ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 19
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang
20 januari 2023

Inhoud

 

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

 

 

BESLUITEN

 

*

Besluit (EU) 2023/136 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2023 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG wat betreft de kennisgeving inzake compensatie in het kader van een wereldwijde marktgebaseerde maatregel voor in de Unie gevestigde vliegtuigexploitanten ( 1 )

1

 

 

II   Niet-wetgevingshandelingen

 

 

VERORDENINGEN

 

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/137 van de Commissie van 10 oktober 2022 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 ( 1 )

5

 

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/138 van de Commissie van 21 december 2022 tot vaststelling van een lijst met specifieke hoogwaardige datasets en de regelingen voor publicatie en hergebruik van die gegevens ( 1 )

43

 

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/139 van de Commissie van 18 januari 2023 tot wijziging van de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 wat betreft de gegevens voor Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in de lijsten van derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee en vers vlees van pluimvee en vederwild is toegestaan ( 1 )

76

 

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/140 van de Commissie van 19 januari 2023 tot 332e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da‘esh) en Al Qaida

92

 

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/141 van de Commissie van 19 januari 2023 tot wijziging van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest ( 1 )

94

 

 

BESLUITEN

 

*

Besluit (EU) 2023/142 van de Raad van 17 januari 2023 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap, met betrekking tot de opstelling van een lijst van personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden en de vaststelling van het reglement van orde voor het panel van deskundigen

134

 

 

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

 

*

Besluit Nr.°1/2022 van het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland van 21 december 2022 tot wijziging van bijlage 1 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg en van besluit nr. 2/2019 van het Comité [2023/143]

144

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst.

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

I Wetgevingshandelingen

BESLUITEN

20.1.2023   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 19/1

BESLUIT (EU) 2023/136 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 18 januari 2023

tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG wat betreft de kennisgeving inzake compensatie in het kader van een wereldwijde marktgebaseerde maatregel voor in de Unie gevestigde vliegtuigexploitanten

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (2),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (3),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Regeling voor koolstofcompensatie en -reductie voor de internationale luchtvaart (Corsia) van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) wordt sinds 2019 toegepast wat betreft de monitoring, rapportage en verificatie van emissies en is bedoeld als een wereldwijde marktgebaseerde maatregel om met ingang van 1 januari 2021 koolstofdioxide-emissies van de internationale luchtvaart die boven een vastgesteld emissieniveau worden uitgestoten te compenseren met bepaalde compensatiekredieten.

(2)

De Overeenkomst van Parijs, die in december 2015 is aangenomen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (“United Nations Framework Convention on Climate Change — UNFCCC”) (4), is in november 2016 in werking getreden. De partijen kwamen overeen de stijging van de wereldwijde gemiddelde temperatuur ruim onder 2 °C boven het pre-industriële niveau te houden, en ernaar te blijven streven de temperatuurstijging tot 1,5 °C boven het pre-industriële niveau te beperken. Die toezegging is versterkt met de goedkeuring van het klimaatakkoord van Glasgow in november 2021, waarin de Conferentie van de Partijen erkende dat de gevolgen van de klimaatverandering veel geringer zouden zijn bij een temperatuurstijging van 1,5 °C in plaats van 2 °C, en waarin zij besloot de inspanningen voort te zullen zetten om de temperatuurstijging te beperken tot 1,5 °C.

(3)

De Unie is voornemens Corsia op basis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) toe te passen, met inachtneming van de verschillen tussen de Uniewetgeving en de bepalingen van de eerste editie van bijlage 16, volume IV, bij de Regeling voor koolstofcompensatie en -reductie voor de internationale luchtvaart van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, dat voorziet in de vaststelling van de internationale normen en aanbevolen praktijken inzake milieubescherming voor Corsia (“Corsia SARP’s”) die naar aanleiding van de vaststelling van Besluit (EU) 2018/2027 (6) van de Raad aan de ICAO zijn gemeld, en met inachtneming van de manier waarop het Europees Parlement en de Raad de Uniewetgeving wijzigen.

(4)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1603 (7) van de Commissie is vastgesteld om de Corsia-regels voor de monitoring, rapportage en verificatie van luchtvaartemissies op passende wijze uit te voeren. De compensatie in de zin van de Corsia SARP’s wordt berekend op basis van CO2-emissies die overeenkomstig die gedelegeerde verordening worden geverifieerd.

(5)

Wegens een sterke daling van de luchtvaartemissies in 2020 ten gevolge van de COVID-19-pandemie, heeft de ICAO-Raad tijdens zijn 220e zitting in juni 2020 besloten dat de emissies van 2019 moeten worden gebruikt als referentieniveau voor de berekening van de compensatie die vliegtuigexploitanten voor de jaren 2021 tot en met 2023 moeten uitvoeren. De 41e Algemene Vergadering van de ICAO heeft dat besluit in oktober 2022 bekrachtigd.

(6)

De luchtvaartemissies hebben in 2021 de collectieve niveaus van 2019 niet overschreden. Op 31 oktober 2022 heeft de ICAO bepaald dat de sectorgroeifactor (SGF) voor de emissies van 2021 gelijk is aan nul. De SGF is een parameter van de Corsia-methode voor de berekening van de jaarlijkse compensatievereisten van de exploitanten. Bijgevolg is voor 2021 geen aanvullende compensatie door vliegtuigexploitanten vereist.

(7)

De lidstaten moeten Corsia toepassen door vliegtuigexploitanten die houder zijn van een door een lidstaat afgegeven bewijs luchtvaartexploitant en in een lidstaat geregistreerde vliegtuigexploitanten uiterlijk op 30 november 2022 van de compensatie voor 2021 in kennis te stellen.

(8)

Daar de doelstellingen van dit besluit niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang en de gevolgen ervan beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

(9)

Het is belangrijk om de nationale autoriteiten en vliegtuigexploitanten zo vroeg mogelijk in 2022 rechtszekerheid te bieden wat de Corsia-compensatie voor 2021 betreft. Dit besluit moet derhalve onverwijld in werking treden.

(10)

Onverminderd de vaststelling van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG wat betreft de bijdrage van de luchtvaart aan de emissiereductiedoelstelling van de Unie voor de hele economie en de passende toepassing van een wereldwijde marktgebaseerde maatregel, is dit besluit bedoeld als een louter tijdelijke maatregel die enkel van toepassing is in afwachting van het verstrijken van de omzettingstermijn van die richtlijn. Indien de omzettingstermijn op 30 november 2023 nog niet is verstreken en de ICAO bepaalt dat de SGF voor de emissies van 2022 gelijk is aan nul, moeten de lidstaten de vliegtuigexploitanten ervan in kennis stellen dat hun compensatievereisten voor het jaar 2022 nul zijn. Indien de SGF voor de emissies van 2022 niet gelijk is aan nul, moet de Commissie zo nodig een nieuw voorstel kunnen indienen voor de berekening en de kennisgeving van die compensatievereisten.

(11)

Richtlijn 2003/87/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 12 van Richtlijn 2003/87/EG worden de volgende leden toegevoegd:

“6.   Uiterlijk op 30 november 2022 stellen de lidstaten vliegtuigexploitanten ervan in kennis dat hun compensatievereisten in de zin van punt 3.2.1 van de Internationale normen en aanbevolen praktijken inzake milieubescherming van de ICAO voor de Regeling voor koolstofcompensatie en -reductie voor de internationale luchtvaart (“Corsia SARP’s”) voor het jaar 2021 gelijk zijn aan nul. De lidstaten sturen een kennisgeving naar vliegtuigexploitanten die aan de volgende voorwaarden voldoen:

a)

de vliegtuigexploitanten zijn in het bezit van een bewijs luchtvaartexploitant dat door een lidstaat is afgegeven of zijn geregistreerd in een lidstaat, met inbegrip van de ultraperifere gebieden, de onderhorigheden en de gebiedsdelen van die lidstaat, en

b)

zij produceren jaarlijks meer dan 10 000 ton CO2-emissies door het gebruik van luchtvaartuigen met een gecertificeerde maximale startmassa van meer dan 5 700 kg voor vluchten zoals bedoeld in bijlage I bij deze richtlijn en in artikel 2, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1603 van de Commissie (*1), met uitzondering van vluchten die in dezelfde lidstaat, met inbegrip van de ultraperifere gebieden van die lidstaat, vertrekken en aankomen, vanaf 1 januari 2021.

Voor de toepassing van de eerste alinea, punt b), wordt geen rekening gehouden met CO2-emissies van de volgende soorten vluchten:

i)

staatsvluchten;

ii)

humanitaire vluchten;

iii)

medische vluchten;

iv)

militaire vluchten;

v)

vluchten in het kader van brandbestrijding;

vi)

vluchten voorafgaand aan of volgend op een humanitaire, medische of brandbestrijdingsvlucht op voorwaarde dat dergelijke vluchten met hetzelfde luchtvaartuig werden uitgevoerd en nodig waren om de desbetreffende humanitaire, medische of brandbestrijdingsactiviteiten uit te voeren of het luchtvaartuig na die activiteiten voor zijn volgende activiteit te verplaatsen.

7.   In afwachting van een wetgevingshandeling tot wijziging van deze richtlijn wat betreft de bijdrage van de luchtvaart aan de emissiereductiedoelstelling van de Unie voor de hele economie en de passende toepassing van een wereldwijde marktgebaseerde maatregel en indien de termijn voor de omzetting van een dergelijke wetgevingshandeling op 30 november 2023 niet is verstreken, en de door de ICAO bekend te maken sectorgroeifactor (SGF) voor de emissies van 2022 gelijk is aan nul, stellen de lidstaten de vliegtuigexploitanten uiterlijk op 30 november 2023 ervan in kennis dat voor het jaar 2022 hun compensatievereisten in de zin van punt 3.2.1 van Corsia SARP’s van de ICAO gelijk zijn aan nul.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 18 januari 2023.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

R. METSOLA

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

(1)   PB C 105 van 4.3.2022, blz. 140.

(2)   PB C 301 van 5.8.2022, blz. 116.

(3)  Standpunt van het Europees Parlement van 13 december 2022 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 19 december 2022.

(4)   PB L 282 van 19.10.2016, blz. 4.

(5)  Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32).

(6)  Besluit (EU) 2018/2027 van de Raad van 29 november 2018 inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, met betrekking tot de eerste editie van de internationale normen en aanbevolen praktijken inzake milieubescherming — Regeling voor koolstofcompensatie en -reductie voor de internationale luchtvaart (CORSIA) (PB L 325 van 20.12.2018, blz. 25).

(7)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1603 van de Commissie van 18 juli 2019 tot aanvulling van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie aangenomen maatregelen voor de monitoring, rapportage en verificatie van luchtvaartemissies ter uitvoering van een wereldwijde marktgebaseerde maatregel (PB L 250 van 30.9.2019, blz. 10).

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

20.1.2023   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 19/5

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/137 VAN DE COMMISSIE

van 10 oktober 2022

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (1), en met name artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Wil de interne markt goed kunnen functioneren, dan zijn statistische normen nodig voor de verzameling, indiening en bekendmaking van nationale statistieken en statistieken van de Unie, zodat ondernemingen, financiële instellingen, regeringen en alle andere marktdeelnemers aan de interne markt toegang hebben tot betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens. In dit verband is het van essentieel belang dat de verschillende categorieën voor de classificatie van activiteiten in de Unie in alle lidstaten op dezelfde wijze worden geïnterpreteerd.

(2)

Ondernemingen hebben betrouwbare en vergelijkbare statistieken nodig om hun concurrentievermogen te beoordelen. Voor de instellingen van de Unie zijn deze van nut om concurrentieverstoringen te voorkomen.

(3)

Met Verordening (EG) nr. 1893/2006 is een gemeenschappelijke statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (hierna “NACE Rev. 2” genoemd) vastgesteld om te voldoen aan de statistische vereisten ten tijde van de vaststelling ervan en zolang deze in overeenstemming is gebleven met de technologische omgeving en de structuur van de economie, alsmede met de relevante internationale economische en sociale classificaties.

(4)

Verordening (EG) nr. 1893/2006 verleent de Commissie de bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen tot wijziging van bijlage I, teneinde rekening te houden met technologische of economische ontwikkelingen of om deze in overeenstemming te brengen met andere economische en sociale classificaties.

(5)

Sinds de inwerkingtreding van NACE Rev. 2 op 1 januari 2008 is door globalisering en digitalisering een verandering gekomen in de wijze waarop veel economische activiteiten goederen en diensten leveren. Nieuwe activiteiten zijn belangrijker geworden, terwijl andere activiteiten in de wereldeconomie aan belang hebben ingeboet. Ook op het gebied van de informatietechnologie hebben zich snelle veranderingen voorgedaan. Bovendien heeft het toegenomen bewustzijn van de gevolgen van de economie voor het milieu geleid tot gespecialiseerde activiteiten ter bescherming van het milieu.

(6)

In verband met de internationale vergelijkbaarheid van de economische statistieken moeten de lidstaten en de instellingen van de Unie classificaties van de economische activiteiten gebruiken die rechtstreeks gekoppeld zijn aan de International Standard Industrial Classification of all economic activities (ISIC).

(7)

Naar aanleiding van de de goedkeuring door de Statistische Commissie van de Verenigde Naties van Herziening 5 van de International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (“ISIC Rev. 5”) moet de NACE-classificatie worden aangepast om de vergelijkbaarheid en consistentie ervan met de op internationaal niveau gebruikte classificatienormen voor economische activiteiten te behouden.

(8)

Door rekening te houden met nieuwe economische activiteiten die mogelijk zijn geworden door recente structurele, wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen, moet de NACE-classificatie de realiteit van de huidige economische activiteiten in de Unie beter weerspiegelen.

(9)

Een actuele NACE-classificatie is een pijler voor de voortdurende inspanningen van de Commissie om de productie van statistieken van de Europese Unie te moderniseren. Naar verwachting zal deze geactualiseerde classificatie leiden tot beter vergelijkbare en relevantere gegevens, en aldus bijdragen tot een betere economische governance op zowel het niveau van de Unie als op nationaal niveau.

(10)

Verordening (EG) nr. 1893/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

1.   Deze verordening is van toepassing op de verstrekking van de gegevens aan de Commissie (Eurostat) voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2025.

2.   In afwijking van lid 1 is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking vanaf de volgende data:

a)

voor Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad (2), wat betreft:

—

statistieken over de structuur en de spreiding van de lonen, is de verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2026;

—

statistieken over het peil en de samenstelling van de loonkosten, is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2028;

b)

voor Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad (3) is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2026;

c)

voor Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad (4) is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2027;

d)

voor Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5) is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2028;

e)

voor Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad (6) is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2030;

f)

voor Verordening (EG) nr. 453/2008 van het Europees Parlement en de Raad (7) is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2026;

g)

voor Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad (8) is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2027;

h)

voor Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad (9), wat betreft:

—

BIJLAGE II — domein: gezondheidszorg, onderwerp: “uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering”, is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2027;

—

BIJLAGE IV — domein: arbeidsongevallen, is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2027;

i)

voor Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad (10), wat betreft:

—

bijlage I — MODULE VOOR LUCHTEMISSIEREKENINGEN is van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2028;

—

bijlage II — MODULE VOOR MILIEUBELASTINGEN NAAR ECONOMISCHE ACTIVITEIT is van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2028;

—

bijlage IV — MODULE VOOR UITGAVENREKENINGEN VOOR MILIEUBESCHERMING is van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2028;

—

bijlage V — MODULE VOOR REKENINGEN VOOR DE MILIEUGOEDEREN- EN -DIENSTENSECTOR is van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2028;

—

bijlage VI — MODULE VOOR FYSIEKE-ENERGIESTROOMREKENINGEN is van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2028;

j)

voor Verordening (EU) nr. 70/2012 van het Europees Parlement en de Raad (11) is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2026;

k)

voor Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad (12), wat bijlage B betreft, is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking vanaf september 2029;

l)

voor Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad (13), wat betreft:

—

de domeinen “beroepsbevolking” en “inkomen en levensomstandigheden”, is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2026;

—

het domein “onderwijs en opleiding”, is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2028;

—

de domeinen “consumptie” en “tijdsbesteding”, is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2030;

—

het domein “gezondheid”, is deze verordening van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2031;

m)

voor Verordening (EU) 2019/2152 van het Europees Parlement en de Raad (14), wat betreft:

—

artikel 6, lid 1, punt a), is van toepassing op de verstrekking van gegevens met als aangepaste basis het jaar 2025;

—

artikel 6, lid 2, punten c) en d), is van toepassing op de gegevensverstrekking voor elke referentieperiode vanaf 1 januari 2026.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

(1)   PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten (PB L 63 van 12.3.1999, blz. 6).

(3)  Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken (PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1).

(4)  Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de loonkostenindex (PB L 69 van 13.3.2003, blz. 1).

(5)  Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1).

(6)  Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de statistiek van bij- en nascholing in ondernemingen (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 1).

(7)  Verordening (EG) nr. 453/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap (PB L 145 van 4.6.2008, blz. 234).

(8)  Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende afvalstoffenstatistieken (PB L 304 van 14.11.2008, blz. 1).

(9)  Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, PB L 354 van 31.12.2008, blz. 70.

(10)  Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 inzake Europese milieu-economische rekeningen (PB L 192 van 22.7.2011, blz. 1).

(11)  Verordening (EU) nr. 70/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2012 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (PB L 32 van 3.2.2012, blz. 1).

(12)  Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (PB L 174 van 26.6.2013, blz. 1).

(13)  Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad van 10 oktober 2019 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 808/2004, (EG) nr. 452/2008 en (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 261I van 14.10.2019, blz. 1).

(14)  Verordening (EU) 2019/2152 van het Europees Parlement en de Raad van 27 november 2019 betreffende Europese bedrijfsstatistieken en tot intrekking van tien rechtshandelingen op het gebied van bedrijfsstatistieken (PB L 327 van 17.12.2019, blz. 1).

BIJLAGE

NACE REV. 2, BIJWERKING 1 (NACE REV. 2.1)

n.e.g.: niet elders geclassificeerd

Afdeling

Groep

Klasse

 

 

 

 

SECTIE A — LANDBOUW, BOSBOUW EN VISSERIJ

01

 

 

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

 

01.1

 

Teelt van eenjarige gewassen

 

 

01.11

Teelt van granen (m.u.v. rijst), peulgewassen en oliehoudende zaden

 

 

01.12

Teelt van rijst

 

 

01.13

Teelt van groenten, meloenen en wortel- en knolgewassen

 

 

01.14

Teelt van suikerriet

 

 

01.15

Teelt van tabak

 

 

01.16

Teelt van vezelgewassen

 

 

01.19

Teelt van andere eenjarige gewassen

 

01.2

 

Teelt van meerjarige gewassen

 

 

01.21

Teelt van druiven

 

 

01.22

Teelt van tropisch en subtropisch fruit

 

 

01.23

Teelt van citrusvruchten

 

 

01.24

Teelt van pit- en steenvruchten

 

 

01.25

Teelt van andere boomvruchten, kleinfruit en noten

 

 

01.26

Teelt van oliehoudende vruchten

 

 

01.27

Teelt van gewassen bestemd voor de vervaardiging van dranken

 

 

01.28

Teelt van specerijgewassen en van aromatische en medicinale gewassen

 

 

01.29

Teelt van andere meerjarige gewassen

 

01.3

 

Plantenvermeerdering

 

 

01.30

Plantenvermeerdering

 

01.4

 

Veeteelt

 

 

01.41

Fokken en houden van melkvee

 

 

01.42

Fokken en houden van andere runderen en buffels

 

 

01.43

Fokken en houden van paarden en andere paardachtigen

 

 

01.44

Fokken en houden van kamelen en andere kameelachtigen

 

 

01.45

Fokken en houden van schapen en geiten

 

 

01.46

Fokken en houden van varkens

 

 

01.47

Fokken en houden van pluimvee

 

 

01.48

Fokken en houden van andere dieren

 

01.5

 

Gemengd bedrijf

 

 

01.50

Gemengd bedrijf

 

01.6

 

Ondersteunende activiteiten in verband met de landbouw; activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst

 

 

01.61

Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen

 

 

01.62

Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt

 

 

01.63

Behandeling van gewassen na de oogst en van zaden voor vermeerdering

 

01.7

 

Jacht, zetten van vallen en diensten in verband met deze activiteiten

 

 

01.70

Jacht, zetten van vallen en diensten in verband met deze activiteiten

02

 

 

Bosbouw en exploitatie van bossen

 

02.1

 

Bosbouw en bosbouwactiviteiten

 

 

02.10

Bosbouw en bosbouwactiviteiten

 

02.2

 

Exploitatie van bossen

 

 

02.20

Exploitatie van bossen

 

02.3

 

Verzamelen van in het wild groeiende producten met uitzondering van hout

 

 

02.30

Verzamelen van in het wild groeiende producten met uitzondering van hout

 

02.4

 

Ondersteunende diensten in verband met de bosbouw

 

 

02.40

Ondersteunende diensten in verband met de bosbouw

03

 

 

Visserij en aquacultuur

 

03.1

 

Visserij

 

 

03.11

Zeevisserij

 

 

03.12

Binnenvisserij

 

03.2

 

Aquacultuur

 

 

03.21

Mariene aquacultuur

 

 

03.22

Aquacultuur in zoet water

 

03.3

 

Ondersteunende activiteiten voor visserij en aquacultuur

 

 

03.30

Ondersteunende activiteiten voor visserij en aquacultuur

 

 

 

SECTIE B — WINNING VAN DELFSTOFFEN

05

 

 

Winning van steenkool en bruinkool

 

05.1

 

Winning van steenkool

 

 

05.10

Winning van steenkool

 

05.2

 

Winning van bruinkool

 

 

05.20

Winning van bruinkool

06

 

 

Winning van aardolie en aardgas

 

06.1

 

Winning van aardolie

 

 

06.10

Winning van aardolie

 

06.2

 

Winning van aardgas

 

 

06.20

Winning van aardgas

07

 

 

Winning van metaalertsen

 

07.1

 

Winning van ijzererts

 

 

07.10

Winning van ijzererts

 

07.2

 

Winning van non-ferrometaalertsen

 

 

07.21

Winning van uranium- en thoriumerts

 

 

07.29

Winning van andere non-ferrometaalertsen

08

 

 

Overige winning van delfstoffen

 

08.1

 

Winning van steen, zand en klei

 

 

08.11

Winning van siersteen, kalksteen, gips, leisteen en andere steen

 

 

08.12

Winning van grind, zand, klei en kaolien

 

08.9

 

Winning van delfstoffen, n.e.g.

 

 

08.91

Winning van mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie

 

 

08.92

Winning van turf

 

 

08.93

Zoutwinning

 

 

08.99

Overige winning van delfstoffen, n.e.g.

09

 

 

Ondersteunende activiteiten in verband met de mijnbouw

 

09.1

 

Ondersteunende activiteiten in verband met de aardolie- en aardgaswinning

 

 

09.10

Ondersteunende activiteiten in verband met de aardolie- en aardgaswinning

 

09.9

 

Ondersteunende activiteiten in verband met de overige winning van delfstoffen

 

 

09.90

Ondersteunende activiteiten in verband met de overige winning van delfstoffen

 

 

 

SECTIE C — INDUSTRIE

10

 

 

Vervaardiging van voedingsmiddelen

 

10.1

 

Verwerking en conservering van vlees en vervaardiging van vleesproducten

 

 

10.11

Verwerking en conservering van vlees, met uitzondering van vlees van gevogelte

 

 

10.12

Verwerking en conservering van vlees van gevogelte

 

 

10.13

Vervaardiging van producten van vlees of van vlees van gevogelte

 

10.2

 

Verwerking en conservering van vis en van schaal- en weekdieren

 

 

10.20

Verwerking en conservering van vis en van schaal- en weekdieren

 

10.3

 

Verwerking en conservering van groenten en fruit

 

 

10.31

Verwerking en conservering van aardappelen

 

 

10.32

Vervaardiging van groente- en fruitsappen

 

 

10.39

Overige verwerking en conservering van groenten en fruit

 

10.4

 

Vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten

 

 

10.41

Vervaardiging van oliën en vetten

 

 

10.42

Vervaardiging van margarine en andere spijsvetten

 

10.5

 

Vervaardiging van zuivelproducten en consumptie-ijs

 

 

10.51

Vervaardiging van zuivelproducten

 

 

10.52

Vervaardiging van roomijs en ander consumptie-ijs

 

10.6

 

Vervaardiging van maalderijproducten, zetmeel en zetmeelproducten

 

 

10.61

Vervaardiging van maalderijproducten

 

 

10.62

Vervaardiging van zetmeel en zetmeelproducten

 

10.7

 

Vervaardiging van bakkerijproducten en deegwaren

 

 

10.71

Vervaardiging van brood; vervaardiging van vers banketbakkerswerk

 

 

10.72

Vervaardiging van beschuit, biscuit en houdbaar banketbakkerswerk

 

 

10.73

Vervaardiging van deegwaren

 

10.8

 

Vervaardiging van andere voedingsmiddelen

 

 

10.81

Vervaardiging van suiker

 

 

10.82

Vervaardiging van cacao, chocolade en suikerwerk

 

 

10.83

Verwerking van thee en koffie

 

 

10.84

Vervaardiging van specerijen, sauzen en kruiderijen

 

 

10.85

Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels

 

 

10.86

Vervaardiging van gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding

 

 

10.89

Vervaardiging van andere voedingsmiddelen, n.e.g.

 

10.9

 

Vervaardiging van diervoeders

 

 

10.91

Vervaardiging van veevoeders

 

 

10.92

Vervaardiging van voeders voor huisdieren

11

 

 

Vervaardiging van dranken

 

11.0

 

Vervaardiging van dranken

 

 

11.01

Vervaardiging van gedistilleerde dranken door distilleren, rectificeren en mengen

 

 

11.02

Vervaardiging van wijn uit druiven

 

 

11.03

Vervaardiging van cider en andere gefermenteerde vruchtendranken

 

 

11.04

Vervaardiging van andere niet-gedistilleerde gegiste dranken

 

 

11.05

Vervaardiging van bier

 

 

11.06

Vervaardiging van mout

 

 

11.07

Vervaardiging van frisdranken en water in flessen

12

 

 

Vervaardiging van tabaksproducten

 

12.0

 

Vervaardiging van tabaksproducten

 

 

12.00

Vervaardiging van tabaksproducten

13

 

 

Vervaardiging van textiel

 

13.1

 

Bewerken en spinnen van textielvezels

 

 

13.10

Bewerken en spinnen van textielvezels

 

13.2

 

Weven van textiel

 

 

13.20

Weven van textiel

 

13.3

 

Textielveredeling

 

 

13.30

Textielveredeling

 

13.9

 

Vervaardiging van andere textielproducten

 

 

13.91

Vervaardiging van gebreide en gehaakte stoffen

 

 

13.92

Vervaardiging van huishoudtextiel en geconfectioneerde artikelen voor stoffering

 

 

13.93

Vervaardiging van vloerkleden en tapijt

 

 

13.94

Vervaardiging van koord, bindgaren, touw en netten

 

 

13.95

Vervaardiging van ongeweven stoffen en artikelen van ongeweven stoffen

 

 

13.96

Vervaardiging van ander technisch en industrieel textiel

 

 

13.99

Vervaardiging van andere textielproducten, n.e.g.

14

 

 

Vervaardiging van kleding

 

14.1

 

Vervaardiging van gebreide en gehaakte kleding

 

 

14.10

Vervaardiging van gebreide en gehaakte kleding

 

14.2

 

Vervaardiging van andere kleding en toebehoren

 

 

14.21

Vervaardiging van bovenkleding

 

 

14.22

Vervaardiging van onderkleding

 

 

14.23

Vervaardiging van werkkleding

 

 

14.24

Vervaardiging van kleding van leer en van bont

 

 

14.29

Vervaardiging van andere kleding en toebehoren, n.e.g.

