European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

L-serie


2025/323

12.2.2025

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2025/323 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2025

tot vaststelling van bepaalde noodmaatregelen in verband met mond-en-klauwzeer in Duitsland en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit (EU) 2025/186

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2025) 1015)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid (“diergezondheidswetgeving”) (1), en met name artikel 259, lid 1, punt c),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Mond-en-klauwzeer is een infectieuze virale ziekte bij zoogdieren van de orde Artiodactyla die ernstige gevolgen kan hebben voor de betrokken dierpopulatie en de rentabiliteit van de landbouw, en die de verplaatsingen van zendingen van die dieren en producten daarvan binnen de Unie en de uitvoer naar derde landen kan verstoren.

(2)

Bij een uitbraak van mond-en-klauwzeer bij dieren van in de lijst opgenomen soorten bestaat een ernstig risico op verspreiding van die ziekte naar andere inrichtingen waar dieren van in de lijst opgenomen soorten worden gehouden.

(3)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 van de Commissie (2) vormt een aanvulling op de regels voor de bestrijding van de in de lijst opgenomen ziekten als bedoeld in artikel 9, lid 1, punten a), b) en c), van Verordening (EU) 2016/429 en gedefinieerd als ziekten van categorie A, B en C in Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 van de Commissie (3). Met name voorzien de artikelen 21 en 22 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 in de instelling van een beperkingszone in geval van een uitbraak van een ziekte van categorie A, waaronder mond-en-klauwzeer, en in de instelling van bepaalde maatregelen die in die beperkingszone moeten worden toegepast. Artikel 21, lid 1, van die gedelegeerde verordening bepaalt dat de beperkingszone een beschermingszone, een bewakingszone en, indien nodig, extra beperkingszones rond of naast de beschermings- en bewakingszones omvat.

(4)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2025/186 van de Commissie (4) is vastgesteld op grond van Verordening (EU) 2016/429 en bevat bepaalde noodmaatregelen in verband met infectie met het mond-en-klauwzeervirus in Duitsland naar aanleiding van de op 10 januari 2025 bevestigde uitbraak in de deelstaat Brandenburg, dicht bij de grens van die deelstaat met de deelstaat Berlijn. Meer in het bijzonder is in Uitvoeringsbesluit (EU) 2025/186 bepaald dat de naar aanleiding van die uitbraak door Duitsland overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 in te stellen beschermings- en bewakingszones in de deelstaat Brandenburg ten minste de gebieden moeten omvatten die in de lijst van de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit zijn opgenomen.

(5)

Sinds de vaststelling van Uitvoeringsbesluit (EU) 2025/186 zijn de noodmaatregelen die in de beperkingszones moeten worden toegepast en het tijdschema voor de uitvoering ervan geëvalueerd. Als gevolg daarvan moet de duur van die maatregelen worden verlengd. Om de verspreiding van de ziekte in Duitsland en naar de rest van de Unie en naar derde landen te voorkomen, moeten de voor Duitsland als beschermings- en bewakingszones opgenomen gebieden derhalve in bijlage I bij dit uitvoeringsbesluit zowel qua locatie en geldigheidsduur worden vastgesteld. Om ongerechtvaardigde belemmeringen voor verplaatsingen van dieren en producten binnen de Unie en naar derde landen te voorkomen, is het ook nodig duidelijkheid te verschaffen over de precieze grenzen van deze gebieden en over de maatregelen die daarin moeten worden toegepast, door ze op te nemen in een rechtshandeling van de Unie.

(6)

Het lopende epidemiologische onderzoek door de bevoegde autoriteit van Duitsland is nog niet afgerond, en in afwachting van de conclusie ervan, en om ongerechtvaardigde belemmeringen bij de verplaatsing van dieren en producten in de Unie en naar derde landen te voorkomen, moeten daarom na het verstrijken van de noodmaatregelen in de bewakingszone verdere maatregelen worden toegepast, namelijk die welke van toepassing zijn op extra beperkingszones, zoals bepaald in Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 (“de verdere maatregelen”). De verdere maatregelen moeten worden toegepast in een gebied dat zowel qua locatie en geldigheidsduur is afgebakend in relatie tot de eerder voorziene beschermings- en bewakingszones.

(7)

Om te voorkomen dat de handel in de Unie onnodig wordt verstoord en te vermijden dat derde landen ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen opwerpen, moet derhalve in samenwerking met Duitsland zo spoedig mogelijk worden overgegaan tot een herziening op het niveau van de Unie van de maatregelen die gelden in de beperkingszones voor mond-en-klauwzeer (die beschermings- en bewakingszones omvatten), alsmede tot het vaststellen van verdere maatregelen, in de deelstaten Berlijn en Brandenburg in Duitsland.

(8)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2025/186 moet daarom worden ingetrokken en door dit besluit worden vervangen.

