	Akar West	9258167	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
371.	Fiesta	9260823	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
372.	Bivola	9266865	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
373.	Kai Fu	9281009	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
374.	Lion I	9384069	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
375.	Monte I	9297553	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
376.	Samadha	9286281	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
377.	Blue Talu	9334557	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
378.	Maisan	9289776	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
379.	Sofia K	9299123	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
380.	Proxima	9329655	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
381.	Saraswati	9383869	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025+
382.	Monarch I	9377779	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
383.	Evita	9408530	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
384.	Utaki	9262924	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
385.	Lebre	9255672	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
386.	Smyrtos	9389100	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
387.	Kusto	9308833	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
388.	Seasons I	9308950	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
389.	Pierre	9266877	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
390.	Prisma	9299678	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
391.	Rymo	9308857	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
392.	Maria	9198783	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
393.	Sanar 18	9645011	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
394.	Destan	9388766	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
395.	Elephant	9374868	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
396.	Kaluga	9585924	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
397.	Kira K	9346720	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
398.	Nautilus	9434890	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
399.	Pate (voorheen Shaanxi)	9338905	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
400.	Vernal	9207027	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
401.	Gogland	9430210	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
402.	Feliks	9459242	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
403.	Katran	9260275	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
404.	Leruo	9385831	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
405.	Listiga	9292838	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
406.	Akhty	9435337	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
407.	Armada Explorer	9377042	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
408.	Flura	9354636	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
409.	MT Konstantinovsk	9113276	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
410.	Nizami Ganjavi	9369617	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
411.	Sergey Terskov	9637961	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
412.	Nova Energy	9324277	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt c): worden geëxploiteerd om bij te dragen tot of ondersteuning te bieden bij activiteiten of beleid voor de exploitatie, ontwikkeling of uitbreiding van de energiesector in Rusland, met inbegrip van energie-infrastructuur.	20.7.2025
413.	Yanhu	9297357	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
414.	Tango	9292058	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
415.	Topaz	9292034	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
416.	Volgoneft 251	8231057	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
417.	Volgoneft 160	8867129	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
418.	Saint	9263198	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
419.	Arctic Mulan	9864837	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt c): worden geëxploiteerd om bij te dragen tot of ondersteuning te bieden bij activiteiten of beleid voor de exploitatie, ontwikkeling of uitbreiding van de energiesector in Rusland, met inbegrip van energie-infrastructuur.	20.7.2025
420.	Viper	9299874	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
421.	Wu Tai	9419151	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
422.	Lark (voorheen Lea I)	9277759	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
423.	Marble	9323974	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
424.	Seginus	9256028	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
425.	Peace	9249130	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
426.	Ailama	9232888	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
427.	Dorin (voorheen E Mei Shan)	9290828	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
428.	Sooraj	9332834	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
429.	Elise	9277747	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
430.	Vision	9236016	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
431.	Aura	9624316	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
432.	Dignity	9283241	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
433.	Lumin	9330599	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
434.	Minion	9389095	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
435.	Cetus	9418482	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
436.	Arabela	9253313	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
437.	Karabakh	9810513	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
438.	Aulis	9233765	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
439.	Naxos	9336426	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
440.	Indri	9247429	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
441.	Mariel	9247376	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
442.	Marlin	9585912	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
443.	Skadi	9230971	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XXV, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
444.	Mars 6	9384992	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
445.	Shusha	9779941	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
446.	Oilstar	9310525	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025
447.	Mikati	9250892	Artikel 4 quinvicies, lid 2, punt b): vervoer van ruwe aardolie of aardolieproducten, zoals vermeld in bijlage XIII, van oorsprong uit Rusland of uitgevoerd uit Rusland, met toepassing van irreguliere scheepvaartpraktijken met een hoog risico zoals vermeld in resolutie A.1192(33) van de algemene vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie	20.7.2025”

Bijlage XIX bij Besluit 2014/512/GBVB wordt vervangen door:

“BIJLAGE XIX

Lijst van de in artikel 1 bis sexies bedoelde rechtspersonen, entiteiten en lichamen

Deel A – Lijst van buiten de Unie gevestigde kredietinstellingen, financiële instellingen, en entiteiten die cryptoactivadiensten verlenen, die het doel van de verbodsbepalingen van dit besluit, van Besluit 2014/145/GBVB, van Verordening (EU) nr. 833/2014 en van Verordening (EU) nr. 269/2014 in aanzienlijke mate tegenwerken

Naam van de rechtspersoon, de entiteit of het lichaam	Inwerkingtreding
Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd.	9 augustus 2025
Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.	9 augustus 2025

Deel B – Lijst van buiten de Unie gevestigde kredietinstellingen, financiële instellingen, en entiteiten die cryptoactivadiensten verlenen, die de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne ondersteunen

Deel C – Lijst van buiten de Unie gevestigde rechtspersonen, entiteiten of lichamen die het doel van de verbodsbepalingen in de artikelen 4 sexdecies en 4 septdecies van dit besluit in aanzienlijke mate tegenwerken”.

De volgende bijlage wordt aan Besluit 2014/512/GBVB toegevoegd:

“BIJLAGE XXII

In artikel 1 bis nonies, punt c), bedoelde rechtspersonen, entiteiten of lichamen

Naam van de in de bijlage opgenomen rechtspersoon, entiteit of lichaam	Plaats van registratie	Inwerkingtreding
VizorLabs LLC	Moskou, Rusland	20.7.2025
KAMA (Atom) JSC	Moskou, Rusland	20.7.2025
BitRiver LLC	Moskou, Rusland	20.7.2025
LABADVANCE LLC	Skolkovo/Moskou, Rusland	20.7.2025”.

7)	De volgende bijlage wordt aan Besluit 2014/512/GBVB toegevoegd: “BIJLAGE XXIII In artikel 1 bis nonies, punt d), bedoelde rechtspersonen, entiteiten of lichamen”.

8)	De volgende bijlage wordt aan Besluit 2014/512/GBVB toegevoegd: “BIJLAGE XXIV Lijst van partnerlanden voor invoer van aardolieproducten als bedoeld in artikel 4 sexdecies bis, lid 1 CANADA NOORWEGEN VERENIGD KONINKRIJK VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ZWITSERLAND”.