15

 

 

Vervaardiging van leer, lederwaren en soortgelijke producten van andere materialen

 

15.1

 

Looien, bereiden en verven van leder en bont; vervaardiging van koffers, tassen, zadel- en tuigmakerswerk

 

 

15.11

Looien, bereiden en verven van leder en bont

 

 

15.12

Vervaardiging van koffers, tassen, zadel- en tuigmakerswerk van ongeacht welk materiaal

 

15.2

 

Vervaardiging van schoeisel

 

 

15.20

Vervaardiging van schoeisel

16

 

 

Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk

 

16.1

 

Zagen en schaven van hout; verwerking en afwerking van hout

 

 

16.11

Zagen en schaven van hout

 

 

16.12

Verwerking en afwerking van hout

 

16.2

 

Vervaardiging van artikelen van hout, kurk, riet of vlechtwerk

 

 

16.21

Vervaardiging van fineer en van panelen op basis van hout

 

 

16.22

Vervaardiging van geassembleerde parketvloeren

 

 

16.23

Vervaardiging van ander schrijn- en timmerwerk

 

 

16.24

Vervaardiging van houten emballage

 

 

16.25

Vervaardiging van houten deuren en vensters

 

 

16.26

Vervaardiging van vaste brandstoffen uit plantaardige biomassa

 

 

16.27

Afwerking van houten producten

 

 

16.28

Vervaardiging van andere artikelen van hout en van artikelen van kurk, riet of vlechtwerk

17

 

 

Vervaardiging van papier en papierwaren

 

17.1

 

Vervaardiging van papierpulp, papier en karton

 

 

17.11

Vervaardiging van papierpulp

 

 

17.12

Vervaardiging van papier en karton

 

17.2

 

Vervaardiging van artikelen van papier of karton

 

 

17.21

Vervaardiging van gegolfd papier, golfkarton en verpakkingsmateriaal van papier en karton

 

 

17.22

Vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire papierwaren

 

 

17.23

Vervaardiging van kantoorbenodigdheden van papier

 

 

17.24

Vervaardiging van behangpapier

 

 

17.25

Vervaardiging van andere artikelen van papier of karton

18

 

 

Drukkerijen, reproductie van opgenomen media

 

18.1

 

Drukkerijen en diensten in verband met drukkerijen

 

 

18.11

Krantendrukkerijen

 

 

18.12

Overige drukkerijen

 

 

18.13

Prepress- en premediadiensten

 

 

18.14

Binderijen en aanverwante diensten

 

18.2

 

Reproductie van opgenomen media

 

 

18.20

Reproductie van opgenomen media

19

 

 

Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten

 

19.1

 

Vervaardiging van cokesovenproducten

 

 

19.10

Vervaardiging van cokesovenproducten

 

19.2

 

Vervaardiging van geraffineerde aardolieproducten en van producten uit fossiele brandstoffen

 

 

19.20

Vervaardiging van geraffineerde aardolieproducten en van producten uit fossiele brandstoffen

20

 

 

Vervaardiging van chemische producten

 

20.1

 

Vervaardiging van chemische basisproducten, kunstmeststoffen en stikstofverbindingen en van kunststoffen en synthetische rubber in primaire vormen

 

 

20.11

Vervaardiging van industriële gassen

 

 

20.12

Vervaardiging van kleurstoffen en pigmenten

 

 

20.13

Vervaardiging van andere anorganische chemische basisproducten

 

 

20.14

Vervaardiging van andere organische chemische basisproducten

 

 

20.15

Vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen

 

 

20.16

Vervaardiging van kunststoffen in primaire vormen

 

 

20.17

Vervaardiging van synthetische rubber in primaire vormen

 

20.2

 

Vervaardiging van verdelgingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen en andere chemische producten voor de landbouw

 

 

20.20

Vervaardiging van verdelgingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen en andere chemische producten voor de landbouw

 

20.3

 

Vervaardiging van verf, vernis e.d., drukinkt en mastiek

 

 

20.30

Vervaardiging van verf, vernis e.d., drukinkt en mastiek

 

20.4

 

Vervaardiging van was-, poets- en reinigingsmiddelen

 

 

20.41

Vervaardiging van zeep en wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen

 

 

20.42

Vervaardiging van parfums en toiletartikelen

 

20.5

 

Vervaardiging van andere chemische producten

 

 

20.51

Vervaardiging van vloeibare biobrandstoffen

 

 

20.59

Vervaardiging van andere chemische producten, n.e.g.

 

20.6

 

Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels

 

 

20.60

Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels

21

 

 

Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten

 

21.1

 

Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen

 

 

21.10

Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen

 

21.2

 

Vervaardiging van farmaceutische producten

 

 

21.20

Vervaardiging van farmaceutische producten

22

 

 

Vervaardiging van producten van rubber of kunststof

 

22.1

 

Vervaardiging van producten van rubber

 

 

22.11

Vervaardiging en loopvlakvernieuwing van rubberbanden en vervaardiging van binnenbanden

 

 

22.12

Vervaardiging van andere producten van rubber

 

22.2

 

Vervaardiging van producten van kunststof

 

 

22.21

Vervaardiging van platen, vellen, buizen en profielen van kunststof

 

 

22.22

Vervaardiging van verpakkingsmateriaal van kunststof

 

 

22.23

Vervaardiging van deuren en vensters van kunststof

 

 

22.24

Vervaardiging van kunststofartikelen voor de bouw

 

 

22.25

Verwerking en afwerking van kunststofproducten

 

 

22.26

Vervaardiging van andere producten van kunststof

23

 

 

Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten

 

23.1

 

Vervaardiging van glas en glaswerk

 

 

23.11

Vervaardiging van vlakglas

 

 

23.12

Vormen en bewerken van vlakglas

 

 

23.13

Vervaardiging van holglas

 

 

23.14

Vervaardiging van glasvezels

 

 

23.15

Vervaardiging en bewerking van overig glas, inclusief technisch glaswerk

 

23.2

 

Vervaardiging van vuurvaste producten

 

 

23.20

Vervaardiging van vuurvaste producten

 

23.3

 

Vervaardiging van producten voor de bouw, van klei

 

 

23.31

Vervaardiging van keramische tegels en plavuizen

 

 

23.32

Vervaardiging van bakstenen, tegels en producten voor de bouw, van gebakken klei

 

23.4

 

Vervaardiging van andere keramische producten

 

 

23.41

Vervaardiging van huishoudelijk en sieraardewerk

 

 

23.42

Vervaardiging van sanitair aardewerk

 

 

23.43

Vervaardiging van isolatoren en isolatiemateriaal, van keramische stoffen

 

 

23.44

Vervaardiging van ander technisch aardewerk

 

 

23.45

Vervaardiging van andere keramische producten

 

23.5

 

Vervaardiging van cement, kalk en gips

 

 

23.51

Vervaardiging van cement

 

 

23.52

Vervaardiging van kalk en gips

 

23.6

 

Vervaardiging van artikelen van beton, cement en gips

 

 

23.61

Vervaardiging van artikelen van beton voor de bouw

 

 

23.62

Vervaardiging van artikelen van gips voor de bouw

 

 

23.63

Vervaardiging van stortklare beton

 

 

23.64

Vervaardiging van mortel

 

 

23.65

Vervaardiging van producten van vezelcement

 

 

23.66

Vervaardiging van andere artikelen van beton, cement en gips

 

23.7

 

Houwen, bewerken en afwerken van natuursteen

 

 

23.70

Houwen, bewerken en afwerken van natuursteen

 

23.9

 

Vervaardiging van andere schuurmiddelen en niet-metaalhoudende minerale producten n.e.g.

 

 

23.91

Vervaardiging van schuurmiddelen

 

 

23.99

Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten, n.e.g.

24

 

 

Vervaardiging van metalen in primaire vorm

 

24.1

 

Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen

 

 

24.10

Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen

 

24.2

 

Vervaardiging van buizen, pijpen, holle profielen en fittings daarvoor, van staal

 

 

24.20

Vervaardiging van buizen, pijpen, holle profielen en fittings daarvoor, van staal

 

24.3

 

Vervaardiging van andere producten van de eerste verwerking van staal

 

 

24.31

Koudtrekken van staven

 

 

24.32

Koudwalsen van bandstaal

 

 

24.33

Koudvervormen of koudfelsen

 

 

24.34

Koudtrekken van draad

 

24.4

 

Productie van edelmetalen en van andere non-ferrometalen

 

 

24.41

Productie van edelmetalen

 

 

24.42

Productie van aluminium

 

 

24.43

Productie van lood, zink en tin

 

 

24.44

Productie van koper

 

 

24.45

Productie van andere non-ferrometalen

 

 

24.46

Bewerking van splijt- en kweekstoffen

 

24.5

 

Gieten van metalen

 

 

24.51

Gieten van ijzer

 

 

24.52

Gieten van staal

 

 

24.53

Gieten van lichte metalen

 

 

24.54

Gieten van andere non-ferrometalen

25

 

 

Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparatuur

 

25.1

 

Vervaardiging van metalen constructiewerken

 

 

25.11

Vervaardiging van metalen constructiewerken en delen daarvan

 

 

25.12

Vervaardiging van metalen deuren en vensters

 

25.2

 

Vervaardiging van tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal

 

 

25.21

Vervaardiging van radiatoren en ketels voor centrale verwarming

 

 

25.22

Vervaardiging van andere tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal

 

25.3

 

Vervaardiging van wapens en munitie

 

 

25.30

Vervaardiging van wapens en munitie

 

25.4

 

Smeden en bewerken van metaal en poedermetallurgie

 

 

25.40

Smeden en bewerken van metaal en poedermetallurgie

 

25.5

 

Oppervlaktebehandeling van metalen; verspanend bewerken van metalen

 

 

25.51

Coating van metalen

 

 

25.52

Warmtebehandeling van metaal

 

 

25.53

Verspanend bewerken van metalen

 

25.6

 

Vervaardiging van scharen, messen, bestekken, gereedschap en ijzerwaren

 

 

25.61

Vervaardiging van scharen, messen, bestekken enz.

 

 

25.62

Vervaardiging van hang- en sluitwerk

 

 

25.63

Vervaardiging van gereedschap

 

25.9

 

Vervaardiging van andere producten van metaal

 

 

25.91

Vervaardiging van stalen vaten en dergelijke

 

 

25.92

Vervaardiging van verpakkingsmiddelen van licht metaal

 

 

25.93

Vervaardiging van artikelen van draad en van kettingen en veren

 

 

25.94

Vervaardiging van bouten, schroeven en moeren

 

 

25.99

Vervaardiging van andere producten van metaal n.e.g.

26

 

 

Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten

 

26.1

 

Vervaardiging van elektronische onderdelen en printplaten

 

 

26.11

Vervaardiging van elektronische onderdelen

 

 

26.12

Vervaardiging van elektronische printplaten

 

26.2

 

Vervaardiging van computers en randapparatuur

 

 

26.20

Vervaardiging van computers en randapparatuur

 

26.3

 

Vervaardiging van communicatieapparatuur

 

 

26.30

Vervaardiging van communicatieapparatuur

 

26.4

 

Vervaardiging van consumentenelektronica

 

 

26.40

Vervaardiging van consumentenelektronica

 

26.5

 

Vervaardiging van meet-en controle-instrumenten, klokken en horloges

 

 

26.51

Vervaardiging van meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur

 

 

26.52

Vervaardiging van klokken en horloges

 

26.6

 

Vervaardiging van bestralingsapparatuur en van elektromedische en elektrotherapeutische apparatuur

 

 

26.60

Vervaardiging van bestralingsapparatuur en van elektromedische en elektrotherapeutische apparatuur

 

26.7

 

Vervaardiging van optische instrumenten, magnetische en optische dragers en fotografische apparatuur

 

 

26.70

Vervaardiging van optische instrumenten, magnetische en optische dragers en fotografische apparatuur

27

 

 

Vervaardiging van elektrische apparatuur

 

27.1

 

Vervaardiging van elektromotoren, van elektrische generatoren en transformatoren en van schakel- en verdeelinrichtingen

 

 

27.11

Vervaardiging van elektromotoren en van elektrische generatoren en transformatoren

 

 

27.12

Vervaardiging van schakel- en verdeelinrichtingen

 

27.2

 

Vervaardiging van batterijen en accumulatoren

 

 

27.20

Vervaardiging van batterijen en accumulatoren

 

27.3

 

Vervaardiging van kabels en van schakelaars, stekkers, stopcontacten e.d.

 

 

27.31

Vervaardiging van kabels van optische vezels

 

 

27.32

Vervaardiging van andere elektrische en elektronische kabels

 

 

27.33

Vervaardiging van schakelaars, stekkers, stopcontacten e.d.

 

27.4

 

Vervaardiging van verlichtingsbenodigdheden

 

 

27.40

Vervaardiging van verlichtingsbenodigdheden

 

27.5

 

Vervaardiging van huishoudapparaten

 

 

27.51

Vervaardiging van elektrische huishoudapparaten

 

 

27.52

Vervaardiging van niet-elektrische huishoudapparaten

 

27.9

 

Vervaardiging van andere elektrische apparatuur

 

 

27.90

Vervaardiging van andere elektrische apparatuur

28

 

 

Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g

 

28.1

 

Vervaardiging van machines en apparaten voor algemeen gebruik

 

 

28.11

Vervaardiging van motoren en turbines, exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en bromfietsen

 

 

28.12

Vervaardiging van hydraulische apparatuur

 

 

28.13

Vervaardiging van andere pompen en compressoren

 

 

28.14

Vervaardiging van andere kranen en dergelijke artikelen

 

 

28.15

Vervaardiging van tandwielen, lagers en andere drijfwerkelementen

 

28.2

 

Vervaardiging van andere machines en apparaten voor algemeen gebruik

 

 

28.21

Vervaardiging van ovens en permanente verwarmingstoestellen voor huishoudelijk gebruik

 

 

28.22

Vervaardiging van hijs-, hef- en transportwerktuigen

 

 

28.23

Vervaardiging van kantoormachines en -uitrusting (exclusief computers en randapparatuur)

 

 

28.24

Vervaardiging van elektrisch handgereedschap

 

 

28.25

Vervaardiging van machines en apparaten voor klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik

 

 

28.29

Vervaardiging van andere machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g.

 

28.3

 

Vervaardiging van machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw

 

 

28.30

Vervaardiging van machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw

 

28.4

 

Vervaardiging van niet-verspanende machines voor de metaalbewerking en van gereedschapswerktuigen

 

 

28.41

Vervaardiging van niet-verspanende machines voor de metaalbewerking en van gereedschapswerktuigen voor metaalbewerking

 

 

28.42

Vervaardiging van andere gereedschapswerktuigen

 

28.9

 

Vervaardiging van andere machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden

 

 

28.91

Vervaardiging van machines voor de metallurgie

 

 

28.92

Vervaardiging van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw

 

 

28.93

Vervaardiging van machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen

 

 

28.94

Vervaardiging van machines voor de productie van textiel, kleding en leer

 

 

28.95

Vervaardiging van machines voor de productie van papier en karton

 

 

28.96

Vervaardiging van machines voor de kunststof- en rubberindustrie

 

 

28.97

Vervaardiging van machines voor additieve productie

 

 

28.99

Vervaardiging van andere machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden, n.e.g.

29

 

 

Vervaardiging van motorvoertuigen, aanhangwagens en opleggers

 

29.1

 

Vervaardiging van motorvoertuigen

 

 

29.10

Vervaardiging van motorvoertuigen

 

29.2

 

Vervaardiging van carrosserieën voor motorvoertuigen; vervaardiging van aanhangwagens en opleggers

 

 

29.20

Vervaardiging van carrosserieën voor motorvoertuigen; vervaardiging van aanhangwagens en opleggers

 

29.3

 

Vervaardiging van delen en toebehoren voor motorvoertuigen

 

 

29.31

Vervaardiging van elektrische en elektronische benodigdheden voor motorvoertuigen

 

 

29.32

Vervaardiging van andere delen en toebehoren voor motorvoertuigen

30

 

 

Vervaardiging van andere vervoermiddelen

 

30.1

 

Scheepsbouw

 

 

30.11

Bouw van civiele schepen en drijvend materieel

 

 

30.12

Bouw van plezier- en sportvaartuigen

 

 

30.13

Bouw van militaire schepen en vaartuigen

 

30.2

 

Vervaardiging van rollend materieel voor spoorwegen

 

 

30.20

Vervaardiging van rollend materieel voor spoorwegen

 

30.3

 

Vervaardiging van lucht- en ruimtevaartuigen en van toestellen in verband daarmee

 

 

30.31

Vervaardiging van civiele lucht- en ruimtevaartuigen en van toestellen in verband daarmee

 

 

30.32

Vervaardiging van militaire lucht- en ruimtevaartuigen en van toestellen in verband daarmee

 

30.4

 

Vervaardiging van militaire gevechtsvoertuigen

 

 

30.40

Vervaardiging van militaire gevechtsvoertuigen

 

30.9

 

Vervaardiging van transportmiddelen, n.e.g.

 

 

30.91

Vervaardiging van motorfietsen

 

 

30.92

Vervaardiging van fietsen en invalidenwagens

 

 

30.99

Vervaardiging van andere transportmiddelen, n.e.g.

31

 

 

Vervaardiging van meubelen

 

31.0

 

Vervaardiging van meubelen

 

 

31.00

Vervaardiging van meubelen

32

 

 

Overige industrie

 

32.1

 

Bewerken van edelstenen en vervaardiging van sieraden en dergelijke artikelen

 

 

32.11

Slaan van munten

 

 

32.12

Bewerken van edelstenen en vervaardiging van sieraden en dergelijke artikelen

 

 

32.13

Vervaardiging van imitatiesieraden en dergelijke artikelen

 

32.2

 

Vervaardiging van muziekinstrumenten

 

 

32.20

Vervaardiging van muziekinstrumenten

 

32.3

 

Vervaardiging van sportartikelen

 

 

32.30

Vervaardiging van sportartikelen

 

32.4

 

Vervaardiging van spellen en speelgoed

 

 

32.40

Vervaardiging van spellen en speelgoed

 

32.5

 

Vervaardiging van medische en tandheelkundige instrumenten en benodigdheden

 

 

32.50

Vervaardiging van medische en tandheelkundige instrumenten en benodigdheden

 

32.9

 

Industrie, n.e.g.

 

 

32.91

Vervaardiging van borstelwaren

 

 

32.99

Overige industrie, n.e.g.

33

 

 

Reparatie, onderhoud en installatie van machines en apparaten

 

33.1

 

Reparatie en onderhoud van producten van metaal, machines en apparaten

 

 

33.11

Reparatie en onderhoud van producten van metaal

 

 

33.12

Reparatie en onderhoud van machines

 

 

33.13

Reparatie en onderhoud van elektronische en optische apparatuur

 

 

33.14

Reparatie en onderhoud van elektrische apparatuur

 

 

33.15

Reparatie en onderhoud van civiele schepen

 

 

33.16

Reparatie en onderhoud van civiele lucht- en ruimtevaartuigen

 

 

33.17

Reparatie en onderhoud van andere civiele transportmiddelen

 

 

33.18

Reparatie en onderhoud van militaire gevechtsvoertuigen, schepen, lucht- en ruimtevaartuigen

 

 

33.19

Reparatie en onderhoud van andere apparatuur

 

33.2

 

Installatie van industriële machines, toestellen en werktuigen

 

 

33.20

Installatie van industriële machines, toestellen en werktuigen

 

 

 

SECTIE D — PRODUCTIE EN DISTRIBUTIE VAN ELEKTRICITEIT, GAS, STOOM EN GEKOELDE LUCHT

35

 

 

Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

 

35.1

 

Opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit

 

 

35.11

Productie van elektriciteit uit niet-hernieuwbare bronnen

 

 

35.12

Productie van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen

 

 

35.13

Transmissie van elektriciteit

 

 

35.14

Distributie van elektriciteit

 

 

35.15

Handel in elektriciteit

 

 

35.16

Opslag van elektriciteit

 

35.2

 

Productie van gas, en distributie van gasvormige brandstoffen via leidingen

 

 

35.21

Productie van gas

 

 

35.22

Distributie van gasvormige brandstoffen via leidingen

 

 

35.23

Handel in gas via leidingen

 

 

35.24

Opslag van gas als onderdeel van netwerkleveringsdiensten

 

35.3

 

Productie en distributie van stoom en gekoelde lucht

 

 

35.30

Productie en distributie van stoom en gekoelde lucht

 

35.4

 

Activiteiten van makelaars en agenten voor elektriciteit en aardgas

 

 

35.40

Activiteiten van makelaars en agenten voor elektriciteit en aardgas

 

 

 

SECTIE E — DISTRIBUTIE VAN WATER; AFVAL- EN AFVALWATERBEHEER EN SANERING

36

 

 

Winning, behandeling en distributie van water

 

36.0

 

Winning, behandeling en distributie van water

 

 

36.00

Winning, behandeling en distributie van water

37

 

 

Afvalwaterafvoer

 

37.0

 

Afvalwaterafvoer

 

 

37.00

Afvalwaterafvoer

38

 

 

Terugwinning uit afval, inzameling en verwijdering van afval

 

38.1

 

Inzameling van afval

 

 

38.11

Inzameling van ongevaarlijk afval

 

 

38.12

Inzameling van gevaarlijk afval

 

38.2

 

Terugwinning uit afval

 

 

38.21

Terugwinning van materialen uit afval

 

 

38.22

Winning van energie uit afval

 

 

38.23

Andere terugwinning uit afval

 

38.3

 

Verwijdering van afval zonder terugwinning

 

 

38.31

Verbranding zonder energieterugwinning

 

 

38.32

Storten of permanent opslaan

 

 

38.33

Andere afvalverwijdering

39

 

 

Sanering en ander afvalbeheer

 

39.0

 

Sanering en ander afvalbeheer

 

 

39.00

Sanering en ander afvalbeheer

 

 

 

SECTIE F — BOUWNIJVERHEID

41

 

 

Burgerlijke en utiliteitsbouw

 

41.0

 

Burgerlijke en utiliteitsbouw

 

 

41.00

Burgerlijke en utiliteitsbouw

42

 

 

Weg- en waterbouw

 

42.1

 

Bouw van wegen en spoorwegen

 

 

42.11

Bouw van autowegen en andere wegen

 

 

42.12

Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen

 

 

42.13

Bouw van bruggen en tunnels

 

42.2

 

Bouw van civieltechnische werken ten behoeve van nutsbedrijven

 

 

42.21

Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen

 

 

42.22

Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en telecommunicatie

 

42.9

 

Bouw van andere civieltechnische werken

 

 

42.91

Waterbouw

 

 

42.99

Bouw van andere civieltechnische werken, n.e.g.

43

 

 

Gespecialiseerde bouwwerkzaamheden

 

43.1

 

Slopen en bouwrijp maken van terreinen

 

 

43.11

Slopen

 

 

43.12

Bouwrijp maken van terreinen

 

 

43.13

Proefboren en boren

 

43.2

 

Elektrische installatie, loodgieterswerk en overige bouwinstallatie

 

 

43.21

Elektrische installatie

 

 

43.22

Loodgieterswerk, installatie van verwarming en klimaatregeling

 

 

43.23

Installatie van isolatie

 

 

43.24

Overige bouwinstallatie

 

43.3

 

Afwerking van gebouwen

 

 

43.31

Stukadoorswerk

 

 

43.32

Schrijnwerk

 

 

43.33

Vloerafwerking en behangen

 

 

43.34

Schilderen en glaszetten

 

 

43.35

Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen

 

43.4

 

Gespecialiseerde bouwactiviteiten in de constructie van gebouwen

 

 

43.41

Dakwerkzaamheden

 

 

43.42

Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten in de constructie van gebouwen

 

43.5

 

Gespecialiseerde bouwactiviteiten op het gebied van weg- en waterbouw

 

 

43.50

Gespecialiseerde bouwactiviteiten op het gebied van weg- en waterbouw

 

43.6

 

Bemiddelingsactiviteiten in verband met gespecialiseerde bouwnijverheid

 

 

43.60

Bemiddelingsactiviteiten in verband met gespecialiseerde bouwnijverheid

 

43.9

 

Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten

 

 

43.91

Metselwerk

 

 

43.99

Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten, n.e.g.

 

 

 

SECTIE G — GROOT- EN DETAILHANDEL

46

 

 

Groothandel

 

46.1

 

Handelsbemiddeling

 

 

46.11

Handelsbemiddeling in de groothandel in landbouwproducten, levende dieren en textielgrondstoffen en halffabricaten

 

 

46.12

Handelsbemiddeling in de groothandel in brandstoffen, ertsen, metalen en chemische producten

 

 

46.13

Handelsbemiddeling in de groothandel in hout en bouwmaterialen

 

 

46.14

Handelsbemiddeling in de groothandel in machines, apparaten en werktuigen voor de industrie en in schepen en luchtvaartuigen

 

 

46.15

Handelsbemiddeling in de groothandel in meubelen, huishoudelijke artikelen en ijzerwaren

 

 

46.16

Handelsbemiddeling in de groothandel in textiel, kleding, bont, schoeisel en lederwaren

 

 

46.17

Handelsbemiddeling in de groothandel in voedings- en genotmiddelen

 

 

46.18

Handelsbemiddeling in de groothandel in andere goederen

 

 

46.19

Handelsbemiddeling in de niet-gespecialiseerde groothandel

 

46.2

 

Groothandel in landbouwproducten en levende dieren

 

 

46.21

Groothandel in granen, ruwe tabak, zaden en diervoeders

 

 

46.22

Groothandel in bloemen en planten

 

 

46.23

Groothandel in levende dieren

 

 

46.24

Groothandel in huiden, vellen en leer

 

46.3

 

Groothandel in voedingsmiddelen, dranken en genotmiddelen

 

 

46.31

Groothandel in groenten en fruit

 

 

46.32

Groothandel in vlees, vleesproducten, vis en visproducten

 

 

46.33

Groothandel in zuivelproducten, eieren en spijsoliën en -vetten

 

 

46.34

Groothandel in dranken

 

 

46.35

Groothandel in tabaksproducten

 

 

46.36

Groothandel in suiker, chocolade en suikerwerk

 

 

46.37

Groothandel in koffie, thee, cacao en specerijen

 

 

46.38

Groothandel in andere voedingsmiddelen

 

 

46.39

Niet-gespecialiseerde groothandel in voedings- en genotmiddelen

 

46.4

 

Groothandel in consumentenartikelen

 

 

46.41

Groothandel in textiel

 

 

46.42

Groothandel in kleding en schoeisel

 

 

46.43

Groothandel in elektrische huishoudelijke apparaten

 

 

46.44

Groothandel in porselein, glaswerk en reinigingsmiddelen

 

 

46.45

Groothandel in parfumerieën en cosmetica

 

 

46.46

Groothandel in farmaceutische en medische artikelen

 

 

46.47

Groothandel in huishoudelijke, kantoor- en winkelmeubelen, tapijten en verlichtingstoestellen

 

 

46.48

Groothandel in uurwerken en sieraden

 

 

46.49

Groothandel in andere consumentenartikelen

 

46.5

 

Groothandel in informatie- en communicatieapparatuur

 

 

46.50

Groothandel in informatie- en communicatieapparatuur

 

46.6

 

Groothandel in andere machines en werktuigen en toebehoren

 

 

46.61

Groothandel in machines, werktuigen en toebehoren voor de landbouw

 

 

46.62

Groothandel in gereedschapswerktuigen

 

 

46.63

Groothandel in machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw

 

 

46.64

Groothandel in andere machines en werktuigen

 

46.7

 

Groothandel in motorvoertuigen, motorfietsen en delen en toebehoren van motorvoertuigen en motorfietsen

 

 

46.71

Groothandel in motorvoertuigen

 

 

46.72

Groothandel in delen en toebehoren van motorvoertuigen

 

 

46.73

Groothandel in motorfietsen, delen en toebehoren van motorfietsen

 

46.8

 

Overige gespecialiseerde groothandel

 

 

46.81

Groothandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen en aanverwante producten

 

 

46.82

Groothandel in metalen en metaalertsen

 

 

46.83

Groothandel in hout, bouwmaterialen en sanitair

 

 

46.84

Groothandel in ijzerwaren en in installatiemateriaal voor loodgieterswerk en verwarming

 

 

46.85

Groothandel in chemische producten

 

 

46.86

Groothandel in andere intermediaire producten

 

 

46.87

Groothandel in afval en schroot

 

 

46.89

Overige gespecialiseerde groothandel, n.e.g.

 

46.9

 

Niet-gespecialiseerde groothandel

 

 

46.90

Niet-gespecialiseerde groothandel

47

 

 

Detailhandel

 

47.1

 

Niet-gespecialiseerde detailhandel

 

 

47.11

Niet-gespecialiseerde detailhandel waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen

 

 

47.12

Overige niet-gespecialiseerde detailhandel

 

47.2

 

Detailhandel in voedingsmiddelen, dranken en genotmiddelen

 

 

47.21

Detailhandel in groenten en fruit

 

 

47.22

Detailhandel in vlees en vleeswaren

 

 

47.23

Detailhandel in vis en schaal- en weekdieren

 

 

47.24

Detailhandel in brood, banket en suikerwerk

 

 

47.25

Detailhandel in dranken

 

 

47.26

Detailhandel in tabaksproducten

 

 

47.27

Detailhandel in andere voedingsmiddelen

 

47.3

 

Detailhandel in motorbrandstoffen

 

 

47.30

Detailhandel in motorbrandstoffen

 

47.4

 

Detailhandel in ICT-apparatuur

 

 

47.40

Detailhandel in ICT-apparatuur

 

47.5

 

Detailhandel in andere consumentenartikelen

 

 

47.51

Detailhandel in textiel

 

 

47.52

Detailhandel in ijzerwaren, bouwmaterialen, verf en glas

 

 

47.53

Detailhandel in tapijten en andere vloerbedekking en wandbekleding

 

 

47.54

Detailhandel in elektrische huishoudapparaten

 

 

47.55

Detailhandel in meubelen, verlichtingstoestellen, tafelgerei en andere huishoudelijke artikelen

 

47.6

 

Detailhandel in cultuur- en recreatieartikelen

 

 

47.61

Detailhandel in boeken

 

 

47.62

Detailhandel in kranten en andere tijdschriften en kantoorbehoeften

 

 

47.63

Detailhandel in sportartikelen

 

 

47.64

Detailhandel in spellen en speelgoed

 

 

47.69

Detailhandel in cultuur- en recreatieartikelen, n.e.g.