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Duitsland zorgt ervoor dat:

a)

de bevoegde autoriteit van die lidstaat overeenkomstig artikel 21 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 en onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden onmiddellijk beperkingszones instelt die beschermings- en bewakingszones omvatten;

b)

de in punt a) bedoelde beschermings- en bewakingszones ten minste de gebieden omvatten die in bijlage I bij dit besluit zijn opgenomen;

c)

de maatregelen die in de beschermings- en bewakingszones moeten worden toegepast, ten minste tot en met de in bijlage I bij dit besluit vermelde data gelden.

Artikel 2

Duitsland past de maatregelen die van toepassing zijn op extra beperkingszones, zoals bepaald in Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687, toe in het in bijlage II bij dit besluit opgenomen gebied en tot en met de daarin vermelde data.

Artikel 3

Uitvoeringsbesluit (EU) 2025/186 wordt ingetrokken.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2025.

Voor de Commissie

Olivér VÁRHELYI

Lid van de Commissie


(1)   PB L 84 van 31.3.2016, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 van de Commissie van 17 december 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat regels voor de preventie en bestrijding van bepaalde in de lijst opgenomen ziekten betreft (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 van de Commissie van 3 december 2018 betreffende de toepassing, op de categorieën in de lijst opgenomen ziekten, van bepaalde regels voor de preventie en bestrijding van ziekten en tot vaststelling van een lijst van soorten en groepen soorten die een aanzienlijk risico vormen in verband met de verspreiding van die ziekten (PB L 308 van 4.12.2018, blz. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2025/186 van de Commissie van 24 januari 2025 tot vaststelling van bepaalde noodmaatregelen in verband met mond-en-klauwzeer in Duitsland en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit (EU) 2025/87 (PB L, 2025/186, 28.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/186/oj).


BIJLAGE I

Rond de bevestigde uitbraak ingestelde beperkingszones

ADIS-referentienummer van de uitbraak

Als beschermings- en bewakingszone ingestelde gebieden die behoren tot de in artikel 1 bedoelde beperkingszones in Duitsland

Datum einde geldigheid

DE-FMD-2025-00001

Beschermingszone voor de uitbraak DE-FMD-2025-00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow,

Landkreis Barnim:

Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow.

Berlin:

Teile des Bezirks Marzahn-Hellersdorf :

nördlich begrenzt durch die Stadtgrenze entlang der Landsberger Chaussee später Berliner Straße bis zur Mahlsdorfer Straße,

östlich begrenzt von der Mahlsdorfer Straße südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Straße,

südlich begrenzt von der Riesaer Straße bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Neue Grottkauer Straße über Märkischer Garten/Feldberger Ring bis zum Fluss Neue Wuhle,

westlich begrenzt durch den Fluss Neue Wuhle in nördlicher Richtung bis Landsberger Allee/Stadtgrenze

11.2.2025

Bewakingszone voor de uitbraak DE-FMD-2025-00001:

Brandenburg:

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Hoppegarten den Gemarkungen Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,

Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,

Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,

Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,

Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf, Landkreis Barnim:

Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,

Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,

Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,

Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin.

Berlin:

Bezirk Marzahn-Hellersdorf, sofern nicht bereits Teil der Schutzzone,

Bezirk Lichtenberg,

Teile des Bezirks Pankow,

nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,

östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,

südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,

westlich begrenzt durch Alt Karow bis Straße 52, Straße 52 bis Straße 45, Straße 45 bis Straße 47, Straße 47 bis Karower Damm, Karower Damm bis Alt-Blankenburg, Alt Blankenburg bis Krugstege - Heinersdorfer Straße, Heinerstdorfer Straße bis Heinersdorfer Graben, Heinersdorfer Graben bis Muspelsteig, Muspelsteig bis Haakonweg, Haakonweg bis Darßer Straße, Darßer Straße bis Roelckestraße, Roelckestraße bis Rennbahnstraße, Rennbahnstraße bis Parkstraße, Parkstraße bis Berliner Straße, Berliner Straße bis Herbert-Baum Straße,

Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,

nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),

südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,

südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,

südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree).

11.2.2025

Bewakingszone voor de uitbraak DE-FMD-2025-00001:

Brandenburg:

 

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Hoppegarten mit den Gemarkungen Hönow, Dahlwitz-Hoppegarten und Münchehofe,

Gemeinde Neuenhagen bei Berlin,

Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf,

Gemeinde Petershagen/Eggersdorf,

Gemeinde Altlandsberg mit den Gemarkungen Altlandsberg, Bruchmühle, Buchholz und Wegendorf,

 

Landkreis Barnim:

Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche, Mehrow, Ahrensfelde, Lindenberg und Blumberg,

Gemeinde Werneuchen mit den Gemarkungen Werneuchen, Krummensee, Seefeld und Löhme,

Gemeinde Panketal mit der Gemarkung Schwanebeck,

Stadt Bernau bei Berlin mit der Gemarkung Birkholz und der Ortslage Helenenau der Gemarkung Börnicke,

 