 

47.7

 

Detailhandel in andere goederen, met uitzondering van motorvoertuigen en motorfietsen

 

 

47.71

Detailhandel in kleding

 

 

47.72

Detailhandel in schoeisel en lederwaren

 

 

47.73

Detailhandel in farmaceutische producten

 

 

47.74

Detailhandel in medische en orthopedische artikelen

 

 

47.75

Detailhandel in cosmetica en toiletartikelen

 

 

47.76

Detailhandel in bloemen, planten, kunstmeststoffen, huisdieren en voer voor huisdieren

 

 

47.77

Detailhandel in uurwerken en sieraden

 

 

47.78

Detailhandel in andere nieuwe goederen

 

 

47.79

Detailhandel in tweedehandsgoederen

 

47.8

 

Detailhandel in motorvoertuigen, motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen

 

 

47.81

Detailhandel in motorvoertuigen

 

 

47.82

Detailhandel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen

 

 

47.83

Detailhandel in motorrijwielen, delen en toebehoren van motorrijwielen

 

47.9

 

Bemiddelingsactiviteiten in verband met de detailhandel

 

 

47.91

Bemiddelingsactiviteiten in verband met de niet-gespecialiseerde detailhandel

 

 

47.92

Bemiddelingsactiviteiten voor de gespecialiseerde detailhandel

 

 

 

SECTIE H — VERVOER EN OPSLAG

49

 

 

Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen

 

49.1

 

Personenvervoer per spoor

 

 

49.11

Personenvervoer per trein

 

 

49.12

Personenvervoer per spoor anders dan per trein

 

49.2

 

Goederenvervoer per spoor

 

 

49.20

Goederenvervoer per spoor

 

49.3

 

Overig personenvervoer te land

 

 

49.31

Personenvervoer over de weg volgens dienstregeling

 

 

49.32

Personenvervoer over de weg zonder dienstregeling

 

 

49.33

Diensten voor personenvervoer op aanvraag per voertuig met chauffeur

 

 

49.34

Personenvervoer met kabelbanen en skiliften

 

 

49.39

Overig personenvervoer te land, n.e.g.

 

49.4

 

Goederenvervoer over de weg en verhuisbedrijven

 

 

49.41

Goederenvervoer over de weg

 

 

49.42

Activiteiten van verhuisbedrijven

 

49.5

 

Vervoer via pijpleidingen

 

 

49.50

Vervoer via pijpleidingen

50

 

 

Vervoer over water

 

50.1

 

Personenvervoer over zee- en kustwateren

 

 

50.10

Personenvervoer over zee- en kustwateren

 

50.2

 

Goederenvervoer over zee- en kustwateren

 

 

50.20

Goederenvervoer over zee- en kustwateren

 

50.3

 

Personenvervoer over binnenwateren

 

 

50.30

Personenvervoer over binnenwateren

 

50.4

 

Goederenvervoer over binnenwateren

 

 

50.40

Goederenvervoer over binnenwateren

51

 

 

Luchtvaart

 

51.1

 

Personenvervoer door de lucht

 

 

51.10

Personenvervoer door de lucht

 

51.2

 

Goederenvervoer door de lucht; ruimtevaart

 

 

51.21

Goederenvervoer door de lucht

 

 

51.22

Ruimtevaart

52

 

 

Opslag en vervoerondersteunende activiteiten

 

52.1

 

Opslag

 

 

52.10

Opslag

 

52.2

 

Vervoerondersteunende activiteiten

 

 

52.21

Diensten in verband met vervoer te land

 

 

52.22

Diensten in verband met vervoer over water

 

 

52.23

Diensten in verband met de luchtvaart

 

 

52.24

Vrachtbehandeling

 

 

52.25

Logistieke diensten

 

 

52.26

Andere vervoerondersteunende activiteiten

 

52.3

 

Bemiddelingsactiviteiten in verband met vervoer

 

 

52.31

Bemiddelingsactiviteiten in verband met goederenvervoer

 

 

52.32

Bemiddelingsactiviteiten in verband met personenvervoer

53

 

 

Post- en koeriersdiensten

 

53.1

 

Postdiensten in het kader van de universeledienstverplichting

 

 

53.10

Postdiensten in het kader van de universeledienstverplichting

 

53.2

 

Overige posterijen en koeriers

 

 

53.20

Overige posterijen en koeriers

 

53.3

 

Bemiddelingsactiviteiten in verband met post- en koeriersdiensten

 

 

53.30

Bemiddelingsactiviteiten in verband met post- en koeriersdiensten

 

 

 

SECTIE I — VERSCHAFFEN VAN ACCOMMODATIE EN MAALTIJDEN

55

 

 

Verschaffen van accommodatie

 

55.1

 

Hotels en dergelijke accommodatie

 

 

55.10

Hotels en dergelijke accommodatie

 

55.2

 

Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf

 

 

55.20

Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf

 

55.3

 

Kampeer- en caravanterreinen

 

 

55.30

Kampeer- en caravanterreinen

 

55.4

 

Bemiddelingsactiviteiten in verband met accommodatie

 

 

55.40

Bemiddelingsactiviteiten in verband met accommodatie

 

55.9

 

Overige accommodatie

 

 

55.90

Overige accommodatie

56

 

 

Activiteiten van eet- en drinkgelegenheden

 

56.1

 

Activiteiten van restaurants en mobiele eetgelegenheden

 

 

56.11

Activiteiten van restaurants

 

 

56.12

Activiteiten van mobiele eetgelegenheden

 

56.2

 

Catering van evenementen, cateringdiensten op contractbasis en overige diensten in verband met maaltijden

 

 

56.21

Catering van evenementen

 

 

56.22

Cateringdiensten op contractbasis en overige diensten in verband met maaltijden

 

56.3

 

Activiteiten van drinkgelegenheden

 

 

56.30

Activiteiten van drinkgelegenheden

 

56.4

 

Bemiddelingsactiviteiten in verband met eet- en drinkgelegenheden

 

 

56.40

Bemiddelingsactiviteiten in verband met eet- en drinkgelegenheden

 

 

 

SECTIE J — UITGEVERIJEN, OMROEPACTIVITEITEN EN PRODUCTIE EN DISTRIBUTIE VAN INHOUD

58

 

 

Activiteiten van uitgeverijen

 

58.1

 

Activiteiten van uitgeverijen van boeken en kranten en overige activiteiten van uitgeverijen, met uitzondering van het uitgeven van software

 

 

58.11

Uitgeven van boeken

 

 

58.12

Uitgeven van kranten

 

 

58.13

Uitgeven van tijdschriften

 

 

58.19

Overige activiteiten van uitgeverijen, met uitzondering van het uitgeven van software

 

58.2

 

Uitgeverijen van software

 

 

58.21

Uitgeverijen van computerspellen

 

 

58.29

Overige uitgeverijen van software

59

 

 

Productie van films en video- en televisieprogramma’s, maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen

 

59.1

 

Activiteiten in verband met films en video- en televisieprogramma’s

 

 

59.11

Productie van films en video- en televisieprogramma’s

 

 

59.12

Activiteiten in verband met films en video- en televisieprogramma’s na de productie

 

 

59.13

Activiteiten op het gebied van de distributie van films en video’s

 

 

59.14

Vertoning van films

 

59.2

 

Maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen

 

 

59.20

Maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen

60

 

 

Programmering, uitzending, nieuwsagentschappen en andere activiteiten op het gebied van de verspreiding van inhoud

 

60.1

 

Uitzenden van radioprogramma’s en distributie van audio

 

 

60.10

Uitzenden van radioprogramma’s en distributie van audio

 

60.2

 

Samenstellen en uitzenden van televisieprogramma’s en distributie van video’s

 

 

60.20

Samenstellen en uitzenden van televisieprogramma’s en distributie van video’s

 

60.3

 

Persagentschappen en andere activiteiten op het gebied van de verspreiding van inhoud

 

 

60.31

Persagentschappen

 

 

60.39

Andere activiteiten op het gebied van de verspreiding van inhoud

 

 

 

SECTIE K — TELECOMMUNICATIE, COMPUTERPROGRAMMERING, CONSULTANCY, INFORMATICA-INFRASTRUCTUUR EN ANDERE ACTIVITEITEN OP HET GEBIED VAN INFORMATIEDIENSTEN

61

 

 

Elektronische communicatie

 

61.1

 

Draadgebonden en draadloze telecommunicatie en telecommunicatie via satelliet

 

 

61.10

Draadgebonden en draadloze telecommunicatie en telecommunicatie via satelliet

 

61.2

 

Wederverkoop van telecommunicatie en bemiddelingsactiviteiten in verband met telecommunicatie

 

 

61.20

Wederverkoop van telecommunicatie en bemiddelingsactiviteiten in verband met telecommunicatie

 

61.9

 

Overige activiteiten op het gebied van telecommunicatie

 

 

61.90

Overige activiteiten op het gebied van telecommunicatie

62

 

 

Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten

 

62.1

 

Ontwerpen van computerprogramma’s

 

 

62.10

Ontwerpen van computerprogramma’s

 

62.2

 

Activiteiten op het gebied van computerconsultancy en beheer van computerfaciliteiten

 

 

62.20

Activiteiten op het gebied van computerconsultancy en beheer van computerfaciliteiten

 

62.9

 

Overige diensten op het gebied van informatietechnologie en computer

 

 

62.90

Overige diensten op het gebied van informatietechnologie en computer

63

 

 

Computerinfrastructuur, gegevensverwerking, hosting en andere informatiediensten

 

63.1

 

Computerinfrastructuur, gegevensverwerking, hosting en aanverwante activiteiten

 

 

63.10

Computerinfrastructuur, gegevensverwerking, hosting en aanverwante activiteiten

 

63.9

 

Activiteiten van webportalen en andere activiteiten op het gebied van informatiediensten

 

 

63.91

Activiteiten van webportalen

 

 

63.92

Overige dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie

 

 

 

SECTIE L — FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN

64

 

 

Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

 

64.1

 

Activiteiten van geldscheppende financiële instellingen

 

 

64.11

Activiteiten van centrale banken

 

 

64.19

Overige activiteiten van geldscheppende financiële instellingen

 

64.2

 

Activiteiten van holdings en financieringskanalen

 

 

64.21

Activiteiten van holdings

 

 

64.22

Activiteiten van financieringskanalen

 

64.3

 

Activiteiten van beleggingstrusts en -fondsen en andere financiële instrumenten

 

 

64.31

Activiteiten van geldmarkt- en niet-geldmarktbeleggingsfondsen

 

 

64.32

Activiteiten van trust-, vastgoed- en agentuurrekeningen

 

64.9

 

Overige financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

 

 

64.91

Financiële lease

 

 

64.92

Overige kredietverstrekking

 

 

64.99

Overige financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen, n.e.g.

65

 

 

Activiteiten op het gebied van verzekeringen en pensioenfondsen, exclusief verplichte sociale verzekeringen

 

65.1

 

Verzekeringen

 

 

65.11

Levensverzekeringen

 

 

65.12

Schadeverzekeringen

 

65.2

 

Herverzekering

 

 

65.20

Herverzekering

 

65.3

 

Pensioenfondsen

 

 

65.30

Pensioenfondsen

66

 

 

Ondersteunende activiteiten voor verzekeringen en pensioenfondsen

 

66.1

 

Ondersteunende activiteiten in verband met financiële diensten, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

 

 

66.11

Beheer van financiële markten

 

 

66.12

Effecten- en goederenhandel

 

 

66.19

Overige ondersteunende activiteiten in verband met financiële diensten, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

 

66.2

 

Ondersteunende activiteiten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen

 

 

66.21

Activiteiten van risicoanalisten en schadetaxateurs

 

 

66.22

Activiteiten van verzekeringsagenten en -makelaars

 

 

66.29

Ondersteunende activiteiten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen, n.e.g.

 

66.3

 

Vermogensbeheer

 

 

66.30

Vermogensbeheer

 

 

 

SECTIE M — EXPLOITATIE VAN EN HANDEL IN ONROEREND GOED

68

 

 

Exploitatie van en handel in onroerend goed

 

68.1

 

Exploitatie van en handel in onroerend goed met eigen onroerend goed en ontwikkeling van bouwprojecten

 

 

68.11

Handel in eigen onroerend goed

 

 

68.12

Ontwikkeling van bouwprojecten

 

68.2

 

Verhuur en exploitatie van eigen of geleased onroerend goed

 

 

68.20

Verhuur en exploitatie van eigen of geleased onroerend goed

 

68.3

 

Bemiddeling in en beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis

 

 

68.31

Bemiddeling in verband met exploitatie van en handel in onroerend goed

 

 

68.32

Overige bemiddeling in en beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis

 

 

 

SECTIE N — VRIJE BEROEPEN EN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ACTIVITEITEN

69

 

 

Rechtskundige en boekhoudkundige dienstverlening

 

69.1

 

Rechtskundige dienstverlening

 

 

69.10

Rechtskundige dienstverlening

 

69.2

 

Activiteiten van accountants, boekhouders, auditoren en belastingconsulenten

 

 

69.20

Activiteiten van accountants, boekhouders, auditoren en belastingconsulenten

70

 

 

Activiteiten van hoofdkantoren en managementadvies

 

70.1

 

Activiteiten van hoofdkantoren

 

 

70.10

Activiteiten van hoofdkantoren

 

70.2

 

Activiteiten van adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering en overig managementadvies

 

 

70.20

Activiteiten van adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering en overig managementadvies

71

 

 

Activiteiten van architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen

 

71.1

 

Activiteiten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviseurs

 

 

71.11

Activiteiten van architecten

 

 

71.12

Activiteiten van ingenieurs en aanverwante technische adviseurs

 

71.2

 

Technische testen en toetsen

 

 

71.20

Technische testen en toetsen

72

 

 

Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied

 

72.1

 

Speur- en ontwikkelingswerk op natuurwetenschappelijk gebied

 

 

72.10

Speur- en ontwikkelingswerk op natuurwetenschappelijk gebied

 

72.2

 

Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen

 

 

72.20

Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen

73

 

 

Reclameactiviteiten, marktonderzoek en public relations

 

73.1

 

Reclamewezen

 

 

73.11

Activiteiten van reclamebureaus

 

 

73.12

Mediarepresentatie

 

73.2

 

Markt- en opinieonderzoek

 

 

73.20

Markt- en opinieonderzoek

 

73.3

 

Activiteiten van adviesbureaus op het gebied van public relations en communicatie

 

 

73.30

Activiteiten van adviesbureaus op het gebied van public relations en communicatie

74

 

 

Overige activiteiten van vrije beroepen en andere wetenschappelijke en technische activiteiten

 

74.1

 

Activiteiten van gespecialiseerde ontwerpers

 

 

74.11

Ontwerpen van industriële producten en mode

 

 

74.12

Grafisch ontwerp en visuele communicatie

 

 

74.13

Interieurontwerp

 

 

74.14

Overige gespecialiseerde ontwerpactiviteiten

 

74.2

 

Activiteiten op het gebied van fotografie

 

 

74.20

Activiteiten op het gebied van fotografie

 

74.3

 

Activiteiten van vertalers en tolken

 

 

74.30

Activiteiten van vertalers en tolken

 

74.9

 

Overige activiteiten van vrije beroepen en andere wetenschappelijke en technische activiteiten, n.e.g.

 

 

74.91

Bemiddeling in en het in de handel brengen van octrooien

 

 

74.99

Alle overige activiteiten van vrije beroepen en andere wetenschappelijke en technische activiteiten, n.e.g.

75

 

 

Veterinaire diensten

 

75.0

 

Veterinaire diensten

 

 

75.00

Veterinaire diensten

 

 

 

SECTIE O — ADMINISTRATIEVE EN ONDERSTEUNENDE DIENSTEN

77

 

 

Verhuur en lease

 

77.1

 

Verhuur en lease van motorvoertuigen

 

 

77.11

Verhuur en lease van personenauto’s en andere lichte motorvoertuigen

 

 

77.12

Verhuur en lease van vrachtwagens

 

77.2

 

Verhuur en lease van consumentenartikelen

 

 

77.21

Verhuur en lease van sport- en recreatieartikelen

 

 

77.22

Verhuur en lease van andere consumentenartikelen

 

77.3

 

Verhuur en lease van andere machines en werktuigen en andere materiële goederen

 

 

77.31

Verhuur en lease van landbouwmachines en -werktuigen

 

 

77.32

Verhuur en lease van machines en installaties voor de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw

 

 

77.33

Verhuur en lease van kantoormachines, inclusief computers

 

 

77.34

Verhuur en lease van schepen

 

 

77.35

Verhuur en lease van luchtvaartuigen

 

 

77.39

Verhuur en lease van andere machines en werktuigen en andere materiële goederen, n.e.g.

 

77.4

 

Lease van intellectuele eigendom en vergelijkbare producten, met uitzondering van werken onder auteursrecht

 

 

77.40

Lease van intellectuele eigendom en vergelijkbare producten, met uitzondering van werken onder auteursrecht

 

77.5

 

Bemiddeling in verband met verhuur en leasing van materiële goederen en niet-financiële immateriële activa

 

 

77.51

Bemiddeling in verband met verhuur en leasing van auto’s, campers en aanhangwagens

 

 

77.52

Bemiddeling in verband met verhuur en leasing van andere materiële goederen en niet-financiële immateriële activa

78

 

 

Arbeidsbemiddeling en personeelswerk

 

78.1

 

Arbeidsbemiddeling

 

 

78.10

Arbeidsbemiddeling

 

78.2

 

Activiteiten van uitzendbureaus en andere diensten in verband met personeelsvoorziening

 

 

78.20

Activiteiten van uitzendbureaus en andere diensten in verband met personeelsvoorziening

79

 

 

Activiteiten van reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten

 

79.1

 

Activiteiten van reisbureaus en reisorganisatoren

 

 

79.11

Activiteiten van reisbureaus

 

 

79.12

Activiteiten van reisorganisatoren

 

79.9

 

Activiteiten van reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten

 

 

79.90

Activiteiten van reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten

80

 

 

Opsporings- en beveiligingsdiensten

 

80.0

 

Opsporings- en beveiligingsdiensten

 

 

80.01

Opsporings- en particuliere beveiligingsdiensten

 

 

80.09

Beveiligingsactiviteiten, n.e.g.

81

 

 

Diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging

 

81.1

 

Diverse ondersteunende activiteiten ten behoeve van voorzieningen

 

 

81.10

Diverse ondersteunende activiteiten ten behoeve van voorzieningen

 

81.2

 

Reiniging

 

 

81.21

Algemene reiniging van gebouwen

 

 

81.22

Overige reiniging van gebouwen; industriële reiniging

 

 

81.23

Andere reinigingsactiviteiten

 

81.3

 

Landschapsverzorging

 

 

81.30

Landschapsverzorging

82

 

 

Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren en overige zakelijke dienstverlening

 

82.1

 

Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren

 

 

82.10

Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren

 

82.2

 

Activiteiten van callcenters

 

 

82.20

Activiteiten van callcenters

 

82.3

 

Organisatie van congressen en beurzen

 

 

82.30

Organisatie van congressen en beurzen

 

82.4

 

Bemiddelingsactiviteiten in verband met zakelijke dienstverlening, n.e.g.

 

 

82.40

Bemiddelingsactiviteiten in verband met zakelijke dienstverlening, n.e.g.

 

82.9

 

Zakelijke dienstverlening, n.e.g.

 

 

82.91

Activiteiten van incasso- en kredietbureaus

 

 

82.92

Activiteiten van verpakkingsbedrijven

 

 

82.99

Overige zakelijke dienstverlening, n.e.g.

 

 

 

SECTIE P — OPENBAAR BESTUUR EN DEFENSIE; VERPLICHTE SOCIALE VERZEKERINGEN

84

 

 

Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen

 

84.1

 

Openbaar bestuur en het economische, sociale en milieubeleid van de gemeenschap

 

 

84.11

Algemeen overheidsbestuur

 

 

84.12

Openbaar bestuur van de gezondheidszorg, onderwijs, culturele diensten en andere sociale diensten

 

 

84.13

Openbaar bestuur op het gebied van het bedrijfsleven; stimuleren van het bedrijfsleven

 

84.2

 

Algemene overheidsdiensten

 

 

84.21

Buitenlandse zaken

 

 

84.22

Defensie

 

 

84.23

Justitie

 

 

84.24

Openbare orde en veiligheid

 

 

84.25

Brandweer

 

84.3

 

Verplichte sociale verzekeringen

 

 

84.30

Verplichte sociale verzekeringen

 

 

 

SECTIE Q — ONDERWIJS

85

 

 

Onderwijs

 

85.1

 

Kleuteronderwijs

 

 

85.10

Kleuteronderwijs

 

85.2

 

Basisonderwijs

 

 

85.20

Basisonderwijs

 

85.3

 

Secundair en postsecundair niet-tertiair onderwijs

 

 

85.31

Algemeen vormend voortgezet onderwijs

 

 

85.32

Algemeen vormend voortgezet onderwijs

 

 

85.33

Postsecundair niet-tertiair onderwijs

 

85.4

 

Tertiair onderwijs

 

 

85.40

Tertiair onderwijs

 

85.5

 

Overig onderwijs

 

 

85.51

Sport- en recreatieonderwijs

 

 

85.52

Cultureel onderwijs

 

 

85.53

Activiteiten van auto- en motorrijscholen

 

 

85.59

Overig onderwijs, n.e.g.

 

85.6

 

Onderwijsondersteunende activiteiten

 

 

85.61

Bemiddeling op het gebied van academische ondersteuning en studiebegeleiding

 

 

85.69

Onderwijsondersteunende activiteiten, n.e.g.

 

 

 

SECTIE R — MENSELIJKE GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING

86

 

 

Menselijke gezondheidszorg

 

86.1

 

Activiteiten van ziekenhuizen

 

 

86.10

Activiteiten van ziekenhuizen

 

86.2

 

Activiteiten van artsen en tandartsen

 

 

86.21

Activiteiten van huisartspraktijken

 

 

86.22

Activiteiten van medisch specialisten

 

 

86.23

Activiteiten van tandartspraktijken

 

86.9

 

Overige menselijke gezondheidszorg

 

 

86.91

Activiteiten van medische beeldvorming en medische laboratoria

 

 

86.92

Patiëntenvervoer per ambulance

 

 

86.93

Activiteiten van psychologen en psychotherapeuten, met uitzondering van artsen

 

 

86.94

Activiteiten van verpleegkundigen en verloskundigen

 

 

86.95

Activiteiten op het gebied van fysiotherapie

 

 

86.96

Traditionele, aanvullende en alternatieve geneeskunde

 

 

86.97

Bemiddelingsactiviteiten in verband met geneeskundige, tandheelkundige en andere diensten in verband met de menselijke gezondheid

 

 

86.99

Overige menselijke gezondheidszorg, n.e.g.

87

 

 

Verpleging, verzorging en begeleiding met overnachting

 

87.1

 

Activiteiten van verpleegtehuizen

 

 

87.10

Activiteiten van verpleegtehuizen

 

87.2

 

Residentiële zorg voor personen met een al dan niet gediagnosticeerde psychische aandoening of voor drugs- of alcoholverslaafden

 

 

87.20

Residentiële zorg voor personen met een al dan niet gediagnosticeerde psychische aandoening of voor drugs- of alcoholverslaafden

 

87.3

 

Residentiële zorg voor ouderen of personen met een lichamelijke handicap

 

 

87.30

Residentiële zorg voor ouderen of personen met een lichamelijke handicap

 

87.9

 

Overige activiteiten op het gebied van verpleging, verzorging en begeleiding met overnachting

 

 

87.91

Bemiddelingsactiviteiten in verband met residentiële zorg

 

 

87.99

Overige activiteiten op het gebied van verpleging, verzorging en begeleiding met overnachting, n.e.g.

88

 

 

Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft

 

88.1

 

Maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting voor ouderen of personen met een handicap

 

 

88.10

Maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting voor ouderen of personen met een handicap

 

88.9

 

Overige maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft

 

 

88.91

Activiteiten van kinderdagverblijven

 

 

88.99

Overige maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft, n.e.g.

 

 

 

SECTIE S — KUNST, SPORT EN RECREATIE

90

 

 

Activiteiten op het gebied van scheppende en uitvoerende kunst

 

90.1

 

Creatie van kunst

 

 

90.11

Literaire creatie en compositie van muziek

 

 

90.12

Creatie van beeldende kunsten

 

 

90.13

Andere vormen van creatie van kunst

 

90.2

 

Verrichten van uitvoerende kunst

 

 

90.20

Verrichten van uitvoerende kunst

 

90.3

 

Ondersteunende activiteiten voor scheppende en uitvoerende kunst

 

 

90.31

Exploitatie van kunstfaciliteiten en -locaties

 

 

90.39

Andere ondersteunende activiteiten voor scheppende en uitvoerende kunst

91

 

 

Activiteiten van bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten

 

91.1

 

Activiteiten van bibliotheken en archieven

 

 

91.11

Activiteiten van bibliotheken

 

 

91.12

Activiteiten van archieven

 

91.2

 

Activiteiten van musea, collecties, historische locaties en monumenten

 

 

91.21

Activiteiten van musea en collecties

 

 

91.22

Activiteiten van historische locaties en monumenten

 

91.3

 

Instandhouding, restauratie en andere ondersteunende activiteiten voor cultureel erfgoed

 

 

91.30

Instandhouding, restauratie en andere ondersteunende activiteiten voor cultureel erfgoed

 

91.4

 

Activiteiten van botanische tuinen, dierentuinen en natuurreservaten

 

 

91.41

Activiteiten van botanische tuinen en dierentuinen

 

 

91.42

Beheer en instandhouding van natuurreservaten

92

 

 

Activiteiten van loterijen en kansspelen

 

92.0

 

Activiteiten van loterijen en kansspelen

 

 

92.00

Activiteiten van loterijen en kansspelen

93

 

 

Sport, ontspanning en recreatie

 

93.1

 

Sport

 

 

93.11

Exploitatie van sportaccommodaties

 

 

93.12

Activiteiten van sportclubs

 

 

93.13

Activiteiten van fitnesscentra

 

 

93.19

Sportactiviteiten, n.e.g.

 

93.2

 

Activiteiten op het gebied van ontspanning en recreatie

 

 

93.21

Activiteiten van pret- en themaparken

 

 

93.29

Ontspanning en recreatie, n.e.g.

 

 

 

SECTIE T — OVERIGE DIENSTEN

94

 

 

Activiteiten van verenigingen

 

94.1

 

Activiteiten van bedrijfs-, werkgevers- en beroepsorganisaties

 

 

94.11

Activiteiten van bedrijfs- en werkgeversorganisaties

 

 

94.12

Activiteiten van beroepsorganisaties

 

94.2

 

Activiteiten van vakverenigingen

 

 

94.20

Activiteiten van vakverenigingen

 

94.9

 

Activiteiten van overige verenigingen

 

 

94.91

Activiteiten van religieuze organisaties

 

 

94.92

Activiteiten van politieke organisaties

 

 

94.99

Activiteiten van overige verenigingen, n.e.g.

95

 

 

Reparatie en onderhoud van computers, consumentenartikelen, auto’s en motorfietsen

 

95.1

 

Reparatie en onderhoud van computers en communicatieapparatuur

 

 

95.10

Reparatie en onderhoud van computers en communicatieapparatuur

 

95.2

 

Reparatie en onderhoud van consumentenartikelen

 

 

95.21

Reparatie en onderhoud van consumentenelektronica

 

 

95.22

Reparatie en onderhoud van huishoudapparaten en van werktuigen voor gebruik in huis en tuin

 

 

95.23

Reparatie en onderhoud van schoeisel en lederwaren

 

 

95.24

Reparatie en onderhoud van meubelen en stoffering

 

 

95.25

Reparatie en onderhoud van uurwerken en sieraden

 

 

95.29

Reparatie en onderhoud van consumentenartikelen, n.e.g.

 

95.3

 

Reparatie en onderhoud van motorvoertuigen en motorfietsen

 

 

95.31

Reparatie en onderhoud van motorvoertuigen

 

 

95.32

Reparatie en onderhoud van motorfietsen

 

95.4

 

Bemiddelingsactiviteiten in verband met reparatie en onderhoud van computers, consumentenartikelen, motorvoertuigen en motorfietsen

 

 

95.40

Bemiddelingsactiviteiten in verband met reparatie en onderhoud van computers, consumentenartikelen, motorvoertuigen en motorfietsen

96

 

 

Persoonlijke dienstverlening

 

96.1

 

Wassen en chemisch reinigen van textiel en bontproducten

 

 

96.10

Wassen en chemisch reinigen van textiel en bontproducten

 

96.2

 

Haarverzorging, schoonheidsverzorging, activiteiten van kuuroorden en dergelijke activiteiten

 

 

96.21

Kappers- en barbiersactiviteiten

 

 

96.22

Schoonheidsverzorging en andere schoonheidsbehandelingen

 

 

96.23

Activiteiten van kuuroorden, sauna’s en stoombaden

 

96.3

 

Begrafeniswezen en aanverwante activiteiten

 

 

96.30

Begrafeniswezen en aanverwante activiteiten

 

96.4

 

Bemiddelingsactiviteiten op het gebied van persoonlijke dienstverlening

 

 

96.40

Bemiddelingsactiviteiten op het gebied van persoonlijke dienstverlening

 

96.9

 

Overige persoonlijke dienstverlening

 

 

96.91

Huishoudelijke persoonlijke dienstverlening

 

 

96.99

Overige persoonlijke dienstverlening, n.e.g.

 

 

 

SECTIE U — HUISHOUDENS ALS WERKGEVER EN NIET-GEDIFFERENTIEERDE PRODUCTIE VAN GOEDEREN EN DIENSTEN DOOR HUISHOUDENS VOOR EIGEN GEBRUIK

97

 

 

Activiteiten van huishoudens als werkgever van huishoudelijk personeel

 

97.0

 

Activiteiten van huishoudens als werkgever van huishoudelijk personeel

 

 

97.00

Activiteiten van huishoudens als werkgever van huishoudelijk personeel

98

 

 

Niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door particuliere huishoudens voor eigen gebruik

 

98.1

 

Niet-gedifferentieerde productie van goederen door particuliere huishoudens voor eigen gebruik

 

 

98.10

Niet-gedifferentieerde productie van goederen door particuliere huishoudens voor eigen gebruik

 

98.2

 

Niet-gedifferentieerde productie van diensten door particuliere huishoudens voor eigen gebruik

 

 

98.20

Niet-gedifferentieerde productie van diensten door particuliere huishoudens voor eigen gebruik

 

 

 

SECTIE V — EXTRATERRITORIALE ORGANISATIES EN LICHAMEN

99

 

 

Activiteiten van extraterritoriale organisaties en lichamen

 

99.0

 

Activiteiten van extraterritoriale organisaties en lichamen

 

 

99.00

Activiteiten van extraterritoriale organisaties en lichamen

20.1.2023   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 19/43

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/138 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2022

tot vaststelling van een lijst met specifieke hoogwaardige datasets en de regelingen voor publicatie en hergebruik van die gegevens

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn (EU) 2019/1024 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 inzake open data en het hergebruik van overheidsinformatie (1), en met name artikel 14, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In Richtlijn (EU) 2019/1024 is opgemerkt dat een Uniebrede lijst van datasets met een bijzonder potentieel om sociaal-economische baten te genereren, gekoppeld aan geharmoniseerde voorwaarden voor hergebruik, een belangrijke randvoorwaarde is voor grensoverschrijdende datatoepassingen en -diensten.

(2)

Hoofddoel van de opstelling van de lijst van hoogwaardige datasets is ervoor te zorgen dat overheidsgegevens met een groot sociaal-economisch potentieel bij minimale wettelijke en technische beperkingen kosteloos beschikbaar worden gesteld voor hergebruik.

(3)

In het kader van de harmonisatie van de voorwaarden voor het hergebruik van hoogwaardige datasets moeten technische specificaties worden opgesteld voor het beschikbaar stellen van de datasets in een machineleesbaar formaat en via applicatieprogramma-interfaces (API’s). De beschikbaarstelling van hoogwaardige datasets onder optimale omstandigheden versterkt het opendatabeleid in de lidstaten, uitgaande van de FAIR-beginselen van vindbare, toegankelijke, interoperabele en herbruikbare gegevens (findability, accessibility, interoperability and reusability).

(4)

In bijlage I bij Richtlijn (EU) 2019/1024 worden de thema’s van hoogwaardige datasets vastgesteld aan de hand van zes thematische gegevenscategorieën: 1) geospatiale data; 2) aardobservatie en milieu; 3) meteorologische data; 4) statistiek; 5) bedrijven en eigendom van bedrijven, en 6) mobiliteit.

(5)

Op basis van een brede raadpleging van belanghebbenden en het resultaat van de effectbeoordeling van deze uitvoeringsverordening heeft de Commissie binnen elk van de zes gegevenscategorieën verschillende bijzonder hoogwaardige datasets en de regelingen voor de publicatie en het hergebruik ervan vastgesteld. De bepalingen van de wetgeving van de Unie en van de lidstaten die verder gaan dan de minimumvereisten van deze uitvoeringsverordening, met name in het kader van sectorale wetgeving, moeten van toepassing blijven.

(6)

Overeenkomstig Richtlijn (EU) 2019/1024 is de vereiste om hoogwaardige datasets kosteloos beschikbaar te stellen niet van toepassing op bibliotheken, met inbegrip van universiteitsbibliotheken, musea en archieven. De lidstaten kunnen afzonderlijke openbare lichamen, op hun verzoek en in overeenstemming met de criteria van de richtlijn, voor een maximale duur van twee jaar na de inwerkingtreding van deze uitvoeringsverordening vrijstellen van de vereiste om hoogwaardige datasets kosteloos beschikbaar te stellen.

(7)

Krachtens artikel 14, lid 3, van Richtlijn (EU) 2019/1024 wordt in deze uitvoeringsverordening bepaald dat de kosteloze beschikbaarstelling van hoogwaardige datasets niet geldt voor specifieke hoogwaardige datasets die in het bezit zijn van overheidsondernemingen indien dat tot concurrentieverstoring in de relevante markten zou leiden. Gegevens die in het bezit zijn van overheidsondernemingen vallen evenwel niet binnen het toepassingsgebied van deze uitvoeringsverordening.

(8)

Wanneer de beschikbaarstelling van hoogwaardige datasets voor hergebruik gepaard gaat met de verwerking van persoonsgegevens, moet die verwerking plaatsvinden in overeenstemming met het Unierecht betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, met name Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (AVG) (2) en met inbegrip van alle bepalingen van intern recht waarin de toepassing van de AVG nader wordt gespecificeerd. De lidstaten moeten passende methoden en technieken (zoals generalisatie, aggregatie, onderdrukking, anonimisering, differentiële privacy of randomisering) toepassen teneinde zoveel mogelijk gegevens beschikbaar te stellen voor hergebruik.

(9)

Naast Richtlijn (EU) 2019/1024 kunnen andere rechtshandelingen van de Unie, waaronder Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) en Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), van belang zijn voor het hergebruik van overheidsinformatie die binnen het toepassingsgebied van deze uitvoeringsverordening valt, met name wanneer in die Uniehandelingen gemeenschappelijke vereisten inzake gegevenskwaliteit en interoperabiliteit zijn vastgesteld.

(10)

Voor alle thematische categorieën, met name de categorie bedrijven en eigendom van bedrijven, worden de lidstaten aangemoedigd verder te gaan dan de minimumvereisten van deze verordening wat betreft de reikwijdte van datasets en regelingen voor hergebruik.

(11)

De lidstaten moeten de in de bijlage bij deze verordening vermelde datasets kunnen aanvullen met reeds toegankelijke overheidsinformatie wanneer deze gegevens thematisch verwant zijn en van hoge waarde worden geacht op basis van de criteria van artikel 14, lid 2, van Richtlijn (EU) 2019/1024. Wanneer die informatie persoonsgegevens omvat, moet de toevoeging ervan aan de datasets noodzakelijk en evenredig zijn en daadwerkelijk beantwoorden aan doelstellingen van algemeen belang.

(12)

Richtlijn (EU) 2019/1024 heeft tot doel het gebruik van online beschikbare gestandaardiseerde openbare licenties voor het hergebruik van overheidsinformatie te bevorderen. In de richtsnoeren van de Commissie inzake aanbevolen standaardlicenties, datasets en kostentoerekening voor het hergebruik van documenten (5) worden Creative Commons (CC) licenties genoemd als voorbeeld van aanbevolen gestandaardiseerde openbare licenties. CC-licenties worden ontwikkeld door een organisatie zonder winstoogmerk en zijn een wereldwijd toonaangevende licentieoplossing geworden voor overheidsinformatie, onderzoeksresultaten en materiaal in het culturele domein. Daarom moet in deze uitvoeringsverordening worden verwezen naar de meest recente versie van het CC-licentiepakket, d.w.z. CC 4.0. Een aan het CC-licentiepakket gelijkwaardige licentie kan aanvullende regelingen omvatten, zoals de verplichting voor de hergebruiker om door de gegevenshouder verstrekte updates op te nemen en te specificeren wanneer de gegevens voor het laatst zijn bijgewerkt, mits die regelingen de mogelijkheden voor hergebruik van de gegevens niet beperken.

(13)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (6) en heeft op 15 juli 2022 een advies uitgebracht.

(14)

De in deze uitvoeringsverordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 16 van Richtlijn (EU) 2019/1024 bedoelde comité inzake open data en het hergebruik van overheidsinformatie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

1.   Bij deze uitvoeringsverordening wordt voor de bestaande documenten waarop Richtlijn (EU) 2019/1024 van toepassing is, de lijst vastgesteld van hoogwaardige datasets die behoren tot de thematische categorieën van bijlage I bij die richtlijn en in het bezit zijn van openbare lichamen.

2.   Bij deze uitvoeringsverordening worden ook de regelingen vastgesteld voor de publicatie en het hergebruik van hoogwaardige datasets, met name de toepasselijke voorwaarden voor hergebruik en de minimumvereisten voor de verspreiding van gegevens via applicatieprogramma-interfaces (API’s).

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze uitvoeringsverordening zijn de volgende definities van toepassing:

1)

de definities van artikel 2 van Richtlijn (EU) 2019/1024 zijn van toepassing;

2)

de definities van datasets in de categorieën geospatiale data, aardobservatie en milieu en meteorologische data van Richtlijn 2007/2/EG zijn van toepassing;

3)

de definities voor datasets in de mobiliteitscategorie uit hoofde van Richtlijn 2007/2/EG en Richtlijn 2005/44/EG zijn van toepassing;

4)

“sleutelkenmerk”: een kenmerk van een voorwerp of een entiteit in een dataset, zoals een nationale identificatiecode of naam;

5)

“granulariteit”: de mate van gedetailleerdheid van de dataset;

6)

“applicatieprogramma-interface” (“API”): een reeks functies, procedures, definities en protocollen voor machine-to-machine (M2M) communicatie en de naadloze uitwisseling van gegevens;

7)

“bulksgewijze download”: een functie die het mogelijk maakt een volledige dataset in een of meer pakketten te downloaden.

Artikel 3

Regelingen voor publicatie die van toepassing zijn op alle categorieën hoogwaardige datasets

1.   Openbare lichamen die over in de bijlage vermelde hoogwaardige datasets beschikken, zorgen ervoor dat de in de bijlage beschreven of vermelde datasets via API’s beschikbaar worden gesteld in machineleesbare formaten die beantwoorden aan de redelijke behoeften van hergebruikers. Indien aangegeven in de bijlage, worden de datasets ook als bulksgewijze download beschikbaar gesteld.

2.   De in lid 1 bedoelde openbare lichamen stellen de gebruiksvoorwaarden van de API en de criteria inzake de kwaliteit van de dienstverlening wat betreft de prestaties, de capaciteit en de beschikbaarheid ervan vast en publiceren die. De gebruiksvoorwaarden zijn beschikbaar in een voor de mens en machineleesbaar formaat. Zowel de gebruiksvoorwaarden als de criteria inzake de kwaliteit van de dienstverlening zijn verenigbaar met de overeenkomstig artikel 4 vastgestelde regelingen voor het hergebruik van hoogwaardige datasets.

3.   De API-gebruiksvoorwaarden gaan vergezeld van API-documentatie in een open, voor de mens en machineleesbaar formaat dat in de Unie of internationaal erkend is.

4.   De in lid 1 bedoelde openbare lichamen wijzen een contactpunt aan voor vragen en kwesties in verband met de API met als doel de beschikbaarheid en het onderhoud van de API en uiteindelijk de vlotte en doeltreffende publicatie van hoogwaardige datasets te waarborgen.

5.   Openbare lichamen die over in de bijlage vermelde hoogwaardige datasets beschikken, zorgen ervoor dat de datasets in hun beschrijvende metagegevens worden aangeduid als hoogwaardige datasets.

Artikel 4

Regelingen voor hergebruik die van toepassing zijn op alle categorieën hoogwaardige datasets

1.   Een door een lidstaat overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Richtlijn (EU) 2019/1024 verleende vrijstelling wordt online bekendgemaakt, op dezelfde wijze als de lijst van openbare lichamen als bedoeld in artikel 6, lid 3, van Richtlijn (EU) 2019/1024.

2.   Om de beschikbaarheid van datasets voor hergebruik over langere perioden te vergemakkelijken, zijn de verplichtingen uit hoofde van deze verordening ook van toepassing op bestaande machineleesbare hoogwaardige datasets die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn gecreëerd.

3.   Hoogwaardige datasets worden voor hergebruik beschikbaar gesteld onder de voorwaarden van de Creative Commons Public Domain Dedication (CC0) licentie of, bij wijze van alternatief, de Creative Commons BY 4.0-licentie, of een gelijkwaardige of minder beperkende open licentie, zoals uiteengezet in de bijlage, die onbeperkt hergebruik mogelijk maakt. De licentiegever kan bovendien eisen dat de naam van de licentiegever wordt vermeld.

4.   Hoogwaardige datasets worden beschikbaar gesteld overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde regelingen voor publicatie en hergebruik.

Artikel 5

Verslaglegging

1.   Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze uitvoeringsverordening dienen de lidstaten bij de Commissie een verslag in over de maatregelen die zij hebben genomen om deze uitvoeringsverordening uit te voeren. In voorkomend geval kan de in lid 3 bedoelde informatie worden verstrekt door te verwijzen naar desbetreffende metagegevens.

2.   Iedere lidstaat verstrekt op verzoek van de Commissie een bijgewerkte versie van het verslag, dat om de twee jaar moet worden ingediend.

3.   Het rapport omvat de volgende informatie:

a)

een lijst van specifieke datasets op lidstaatniveau (en in voorkomend geval op subnationaal niveau) die overeenstemmen met de beschrijving van elke hoogwaardige dataset in de bijlage bij deze verordening en met een onlineverwijzing naar metagegevens volgens bestaande normen, zoals één register of opendatacatalogus;

b)

een permanente koppeling naar de licentievoorwaarden die van toepassing zijn op het hergebruik van de in de bijlage bij deze verordening vermelde hoogwaardige datasets, per dataset als bedoeld in punt a);

c)

een permanente koppeling naar de API’s die toegang bieden tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde hoogwaardige datasets, per dataset als bedoeld in punt a);

d)

indien beschikbaar, richtsnoeren van de lidstaat inzake de publicatie en het hergebruik van hun hoogwaardige datasets;

e)

indien beschikbaar, het bestaan van overeenkomstig artikel 35 van Verordening (EU) 2016/679 uitgevoerde gegevensbeschermingseffectbeoordelingen;

f)

het aantal overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Richtlijn (EU) 2019/1024 vrijgestelde openbare lichamen.

Artikel 6

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 16 maanden na de inwerkingtreding ervan.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

(1)   PB L 172 van 26.6.2019, blz. 56.

(2)   PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1.

(3)  Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire) (PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1).

(4)  Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 152).

(5)   PB C 240 van 24.7.2014, blz. 1.

(6)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

BIJLAGE

1.   GEOSPATIALE DATA

1.1.   Datasets binnen het toepassingsgebied

De thematische categorie geospatiale data omvat datasets binnen het toepassingsgebied van de Inspire-gegevensthema’s administratieve eenheden, geografische namen, adressen, gebouwen en kadastrale percelen zoals gedefinieerd in de bijlagen I en III bij Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad (1). Daarnaast omvat het de referentiepercelen en landbouwpercelen zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) en Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) en de daarmee verband houdende gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen (4). De granulariteit, de geografische dekking en de sleutelkenmerken ervan worden weergegeven in de onderstaande tabel. Indien de datasets niet beschikbaar zijn op de in de onderstaande tabel vermelde schaal, maar wel in (een) hogere ruimtelijke resolutie(s) (5), moeten zij worden verstrekt in de beschikbare ruimtelijke resolutie.

Datasets

Administratieve eenheden

Geografische namen

Adressen

Gebouwen

Kadastrale percelen

Referentiepercelen

Landbouwpercelen

Granulariteit

Alle generalisatieniveaus beschikbaar met een granulariteit tot de schaal van 1 op 5 000 .

Van gemeenten naar landen; maritieme eenheden.

N.v.t.

N.v.t.

Alle generalisatieniveaus beschikbaar met een granulariteit tot de schaal van 1 op 5 000 .

Alle generalisatieniveaus beschikbaar met een granulariteit tot de schaal van 1 op 5 000 .

Een nauwkeurigheidsniveau dat ten minste gelijkwaardig is aan cartografie op een schaal van 1 op 10 000 , en vanaf 2016, op een schaal van 1 op 5 000 , als bedoeld in artikel 70, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1306/2013.

Een nauwkeurigheidsniveau dat ten minste gelijkwaardig is aan cartografie op een schaal van 1 op 10 000 , en vanaf 2016, op een schaal van 1 op 5 000 , als bedoeld in artikel 70, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1306/2013.

Geografische dekking

Een of meerdere datasets die gecombineerd de gehele lidstaat bestrijken.

Sleutelkenmerken

Unieke identificatiecode; type eenheid (administratieve of maritieme eenheid); geometrie (6); grensstatus; nationale identificatiecode; identificatiecode van het hoogste administratieve niveau; officiële benaming; landcode; naam in meerdere talen (alleen voor landen met meer dan één officiële taal), met inbegrip van een taal met Latijnse tekens, indien mogelijk.

Unieke identificatiecode; geometrie; naam in meerdere talen (alleen voor landen met meer dan één officiële taal), met inbegrip van een taal met Latijnse tekens, indien mogelijk; type.

Unieke identificatiecode; geometrie; adreslocatie (bv. huisnummer); weg (straat); naam; administratieve eenheden (bv. gemeente, provincie, land); postdescriptor (bv. postcode); datum van laatste actualisering.

Unieke identificatiecode; geometrie (gebouwvoetafdruk); aantal verdiepingen; soort gebruik.

Unieke identificatiecode; geometrie (grens van kadastrale percelen of basiseigendomseenheden (7)); code van het perceel of de basiseigendomseenheid; een verwijzing naar de administratieve eenheid op het laagste administratieve niveau waaronder het perceel of de basiseigendomseenheid valt.

Unieke identificatiecode; geometrie (grens en gebied); bodemgebruik (8); biologisch (9); vaste landschapselementen (10) (“EFA-laag”); gebieden met natuurlijke/specifieke beperkingen.

Unieke identificatiecode; geometrie (grens en oppervlakte van elk landbouwperceel); landgebruik (gewassen of gewasgroepen); biologisch; individueel landschapselement; blijvend grasland.

1.2.   Regelingen voor publicatie en hergebruik

a)

De datasets worden beschikbaar gesteld voor hergebruik:

—

onder de voorwaarden van de Creative Commons BY 4.0-licentie of een gelijkwaardige of minder beperkende open licentie;

—

in een openbaar gedocumenteerd, in de Unie of internationaal erkend open, machineleesbaar formaat;

—

via applicatieprogramma-interfaces (“API’s”) (11) en bulksgewijze download;

—

in de meest recente versie.

b)

De metagegevens waarmee de datasets binnen het toepassingsgebied van de Inspire-gegevensthema’s worden beschreven, bevatten ten minste de metagegevenselementen zoals uiteengezet in Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie (12).

c)

Bij de toepassing van de datasets inzake referentie- en landbouwpercelen houden de lidstaten rekening met de lopende uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG en met de verplichting van artikel 67, leden 3 en 5, van Verordening (EU) 2021/2116.

2.   AARDOBSERVATIE EN MILIEU

2.1.   Datasets binnen het toepassingsgebied

De categorie aardobservatie en milieu omvat aardobservatie, met inbegrip van ruimtegebaseerde of telegedetecteerde gegevens, alsook grondgebaseerde of in-situgegevens, datasets inzake milieu en klimaat die binnen het toepassingsgebied vallen van de Inspire-gegevensthema’s zoals gedefinieerd in de eerste onderstaande tabel en die zijn gedefinieerd in de bijlagen I tot en met III bij Richtlijn 2007/2/EG, en datasets die zijn geproduceerd of gegenereerd in het kader van de in de tweede onderstaande tabel vermelde rechtshandelingen. De meest recente datasets en de historische versies van datasets die beschikbaar zijn in machineleesbaar formaat op alle generalisatieniveaus die beschikbaar zijn tot de schaal van 1 op 5 000 en die gecombineerd de gehele lidstaat bestrijken, zijn opgenomen. Indien de datasets niet beschikbaar zijn op deze schaal, maar wel in (een) hogere ruimtelijke resolutie(s) (13), moeten zij worden verstrekt in de beschikbare ruimtelijke resolutie.

Voorts omvat de thematische categorie aardobservatie en milieu, in overeenstemming met en zonder afbreuk te doen aan de desbetreffende toegangsregelingen als omschreven in Richtlijn 2003/4/EG, alle milieu-informatie als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad (14) en de milieu-informatie als vermeld in artikel 7 van die richtlijn (“Verspreiding van milieu-informatie”).

INSPIRE-GEGEVENSTHEMA’S (zoals gedefinieerd in de bijlagen bij Richtlijn 2007/2/EG)

Hydrografie (I)

Beschermde gebieden (I)

Hoogte (II)

Geologie (II)

Bodemgebruik (II)

Orthobeeldvorming (II)

Gebiedsbeheer, gebieden waar beperkingen gelden, gereguleerde gebieden en rapportage-eenheden (III)

Biogeografische gebieden (III)

Energiebronnen (III)

Milieubewakingsvoorzieningen (III)

Habitats en biotopen (III)

Landgebruik (III)

Minerale bronnen (III)

Gebieden met natuurrisico’s (III)

Oceanografische geografische kenmerken (III)

Faciliteiten voor productie en industrie (III)

Zeegebieden (III)

Bodem (III)

Spreiding van soorten (III)


MILIEUDOMEIN

Rechtshandelingen tot vaststelling van de sleutelvariabelen

Lucht

Artikelen 6 tot en met 14 van Richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad (15)

Artikel 7 van Richtlijn 2004/107/EG van het Europees Parlement en de Raad (16)

Klimaat

Artikel 18, lid 1, artikel 19, artikel 26, lid 2, en artikel 39, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1999 van het Europees Parlement en de Raad (17)

Artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad (18)

Emissies

Artikelen 24, 32, 55 en 72 van Richtlijn 2010/75/EU

Artikel 21 van Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad (19)

Artikel 10 van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad (20)

Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (21)

Artikel 18 van Verordening (EU) 2017/852 van het Europees Parlement en de Raad (22)

Artikel 10 van Verordening (EU) 2016/2284 van het Europees Parlement en de Raad (23)

Natuurbehoud en biodiversiteit

Artikelen 4, 9 en 12 van Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad (24)

Artikelen 4, 6, 16 en 17 van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad (25)

Artikel 24 van Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad (26)

Gegevens voor de inventaris van nationaal aangewezen beschermde gebieden (CDDA), nationale biogeografische regio’s

Geluid

Artikelen 4, 5, 7 en 10 van Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad (27)

Afval

Artikel 15 van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad (28)

Artikel 18 van Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad (29)

Artikel 10 van Richtlijn 86/278/EEG van de Raad (30)

Artikelen 15 tot en met 17 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad (31)

Artikel 13 van Verordening (EU) 2019/1021 van het Europees Parlement en de Raad (32)

Artikel 15 van Aanbeveling 2014/70/EU van de Commissie (33)

Water

Artikelen 15 tot en met 17 van Richtlijn 91/271/EEG

Artikel 13 van Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad (34)

Artikelen 5, 8, 11, 13 en 15 van Richtlijn 2000/60/EG

Artikelen 3 tot en met 6 van Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad (35)

Artikel 5 van Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad (36)

Artikelen 17 en 18 van Richtlijn 2020/2184/EU van het Europees Parlement en de Raad (37)

Artikelen 3 tot en met 8 en 10 van Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (38)

Artikelen 6 tot en met 11, 13, 14, 17 tot en met 19, 26 en 27 van Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad (39)

Horizontale wetgeving

Artikelen 15 en18 van Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad (40)

Artikel 8 van Verordening (EU) 2020/852 van het Europees Parlement en de Raad (41)

2.2.   Regelingen voor publicatie en hergebruik

a)

De datasets worden beschikbaar gesteld voor hergebruik:

—

onder de voorwaarden van de Creative Commons BY 4.0-licentie of een gelijkwaardige of minder beperkende open licentie;

—

in een openbaar gedocumenteerd, in de Unie of internationaal erkend open, machineleesbaar formaat;

—

via API’s (42) en bulksgewijze download (voor historische versies van datasets: via API’s of bulksgewijze download, voor zover haalbaar en passend).

b)

De metagegevens waarmee de data binnen het toepassingsgebied van de Inspire-gegevensthema’s worden beschreven, bevatten ten minste de metagegevenselementen zoals uiteengezet in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1205/2008.

c)

De datasets worden beschreven in volledige en openbaar toegankelijke onlinedocumentatie waarin ten minste de gegevensstructuur en -semantiek worden beschreven.

d)

De datasets maken gebruik van in de Unie of internationaal erkende en openbaar gedocumenteerde gecontroleerde woordenlijsten en taxonomieën, voor zover beschikbaar.

3.   METEOROLOGISCHE DATA

3.1.   Datasets binnen het toepassingsgebied

De thematische categorie meteorologische data omvat datasets met observatiegegevens gemeten door weerstations, gevalideerde waarnemingen (klimaatgegevens), weerwaarschuwingen, radargegevens en gegevens uit modellen inzake numerieke weersverwachting (NWP), met de granulariteit en sleutelkenmerken als vermeld in de onderstaande tabel.

Datasets

Observatiegegevens gemeten door weerstations

Klimaatgegevens: gevalideerde observaties

Weerwaarschuwingen

Radargegevens

Gegevens van het NWP-model

Granulariteit

Per weerstation, volledige temporele resolutie

Per weerstation, volledige temporele resolutie

Waarschuwingen, 48 uur of meer vooruit

Per radarstation in de lidstaat en per nationaal overzicht

Minimaal 48 uur vooruit in stappen van 1 uur, nationaal, bij een raster van 2,5 km of het best beschikbaar raster

Sleutelkenmerken

Alle gemeten observatievariabelen

Alle gevalideerde gemeten observatievariabelen; daggemiddelde per variabele

 

Reflectie, terugstrooiing, polarisatie; neerslag, wind en echotoppen

Deterministische gegevens en/of ensembles, indien beschikbaar, voor meteorologisch relevante parameters en niveaus

3.2.   Regelingen voor publicatie en hergebruik

a)

De datasets worden beschikbaar gesteld voor hergebruik:

—

onder de voorwaarden van de Creative Commons BY 4.0-licentie of een gelijkwaardige of minder beperkende open licentie;

—

in een van de in de onderstaande tabel gespecificeerde formaten of in een ander in de Unie of internationaal erkend open, machineleesbaar formaat;

—

via API’s en bulksgewijze downloads, met uitzondering van de dataset “Gegevens van het NWP-model”, die alleen via API’s beschikbaar wordt gesteld;

—

overeenkomstig de in onderstaande tabel vermelde actualiseringsfrequentie en -termijnen.

b)

De metagegevens waarin de dataset wordt beschreven, moeten volledig zijn en op internet beschikbaar zijn in een open, algemeen gebruikt machineleesbaar formaat.

c)

De datasets worden beschreven in volledige en openbaar toegankelijke onlinedocumentatie waarin ten minste de gegevensstructuur en -semantiek worden beschreven (43).

Datasets

Observatiegegevens gemeten door weerstations

Klimaatgegevens: gevalideerde observaties

Weerwaarschuwingen

Radargegevens

Gegevens van het NWP-model

Formaat

BUFR, NetCDF, ASCII,CSV, JSON

NetCDF, JSON, CSV

XML (Cap of RSS/Atom), JSON

HDF5, BUFR

GRIB (of NetCDF)

Actualiseringsfrequentie en -termijnen

5-10 minuten in realtime voor geautomatiseerde stations, ongevalideerd per uur voor alle stations, voor de laatste 24 uur

Dagelijks gevalideerde observatiegegevens per uur (en in een betere temporele resolutie) en dagelijkse gemiddelde observatiegegevens; alle gedigitaliseerde historische gegevens

Zoals afgegeven of per uur

Bijna realtime met intervallen van 5 minuten (of het kortste beschikbare interval)

Om de 6 uur, of een betere temporele resolutie, voor de laatste 24 uur

4.   STATISTIEKEN

4.1.   Datasets binnen het toepassingsgebied

De thematische categorie statistieken omvat statistische datasets, met uitzondering van microgegevens in verband met rapportageverplichtingen als bedoeld in de in onderstaande tabel vermelde rechtshandelingen.

Om de relevante verwijzingen naar wetgeving in de rechtshandelingen volledig te kunnen identificeren, moet voor sommige datasets worden verwezen naar begrippen uit verschillende bepalingen en bijlagen, zoals hieronder weergegeven in de tabellen 1 tot en met 18. Voor deze datasets zijn de definities van de in de onderstaande tabel vermelde rechtshandelingen van toepassing. De rechtshandelingen zijn ook van toepassing wanneer dit is aangegeven in de voetnoten bij de tabellen 1 tot en met 18.

Tijdreeksen beginnen uiterlijk op de datum van toepassing van de desbetreffende rechtshandeling die in de onderstaande tabel is opgenomen.