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Schöneiche bei Berlin mit der Gemarkung Schöneiche bei Berlin,

 

Berlin:

Bezirk Marzahn-Hellersdorf,

Bezirk Lichtenberg,

Teile des Bezirks Pankow,

nördlich begrenzt vom Ingwäonenweg 32 Berlin, weiter Straße 73 bis Strömannstraße, Strömannstraße bis Straße 72, Straße 72 bis Alt Karow 51,

östlich begrenzt durch die Bezirksgrenze, ab Bernauer Straße Stadtgrenze,

südlich begrenzt von der Herbert Baum Straße bis Jüdischer Friedhof Weißensee, kompletter Jüdischer Friedhof Weißensee,

westlich begrenzt durch Alt Karow bis Straße 52, Straße 52 bis Straße 45, Straße 45 bis Straße 47, Straße 47 bis Karower Damm, Karower Damm bis Alt-Blankenburg, Alt Blankenburg bis Krugstege - Heinersdorfer Straße, Heinerstdorfer Straße bis Heinersdorfer Graben, Heinersdorfer Graben bis Muspelsteig, Muspelsteig bis Haakonweg, Haakonweg bis Darßer Straße, Darßer Straße bis Roelckestraße, Roelckestraße bis Rennbahnstraße, Rennbahnstraße bis Parkstraße, Parkstraße bis Berliner Straße, Berliner Straße bis Herbert-Baum Straße,

Teile des Bezirks Treptow-Köpenick,

nördlich begrenzt durch die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Märkisch-Oderland) sowie im nordwestlichen Verlauf durch die Bezirksgrenze zu Marzahn-Hellersdorf (Forstflächen Jagen 321 sowie Jagen 465),

südwestlich begrenzt von der Genovevastraße, dem Däumlingsweg sowie den Forstflächen Jagen 319 und 320,

südlich begrenzt durch die S- und Regional-Bahn Trasse,

südöstlich begrenzt durch die Schöneicher Straße, Schöneicher Landstraße sowie die Landesgrenze zu Brandenburg (Landkreis Oder-Spree)

12.2.2025-24.2.2025


BIJLAGE II

Beschrijving van het in artikel 2 bedoelde gebied

Datum einde geldigheid

Brandenburg:

Diejenigen Teile des Bundeslands Brandenburg, die innerhalb eines Umkreises von sechs Kilometern um folgende ETRS89-Koordinaten liegen: Breitengrad 52. 563232, Längengrad 13. 634274.

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Hoppegarten mit der Gemarkung Hönow und Teilen der Gemarkung Dahlwitz-Hoppegarten,

Gemeinde Neuenhagen bei Berlin mit Teilen der Gemarkung Neuenhagen bei Berlin,

Gemeinde Altlandsberg mit Teilen der Gemarkung Altlandsberg,

Landkreis Barnim:

Gemeinde Ahrensfelde mit den Gemarkungen Eiche und Mehrow sowie mit Teilen der Gemarkungen Ahrensfelde und Blumberg,

Gemeinde Werneuchen mit Teilen der Gemarkungen Krummensee und Seefeld,

Gemeinde Panketal mit Teilen der Gemarkung Schwanebeck,

Berlin:

Bezirk Lichtenberg:

Im Osten: Landesgrenze Berlin-Brandenburg, bzw. Bezirksgrenze zum Bezirk Marzahn-Hellersdorf,

Im Norden: Landesgrenze Berlin-Brandenburg,

Im Westen: Entlang des Gleisverlaufs der S-Bahnlinie 75 von S Pölchaustr. Richtung Blankenburg folgend,

Im Süden Bezirksgrenze zu Marzahn Hellersdorf,

Bezirk Marzahn-Hellersdorf:

Im Norden: Beginnend S-Bahnhof Gehrenseestr. der Hohenschönhauser Str. und dann der Ahrensfelder Chaussee als Bezirksgrenze in Richtung Norden folgend bis Kreuzung Märkische Allee/Landesgrenze, dann weiter auf der Landesgrenze nach Süden bis Landsberger Allee, weiter nach Osten über Landsberger Chaussee und Berliner Str. bis zur Mahlsdorfer Str.,

Im Osten: Von der Mahlsdorfer Str. südlich entlang der Stadtgrenze bis zur Riesaer Str.,

Im Süden: Von der Riesaer Str. bis Alice-Salomon-Platz, weiter entlang der Hellersdorfer Straße bis zur Einmündung Cecilienstr., weiter auf der Celilienstr. bis Blumberger Damm, dann dem Blumberger Damm nördlich folgend bis Kreuzung Landsberger Allee, der Landsberger Allee westlich folgend bis Bezirksgrenze S-Bahnlinie 75,

Im Westen: S-Bahnlinie 75 von der Landsberger Allee entlang Bezirksgrenze bis S-Bahnhof Gehrenseestr

25.2.2025-11.4.2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/323/oj

ISSN 1977-0758 (electronic edition)