Datasets

Rechtshandelingen tot vaststelling van de sleutelvariabelen van de datasets binnen het toepassingsgebied en de uitsplitsingen daarvan

Industriële productie

Verordening (EU) 2019/2152 van het Europees Parlement en de Raad (44)

Tabel 26 van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1197 van de Commissie (45)

Indexcijfer van de industriële producentenprijzen, uitgesplitst naar activiteit

Tabel 5 van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1197

Omvang van de verkoop per activiteit

Tabel 7 van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1197

Statistieken over de internationale handel in goederen van de EU — in- en uitvoer

gelijktijdige uitsplitsingen naar partner, product en stroom

Verordening (EU) 2019/2152

Toeristenstromen in Europa (zie de tabellen 1 en 2 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad (46)

 

Artikel 1 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1681 van de Commissie (47)

Geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen

Artikel 3 van Verordening (EU) 2016/792 van het Europees Parlement en de Raad (48)

Nationale rekeningen — belangrijkste aggregaten van het bbp (zie de tabellen 6 en 7 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad (49), met name bijlage B

Nationale rekeningen — kernindicatoren inzake ondernemingen (zie tabel 8 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) nr. 549/2013, met name bijlage B

Nationale rekeningen — kernindicatoren voor huishoudens (zie tabel 9 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) nr. 549/2013, met name bijlage B

Overheidsuitgaven en -ontvangsten (zie tabel 10 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) nr. 549/2013, met name bijlage B

Geconsolideerde bruto-overheidsschuld (zie de tabellen 11 en 12 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Hoofdstuk I van Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad (50)

Verordening (EU) nr. 549/2013

Milieurekeningen en -statistieken

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad (51)

Bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad (52)

Bevolking, vruchtbaarheid, sterfte

Verordening (EU) nr. 1260/2013 van het Europees Parlement en de Raad (53)

 

Bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2014 van de Commissie (54)

Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad (55)

Verordening (EU) nr. 351/2010 van de Commissie (56)

Verordening (EU) nr. 1260/2013

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2014

Verordening (EU) 2020/851 van het Europees Parlement en de Raad (57)

Bevolking (zie tabel 3 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) nr. 1260/2013

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2014

Verordening (EC) nr. 862/2007

Verordening (EU) nr. 351/2010

Vruchtbaarheid (zie tabel 4 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) nr. 1260/2013

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2014

Sterfte (zie tabel 5 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) nr. 1260/2013

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2014

Verordening (EU) nr. 328/2011 van de Commissie (58)

Verordening (EU) nr. 349/2011 van de Commissie (59)

Beschikking 93/704/EG van de Raad (60)

Huidige uitgaven voor gezondheidszorg

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1338/2008

Bijlage II bij Verordening (EU) 2015/359 van de Commissie (61)

Armoede (zie tabel 13 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad (62)

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2180 van de Commissie (63)

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2181 van de Commissie (64)

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2242 van de Commissie (65)

Ongelijkheid (zie tabel 14 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) 2019/1700

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2180

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2181

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2242

Werkgelegenheid (zie de tabellen 15 en 16 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) 2019/1700

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2240 van de Commissie (66)

Werkloosheid (zie tabel 17 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) 2019/1700

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2240

Potentiële beroepsbevolking (zie tabel 18 voor de variabelen binnen het toepassingsgebied)

Verordening (EU) 2019/1700

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2240


Tabel 1

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake de toeristenstromen in Europa op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.

Legenda voor uitsplitsingen: ● = verplicht, ● = verplicht voor lidstaten waar de steekproef voldoende groot is om nauwkeurige ramingen te kunnen maken, zoals bepaald in de desbetreffende verordening, ⇓ = er moeten NUTS 2-uitsplitsingen worden aangeboden aangezien NUTS 3 wordt aangeboden.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Overnachtingen in toeristische accommodaties

Deelname aan toerisme voor persoonlijke doeleinden

Toeristische reizen door EU-ingezetenen

Toeristische overnachtingen door EU-ingezetenen

Toeristische uitgaven van EU-ingezetenen

Informatie aan de aanbodzijde over binnenlands en inkomend toerisme

Aandeel van de bevolking (15+) dat toeristische reizen met overnachtingen voor persoonlijke doeleinden maakt tijdens een bepaald referentiejaar

Informatie aan de vraagzijde over binnenlandse en uitgaande toeristische reizen

Informatie aan de vraagzijde over binnenlandse en uitgaande toeristische overnachtingen

Informatie aan de vraagzijde over binnenlandse en uitgaande toeristische uitgaven

Land van oorsprong

—

Ingezetene

—

Niet-ingezetene

●

●

 

 

 

 

 

Duur van de reis

—

Lang

—

Kort

 

 

●

 

● (67)

● (67)

● (67)

Land van bestemming

—

Binnenland

—

Uitgaand

 

 

 

●

● (67)

● (67)

● (67)

Vervoermiddel

Zeven categorieën (68)

 

 

 

 

● (67)

● (67)

● (67)

Soort accommodatie

Zeven categorieën (68)

 

 

 

 

● (67)

● (67)

● (67)

Boekingswijzen  (69)

Diverse wijzen (68)

 

 

 

 

● (67) ;  (69)

● (67) ;  (69)

● (67) ;  (69)

Geografisch

NUTS 2-regio

⇓

●

 

 

 

 

 

 

NUTS 3-regio

●

 

 

 

 

 

 

Kustgebieden/niet-kustgebieden

 

●

 

 

 

 

 

 

Urbanisatiegraad (drie categorieën)

 

●

 

 

 

 

 

Stad (alleen geselecteerde steden) (70)

●

 

 

 

 

 

 


Tabel 2

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake de toeristenstromen in Europa op maandelijkse basis

Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Overnachtingen in toeristische accommodaties

Informatie aan de aanbodzijde over binnenlands en inkomend toerisme

Land van oorsprong

—

Ingezetene

—

Niet-ingezetene

●

Geografisch

NUTS 2

●


Tabel 3

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake de bevolking op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.

Legenda voor uitsplitsingen: ● = verplicht, ● = verplicht voor lidstaten die voldoen aan de voorwaarden van de desbetreffende verordening; ○ = facultatief.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Bevolking op 1 januari

Mediane leeftijd

Afhankelijkheidsratio van ouderen

 

 

Percentage 65-plussers ten opzichte van personen van 20-64 jaar

Geslacht

 

●

●

●

●

●

●

 

Leeftijd

 

●

●

●

●

●

 

 

Bereikt opleidingsniveau

ISCED 2011  (71)

 

 

 

 

○

 

 

Burgerlijke staat

 

 

 

 

○

 

 

 

Staatsburgerschap

 

 

●

 

 

 

 

 

Geboorteland

 

 

 

●

 

 

 

 

Index van de menselijke ontwikkeling

De index van de menselijke ontwikkeling is een combinatie van het geboorteland en het land van staatsburgerschap.

 

●

●

 

 

 

 

Regio

NUTS 3

●

 

 

 

 

●

●


Tabel 4

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake vruchtbaarheid op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.

Legenda voor uitsplitsingen: ● = verplicht, ⇓ = er worden NUTS 2-uitsplitsingen aangeboden omdat NUTS 3 wordt aangeboden.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Brutogeboortecijfer

Vruchtbaarheidscijfers naar leeftijd van de moeder

Totaal vruchtbaarheidscijfer

De verhouding tussen het aantal levendgeborenen gedurende het jaar en de gemiddelde bevolking in dat jaar.

De waarde wordt uitgedrukt per 1 000 inwoners.

De verhouding tussen het aantal levendgeborenen bij moeders van leeftijd x tot de gemiddelde vrouwelijke bevolking van leeftijd x.

Gemiddeld aantal levendgeboren kinderen dat een vrouw tijdens haar leven baart indien zij in de vruchtbare periode in leven blijft, conform de vruchtbaarheidscijfers naar leeftijd in een bepaald jaar.

Leeftijd

 

 

●

 

Regio

NUTS 2

⇓

●

⇓

NUTS 3

●

 

●


Tabel 5

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake sterfte op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.

Legenda voor uitsplitsingen: ● = verplicht, ⇓ = er moeten NUTS 2-uitsplitsingen worden aangeboden omdat NUTS 3 wordt aangeboden.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Brutosterftecijfer

Zuigelingensterfte

Levensverwachting

De verhouding tussen het aantal sterfgevallen gedurende het jaar en de gemiddelde bevolking in dat jaar. De waarde wordt uitgedrukt per 1 000 inwoners.

Het aantal sterfgevallen onder kinderen van minder dan één jaar oud in een bepaald jaar t.o.v. het aantal levendgeborenen in datzelfde jaar. De waarde wordt uitgedrukt per 1 000 levendgeborenen.

 

Leeftijd

 

 

 

●

Geslacht

 

 

 

●

Regio

NUTS 2

⇓

●

●

 

NUTS 3

●

 

 


Tabel 6

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake nationale rekeningen — belangrijkste aggregaten van het bbp op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.

Legenda voor uitsplitsingen: ● = verplicht, ⇓ = er moeten NUTS 2-uitsplitsingen worden aangeboden omdat NUTS 3 wordt aangeboden.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen  (72)

Bruto binnenlands product tegen marktprijzen

Bruto toegevoegde waarde

Consumptieve bestedingen van huishoudens

Bruto investeringen in vaste activa

Beloning van werknemers

Werkgelegenheid

Bruto nationaal inkomen

Vorderingenoverschot c.q. -tekort van de totale economie

Variabele B.1*g (73)  (74)

Variabele B.1g (73)  (74)

Variabele P.31_S.14 (73)  (74)

Variabele P.51g (73)  (74)

Variabele D.1 (73)  (74)

Variabele EMP (73)  (74)

Variabele B.5g_S.1 (73)

Variabele B.9_S.1 (73)

Lopende prijzen en volumes, afgeleide groeicijfers en per hoofd van de bevolking

Lopende prijzen

Volume

Lopende prijzen en volumes

Lopende prijzen

Volume

Lopende prijzen

Personen

Gewerkte uren

Lopende prijzen, prijsniveaus en prijzen per hoofd van de bevolking

Saldo

Industrie

NACE Rev. 2

 

●

●

(Geen uitsplitsingen)

●

●

●

●

●

●

(Geen uitsplitsingen)

(Geen uitsplitsingen)

Type activa

AN_F6

 

 

 

 

●

●

 

 

 

Regio

NUTS 2

⇓ (75)

⇓

 

 

●

 

 

●

⇓

●

 

 

 

NUTS 3

● (75)

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 


Tabel 7

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake nationale rekeningen — belangrijkste aggregaten van het bbp op kwartaalbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen  (72)

Bruto binnenlands product tegen marktprijzen

Bruto toegevoegde waarde

Consumptieve bestedingen van huishoudens

Bruto investeringen in vaste activa

Beloning van werknemers

Werkgelegenheid

Variabele B.1*g (73)  (74)

Variabele B.1g (73)  (74)

Variabele P.31_S.14 (73)  (74)

Variabele P.51g (73)  (74)

Variabele D.1 (73)  (74)

Variabele EMP (73)  (74)

Lopende prijzen en hoeveelheden, afgeleide groeicijfers

Lopende prijzen en volumes

Lopende prijzen en volumes

Lopende prijzen en volumes

Lopende prijzen

Personen en gewerkte uren

Industrie

NACE Rev. 2 (76)

(Geen uitsplitsingen)

●

(Geen uitsplitsingen)

 

●

●

Type activa

AN_F6

 

●

 

 


Tabel 8

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake nationale rekeningen — kernindicatoren inzake ondernemingen op jaarbasis

Sleutelvariabelen

Bruto-investeringen in vaste activa van niet-financiële vennootschappen

Bruto-exploitatieoverschot en gemengd inkomen van niet-financiële vennootschappen

Totale activa financiële sector

Totale passiva financiële sector

Vorderingenoverschot c.q. -tekort van niet-financiële en financiële vennootschappen

Variabele P.51g_S.11 (77)

Variabele 9B.2g & B3g)_S.11 (77)

Variabele F.A_S.12 (77)

Variabele F.L_S.12 (77)

Variabelen B.9_S.11 (77) en B.9_S.12 (77)

Lopende prijzen

Lopende prijzen

Lopende prijzen, niet-geconsolideerd

Lopende prijzen, niet-geconsolideerd

Saldo

Uitsplitsingen

(Geen uitsplitsingen voor deze hoogwaardige dataset)


Tabel 9

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake nationale rekeningen — kernindicatoren inzake huishoudens op jaarbasis

Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Beschikbaar inkomen van huishoudens — bruto en netto

Bruto-investeringen in vaste activa voor huishoudens

Spaargeld van huishoudens, bruto

Totale activa huishoudens

Totale passiva huishoudens

Vorderingenoverschot c.q. -tekort van huishoudens

Variabelen B.6g_S.14 (78) (bruto) en B.6n_S.14  (78) (netto)

Variabele P.51g_S.14 (78)

Variabele B.8g_S.14 (78)

Variabele F.A_S.14 (78)

Variabele F.L_S14 (78)

Variabele B.9_S.14 (78)

Lopende prijzen, afgeleid per hoofd van de bevolking en in reële termen per hoofd van de bevolking

Lopende prijzen

Lopende prijzen

Lopende prijzen, niet-geconsolideerd

Lopende prijzen, niet-geconsolideerd

Saldo. Lopende prijzen.

Bruto beschikbaar inkomen

Netto beschikbaar inkomen

 

 

 

 

 

Regio

NUTS 2

(Geen uitsplitsingen)

●

(Geen uitsplitsingen)


Tabel 10

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake overheidsuitgaven en -inkomsten op jaarbasis

Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Totaal inkomsten van de overheid

Totaal uitgaven

Vorderingenoverschot c.q. -tekort van de overheid (B.9)

Gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 549/2013, bijlage A, punt 8.100, en hoofdstuk 20, onder verwijzing naar een lijst van categorieën

Gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 549/2013, bijlage A, punt 8.100, en hoofdstuk 20, onder verwijzing naar een lijst van categorieën

Saldo van de overheidsontvangsten en -uitgaven

Dimensie

Categorieën  (79)

Inkomstencategorie

—

Marktoutput

—

Output voor eigen finaal gebruik

—

Betalingen voor niet-marktoutput

—

Belastingen op productie en invoer

—

Overige productgebonden subsidies

—

Ontvangen inkomen uit vermogen

—

Belastingen op inkomen en vermogen enz.

—

Sociale premies (netto)

—

Overige inkomensoverdrachten en kapitaaloverdrachten

●

 

(Geen uitsplitsingen voor deze sleutelvariabele)

Uitgavencategorie

—

Intermediair verbruik

—

Bruto-investeringen

—

Beloning van werknemers

—

Overige belastingen op productie

—

Subsidies

—

Verschuldigd inkomen uit vermogen

—

Belastingen op inkomen en vermogen enz.

—

Sociale uitkeringen exclusief sociale overdrachten in natura

—

Sociale overdrachten in natura — aangekochte marktproducten

—

Overige inkomensoverdrachten

—

Correctie voor mutaties in pensioenrechten

—

Kapitaaloverdrachten en saldo aan- en verkopen van niet-financiële niet-geproduceerde activa

 

●


Tabel 11

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake de geconsolideerde bruto-overheidsschuld op jaarbasis

Sleutelvariabele

Uitsplitsing

Bruto-overheidsschuld

Overheidsschuld wordt gedefinieerd als de totale geconsolideerde brutoschuld tegen nominale waarde in de volgende categorieën overheidsverplichtingen (zoals gedefinieerd in ESR 2010): chartaal geld en deposito’s (AF.2), schuldbewijzen (AF.3) en leningen (AF.4).

Dimensie

Categorieën  (80)

Categorie overheidsverplichting

—

Chartaal geld en deposito’s (AF.2)

—

Schuldbewijzen (AF.3)

—

Leningen (AF.4)

●


Tabel 12

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake de geconsolideerde bruto-overheidsschuld per kwartaal

Sleutelvariabele

Uitsplitsing

Bruto-overheidsschuld

Overheidsschuld wordt gedefinieerd als de totale geconsolideerde brutoschuld tegen nominale waarde in de volgende categorieën overheidsverplichtingen (zoals gedefinieerd in ESR 2010): chartaal geld en deposito’s (AF.2), schuldbewijzen (AF.3) en leningen (AF.4).

Dimensie

Categorieën  (80)

Categorie overheidsverplichting

—

Chartaal geld en deposito’s (AF.2)

—

Schuldbewijzen (AF.3)

—

Leningen (AF.4)

●


Tabel 13

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake armoede op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.

Legenda voor uitsplitsingen: ● = verplicht, ○ = verplicht voor lidstaten die voldoen aan de voorwaarden van de desbetreffende verordening.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Percentage mensen die met armoede of sociale uitsluiting worden bedreigd

Armoederisicopercentage

Percentage mensen in ernstige materiële en sociale deprivatie

Percentage mensen in materiële en sociale deprivatie

Mensen die deel uitmaken van een huishouden met zeer lage werkintensiteit

Percentage mensen die in armoede dreigen te vervallen, in ernstige materiële en sociale deprivatie verkeren of in een huishouden met een zeer geringe arbeidsintensiteit leven

Percentage mensen die deel uitmaken van een huishouden met een equivalent beschikbaar inkomen dat minder bedraagt dan 60 % van het nationaal mediaan equivalent beschikbaar inkomen

Percentage mensen die deel uitmaken van een huishouden dat zich ten minste 7 van de 13 artikelen die wenselijk of zelfs noodzakelijk worden geacht voor een waardig bestaan, niet kunnen veroorloven

Percentage mensen die in armoede dreigen te vervallen, in ernstige materiële en sociale deprivatie verkeren of in een huishouden met een zeer geringe arbeidsintensiteit leven

Percentage mensen die deel uitmaken van een huishouden waar de leden in de beroepsleeftijd in het voorgaande jaar minder dan 20 % van hun totale potentieel hebben gewerkt

Geslacht

 

Man/vrouw

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

Leeftijd

 

0-17 18-64 64+

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

Bereikt opleidingsniveau

ISCED 2011

—

Lager dan basisonderwijs (niveau 0)

—

Basisonderwijs en lager secundair onderwijs (niveaus 1 en 2)

—

Hoger secundair en postsecundair niet-tertiair onderwijs (niveaus 3 en 4)

—

Tertiair onderwijs (niveaus 5-8)

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

Staatsburgerschap

 

Nationaal/EU/niet-EU

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

Geboorteland

 

Nationaal/EU/niet-EU

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

Meest voorkomende activiteitsstatus

 

—

Werkenden

—

Werknemers

—

Werkenden, uitgezonderd werknemers

—

Niet-werkenden

—

Werklozen

—

Gepensioneerden

—

Anderszins niet-actieve personen

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

Inkomenskwintiel

 

1,2,3,4,5

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

NUTS 2

 

 

 

 

 

 

 

 

○

 

 

 

 

 

 

○

 

 

 

 

 

 

○

 

 

 

 

 

 

○

 

 

 

 

 

 

○


Tabel 14

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake ongelijkheid op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.

Legenda voor uitsplitsingen: ● = verplicht, ○ = verplicht voor lidstaten waar dat haalbaar is zoals bepaald in de desbetreffende verordening.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Verhouding inkomenskwintielen (S80/S20)

Ginicoëfficiënt van equivalent besteedbaar inkomen

De verhouding tussen het cumulatieve inkomen van de 20 % van de bevolking met het hoogste inkomen (bovenste kwintiel) en dat van de 20 % van de bevolking met het laagste inkomen (onderste kwintiel).

Deze variabele meet de mate waarin de verdeling van het equivalent besteedbaar inkomen na sociale overdrachten afwijkt van een volkomen gelijke verdeling. Het is een samenvattende maatstaf van het cumulatieve aandeel van het equivalente inkomen dat wordt geboekt door de cumulatieve percentages van het aantal personen. De waarde varieert van 0 (volledige gelijkheid) tot 100 (volledige ongelijkheid).

Geslacht

Man/vrouw

●

 

 

Leeftijd

Onder 65/boven 65

●

 

(Geen uitsplitsingen beschikbaar voor deze sleutelvariabele)

Regio

NUTS 2

 

○

 


Tabel 15

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake werkgelegenheid op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Arbeidsparticipatie van personen tussen 20 en 64 jaar

Percentage deeltijdwerk van personen tussen 20 en 64 jaar

Geslacht

 

Man/vrouw

●

●

 

●

 

 

●

●

 

Leeftijd

 

20-24 jaar, 25-29 jaar, 30-34 jaar, …, 55-64 jaar

●

 

●

 

●

 

 

 

 

 

 

20-24 jaar, 25-54 jaar, 55-64 jaar

 

 

 

 

 

 

●

 

●

Bereikt opleidingsniveau

ISCED 2011

—

Lager dan basisonderwijs (niveau 0)

—

Basisonderwijs en lager secundair onderwijs (niveaus 1 en 2)

—

Hoger secundair en postsecundair niet-tertiair onderwijs (niveaus 3 en 4)

—

Tertiair onderwijs (niveaus 5-8)

 

●

●

 

 

●

 

●

●

Regio

NUTS 2

 

 

 

 

●

●

●

 

 

 


Tabel 16

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake werkgelegenheid per kwartaal

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Arbeidsparticipatie van personen tussen 20 en 64 jaar

Geslacht

 

Man/vrouw

●

●

 

Leeftijd

 

20-24 jaar, 25-29 jaar, 30-34 jaar, …, 55-64 jaar

●

 

●

Bereikt opleidingsniveau

ISCED 2011

—

Lager dan basisonderwijs (niveau 0)

—

Basisonderwijs en lager secundair onderwijs (niveaus 1 en 2)

—

Hoger secundair en postsecundair niet-tertiair onderwijs (niveaus 3 en 4)

—

Tertiair onderwijs (niveaus 5-8)

 

●

●


Tabel 17

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake werkloosheid op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Werkloosheidspercentage van mensen tussen 15 en 74 jaar

Percentage langdurig werklozen van 15-74 jaar

Geslacht

 

Man/vrouw

●

●

 

●

 

 

●

●

 

Leeftijd

 

15-24 jaar, 25-54 jaar, 55-74 jaar

●

 

●

 

●

 

●

 

●

Bereikt opleidingsniveau

ISCED 2011

—

Lager dan basisonderwijs (niveau 0)

—

Basisonderwijs en lager secundair onderwijs (niveaus 1 en 2)

—

Hoger secundair en postsecundair niet-tertiair onderwijs (niveaus 3 en 4)

—

Tertiair onderwijs (niveaus 5-8)

 

●

●

 

 

●

 

●

●

Regio

NUTS 2

 

 

 

 

●

●

●

 

 

 

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake werkloosheid per kwartaal

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.

Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Werkloosheidspercentage van mensen tussen 15 en 74 jaar

Percentage langdurig werklozen van 15-74 jaar

Geslacht

 

Man/vrouw

●

●

 

●

●

 

Leeftijd

 

15-24 jaar, 25-54 jaar, 55-74 jaar

●

 

●

●

 

●

Bereikt opleidingsniveau  (81)

ISCED 2011

—

Lager dan basisonderwijs (niveau 0)

—

Basisonderwijs en lager secundair onderwijs (niveaus 1 en 2)

—

Hoger secundair en postsecundair niet-tertiair onderwijs (niveaus 3 en 4)

—

Tertiair onderwijs (niveaus 5-8)

 

●

●

 

●

●


Tabel 18

Specificatie voor de hoogwaardige dataset inzake de potentiële beroepsbevolking op jaarbasis

Opmerking: Voor de kruistabellering van alle betrokken variabelen moeten de gelijktijdig in een kolom aangegeven uitsplitsingen worden aangeboden.


Sleutelvariabelen

Uitsplitsingen

Percentage personen tussen 15 en 74 jaar die werk zoeken, maar niet onmiddellijk beschikbaar zijn

Percentage personen tussen 15 en 74 jaar die beschikbaar zijn om te werken, maar niet op zoek zijn naar werk

Geslacht

Man/vrouw

●

●

Leeftijd

15-24 jaar, 25-54 jaar, 55-74 jaar

●

●

4.2.   Regelingen voor publicatie en hergebruik

a)

De datasets worden beschikbaar gesteld voor hergebruik:

—

zo vaak als vereist is krachtens de in punt 4.1 genoemde desbetreffende wetgeving (bv. maandelijks, per kwartaal, jaarlijks);

—

onder de voorwaarden van de Creative Commons BY 4.0-licentie of een gelijkwaardige of minder beperkende open licentie;

—

in CSV, XML (SDMX), JSON of een ander openbaar gedocumenteerd, in de Unie of internationaal erkend open, machineleesbaar formaat;

—

via API’s en bulksgewijze downloads.

b)

De metagegevens waarin de dataset wordt beschreven, zijn beschikbaar in een goed uitgewerkt gestructureerd bestand met ten minste een beschrijving van de statistische gegevens, de statistische concepten, methoden en informatie over de gegevenskwaliteit.

c)

De datasets worden beschreven in volledige en openbaar toegankelijke onlinedocumentatie waarin ten minste de gegevensstructuur en -semantiek worden beschreven.

d)

De datasets maken gebruik van in de Unie of internationaal erkende en openbaar gedocumenteerde gecontroleerde woordenlijsten en taxonomieën, voor zover beschikbaar.

5.   BEDRIJVEN EN EIGENDOM VAN BEDRIJVEN

5.1.   Datasets binnen het toepassingsgebied

De thematische categorie bedrijven en eigendom van bedrijven omvat datasets met basisbedrijfsinformatie en bedrijfsdocumenten en -rekeningen op het niveau van individuele ondernemingen en met de in de onderstaande tabel vermelde sleutelkenmerken.

Datasets

Basisbedrijfsinformatie: sleutelkenmerken

Bedrijfsdocumenten en -rekeningen

De beschrijvingen van de datasets en de sleutelkenmerken ervan worden begrepen overeenkomstig de artikelen 4, 5, 9 tot en met 19 bis, 24, 28 tot en met 29 bis, 31, 35, 36, 39, 43, 40 en 48 quater van Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (82) en de artikelen 4 tot en met 6 van Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (83).

 

—

Naam van de onderneming (volledige versie; alternatieve namen indien van toepassing)

—

Status van de onderneming (bv. gesloten, doorgehaald, geliquideerd, ontbonden (en de datum van deze gebeurtenissen), economisch actief of inactief zoals gedefinieerd in intern recht)

—

Registratiedatum

—

Adres van de statutaire zetel

—

Rechtsvorm

—

Registratienummer

—

Lidstaat waar de onderneming is geregistreerd

—

Activiteit(en) die de onderneming ontplooit, zoals de NACE-code

Boekhoudbescheiden, met inbegrip van:

—

financiële overzichten (met inbegrip van de lijst van deelnemingen, dochterondernemingen en geassocieerde ondernemingen, de statutaire zetel ervan en het aandeel in het kapitaal), controleverklaringen;

—

niet-financiële verklaringen, bestuursverslagen en andere verklaringen of verslagen;

—

jaarlijkse financiële verslagen.

5.2.   Regelingen voor publicatie en hergebruik

a)

De datasets worden voor hergebruik beschikbaar gesteld:

—

onverwijld na de laatste bijwerking;

—

onder de voorwaarden van de Creative Commons BY 4.0-licentie of een gelijkwaardige of minder beperkende open licentie, in voorkomend geval met aanvullende voorwaarden voor het hergebruik van persoonsgegevens;

—

in een in de Unie of internationaal erkend open, machineleesbaar formaat (XHTML voor documenten die binnen het toepassingsgebied van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/815 van de Commissie (84) vallen; in andere formaten indien en voor zover voorgeschreven bij het toepasselijke Unierecht), met volledige metagegevens (voor documenten die binnen het toepassingsgebied van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1437 van de Commissie (85) vallen, de in die verordening gespecificeerde metagegevens, indien van toepassing; voor andere documenten, de metagegevens die zijn voorgeschreven bij het toepasselijke EU-recht, indien van toepassing); machineleesbaarheid is niet vereist voor gegevens die worden bewaard in niet machineleesbare formaten (bv. gescande bedrijfsdocumenten en -rekeningen) of voor ongestructureerde/niet machineleesbare gegevensvelden die deel uitmaken van machineleesbare documenten;

—

via API’s en bulksgewijze downloads;

—

op het niveau van individuele ondernemingen.

b)

De datasets worden beschreven in volledige en openbaar toegankelijke onlinedocumentatie waarin ten minste de gegevensstructuur en -semantiek worden beschreven.

c)

De datasets maken gebruik van in de Unie of internationaal erkende en openbaar gedocumenteerde gecontroleerde woordenlijsten en taxonomieën, voor zover beschikbaar, zoals de Core Business Vocabulary (86).

6.   MOBILITEIT

6.1.   Datasets binnen het toepassingsgebied

De thematische categorie mobiliteit omvat datasets binnen het toepassingsgebied van het Inspire-gegevensthema “Vervoersnetwerken” zoals uiteengezet in bijlage I bij Richtlijn 2007/2/EG, op alle generalisatieniveaus die beschikbaar zijn tot de schaal van 1 op 5 000, en die gecombineerd de gehele lidstaat bestrijken. Indien de datasets niet beschikbaar zijn op een schaal van 1 op 5 000, maar wel in (een) hogere ruimtelijke resolutie(s) (87), moeten zij worden verstrekt in de beschikbare ruimtelijke resolutie. De sleutelkenmerken van de datasets zijn de nationale identificatiecode, de geografische positie alsook koppelingen met grensoverschrijdende netwerken, voor zover beschikbaar.

Inspire-gegevensthema (zoals gedefinieerd in bijlage I bij Richtlijn 2007/2/EG)

Vervoersnetwerken

Voor de lidstaten waarop Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad (88) van toepassing is, omvat deze categorie ook de datasets in de onderstaande tabel; de datasets worden opgevat zoals beschreven in Richtlijn 2005/44/EG.

Datasets over binnenwateren

Gegevenstype

—

Vaarwegkenmerken

—

Langdurige belemmeringen voor de vaarweg en betrouwbaarheid

—

Tarief/heffingen voor gebruik waterweginfrastructuur

—

Andere fysieke beperkingen op de waterweg

—

Reguliere bedieningstijden van sluizen en bruggen

—

Plaats en kenmerken van havens en overslaginstallaties

—

Lijst van navigatiehulpmiddelen en verkeersborden

—

Navigatieregels en -aanbevelingen

Statische gegevens

—

Dieptelijnen in de vaargeul

—

Tijdelijke obstructies in het vaarwater

—

Huidige en toekomstige waterstand bij meetpunten

—

Toestand van de rivieren, kanalen, sluizen en bruggen

—

Beperkingen door hoogwater en ijsvorming

—

Kortstondige wijzigingen in de bedieningstijden van sluizen en bruggen

—

Kortstondige wijzigingen in de vaarwegmarkering

Dynamische gegevens

—

Waterwegas met kilometeraanduiding

—

Links naar de externe XML-bestanden met bedieningstijden van beperkende structuren

—

Plaats van havens en overslaginstallaties

—

Referentiegegevens voor waterstandmeters die relevant zijn voor de binnenvaart

—

Oeverlijn bij gemiddelde waterstand

—

Kustlijnconstructie

—

Contouren van sluizen en dammen

—

Grenzen van de vaarweg/-geul

—

Geïsoleerde gevaarlijke objecten onder en boven water in de vaarweg/-geul

—

Officiële navigatiehulpmiddelen (zoals tonnen, bakens, lichtseinen en verkeerstekens)

Elektronische kaarten en navigatiekaarten voor de binnenvaart (Inland ENC volgens de Inland ECDIS-norm)

6.2.   Regelingen voor de publicatie en het hergebruik van datasets van vervoersnetwerken

a)

De datasets worden voor hergebruik beschikbaar gesteld:

—

onmiddellijk na de laatste bijwerking;

—

onder de voorwaarden van de Creative Commons BY 4.0-licentie of een gelijkwaardige of minder beperkende open licentie;

—

in een in de Unie of internationaal erkend open, machineleesbaar formaat;

—

via API’s (89) en bulksgewijze downloads;

—

in de meest recente versie.

b)

De metagegevens waarin de datasets van het vervoersnetwerk worden beschreven, moeten ten minste de in Verordening (EG) nr. 1205/2008 gedefinieerde metagegevenselementen bevatten.

c)

De datasets worden beschreven in volledige en openbaar toegankelijke onlinedocumentatie waarin ten minste de gegevensstructuur en -semantiek worden beschreven.

d)

De datasets maken gebruik van in de Unie of internationaal erkende en openbaar gedocumenteerde gecontroleerde woordenlijsten en taxonomieën, voor zover beschikbaar.

6.3.   Regelingen voor de publicatie en het hergebruik van datasets over binnenwateren

a)

Datasets over binnenwateren worden voor hergebruik beschikbaar gesteld:

—

onder de voorwaarden van de Creative Commons BY 4.0-licentie of een gelijkwaardige of minder beperkende open licentie;

—

in een formaat zoals gedefinieerd in Richtlijn 2005/44/EG;

—

via API’s en bulksgewijze downloads;

—

met inbegrip van de locatiecode van de International Ship Reporting Standard (internationale norm inzake scheepsrapportage);

—

in overeenstemming met de in de onderstaande tabel gespecificeerde actualiseringsfrequentie en -termijn;

—

met de in onderstaande tabel gespecificeerde granulariteit.

b)

De metagegevens waarin de datasets inzake de binnenwateren worden beschreven, moeten volledig zijn en op internet beschikbaar zijn in een open, machineleesbaar formaat dat in de Unie of internationaal erkend is.

c)

De documentatie van datasets over binnenwateren moet in overeenstemming zijn met Richtlijn 2005/44/EG en de uitvoeringsmaatregelen en -normen op basis van Richtlijn 2005/44/EG.

Datasets

Statisch

Dynamisch/dringend

Elektronische navigatiekaarten

Actualiseringsfrequentie en -termijnen

Indien nodig

Dagelijks tot (bijna) realtime

Om de drie maanden, indien de dataset is gewijzigd

Granulariteit

Per waterwegkilometer of zeemijl; per hectometer op waterwegniveau, indien van toepassing

Nationaal waterwegennet en grensoverschrijdende knooppunten

(1)  Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire) (PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1).

(2)  Verordening (EU) 2021/2116 van het Europees Parlement en de Raad van 2 december 2021 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1306/2013 (PB L 435 van 6.12.2021, blz. 187).

(3)  Verordening (EU) 2021/2115 van het Europees Parlement en de Raad van 2 december 2021 tot vaststelling van voorschriften inzake steun voor de strategische plannen die de lidstaten in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische GLB-plannen) en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) worden gefinancierd, en tot intrekking van Verordeningen (EU) nr. 1305/2013 en (EU) nr. 1307/2013 (PB L 435 van 6.12.2021, blz. 1).

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1172 van de Commissie van 4 mei 2022 tot aanvulling van Verordening (EU) 2021/2116 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de toepassing en berekening van administratieve conditionaliteitssancties (PB L 183 van 8.7.2022, blz. 12), en Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1173 van de Commissie van 31 mei 2022 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2021/2116 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 183 van 8.7.2022, blz. 23).

(5)  Ruimtelijke resolutie zoals gedefinieerd in deel B, punt 6.2, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie van 3 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens (PB L 326 van 4.12.2008, blz. 12).

(6)  In deze bijlage omvat de geometrie ten minste twee dimensies.

(7)  Basiseigendomseenheden moeten door lidstaten beschikbaar worden gesteld waar enkel voor basiseigendomseenheden unieke kadastrale referenties worden gegeven, en niet voor percelen.

(8)  Het landbouwareaal als bedoeld in artikel 4, punt 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013.

(9)  Informatie over het feit of het perceel volgens biologische praktijken wordt beheerd.

(10)  Aangeduid als EFA-laag (Ecological Focus Areas — ecologische aandachtsgebieden) in het landbouwpercelenidentificatiesysteem (artikel 70 van Verordening (EU) nr. 1306/2013).

(11)  Zoals rechtstreeks toegankelijke downloaddiensten op basis van Richtlijn 2007/2/EG.

(12)  Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie van 3 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens (PB L 326 van 4.12.2008, blz. 12).

(13)  Ruimtelijke resolutie zoals gedefinieerd in deel B, punt 6.2, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie van 3 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens (PB L 326 van 4.12.2008, blz. 12).

(14)  Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van Richtlijn 90/313/EEG van de Raad (PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26).

(15)  Richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa (PB L 152 van 11.6.2008, blz. 1).

(16)  Richtlijn 2004/107/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende arseen, cadmium, kwik, nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de lucht (PB L 23 van 26.1.2005, blz. 3).

(17)  Verordening (EU) 2018/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 inzake de governance van de energie-unie en van de klimaatactie, tot wijziging van Richtlijn 94/22/EG, Richtlijn 98/70/EG, Richtlijn 2009/31/EG, Verordening (EG) nr. 663/2009, Verordening (EG) nr. 715/2009, Richtlijn 2009/73/EG, Richtlijn 2009/119/EG van de Raad, Richtlijn 2010/31/EU, Richtlijn 2012/27/EU, Richtlijn 2013/30/EU en Richtlijn (EU) 2015/652 van de Raad, en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 525/2013 (PB L 328 van 21.12.2018, blz. 1).

(18)  Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (PB L 286 van 31.10.2009, blz. 1).

(19)  Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, houdende wijziging en vervolgens intrekking van Richtlijn 96/82/EG van de Raad (PB L 197 van 24.7.2012, blz. 1).

(20)  Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1).

(21)  Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 betreffende de instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 91/689/EEG en 96/61/EG van de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).

(22)  Verordening (EU) 2017/852 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2017 betreffende kwik, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1102/2008 (PB L 137 van 24.5.2017, blz. 1).

(23)  Richtlijn (EU) 2016/2284 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 betreffende de vermindering van de nationale emissies van bepaalde luchtverontreinigende stoffen, tot wijziging van Richtlijn 2003/35/EG en tot intrekking van Richtlijn 2001/81/EG (PB L 344 van 17.12.2016, blz. 1).

(24)  Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7).

(25)  Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7).

(26)  Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de preventie en beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten (PB L 317 van 4.11.2014, blz. 35).

(27)  Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (PB L 189 van 18.7.2002, blz. 12).

(28)  Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1).

(29)  Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën en houdende wijziging van Richtlijn 2004/35/EG (PB L 102 van 11.4.2006, blz. 15).

(30)  Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw (PB L 181 van 4.7.1986, blz. 6).

(31)  Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40).

(32)  Verordening (EU) 2019/1021 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (PB L 169 van 25.6.2019, blz. 45).

(33)  Aanbeveling van de Commissie van 22 januari 2014 betreffende de minimumbeginselen voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen (zoals schaliegas) met gebruikmaking van grootvolumehydrofracturering (PB L 39 van 8.2.2014, blz. 72).

(34)  Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG (PB L 64 van 4.3.2006, blz. 37).

(35)  Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 19).

(36)  Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG van de Raad, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG (PB L 348 van 24.12.2008, p. 84).

(37)  Richtlijn (EU) 2020/2184 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2020 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (PB L 435 van 23.12.2020, blz. 1).

(38)  Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico’s (PB L 288 van 6.11.2007, blz. 27).

(39)  Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (kaderrichtlijn mariene strategie) (PB L 164 van 25.6.2008, blz. 19).

(40)  Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 56).

(41)  Verordening (EU) 2020/852 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2020 betreffende de totstandbrenging van een kader ter bevordering van duurzame beleggingen en tot wijziging van Verordening (EU) 2019/2088 (PB L 198 van 22.6.2020, blz. 13).

(42)  Zoals rechtstreeks toegankelijke downloaddiensten op basis van Richtlijn 2007/2/EG.

(43)  Zo biedt de Inspire-gegevensspecificatie inzake atmosferische omstandigheden en meteorologische geografische kenmerken (https://inspire.ec.europa.eu/documents/Data_Specifications/INSPIRE_DataSpecification_AC-MF_v2.0.pdf) benaderingen en gebruiksgevallen voor de weergave en documentatie van de meteorologische datasets.

(44)  Verordening (EU) 2019/2152 van het Europees Parlement en de Raad van 27 november 2019 betreffende Europese bedrijfsstatistieken en tot intrekking van tien rechtshandelingen op het gebied van bedrijfsstatistieken (PB L 327 van 17.12.2019, blz. 1).

(45)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1197 van de Commissie van 30 juli 2020 tot vaststelling van technische specificaties en regelingen overeenkomstig Verordening (EU) 2019/2152 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese bedrijfsstatistieken en tot intrekking van tien rechtshandelingen op het gebied van bedrijfsstatistieken (PB L 271 van 18.8.2020, blz. 1).

(46)  Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme en tot intrekking van Richtlijn 95/57/EG van de Raad (PB L 192 van 22.7.2011, blz. 17).

(47)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1681 van de Commissie van 1 augustus 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over toerisme, wat de indieningstermijnen en de aanpassing van de bijlagen I en II betreft (PB L 258 van 9.10.2019, blz. 1).

(48)  Verordening (EU) 2016/792 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen en van de huizenprijzen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 11).

(49)  Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (PB L 174 van 26.6.2013, blz. 1).

(50)  Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (gecodificeerde versie) (PB L 145 van 10.6.2009, blz. 1).

(51)  Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 inzake Europese milieu-economische rekeningen (PB L 192 van 22.7.2011, blz. 1).

(52)  Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken (PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1).

(53)  Verordening (EU) nr. 1260/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende de Europese bevolkingsstatistieken (PB L 330 van 10.12.2013, blz. 39).

(54)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2014 van de Commissie van 4 maart 2014 tot vaststelling van uniforme voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1260/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese bevolkingsstatistieken, wat de uitsplitsing van gegevens, de termijnen en de herzieningen van gegevens betreft (PB L 65 van 5.3.2014, blz. 10).

(55)  Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers (PB L 199 van 31.7.2007, blz. 23).

(56)  Verordening (EU) nr. 351/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap betreft (PB L 104 van 24.4.2010, blz. 37).

(57)  Verordening (EU) 2020/851 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 862/2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming (PB L 198 van 22.6.2020, blz. 1).

(58)  Verordening (EU) nr. 328/2011 van de Commissie van 5 april 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, wat statistieken over doodsoorzaken betreft (PB L 90 van 6.4.2011, blz. 22).

(59)  Verordening (EU) nr. 349/2011 van de Commissie van 11 april 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, wat statistieken over arbeidsongevallen betreft (PB L 97 van 12.4.2011, blz. 3).

(60)  Beschikking 93/704/EG van de Raad van 30 november 1993 betreffende de oprichting van een communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer (PB L 329 van 30.12.1993, blz. 63).

(61)  Verordening (EU) 2015/359 van de Commissie van 4 maart 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over de uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering daarvan (PB L 62 van 6.3.2015, blz. 6).

(62)  Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad van 10 oktober 2019 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 808/2004, (EG) nr. 452/2008 en (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 261 I van 14.10.2019, blz. 1).

(63)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2180 van de Commissie van 16 december 2019 tot nadere bepaling van de regelingen voor en de inhoud van de kwaliteitsverslagen uit hoofde van Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 330 van 20.12.2019, blz. 8).

(64)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2181 van de Commissie van 16 december 2019 tot vaststelling van technische kenmerken inzake gemeenschappelijke aspecten van meerdere gegevensreeksen als gespecificeerd in Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 330 van 20.12.2019, blz. 16).

(65)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2242 van de Commissie van 16 december 2019 tot vaststelling van de technische aspecten van de gegevensreeksen, de technische modellen voor het toezenden van gegevens en de nadere bepaling van de regelingen voor en de inhoud van de kwaliteitsverslagen over de organisatie van een steekproefenquête in het domein inkomen en levensomstandigheden in overeenstemming met Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 30.12.2019, blz. 133).

(66)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2240 van de Commissie van 16 december 2019 tot vaststelling van de technische aspecten van de gegevensreeksen, de technische modellen voor het toezenden van gegevens en de nadere bepaling van de regelingen voor en de inhoud van de kwaliteitsverslagen over de organisatie van een steekproefenquête in het domein “beroepsbevolking” in overeenstemming met Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 30.12.2019, blz. 59).

(67)  Uni- en multivariate statistieken zijn alleen vereist voor combinaties waarvan de steekproef voldoende groot is om precieze ramingen te kunnen tonen.

(68)  Zie bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme en Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1681 van de Commissie van 1 augustus 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over toerisme, wat de indieningstermijnen en de aanpassing van de bijlagen I en II betreft.

(69)  Boekingswijzen is een driejaarlijkse module — deze uitsplitsing is enkel om de drie jaar (en niet op jaarbasis) vereist.

(70)  Stadsspecifieke statistieken zijn alleen vereist voor specifieke steden.

(71)  International Standard Classification of Education (Internationale standaardclassificatie van het onderwijs).

(72)  Verplichte uitsplitsingen zoals vereist op grond van Verordening (EU) nr. 549/2013.

(73)  Begrip, mate van gedetailleerdheid, frequentie, actualiteit en tijdreeksen zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 549/2013.

(74)  Correctie voor frequentie en seizoensinvloeden krachtens Verordening (EU) nr. 549/2013.

(75)  Voor B.1*g zijn regionale uitsplitsingen niet vereist voor volume of afgeleide groeicijfers.

(76)  NACE A*10

(77)  Begrip, mate van gedetailleerdheid, frequentie, actualiteit en tijdreeksen zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 549/2013.

(78)  Begrip, mate van gedetailleerdheid, frequentie, actualiteit en tijdreeksen zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 549/2013.

(79)  Zoals gedefinieerd in bijlage A, punt 8.100, bij en hoofdstuk 20 van Verordening (EU) nr. 549/2013.

(80)  Zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 549/2013.

(81)  Op basis van ISCED 2011.

(82)  Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PB L 182 van 29.6.2013, blz. 19).

(83)  Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38).

(84)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/815 van de Commissie van 17 december 2018 tot aanvulling van Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen voor de specificatie van een uniform elektronisch verslagleggingsformaat (PB L 143 van 29.5.2019, blz. 1).

(85)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1437 van de Commissie van 19 mei 2016 houdende aanvulling van Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de toegang tot gereglementeerde informatie op het niveau van de Unie (PB L 234 van 31.8.2016, blz. 1).

(86)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/registered-organization-vocabulary/solution/core-business-vocabulary/release/200

(87)  Ruimtelijke resolutie zoals gedefinieerd in deel B, punt 6.2, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie van 3 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens (PB L 326 van 4.12.2008, blz. 12).

(88)  Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 152).

(89)  Zoals rechtstreeks toegankelijke downloaddiensten op basis van Richtlijn 2007/2/EG.

20.1.2023   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 19/76

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/139 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2023

tot wijziging van de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 wat betreft de gegevens voor Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in de lijsten van derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee en vers vlees van pluimvee en vederwild is toegestaan

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid (“diergezondheidswetgeving”) (1), en met name artikel 230, lid 1, artikel 232, lid 1, en artikel 232, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In Verordening (EU) 2016/429 is bepaald dat zendingen dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die de Unie binnenkomen, afkomstig moeten zijn uit een derde land of gebied, of een zone of compartiment daarvan, dat/die overeenkomstig artikel 230, lid 1, van die verordening in een lijst is opgenomen.

(2)

In Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie (2) zijn de diergezondheidsvoorschriften vastgesteld waaraan zendingen van bepaalde soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong uit derde landen of gebieden, of zones of, in het geval van aquacultuurdieren, compartimenten daarvan, moeten voldoen om de Unie binnen te komen.

(3)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 van de Commissie (3) zijn de lijsten vastgesteld van derde landen of gebieden, of zones of compartimenten daarvan, waaruit de binnenkomst in de Unie van de soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die binnen het toepassingsgebied van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 vallen, is toegestaan.

(4)

Meer in het bijzonder bevatten de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 de lijsten van derde landen of gebieden, of zones daarvan, waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee en levende producten van pluimvee, respectievelijk van zendingen vers vlees van pluimvee en vederwild is toegestaan.

(5)

Canada heeft de Commissie in kennis gesteld van negen uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de provincies British Columbia (7), Quebec (1) en Ontario (1), in Canada, die tussen 29 november 2022 en 29 december 2022 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd.

(6)

Daarnaast heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van elf uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de graafschappen Cumbria (1), Norfolk (3), North Yorkshire (1), Suffolk (1) en Yorkshire (1) in Engeland, Verenigd Koninkrijk, en in de raadsgebieden Angus (1), Fife (1), Moray (1) en Perth and Kinross (1) in Schotland, Verenigd Koninkrijk, die tussen 14 december 2022 en 10 januari 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd.

(7)

Voorts hebben de Verenigde Staten de Commissie in kennis gesteld van 17 uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de staten Californië (1), Colorado (2), Indiana (1), Minnesota (2), Missouri (1), Nebraska (1), South Dakota (3), Tennessee (4) en Washington (2), Verenigde Staten, die tussen 8 december 2022 en 22 december 2022 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd.

(8)

Naar aanleiding van die recente uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza hebben de veterinaire autoriteiten van Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten controlegebieden met een straal van ten minste 10 km rond de getroffen bedrijven ingesteld en een ruimingsbeleid ingevoerd om de aanwezigheid van hoogpathogene aviaire influenza te bestrijden en de verspreiding van die ziekte te beperken.

(9)

Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten hebben de Commissie informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op hun grondgebied en de maatregelen die zij hebben genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza. De Commissie heeft die informatie geëvalueerd. Op basis van die evaluatie en ter bescherming van de diergezondheidsstatus van de Unie mag de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee en vers vlees van pluimvee en vederwild uit de gebieden waarvoor door de veterinaire autoriteiten van Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten beperkende maatregelen zijn vastgesteld in verband met de recente uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, niet langer worden toegestaan.

(10)

Verder heeft Canada geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op zijn grondgebied in verband met 13 uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveebedrijven in de provincies Alberta (4), British Columbia (1), Manitoba (1), Ontario (6) en Saskatchewan (1), Canada, die tussen 10 april 2022 en 6 oktober 2022 zijn bevestigd.

(11)

Daarnaast heeft het Verenigd Koninkrijk geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op zijn grondgebied in verband met vijf uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveebedrijven in de graafschappen Devon (4) en Pembrokeshire (1) in Engeland, Verenigd Koninkrijk, die op 6 augustus 2022 en 9 september 2022 zijn bevestigd.

(12)

Canada en het Verenigd Koninkrijk hebben ook informatie ingediend over de maatregelen die zij hebben genomen om de verdere verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza te voorkomen. Naar aanleiding van die uitbraken van die ziekte hebben Canada en het Verenigd Koninkrijk met name een ruimingsbeleid ingevoerd om de verspreiding van die ziekte te beheersen en te beperken, en hebben zij ook de vereiste reiniging en ontsmetting voltooid na de uitvoering van het ruimingsbeleid in de besmette pluimveebedrijven op hun grondgebied.

(13)

De Commissie heeft de door Canada en het Verenigd Koninkrijk ingediende informatie geëvalueerd en is tot de conclusie gekomen dat de uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveebedrijven voorbij zijn en dat er geen risico meer bestaat in verband met de binnenkomst in de Unie van pluimveeproducten uit de gebieden van Canada en het Verenigd Koninkrijk waaruit de binnenkomst in de Unie van pluimveeproducten als gevolg van die uitbraken was opgeschort.

(14)

De bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 moeten daarom worden gewijzigd om rekening te houden met de huidige epidemiologische situatie ten aanzien van hoogpathogene aviaire influenza in Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

(15)

Rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten ten aanzien van hoogpathogene aviaire influenza en het ernstige risico op het binnenbrengen ervan in de Unie, moeten de wijzigingen die door deze verordening in de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 moeten worden aangebracht, met spoed in werking treden.

(16)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

(1)   PB L 84 van 31.3.2016, blz. 1.

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie van 30 januari 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft regels voor de binnenkomst in de Unie en het na binnenkomst verplaatsen van en werken met zendingen van bepaalde dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 379).

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 van de Commissie van 24 maart 2021 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden of zones daarvan waaruit de binnenkomst in de Unie van dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong is toegestaan overeenkomstig Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 114 van 31.3.2021, blz. 1).

BIJLAGE

De bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 worden als volgt gewijzigd:

1)

Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

a)

deel 1, afdeling B, wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.13 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.13

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

10.4.2022

13.10.2022”

ii)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.36 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.36

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

22.4.2022

16.11.2022”

iii)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.47 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.47

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

29.4.2022

13.1.2023”

iv)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.56 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.56

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

4.5.2022

5.10.2022”

v)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.59 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.59

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

5.5.2022

22.9.2022”

vi)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.83, CA-284 en CA-2.85 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.83

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

12.9.2022

5.1.2023

CA-2.84

N, P1

 

12.9.2022

12.1.2023

CA-2.85

N, P1

 

12.9.2022

12.1.2023”

vii)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.91 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.91

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

17.9.2022

13.1.2023”

viii)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.99 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.99

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

23.9.2023

13.1.2023”

ix)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.105 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.105

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

29.9.2022

15.1.2023”

x)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.113 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.113

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

27.9.2022

12.1.2023”

xi)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.119 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.119

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

6.10.2022

15.1.2023”

xii)

in de vermelding voor Canada worden de volgende rijen voor de zones CA-2.161 tot en met CA-2.169 toegevoegd na de rijen voor zone CA-2.160:

“CA

Canada

CA-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

29.11.2022

 

CA-2.162

N, P1

 

1.12.2022

 

CA-2.163

N, P1

 

6.12.2022

 

CA-2.164

N, P1

 

6.12.2022

 

CA-2.165

N, P1

 

9.12.2022

 

CA-2.166

N, P1

 

13.12.2022

 

CA-2.167

N, P1

 

21.12.2022

 

CA-2.168

N, P1

 

23.12.2022

 

CA-2.169

N, P1

 

29.12.2022”

 

xiii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor de zones GB-2.130, GB-2.131 en GB-2.132 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.130

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

6.8.2022

1.1.2023

GB-2.131

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

9.8.2022

1.1.2023

GB-2.132

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

10.8.2022

1.1.2023”

xiv)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.134 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1”

 

 

 

xv)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.143 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.143

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

9.9.2022

30.12.2022”

xvi)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de volgende rijen voor de zones GB-2.277 tot en met GB-2.287 toegevoegd na de rijen voor zone GB-2.276:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

14.12.2022

 

GB-2.278

N, P1

 

15.12.2022

 

GB-2.279

N, P1

 

15.12.2022

 

GB-2.280

N, P1

 

17.12.2022

 

GB-2.281

N, P1

 

20.12.2022

 

GB-2.282

N, P1

 

22.12.2022

 

GB-2.283

N, P1

 

29.12.2022

 

GB-2.284

N, P1

 

30.12.2022

 

GB-2.285

N, P1

 

4.1.2023

 

GB-2.286

N, P1

 

9.1.2023

 

GB-2.287

N, P1

 

10.1.2023”

 

xvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de volgende rijen voor de zones US-2.381 tot en met US-2.397 toegevoegd na de rijen voor zone US-2.380:

“US

Verenigde Staten

US-2.381

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

8.12.2022

 

US-2.382

N, P1

 

9.12.2022

 

US-2.383

N, P1

 

12.12.2022

 

US-2.384

N, P1

 

13.12.2022

 

US-2.385

N, P1

 

14.12.2022

 

US-2.386

N, P1

 

14.12.2022

 

US-2.387

N, P1

 

14.12.2022

 

US-2.388

N, P1

 

14.12.2022

 

US-2.389

N, P1

 

14.12.2022

 

US-2.390

N, P1

 

16.12.2022

 

US-2.391

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

20.12.2022

 

US-2.392

N, P1

 

20.12.2022

 

US-2.393

N, P1

 

21.12.2022

 

US-2.394

N, P1

 

22.12.2022

 

US-2.395

N, P1

 

28.12.2022

 

US-2.396

N, P1

 

28.12.2022

 

US-2.397

N, P1

 

30.12.2022”

 

b)

deel 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de vermelding voor Canada wordt de volgende beschrijving van de zones CA-2.161 tot en met CA-2.169 toegevoegd na de beschrijving van zone CA-2.160:

“Canada

CA-2.161

British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.4

The municipalities involved are:

3km PZ: Abbotsford

10km SZ: Langley Township, Aberdeen, and Abbotsford

CA-2.162

British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.38

The municipalities involved are:

3km PZ: Abbotsford

10km SZ: Aberdeen and Abbotsford

CA-2.163

Quebec - Latitude 45.87, Longitude -72.45

The municipalities involved are:

3km PZ: Drummondville.

10km SZ: Drummondville, Saint-Cyrille-de-Wendover, Saint Germain-de-Grantham, Saint-Lucien, and Saint-Nicephore.

CA-2.164

British Columbia - Latitude 49.08, Longitude -122.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Abbotsford

10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley, and Langley Township.

CA-2.165

British Columbia - Latitude 49.01, Longitude -122.53

The municipalities involved are:

3km PZ: Aldergrove.

10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, and Langley Township.

CA-2.166

British Columbia - Latitude 49.04, Longitude -122.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Aldergrove.

10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley and Langley Township;

CA-2.167

Ontario - Latitude 43.06, Longitude -81.8

The municipalities involved are:

3km PZ: Arkona, Lambton Shores and Watford.

10km SZ: Arkona, Kerwood, Lambton Shores, Parkhill, Strathroy, Thedford, and Watford.

CA-2.168

British Columbia - Latitude 49.09, Longitude -123.18

The municipalities involved are:

3km PZ: Delta and Richmond

10km SZ: Delta, Ladner, Richmond, and Tsawwassen.

CA-2.169

British Columbia - Latitude 49.6, Longitude -119.7

The municipalities involved are:

3km PZ: Summerland.

10km SZ: Naramata, Penticton and Summerland.”

ii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de volgende beschrijving van de zones GB-2.277 tot en met GB-2.287 toegevoegd na de beschrijving van zone GB-2.276:

“United Kingdom

GB-2.277

in Forres, Moray, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N57.61 and W3.62

GB-2.278

near Hornsea, East Riding of Yorkshire, Yorkshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N53.86 and W0.24

GB-2.279

near Pickering, Ryedale, North Yorkshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N54.26 and W0.88

GB-2.280

near Crieff, Perth and Kinross, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.37 and W3.79

GB-2.281

near Diss, South Suffolk, Suffolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N52.41 and E1.09

GB-2.282

near Ladybank, Fife, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.30 and W3.10

GB-2.283

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.57 and W2.89

GB-2.284

near Diss, South Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.43 and E1.09

GB-2.285

near Fakenham, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.83 and E0.93

GB-2.286

near Langwathby, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N54.71 and Long: W2.66

GB-2.287

near Taverham, Broadland, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.72 and Long: E1.22”

iii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de volgende beschrijving van de zones US-2.381 tot en met US-2.397 toegevoegd na de beschrijving van zone US-2.380:

“United States

US-2.381

State of Minnesota - Dodge 02

Dodge County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 92.9020475°W 44.1056663°N)

US-2.382

State of Missouri - Osage 01

Osage County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 91.9239849°W 38.6719935°N)

US-2.383

State of Minnesota - Wadena 01

Wadena County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.0521341°W 46.8944292°N)

US-2.384

State of Indiana - Daviess 01

Daviess County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.9260508°W 38.5981395°N)

US-2.385

State of Nebraska - Knox 03

Knox County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.5051023°W 42.8335260°N)

US-2.386

State of South Dakota - Moody 01

Moody County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 96.5858742°W 44.2476740°N)

US-2.387

State of South Dakota - Spink 07

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2225844°W 44.7543512°N)

US-2.388

State of Tennessee - Weakley 01

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6412853°W 36.4196249°N)

US-2.389

State of Washington - Franklin 01

Franklin County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.0737252°W 46.4848210°N)

US-2.390

State of Colorado - Weld 06

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N)

US-2.391

State of Colorado - Weld 07

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.7029302°W 40.1701309°N)

US-2.392

State of South Dakota - Hanson 05

Hanson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.8765851°W 43.7161653°N)

US-2.393

State of Tennessee - Weakley 02

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6513588°W 36.4101359°N)

US-2.394

State of California - Glenn 01

Glenn County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.1240297°W 39.6779329°N)’;

US-2.395

State of Tennessee - Weakley 03

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7184797°W 36.4195110°N)

US-2.396

State of Tennessee - Weakley 04

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6699217°W 36.4079674°N)

US-2.397

State of Washington - Snohomish 08

Snohomish County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 121.8881611°W 47.9640236°N)”

2)

In bijlage XIV wordt deel 1, afdeling B, als volgt gewijzigd:

i)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.13 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.13

POU, RAT

N, P1

 

10.4.2022

13.10.2022

GBM

P1

 

10.4.2022

13.10.2022”

ii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.36 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.36

POU, RAT

N, P1

 

22.4.2022

16.11.2022

GBM

P1

 

22.4.2022

16.11.2022”

iii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.47 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.47

POU, RAT

N, P1

 

29.4.2022

13.1.2023

GBM

P1

 

29.4.2022

13.1.2023”

iv)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.56 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.56

POU, RAT

N, P1

 

4.5.2022

5.10.2022

GBM

P1

 

4.5.2022

5.10.2022”

v)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.59 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.59

POU, RAT

N, P1

 

5.5.2022

22.9.2022

GBM

P1

 

5.5.2022

22.9.2022”

vi)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.83, CA-2.84 en CA-2.85 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.83

POU, RAT

N, P1

 

12.9.2022

5.1.2023

GBM

P1

 

12.9.2022

5.1.2023

CA-2.84

POU, RAT

N, P1

 

12.9.2022

12.1.2023

GBM

P1

 

12.9.2022

12.1.2023

CA-2.85

POU, RAT

N, P1

 

12.9.2022

12.1.2023

GBM

P1

 

12.9.2022

12.1.2023”

vii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.91 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.91

POU, RAT

N, P1

 

17.9.2022

13.1.2023

GBM

P1

 

17.9.2022

13.1.2023”

viii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.99 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.99

POU, RAT

N, P1

 

23.9.2023

13.1.2023

GBM

P1

 

23.9.2023

13.1.2023”

ix)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.105 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.105

POU, RAT

N, P1

 

29.9.2022

15.1.2023

GBM

P1

 

29.9.2022

15.1.2023”

x)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.113 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.113

POU, RAT

N, P1

 

27.9.2022

12.1.2023

GBM

P1

 

27.9.2022

12.1.2023”

xi)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.119 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.119

POU, RAT

N, P1

 

6.10.2022

15.1.2023

GBM

P1

 

6.10.2022

15.1.2023”

xii)

in de vermelding voor Canada worden de volgende rijen voor de zones CA-2.161 tot en met CA-2.169 toegevoegd na de rijen voor zone CA-2.160:

“CA

Canada

CA-2.161

POU, RAT

N, P1

 

29.11.2022

 

GBM

P1

 

29.11.2022

 

CA-2.162

POU, RAT

N, P1

 

1.12.2022

 

GBM

P1

 

1.12.2022

 

CA-2.163

POU, RAT

N, P1

 

6.12.2022

 

GBM

P1

 

6.12.2022

 

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

 

6.12.2022

 

GBM

P1

 

6.12.2022

 

CA-2.165

POU, RAT

N, P1

 

9.12.2022

 

GBM

P1

 

9.12.2022

 

CA-2.166

POU, RAT

N, P1

 

13.12.2022

 

GBM

P1

 

13.12.2022

 

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

 

21.12.2022

 

GBM

P1

 

21.12.2022

 

CA-2.168

POU, RAT

N, P1

 

23.12.2022

 

GBM

P1

 

23.12.2022

 

CA-2.169

POU, RAT

N, P1

 

29.12.2022

 

GBM

P1

 

29.12.2022”

 

xiii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor de zones GB-2.130, GB-2.131 en GB-2.132 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.130

POU, RAT

N, P1

 

6.8.2022

1.1.2023

GBM

P1

 

6.8.2022

1.1.2023

GB-2.131

POU, RAT

N, P1

 

9.8.2022

1.1.2023

GBM

P1

 

9.8.2022

1.1.2023

GB-2.132

POU, RAT

N, P1

 

10.8.2022

1.1.2023

GBM

P1

 

10.8.2022

1.1.2023”

xiv)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.134 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.134

POU, RAT

N, P1

 

26.8.2022

1.1.2023

GBM

P1

 

26.8.2022

1.1.2023”

xv)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.143 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.143

POU, RAT

N, P1

 

9.9.2022

30.12.2022

GBM

P1

 

9.9.2022

30.12.2022”

xvi)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de volgende rijen voor de zones GB-2.277 tot en met GB-2.287 toegevoegd na de rijen voor zone GB-2.276:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

 

14.12.2022

 

GBM

P1

 

14.12.2022

 

GB-2.278

POU, RAT

N, P1

 

15.12.2022

 

GBM

P1

 

15.12.2022

 

GB-2.279

POU, RAT

N, P1

 

15.12.2022

 

GBM

P1

 

15.12.2022

 

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

 

17.12.2022

 

GBM

P1

 

17.12.2022

 

GB-2.281

POU, RAT

N, P1

 

20.12.2022

 

GBM

P1

 

20.12.2022

 

GB-2.282

POU, RAT

N, P1

 

22.12.2022

 

GBM

P1

 

22.12.2022

 

GB-2.283

POU, RAT

N, P1

 

29.12.2022

 

GBM

P1

 

29.12.2022

 

GB-2.284

POU, RAT

N, P1

 

30.12.2022

 

GBM

P1

 

30.12.2022

 

GB-2.285

POU, RAT

N, P1

 

4.1.2023

 

GBM

P1

 

4.1.2023

 

GB-2.286

POU, RAT

N, P1

 

9.1.2023

 

GBM

P1

 

9.1.2023

 

GB-2.287

POU, RAT

N, P1

 

10.1.2023

 

GBM

P1

 

10.1.2023”

 

xvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de volgende rijen voor de zones US-2.381 tot en met US-2.397 toegevoegd na de rijen voor zone US-2.380:

“US

Verenigde Staten

US-2.381

POU, RAT

N, P1

 

8.12.2022

 

GBM

P1

 

8.12.2022

 

US-2.382

POU, RAT

N, P1

 

9.12.2022

 

GBM

P1

 

9.12.2022

 

US-2.383

POU, RAT

N, P1

 

12.12.2022

 

GBM

P1

 

12.12.2022

 

US-2.384

POU, RAT

N, P1

 

13.12.2022

 

GBM

P1

 

13.12.2022

 

US-2.385

POU, RAT

N, P1

 

14.12.2022

 

GBM

P1

 

14.12.2022

 

US-2.386

POU, RAT

N, P1

 

14.12.2022

 

GBM

P1

 

14.12.2022

 

US-2.387

POU, RAT

N, P1

 

14.12.2022

 

GBM

P1

 

14.12.2022

 

US-2.388

POU, RAT

N, P1

 

14.12.2022

 

GBM

P1

 

14.12.2022

 

US-2.389

POU, RAT

N, P1

 

14.12.2022

 

GBM

P1

 

14.12.2022

 

US-2.390

POU, RAT

N, P1

 

16.12.2022

 

GBM

P1

 

16.12.2022

 

US-2.391

POU, RAT

N, P1

 

20.12.2022

 

GBM

P1

 

20.12.2022

 

US-2.392

POU, RAT

N, P1

 

20.12.2022

 

GBM

P1

 

20.12.2022

 

US-2.393

POU, RAT

N, P1

 

21.12.2022

 

GBM

P1

 

21.12.2022

 

US-2.394

POU, RAT

N, P1

 

22.12.2022

 

GBM

P1

 

22.12.2022

 

US-2.395

POU, RAT

N, P1

 

28.12.2022

 

GBM

P1

 

28.12.2022

 

US-2.396

POU, RAT

N, P1

 

28.12.2022

 

GBM

P1

 

28.12.2022

 

US-2.397

POU, RAT

N, P1

 

30.12.2022

 

GBM

P1

 

30.12.2022”

 

20.1.2023   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 19/92

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/140 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 2023

tot 332e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da‘esh) en Al Qaida

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da‘esh) en Al Qaida (1), en met name artikel 7, lid 1, punt a), en artikel 7 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

(2)

Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat op grond van Resolutie 1267 (1999), Resolutie 1989 (2011) en Resolutie 2253 (2015) van de VN-Veiligheidsraad is opgericht, heeft op 16 januari 2023 besloten één persoon toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.

(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4)

Om de doeltreffendheid van de in deze verordening vastgestelde maatregelen te garanderen, moet deze verordening onmiddellijk in werking treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie

(1)   PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt de volgende vermelding toegevoegd aan de lijst “Natuurlijke personen”:

“ABDUL REHMAN MAKKI (goed bekend als: a) Abdur Rehman Makki; b) Abdur Rahman Makki; c) Abdul Rahman Makki; d) Hafiz Abdul Rahman Makki; e) Hafiz Abdul Rehman Makki; f) Hafiz Abdul Rehman). Geboortedatum: 10.12.1954. Geboorteplaats: Bahawalpur, provincie Punjab, Pakistan. Nationaliteit: Pakistaan. Paspoortnummer a) CG9153881 (Pakistaans paspoort afgegeven op 2.11.2007; b) A5199819 (Pakistaans paspoort). Nationaal identificatienummer a) 6110111883885 (Pakistaans); b) 34454009709 (Pakistaans). Adres: Tayyiba Markaz, Muridke, provincie Punjab, Pakistan. Overige informatie: Plaatsvervangende emir/hoofd van LASHKAR-E-TAYYIBA (LET) ook bekend als JAMAAT-UD-DAWA (JUD) en hoofd van de afdeling Politieke Zaken JUD/LET. Was ook hoofd van de afdeling buitenlandse betrekkingen van LET en lid van Shura (bestuursorgaan). Schoonbroer van JUD/LET-leider Hafiz Muhammad Saeed.Naam vader is Hafiz Abdullah Bahwalpuri. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 7 quinquies, lid 2, punt i): 16.1.2023.”.

20.1.2023   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 19/94

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/141 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 2023

tot wijziging van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid (“diergezondheidswetgeving”) (1), en met name artikel 71, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Afrikaanse varkenspest is een infectieuze virale ziekte bij gehouden en in het wild levende varkens en kan ernstige gevolgen hebben voor de betrokken dierpopulatie en de rentabiliteit van de landbouw, waardoor de verplaatsingen van zendingen van die dieren en producten daarvan binnen de Unie en de uitvoer naar derde landen worden verstoord.

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 van de Commissie (2) is vastgesteld in het kader van Verordening (EU) 2016/429 en bevat bijzondere ziektebestrijdingsmaatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest die door de in bijlage I bij die verordening vermelde lidstaten (de “betrokken lidstaten”) gedurende een beperkte periode in de in die bijlage vermelde beperkingszones I, II en III moeten worden toegepast.

(3)

De in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszones I, II en III opgenomen gebieden zijn opgenomen op basis van de epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de Unie. Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2568 van de Commissie (3), naar aanleiding van veranderingen in de epidemiologische situatie ten aanzien van die ziekte in Slowakije. Sinds de datum waarop die uitvoeringsverordening is vastgesteld, is de epidemiologische situatie ten aanzien van die ziekte in bepaalde betrokken lidstaten geëvolueerd.

(4)

Bij eventuele wijzigingen van de beperkingszones I, II en III in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 moet worden uitgegaan van de epidemiologische situatie met betrekking tot Afrikaanse varkenspest in de gebieden die door die ziekte zijn getroffen en de algemene epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de desbetreffende lidstaat, het risiconiveau ten aanzien van de verdere verspreiding van die ziekte, de wetenschappelijk gefundeerde beginselen en criteria voor de geografische vaststelling van zones ten aanzien van Afrikaanse varkenspest en de met de lidstaten in het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders overeengekomen richtsnoeren van de Unie, die openbaar beschikbaar zijn op de website van de Commissie (4). Bij dergelijke wijzigingen moet ook rekening worden gehouden met internationale normen, zoals de Gezondheidscode voor landdieren (5) van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (WOAH) en de door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten verstrekte motiveringen voor de zonering.

(5)

Sinds de datum waarop Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2568 is vastgesteld, hebben zich in Polen verscheidene uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij in het wild levende varkens voorgedaan. Ook is de epidemiologische situatie in bepaalde gebieden van Polen en Slowakije die als beperkingszones III zijn opgenomen, als gevolg van de ziektebestrijdingsmaatregelen die die lidstaten overeenkomstig de wetgeving van de Unie toepassen, verbeterd wat gehouden en in het wild levende varkens betreft.

(6)

In december 2022 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij een in het wild levend varken in de woiwodschap Silezië in Polen, in een gebied dat momenteel niet in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 is opgenomen. Door deze nieuwe uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij een in het wild levend varken verhoogt het risiconiveau, wat in die bijlage moet worden weerspiegeld. Bijgevolg moet dit momenteel niet als een beperkingszone in die bijlage opgenomen gebied van Polen dat door deze recente uitbraak van Afrikaanse varkenspest is getroffen, nu in die bijlage worden opgenomen als een beperkingszone II, en moeten de huidige grenzen van beperkingszone I ook opnieuw worden bepaald om rekening te houden met deze recente uitbraak.

(7)

Verder is in december 2022 een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij een in het wild levend varken in de woiwodschap Opole in Polen, in een gebied dat momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als een beperkingszone I is opgenomen. Door deze nieuwe uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij een in het wild levend varken verhoogt het risiconiveau, wat in die bijlage moet worden weerspiegeld. Bijgevolg moet dit momenteel als een beperkingszone I in die bijlage opgenomen gebied van Polen dat door deze recente uitbraak van Afrikaanse varkenspest is getroffen, nu in die bijlage worden opgenomen als een beperkingszone II, en moeten de huidige grenzen van beperkingszone I ook opnieuw worden bepaald om rekening te houden met deze recente uitbraak.

(8)

Daarnaast is in januari 2023 een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij een in het wild levend varken in de woiwodschap Ermland-Mazurië in Polen, in een gebied dat momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als een beperkingszone I is opgenomen. Door deze nieuwe uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij een in het wild levend varken verhoogt het risiconiveau, wat in die bijlage moet worden weerspiegeld. Bijgevolg moet dit momenteel als een beperkingszone I in die bijlage opgenomen gebied van Polen dat door deze recente uitbraak van Afrikaanse varkenspest is getroffen, nu in die bijlage worden opgenomen als een beperkingszone II, en moeten de huidige grenzen van beperkingszone I ook opnieuw worden bepaald om rekening te houden met deze recente uitbraak.

(9)

Naar aanleiding van die recente uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij in het wild levende varkens in Polen, en rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in de Unie wat Afrikaanse varkenspest betreft, is de zonering in die lidstaat opnieuw beoordeeld en bijgewerkt overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 7 van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605. Bovendien zijn de bestaande risicobeheersmaatregelen ook opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd. Deze wijzigingen moeten worden weerspiegeld in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605.

(10)

Rekening houdend met de doeltreffendheid van de ziektebestrijdingsmaatregelen voor Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens die in de in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 opgenomen beperkingszones III in Polen overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 van de Commissie (6) worden toegepast, en met name de in de artikelen 22, 25 en 40 van die verordening vastgestelde maatregelen, en in overeenstemming met de risicobeperkende maatregelen voor Afrikaanse varkenspest die zijn vermeld in de WOAH-code, moeten daarnaast bepaalde gebieden in de woiwodschap Ermland-Mazurië in Polen, die momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszones III zijn opgenomen, nu als beperkingszones II in die bijlage worden opgenomen, op grond van de afwezigheid van uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens in die beperkingszones III gedurende de afgelopen drie maanden, hoewel de ziekte bij in het wild levende varkens nog aanwezig is. De beperkingszones III moeten nu als beperkingszones II worden opgenomen, rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest.

(11)

Rekening houdend met de doeltreffendheid van de ziektebestrijdingsmaatregelen voor Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens in de in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 opgenomen beperkingszones III, die in Polen overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 worden toegepast, en met name de in de artikelen 22, 25 en 40 van die verordening vastgestelde maatregelen, en in overeenstemming met de risicobeperkende maatregelen voor Afrikaanse varkenspest die zijn vermeld in de WOAH-code, moeten verder bepaalde gebieden in de woiwodschap Święty Krzyż in Polen, die momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszones III zijn opgenomen, nu als beperkingszones I in die bijlage worden opgenomen, op grond van de afwezigheid van uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij gehouden en in het wild levende varkens in die beperkingszones III gedurende de afgelopen twaalf maanden. De beperkingszones III moeten nu als beperkingszones I worden opgenomen, rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest.

(12)

Rekening houdend met de doeltreffendheid van de ziektebestrijdingsmaatregelen voor Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens die in de in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 opgenomen beperkingszones III in Slowakije overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 worden toegepast, en met name de in de artikelen 22, 25 en 40 van die verordening vastgestelde maatregelen, en in overeenstemming met de risicobeperkende maatregelen voor Afrikaanse varkenspest die zijn vermeld in de WOAH-code, moeten daarnaast bepaalde gebieden in de regio’s Banská Bystica, Prešov, Sabinov, Vranov nad Topľou en Humenné in Slowakije, die momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszones III zijn opgenomen, nu als beperkingszones II in die bijlage worden opgenomen, op grond van de afwezigheid van uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens in die beperkingszones III gedurende de afgelopen twaalf maanden, hoewel de ziekte bij in het wild levende varkens nog aanwezig is. De beperkingszones III moeten nu als beperkingszones II worden opgenomen, rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest.

(13)

Rekening houdend met de doeltreffendheid van de ziektebestrijdingsmaatregelen voor Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens die in de in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 opgenomen beperkingszones III in Slowakije overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 worden toegepast, en met name de in de artikelen 22, 25 en 40 van die verordening vastgestelde maatregelen, en in overeenstemming met de risicobeperkende maatregelen voor Afrikaanse varkenspest die zijn vermeld in de WOAH-code, moeten tevens bepaalde gebieden in de regio Zvolen in Slowakije, die momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszones III zijn opgenomen, nu als beperkingszones II in die bijlage worden opgenomen, op grond van de afwezigheid van uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens in die beperkingszones III gedurende de afgelopen drie maanden, hoewel de ziekte bij in het wild levende varkens nog aanwezig is. De beperkingszones III moeten nu als beperkingszones II worden opgenomen, rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest.

(14)

Om rekening te houden met de recente ontwikkelingen in de epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de Unie, en met het oog op de proactieve bestrijding van de met de verspreiding van die ziekte samenhangende risico’s, moeten voor Polen en Slowakije nieuwe beperkingszones van voldoende omvang worden afgebakend en als beperkingszones I en II worden opgenomen. Aangezien de situatie met betrekking tot Afrikaanse varkenspest in de Unie zeer dynamisch is, is bij de afbakening van die nieuwe beperkingszones rekening gehouden met de epidemiologische situatie in de omliggende gebieden.

(15)

Gezien de urgentie van de epidemiologische situatie in de Unie wat de verspreiding van Afrikaanse varkenspest betreft, is het belangrijk dat de wijzigingen die door middel van deze uitvoeringsverordening worden aangebracht in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605, zo spoedig mogelijk in werking treden.

(16)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

(1)   PB L 84 van 31.3.2016, blz. 1.

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 van de Commissie van 7 april 2021 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest (PB L 129 van 15.4.2021, blz. 1).

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2568 van de Commissie van 21 december 2022 tot wijziging van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest (PB L 330 van 23.12.2022, blz. 147).

(4)  Werkdocument SANTE/7112/2015/Rev. 3 “Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation” (Beginselen en criteria voor de geografische vaststelling van een regionalisering ten aanzien van Afrikaanse varkenspest), https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

(5)  Gezondheidscode voor landdieren van de OIE, 29e editie, 2021, delen I en II, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

(6)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 van de Commissie van 17 december 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat regels voor de preventie en bestrijding van bepaalde in de lijst opgenomen ziekten betreft (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 64).

BIJLAGE

Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 wordt vervangen door:

“BIJLAGE I

BEPERKINGSZONES

DEEL I

1.   Duitsland

De volgende beperkingszones I in Duitsland:

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

Gemeinde Neu Zauche,

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

Gemeinde Spreewaldheide,

Gemeinde Straupitz,

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf — westlich der B167 und Bliesdorf — westlich der B167

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf — westlich der B 167 und Wriezen — westlich der B167

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

Gemeine Garzau-Garzin,

Gemeinde Waldsieversdorf,

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

Gemeinde Oberbarnim,

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

Gemeinde Althüttendorf,

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

Gemeinde Britz,

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

Gemeinde Breydin,

Gemeinde Melchow,

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

Hohenfinow südlich der B167,

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

Gemeinde Zichow,

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

Gemeinde Tantow,

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2,

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

Gemeinde Rauen,

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

Gemeinde Reichenwalde,

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

Gemeinde Drachhausen,

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

Gemeinde Drehnow,

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

Gemeinde Guhrow,

Gemeinde Werben,

Gemeinde Dissen-Striesow,

Gemeinde Briesen,

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow nördl. der BAB 15, Gulben, Papitz, Babow, Eichow, Limberg und Milkersdorf,

Gemeinde Burg (Spreewald)

Kreisfreie Stadt Cottbus außer den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB,

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Lauchhammer,

Gemeinde Schwarzheide,

Gemeinde Schipkau,

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist,

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen,

Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen,

Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz,

Gemeinde Luckaitztal,

Gemeinde Bronkow,

Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie,

Gemeinde Tettau,

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

Gemeinde Hirschfeld,

Gemeinde Gröden,

Gemeinde Schraden,

Gemeinde Merzdorf,

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

Gemeinde Gülitz-Reetz,

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

Gemeinde Triglitz,

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

Gemeinde Meyenburg,

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

Bundesland Sachsen:

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Hirschstein,

Gemeinde Käbschütztal,

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Stadt Nossen,

Gemeinde Stadt Riesa,

Gemeinde Stadt Strehla,

Gemeinde Stauchitz,

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Gemeinde Zeithain,

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz,

Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau,

Gemeinde Reinsberg,

Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz,

Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn,

Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz,

Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach,

Gemeinde Zschaitz-Ottewig,

Landkreis Nordsachsen:

Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz,

Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz,

Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz,

Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha,

Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau,

Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz,

Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau,

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

Gemeinde Kreischa,

Gemeinde Lohmen,

Gemeinde Müglitztal,

Gemeinde Stadt Dohna,

Gemeinde Stadt Freital,

Gemeinde Stadt Heidenau,

Gemeinde Stadt Hohnstein,

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

Gemeinde Stadt Pirna,

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

Gemeinde Stadt Stolpen,

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun,

Gemeinde Nadrensee,

Gemeinde Krackow,

Gemeinde Glasow,

Gemeinde Grambow,

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estland

De volgende beperkingszones I in Estland:

—

Hiiu maakond.

3.   Griekenland

De volgende beperkingszones I in Griekenland:

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Letland

De volgende beperkingszones I in Letland:

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Litouwen

De volgende beperkingszones I in Litouwen:

—

Kalvarijos savivaldybė,

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

—

Marijampolės savivaldybė išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos,

—

Palangos miesto savivaldybė,

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos.

6.   Hongarije

De volgende beperkingszones I in Hongarije:

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polen

De volgende beperkingszones I in Polen:

w województwie kujawsko — pomorskim:

powiat rypiński,

powiat brodnicki,

powiat grudziądzki,

powiat miejski Grudziądz,

powiat wąbrzeski,

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim,

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

powiat łomżyński,

powiat kolneński,

powiat zambrowski,

powiat miejski Łomża,

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

powiat miejski Ostrołęka,

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

powiat miejski Płock,

powiat ciechanowski,

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

powiat sierpecki,

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

powiat przasnyski,

powiat makowski,

powiat pułtuski,

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

powiat gostyniński,

w województwie podkarpackim:

gmina Krempna w powiecie jasielskim,

część powiatu ropczycko — sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

powiat miejski Przemyśl,

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

powiat łańcucki,

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I,

w województwie świętokrzyskim:

powiat buski,

powiat kazimierski,

powiat skarżyski,

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

powiat staszowski,

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy — zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno — wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

powiat ostrowiecki,

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

powiat pińczowski,

powiat miejski Kielce,

powiat kielecki,

powiat jędrzejowski,

powiat włoszczowski,

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

powiat miejski Skierniewice,

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

gmina Przedbórz w powiecie radomszczańskim,

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy — zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

powiat gdański,

Miasto Gdańsk,

powiat tczewski,

część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I,

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko — drezdeneckim,

w województwie dolnośląskim:

gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim,

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

gminy Bolków, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

gmina Czempiń w powiecie kościańskim,

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim,

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim,

gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim,

gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim,

w województwie opolskim:

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

gmina Grodków w powiecie brzeskim,

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

powiat miejski Opole,

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim,

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

powiat gorlicki,

powiat proszowicki,

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

powiat miejski Nowy Sącz,

powiat tarnowski,

powiat miejski Tarnów,

powiat dąbrowski,

gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim,

w województwie śląskim:

gmina Sławków w powiecie będzińskim,

powiat miejski Jaworzno,

powiat miejski Mysłowice,

powiat miejski Katowice,

powiat miejski Siemianowice Śląskie,

powiat miejski Chorzów,

powiat miejski Piekary Śląskie,

powiat miejski Bytom,

gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim,

gmina Woźniki w powiecie lublinieckim,

gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim,

gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim.

8.   Slowakije

De volgende beperkingszones I in Slowakije:

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany,

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

—

the whole district of Ružomberok,

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

—

in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica,

—

in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves,

—

in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce,

—

in the district of Zlaté Moravce, the municipalities of Zlatno, Mankovce, Velčice, Kostoľany pod Tríbečom, Ladice, Sľažany, Neverice, Beladice, Choča, Vieska nad Žitavou, Slepčany, Červený Hrádok, Nevidzany, Malé Vozokany,

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italië

De volgende beperkingszones I in Italië:

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities Alessandria, of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Sarezzano,

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, Loazzolo, Cessole, Vesime, San Giorgio Scarampi,

in the province of Cuneo, the municipalities of Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto,

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata,

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,

West: the municipality of Fiumicino,

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

Sardinia Region

in South Sardinia Province the Municipalities of Ballao, Barumini, Escalaplano, Escolca Isola Amministrativa, Genuri, Gergei, Gesico, Guamaggiore, Las Plassas, Mandas, Orroli, Pauli Arbarei, Selegas, Setzu, Siddi, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Turri, Ussaramanna, Villanovafranca, Villaputzu,

in Nuoro Province the Municipalities of Arzana Isola Amministrativa, Birori, Borore, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Dualchi, Gairo Isola Amministrativa, Galtelli, Irgoli, Jerzu Isola Amministrativa, Lanusei Isola Amministrativa, Loceri Isola Amministrativa, Loculi, Macomer at ovest della Strada Statale 131, Noragugume, Onifai, Orosei, Ortueri, Osini Isola Amministrativa, Perdasdefogu, Posada, Sindia Isola Amministrativa, Siniscola, Tertenia Isola Amministrativa,

in Oristano Province the Municipalities of Aidomaggiore, Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Baradili, Baressa, Bidonì, Boroneddu, Busachi, Ghilarza, Gonnosnò, Mogorella, Neoneli, Nureci, Ruinas, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Soddi, Sorradile Isola Amministrativa, Tadasuni, Ulà Tirso, Usellus, Villa Sant’antonio,

in Sassari Province the Municipalities of Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della Strada Statale 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Loiri Porto San Paolo, Monti, Mores a nord della Strada Statale 128 bis — Strada Provinciale 63, Olbia a sud della Strada Statale 127, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Strada Provinciale 63 — Strada Provinciale 1 — Strada Statale 199, Semestene, Telti, Torralba, Tula.

10.   Tsjechië

De volgende beperkingszones I in Tsjechië:

Region of Liberec:

Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem. in the district of Liberec, the municipalities of Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou,

DEEL II

1.   Bulgarije

De volgende beperkingszones II in Bulgarije:

—

the whole region of Haskovo,

—

the whole region of Yambol,

—

the whole region of Stara Zagora,

—

the whole region of Pernik,

—

the whole region of Kyustendil,

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

—

the whole region of Smolyan,

—

the whole region of Dobrich,

—

the whole region of Sofia city,

—

the whole region of Sofia Province,

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

—

the whole region of Razgrad,

—

the whole region of Kardzhali,

—

the whole region of Burgas,

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

—

the whole region of Silistra,

—

the whole region of Ruse,

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

—

the whole region of Pleven,

—

the whole region of Targovishte,

—

the whole region of Shumen,

—

the whole region of Sliven,

—

the whole region of Vidin,

—

the whole region of Gabrovo,

—

the whole region of Lovech,

—

the whole region of Montana,

—

the whole region of Vratza.

2.   Duitsland

De volgende beperkingszones II in Duitsland:

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

Gemeinde Mixdorf

Gemeinde Schlaubetal,

Gemeinde Neuzelle,

Gemeinde Neißemünde,

Gemeinde Lawitz,

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

Gemeinde Vogelsang,

Gemeinde Ziltendorf,

Gemeinde Wiesenau,

Gemeinde Friedland,

Gemeinde Siehdichum,

Gemeinde Müllrose,

Gemeinde Briesen,

Gemeinde Jacobsdorf

Gemeinde Groß Lindow,

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

Gemeinde Ragow-Merz,

Gemeinde Beeskow,

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

Gemeinde Langewahl,

Gemeinde Berkenbrück,

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

Gemeinde Lieberose,

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

Gemeinde Guben,

Gemeinde Jänschwalde,

Gemeinde Tauer,

Gemeinde Peitz,

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow südlich der BAB 15,

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

Gemeinde Heinersbrück,

Gemeinde Forst,

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

Gemeinde Neiße-Malxetal,

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

Gemeinde Tschernitz,

Gemeinde Döbern,

Gemeinde Felixsee,

Gemeinde Wiesengrund,

Gemeinde Spremberg,

Gemeinde Welzow,

Gemeinde Neuhausen/Spree,

Gemeinde Drebkau,

Kreisfreie Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB 15,

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

Gemeinde Neuhardenberg

Gemeinde Golzow,

Gemeinde Küstriner Vorland,

Gemeinde Alt Tucheband,

Gemeinde Reitwein,

Gemeinde Podelzig,

Gemeinde Gusow-Platkow,

Gemeinde Seelow,

Gemeinde Vierlinden,

Gemeinde Lindendorf,

Gemeinde Fichtenhöhe,

Gemeinde Lietzen,

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

Gemeinde Zeschdorf,

Gemeinde Treplin,

Gemeinde Lebus,

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf — östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße “Sophienhof” dieser westlich folgend bis “Ruesterchegraben” weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung “Herrnhof”, weiter entlang “Letschiner Hauptgraben” nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf — östlich der B167,

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

Gemeinde Oderaue,

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf — östlich der B167 und Wriezen — östlich der B167,

Gemeinde Neulewin,

Gemeinde Neutrebbin,

Gemeinde Letschin,

Gemeinde Zechin,

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

Gemeinde Parsteinsee,

Gemeinde Oderberg,

Gemeinde Liepe,

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

Gemeinde Niederfinow,

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311,

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

Gemeinde Berge,

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow,

Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern —Großräschen,

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen,

Gemeinde Neu-Seeland,

Gemeinde Neupetershain,

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena,

Gemeinde Hohenbocka,

Gemeinde Grünewald,

Gemeinde Hermsdorf,

Gemeinde Kroppen,

Gemeinde Ortrand,

Gemeinde Großkmehlen,

Gemeinde Lindenau,

Gemeinde Frauendorf,

Gemeinde Ruhland,

Gemeinde Guteborn

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen,

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

Landkreis Görlitz,

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

Gemeinde Ebersbach,

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

Gemeinde Lampertswalde,

Gemeinde Moritzburg,

Gemeinde Niederau östlich der B101,

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Gemeinde Priestewitz,

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Gemeinde Schönfeld,

Gemeinde Stadt Coswig,

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Gemeinde Stadt Großenhain,

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

Gemeinde Stadt Radebeul,

Gemeinde Stadt Radeburg,

Gemeinde Thiendorf,

Gemeinde Weinböhla,

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estland

De volgende beperkingszones II in Estland:

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Letland

De volgende beperkingszones II in Letland:

—

Aizkraukles novads,

—

Alūksnes novads,

—

Augšdaugavas novads,

—

Ādažu novads,

—

Balvu novads,

—

Bauskas novads,

—

Cēsu novads,

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

—

Dobeles novads,

—

Gulbenes novads,

—

Jelgavas novads,

—

Jēkabpils novads,

—

Krāslavas novads,

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta,

—

Ķekavas novads,

—

Limbažu novads,

—

Līvānu novads,

—

Ludzas novads,

—

Madonas novads,

—

Mārupes novads,

—

Ogres novads,

—

Olaines novads,

—

Preiļu novads,

—

Rēzeknes novads,

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

—

Salaspils novads,

—

Saldus novads,

—

Saulkrastu novads,

—

Siguldas novads,

—

Smiltenes novads,

—

Talsu novads,

—

Tukuma novads,

—

Valkas novads,

—

Valmieras novads,

—

Varakļānu novads,

—

Ventspils novads,

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Litouwen

De volgende beperkingszones II in Litouwen:

—

Alytaus miesto savivaldybė,

—

Alytaus rajono savivaldybė,

—

Anykščių rajono savivaldybė,

—

Akmenės rajono savivaldybė,

—

Birštono savivaldybė,

—

Biržų miesto savivaldybė,

—

Biržų rajono savivaldybė,

—

Druskininkų savivaldybė,

—

Elektrėnų savivaldybė,

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

—

Jonavos rajono savivaldybė,

—

Joniškio rajono savivaldybė,

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

—

Kauno miesto savivaldybė,

—

Kauno rajono savivaldybė,

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija,

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos,

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

—

Kretingos rajono savivaldybė,

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

—

Pagėgių savivaldybė,

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

—

Rietavo savivaldybė,

—

Prienų rajono savivaldybė,

—

Plungės rajono savivaldybė,

—

Raseinių rajono savivaldybė,

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

—

Skuodo rajono savivaldybė,

—

Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos,

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos,

—

Šilutės rajono savivaldybė,

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

—

Šilalės rajono savivaldybė,

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

—

Tauragės rajono savivaldybė,

—

Telšių rajono savivaldybė,

—

Trakų rajono savivaldybė,

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

—

Utenos rajono savivaldybė,

—

Varėnos rajono savivaldybė,

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

—

Visagino savivaldybė,

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Hongarije

De volgende beperkingszones II in Hongarije:

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polen

De volgende beperkingszones II in Polen:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

powiat elbląski,

powiat miejski Elbląg,

powiat gołdapski,

powiat piski,

powiat bartoszycki,

powiat olecki,

powiat giżycki,

powiat braniewski,

powiat kętrzyński,

powiat lidzbarski,

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

powiat mrągowski,

powiat węgorzewski,

powiat olsztyński,

powiat miejski Olsztyn,

powiat nidzicki,

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

część powiatu nowomiejskiego niewymieniona w części III załącznika I,

część powiatu iławskiego niewymieniona w części III załącznika I,

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

powiat grajewski,

powiat moniecki,

powiat sejneński,

powiat siemiatycki,

powiat hajnowski,

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

powiat białostocki,

powiat suwalski,

powiat miejski Suwałki,

powiat augustowski,

powiat sokólski,

powiat miejski Białystok,

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

powiat miejski Siedlce,

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

powiat łosicki,

powiat sochaczewski,

powiat zwoleński,

powiat kozienicki,

powiat lipski,

powiat radomski

powiat miejski Radom,

powiat szydłowiecki,

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

powiat nowodworski,

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

powiat garwoliński,

gminy Boguty — Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny — zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

powiat otwocki,

powiat warszawski zachodni,

powiat legionowski,

powiat piaseczyński,

powiat pruszkowski,

powiat grójecki,

powiat grodziski,

powiat żyrardowski,

powiat białobrzeski,

powiat przysuski,

powiat miejski Warszawa,

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

powiat miejski Biała Podlaska,

powiat janowski,

powiat puławski,

powiat rycki,

powiat łukowski,

powiat lubelski,

powiat miejski Lublin,

powiat lubartowski,

powiat łęczyński,

powiat świdnicki,

powiat biłgorajski,

powiat hrubieszowski,

powiat krasnostawski,

powiat chełmski,

powiat miejski Chełm,

powiat tomaszowski,

powiat kraśnicki,

powiat opolski,

powiat parczewski,

powiat włodawski,

powiat radzyński,

powiat miejski Zamość,

powiat zamojski,

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

powiat lubaczowski,

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

część powiatu jarosławskiego niewymieniona w części I załącznika I,

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

powiat leżajski,

powiat niżański,

powiat tarnobrzeski,

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4,

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

powiat mielecki,

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny — wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim,

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny — wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno — wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko — drezdeneckim,

powiat żarski,

powiat słubicki,

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Małomice Wymiarki, Żagań i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

powiat krośnieński,

powiat zielonogórski

powiat miejski Zielona Góra,

powiat nowosolski,

powiat sulęciński,

powiat międzyrzecki,

powiat świebodziński,

powiat wschowski,

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I,

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

gmina Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

powiat lubański,

powiat miejski Wrocław,

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

gminy Jelcz — Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

powiat bolesławiecki,

powiat milicki,

powiat górowski,

powiat głogowski,

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin — Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

powiat lwówecki,

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów — Gorce, miasto Jedlina — Zdrój, miasto Szczawno — Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

powiat miejski Wałbrzych,

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek — Kluczewo — Sączkowo — Przemęt — Błotnica — Starkowo — Boszkowo — Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

powiat międzychodzki,

powiat nowotomyski,

powiat obornicki,

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo — ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

powiat miejski Poznań,

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, Murowana Goślina w powiecie poznańskim,

powiat rawicki,

część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I,

część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I i III załącznika I,

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

gmina Kołbaskowo w powiecie polickim,

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

powiat namysłowski,

w województwie śląskim:

powiat miejski Sosnowiec,

powiat miejski Dąbrowa Górnicza,

gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim,

gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim.

8.   Slowakije

De volgende beperkingszones II in Slowakije:

—

the whole district of Gelnica,

—

the whole district of Poprad

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

—

the whole district of Levoča,

—

the whole district of Kežmarok,

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

—

the whole district of Košice-okolie,

—

the whole district of Rožnava,

—

the whole city of Košice,

—

in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš,

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

—

the whole district of Snina,

—

the whole district of Prešov,

—

the whole district of Sabinov,

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

—

the whole district of Bardejov,

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

—

the whole district of Revúca,

—

the whole district of Rimavská Sobota,

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

—

the whole district of Lučenec,

—

the whole district of Poltár,

—

the whole district of Zvolen,

—

the whole district of Detva,

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

—

the whole district of Banska Stiavnica,

—

the whole district of Žarnovica,

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

—

the whole district of Banska Bystica,

—

the whole district of Brezno,

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš,

—

the whole district of Trebišov,

—

in the district of Zlaté Moravce, the whole municipalities not included in part I,

—

in the district of Levice the municipality of Kozárovce.

9.   Italië

De volgende beperkingszones II in Italië:

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant’Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro,

in the province of Asti, the municipality of Mombaldone,

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant’Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia,

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia,

Lazio Region:

the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”,

Sardinia Region:

In South Sardinia Province the Municipalities of Escolca, Esterzili, Genoni, Gesturi, Isili, Nuragus, Nurallao, Nurri, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo,

In Nuoro Province the Municipalities of Atzara, Austis, Bari Sardo, Bitti, Bolotana, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Cardedu, Dorgali, Elini, Fonni, Gadoni, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Lei, Loceri, Lodè, Lodine, Lotzorai, Lula, Macomer a ovest della Strada Statale 131, Meana Sardo, Nuoro, Oliena, Onani, Orune, Osidda, Osini, Ovodda, Silanus, Sorgono, Teti, Tiana, Torpè, Tortolì, Ulassai, Ussassai,

In Oristano Province the Municipalities of Laconi, Nughedu Santa Vittoria, Sorradile,

In Sassari Province the Municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Benetutti, Bono, Bonorva East of SS 131, Bottidda, Buddusò, Budoni, Bultei, Burgos, Esporlatu, Illorai, Ittireddu, Mores a sud della Strada Statale 128 bis — Strada Provinciale 63, Nughedu di San Nicolò, Nule, Olbia Isola Amministrativa (Berchiddeddu), Oschiri a sud della E 840, Ozieri a sud della Strada Provinciale 63 — Strada Provinciale 1 — Strada Statale 199, Padru, Pattada, San Teodoro.

10.   Tsjechië

De volgende beperkingszones II in Tsjechië:

Region of Liberec:

in the district of Liberec, the municipalities of Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská.

DEEL III

1.   Bulgarije

De volgende beperkingszones III in Bulgarije:

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

—

the whole municipality of Strumyani

—

the whole municipality of Petrich,

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

—

the whole municipality of Panagyurishte,

—

the whole municipality of Lesichevo,

—

the whole municipality of Septemvri,

—

the whole municipality of Strelcha,

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

—

the whole municipality of Suedinenie,

—

the whole municipality of Maritsa

—

the whole municipality of Rodopi,

—

the whole municipality of Plovdiv,

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Italië

De volgende beperkingszones III in Italië:

Sardinia Region:

in Nuoro Province the Municipalities of Aritzo, Arzana, Baunei, Belvi, Desulo, Gavoi, Mamoiada, Ollolai, Olzai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orotelli, Ottana, Sarule, Talana, Tonara, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili.

3.   Letland

De volgende beperkingszones III in Letland:

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta.

4.   Litouwen

De volgende beperkingszones III in Litouwen:

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos,

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

—

Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos.

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183,

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos,

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos.

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos,

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

5.   Polen

De volgende beperkingszones III in Polen:

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Banie, Trzcińsko — Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rybno, część gminy Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Płośnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Burkat — Skurpie — Rutkowice — Płośnica — Turza Mała — Koty, część gminy Lidzbark położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

część gminy Grodziczno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 w powiecie nowomiejskim,

część gminy Lubawa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącą od wschodniej graniczy gminy do skrzyżowana z drogą nr 541, a następnie na wschód od liini wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 537 do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

gmina Dąbrówno, część gminy Grunwald położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącej od zachodniej granicy gminy do miejscowości Stębark, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Stębark do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Stębark — Łodwigowo w powiecie ostródzkim,

w województwie lubuskim:

gminy Niegosławice, Szprotawa w powiecie żagańskim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

powiat miejski Leszno,

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

część gminy Gostyń położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie gostyńskim,

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek — Kluczewo — Sączkowo — Przemęt — Błotnica — Starkowo — Boszkowo — Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

w województwie dolnośląskim:

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin — Modlikowice — Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice — Trzebnice — Chocianowiec — Chocianów — Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim,

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

powiat miejski Legnica,

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim.

6.   Roemenië

De volgende beperkingszones III in Roemenië:

—

Zona orașului București,

—

Județul Constanța,

—

Județul Satu Mare,

—

Județul Tulcea,

—

Județul Bacău,

—

Județul Bihor,

—

Județul Bistrița Năsăud,

—

Județul Brăila,

—

Județul Buzău,

—

Județul Călărași,

—

Județul Dâmbovița,

—

Județul Galați,

—

Județul Giurgiu,

—

Județul Ialomița,

—

Județul Ilfov,

—

Județul Prahova,

—

Județul Sălaj,

—

Județul Suceava

—

Județul Vaslui,

—

Județul Vrancea,

—

Județul Teleorman,

—

Judeţul Mehedinţi,

—

Județul Gorj,

—

Județul Argeș,

—

Judeţul Olt,

—

Judeţul Dolj,

—

Județul Arad,

—

Județul Timiș,

—

Județul Covasna,

—

Județul Brașov,

—

Județul Botoșani,

—

Județul Vâlcea,

—

Județul Iași,

—

Județul Hunedoara,

—

Județul Alba,

—

Județul Sibiu,

—

Județul Caraș-Severin,

—

Județul Neamț,

—

Județul Harghita,

—

Județul Mureș,

—

Județul Cluj,

—

Județul Maramureş.

7.   Slowakije

De volgende beperkingszones III in Slowakije:

—

In the district of Humenné: Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany,

—

the whole district of Medzilaborce,

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

—

In the district of Svidník: Pstruša,

—

The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II.
”

BESLUITEN

20.1.2023   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 19/134

BESLUIT (EU) 2023/142 VAN DE RAAD

van 17 januari 2023

betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap, met betrekking tot de opstelling van een lijst van personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden en de vaststelling van het reglement van orde voor het panel van deskundigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (de “overeenkomst”) is door de Unie gesloten bij Besluit (EU) 2018/1907 van de Raad van 20 december 2018 (1) en is op 1 februari 2019 in werking getreden.

(2)

Op grond van artikel 16.18, lid 4, punt d), van de overeenkomst stelt het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling (het “Comité”) een lijst op van ten minste tien personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden voor het panel dat wordt ingesteld om kwesties betreffende de interpretatie of toepassing van de betrokken artikelen van hoofdstuk 16 te onderzoeken.

(3)

Op grond van artikel 16.18, lid 2, van de overeenkomst stelt het Comité het reglement van orde van het deskundigenpanel vast.

(4)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Comité, aangezien het beoogde besluit voor de Unie bindend zal zijn.

(5)

Ingevolge artikel 22.3, lid 3, van de overeenkomst kunnen besluiten van het Comité ook schriftelijk worden vastgesteld,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap, met betrekking tot de opstelling van de lijst van personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden en de vaststelling van het reglement van orde voor het panel van deskundigen, zoals bedoeld in artikel 16.18 van die overeenkomst, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van Comité voor handel en duurzame ontwikkeling.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 17 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

E. SVANTESSON

(1)  Besluit (EU) 2018/1907 van de Raad van 20 december 2018 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (PB L 330 van 27.12.2018, blz. 1).

ONTWERP

BESLUIT Nr. …/2023 VAN HET COMITÉ VOOR HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING DAT IS OPGERICHT BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN JAPAN BETREFFENDE EEN ECONOMISCH PARTNERSCHAP

van …

betreffende de vaststelling van de lijst van personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden alsmede de vaststelling van het reglement van orde van het deskundigenpanel

HET COMITÉ VOOR HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (de “EPO EU-Japan”), en met name artikel 16.18, lid 2 en artikel 16.18, lid 4, punt d),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Artikel 16.18, lid 4, punt d), van de EPO EU-Japan bepaalt dat het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling (het “comité”) een lijst opstelt van ten minste tien personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden in het kader van dat artikel.

(2)

Artikel 16.18, lid 2, van de EPO EU-Japan bepaalt dat het comité het reglement van orde van het deskundigenpanel vaststelt,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden, wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit.

Artikel 2

Het reglement van orde van het deskundigenpanel wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage 2 bij dit besluit.

Artikel 3

De lijst van personen en het reglement van orde van het deskundigenpanel als bedoeld in bijlage 1 respectievelijk bijlage 2 bij dit besluit en vastgesteld overeenkomstig artikel 16.18, lid 4, punt d), respectievelijk artikel 16.18, lid 2, van de EPO EU-Japan zijn geldig vanaf de datum van vaststelling van dit besluit.

Gedaan te …,

Voor het Comité voor handel

en duurzame ontwikkeling

De voorzitter

BIJLAGE 1

LIJST VAN DESKUNDIGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 16.18, LID 4, PUNT D), VAN DE EPO EU-JAPAN

Sublijst voor de Europese Unie

1.

Jorge CARDONA

2.

Karin LUKAS

3.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

4.

Geert VAN CALSTER

Sublijst voor Japan

1.

AGO Shin-ichi

2.

TAKAMURA Yukari

3.

TAMADA Dai

4.

YAGI Nobuyuki

Sublijst van personen die geen onderdaan van een van de partijen zijn en die als voorzitter van het panel fungeren

1.

Armand DE MESTRAL (Canada)

2.

Jennifer A. HILLMAN (Verenigde Staten)

3.

Arthur Edmond APPLETON (Verenigde Staten)

4.

Nathalie BERNASCONI (Zwitserland)

BIJLAGE 2

REGLEMENT VAN ORDE VAN HET DESKUNDIGENPANEL

Op de procedures van het deskundigenpanel in het kader van hoofdstuk 16 (Handel en duurzame ontwikkeling) van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap zijn de volgende voorschriften van toepassing.

I.   Definities

1.

 In dit reglement van orde wordt verstaan onder:

a)

“administratief personeel”: met betrekking tot een deskundige, andere personen dan assistenten die onder de leiding en het toezicht van die deskundige werkzaam zijn;

b)

“adviseur”: een persoon die door een partij is aangesteld om haar in het kader van de panelprocedure te adviseren of bij te staan, met uitzondering van vertegenwoordigers van die partij;

c)

“overeenkomst”: de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap;

d)

“assistent”: een persoon die in het kader van het mandaat van een deskundige voor die deskundige onderzoek verricht of ondersteunende taken uitvoert;

e)

“gedragscode”: de gedragscode voor arbiters als bedoeld in artikel 21.30 van de overeenkomst en vastgesteld bij Besluit nr. 1/2019 van het bij de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité van 10 april 2019;

f)

“comité”: het bij artikel 22.3 van de overeenkomst opgerichte Comité voor handel en duurzame ontwikkeling;

g)

“dagen”: kalenderdagen;

h)

“deskundige”: een lid van een panel;

i)

“panel”: een deskundigenpanel dat is ingesteld op grond van artikel 16.18, lid 1, van de overeenkomst;

j)

“procedure”: de procedure bij het panel;

k)

“vertegenwoordiger”: met betrekking tot een partij, een ambtenaar of een andere persoon van een ministerie, een overheidsdienst of een ander overheidsorgaan van een partij en ander personeel, die de partij aanstelt als haar vertegenwoordiger in de procedure bij het panel;

l)

“verzoekende partij”: de partij die verzoekt om de instelling van een panel op grond van artikel 16.18, lid 1, van de overeenkomst, en

m)

“partij waaraan het verzoek is gericht”: de partij die van de verzoekende partij een verzoek om instelling van een deskundigenpanel op grond van artikel 16.18, lid 1, van de overeenkomst ontvangt.

II.   Aanwijzing van deskundigen

2.

 De uit de verzoekende partij afkomstige medevoorzitter van het comité is verantwoordelijk voor de organisatie van de in artikel 16.18, lid 4, punt c), van de overeenkomst bedoelde loting; hij stelt de medevoorzitter uit de partij waaraan het verzoek is gericht tijdig in kennis van de datum, het tijdstip en de plaats van de loting. De medevoorzitter uit de partij waaraan het verzoek is gericht mag aanwezig zijn bij de loting of daarbij door een andere persoon vertegenwoordigd zijn. Ook vertegenwoordigers van beide partijen kunnen aanwezig zijn. In elk geval vindt de loting plaats in tegenwoordigheid van de partij/de partijen die daarbij aanwezig is/zijn.

3.

 De partijen stellen alle personen die overeenkomstig artikel 16.18 van de overeenkomst als deskundige zijn aangewezen, schriftelijk van zijn of haar aanwijzing in kennis. Elke persoon bevestigt zijn of haar beschikbaarheid aan beide partijen binnen vijf dagen na de datum waarop die persoon van zijn of haar aanwijzing in kennis is gesteld.

III.   Gedragscode

4.

 De gedragscode is van overeenkomstige toepassing op de deskundigen die in het deskundigenpanel zitting nemen.

IV.   Organisatorische bijeenkomst

5.

 Tenzij de partijen anders overeenkomen, komen de partijen binnen zeven dagen na de datum van de instelling van het panel met het panel bijeen om te beslissen over aangelegenheden die de partijen of het panel passend achten, waaronder:

a)

de aan de deskundigen te betalen honoraria en onkostenvergoedingen, die in overeenstemming moeten zijn met de WTO-normen en -criteria;

b)

de uitgaven voor diensten van assistenten of administratief personeel waarvan een deskundige kan besluiten gebruik te maken. Tenzij de partijen anders overeenkomen, bedraagt de totale bezoldiging van de assistent of het administratief personeel van elke deskundige niet meer dan 50 % van het honorarium van die deskundige, en

c)

het tijdschema van de procedure, dat wordt opgesteld op basis van de tijdzone van de partij waaraan het verzoek is gericht.

Alleen de deskundigen en de vertegenwoordigers van de partijen die ambtenaren of andere personen van een ministerie, een overheidsdienst of een ander overheidsorgaan zijn, kunnen persoonlijk of via de telefoon of videoconferentie aan deze bijeenkomst deelnemen.

V.   Kennisgevingen

6.

 Alle verzoeken, mededelingen, schriftelijke stukken of andere documenten die worden verzonden door:

a)

het panel, worden terzelfder tijd aan beide partijen toegezonden;

b)

een partij aan het panel, worden terzelfder tijd in kopie aan de andere partij toegezonden, en

c)

een partij aan de andere partij, worden terzelfder tijd in kopie aan het panel toegezonden, naargelang het geval.

7.

 Alle in punt 6 bedoelde kennisgevingen worden gedaan via e-mail of, in voorkomend geval, via enige andere vorm van telecommunicatie waarbij de verzending wordt geregistreerd. Een dergelijke kennisgeving wordt geacht te zijn ontvangen op de datum van verzending, tenzij wordt aangetoond dat dit niet het geval is.

8.

 Kleine verschrijvingen in verzoeken, mededelingen, schriftelijke stukken of andere documenten in verband met de procedure bij het panel kunnen worden verbeterd door indiening van een nieuw document waarin de wijzigingen duidelijk zijn aangegeven.

9.

 Indien de laatste dag waarop een document kan worden ingediend, valt op een wettelijke feestdag van Japan of van de Europese Unie of op een andere dag waarop de kantoren van de overheidsdiensten van een partij officieel of door overmacht gesloten zijn, wordt het document geacht de volgende werkdag te zijn ontvangen. Tijdens de in punt 5 bedoelde organisatorische bijeenkomst dient elke partij een lijst in van haar wettelijke feestdagen en eventuele andere dagen waarop haar kantoren officieel gesloten zijn. Elke partij houdt haar lijst tijdens de panelprocedure actueel.

VI.   Schriftelijke stukken

10.

 Uiterlijk twintig dagen na de datum van de instelling van het panel dient de verzoekende partij haar schriftelijke stukken in. Uiterlijk twintig dagen na de datum van ontvangst van de schriftelijke stukken van de verzoekende partij dient de partij waaraan het verzoek is gericht haar schriftelijke verweer in.

VII.   Verzoeken om inlichtingen en advies

11.

 Overeenkomstig artikel 16.18, lid 3, van de overeenkomst verzoekt het panel voor aangelegenheden in verband met Internationale Arbeidsorganisatie-instrumenten of multilaterale milieuovereenkomsten de bevoegde internationale organisaties of organen om inlichtingen en advies, wanneer het dit passend acht.

12.

 Alvorens de in punt 11 bedoelde entiteiten om inlichtingen en advies te verzoeken, biedt het panel de partijen de gelegenheid om opmerkingen te maken over de lijst van entiteiten en de aan die entiteiten te richten verzoeken.

13.

 Het panel verstrekt alle overeenkomstig punt 11 verkregen informatie aan de partijen, die de gelegenheid hebben om opmerkingen over deze informatie te maken.

VIII.   Werking van het panel

14.

 De voorzitter van het panel zit alle vergaderingen van het panel voor. Het panel kan de bevoegdheid tot het nemen van administratieve en procedurele besluiten aan de voorzitter overdragen.

15.

 Tenzij in artikel 16.18 van de overeenkomst of in dit reglement van orde anders is bepaald, kan het panel bij zijn werkzaamheden gebruikmaken van alle mogelijke middelen, waaronder telefoon-, fax- en computerverbindingen.

16.

 Wanneer zich een procedureel vraagstuk voordoet dat niet door artikel 16.18 van de overeenkomst, dit reglement van orde of de gedragscode wordt bestreken, kan het panel na overleg met de partijen een passende, met die bepalingen verenigbare procedure vaststellen.

17.

 Het panel kan na overleg met de partijen een andere termijn dan de in artikel 16.18 van de overeenkomst vastgestelde termijnen wijzigen en alle andere procedurele of administratieve aanpassingen in de procedure verrichten. Wanneer het panel overleg pleegt met de partijen, stelt het de partijen schriftelijk in kennis van de voorgestelde wijziging of aanpassing en van de redenen daarvoor.

IX.   Hoorzittingen

18.

 Op basis van het overeenkomstig punt 5 vastgestelde tijdschema bepaalt de voorzitter van het panel, na overleg met de partijen en de andere deskundigen, de datum en het tijdstip van de hoorzitting.

19.

 Tenzij de partijen anders overeenkomen, vinden de hoorzittingen beurtelings plaats op het grondgebied van de partijen, waarbij de eerste hoorzitting plaatsvindt op het grondgebied van de partij waaraan het verzoek is gericht. Tenzij de partijen anders overeenkomen, zal de partij op het grondgebied waarvan de hoorzitting plaatsvindt:

a)

bepalen op welke locatie de hoorzitting wordt gehouden en de voorzitter van het panel daarvan op de hoogte brengen, en

b)

zorgen voor de logistieke organisatie van de hoorzitting.

20.

 Tenzij de partijen anders overeenkomen, en onverminderd punt 49, delen de partijen de kosten van de logistieke organisatie van de hoorzitting.

21.

 De voorzitter van het panel stelt de partijen tijdig schriftelijk in kennis van de datum, het tijdstip en de locatie van de hoorzitting. Tenzij de hoorzitting achter gesloten deuren plaatsvindt, wordt die informatie openbaar gemaakt door de partij op het grondgebied waarvan de hoorzitting plaatsvindt.

22.

 Over het algemeen vindt er slechts één hoorzitting plaats. Indien het geschil betrekking heeft op uitzonderlijk complexe vraagstukken, kan het panel op eigen initiatief of op verzoek van een van de partijen, na overleg met de partijen, extra hoorzittingen beleggen. Voor elke extra hoorzitting zijn de punten 18 tot en met 21 van overeenkomstige toepassing.

23.

 De hoorzittingen van het panel zijn openbaar, tenzij de partijen anders overeenkomen of de stukken en pleidooien van een partij vertrouwelijke informatie bevatten. Er mogen door het publiek geen beeld- en geluidsopnamen van de hoorzitting worden gemaakt. Hoorzittingen achter gesloten deuren zijn vertrouwelijk overeenkomstig punt 39.

24.

 Alle deskundigen zijn gedurende de gehele hoorzitting aanwezig.

25.

 Tenzij de partijen anders overeenkomen, kunnen de volgende personen de hoorzitting bijwonen, ongeacht of de hoorzitting openstaat voor het publiek:

a)

vertegenwoordigers van de partijen;

b)

adviseurs;

c)

assistenten en administratief personeel;

d)

tolken, vertalers en notulisten van het panel, alsmede

e)

vertegenwoordigers van de bevoegde internationale organisaties of organen, indien het panel zulks overeenkomstig artikel 16.18, lid 3, van de overeenkomst heeft besloten.

26.

 Uiterlijk vijf dagen vóór de datum van een hoorzitting verstrekt elke partij het panel een lijst met de namen van de personen die namens die partij op de hoorzitting pleidooien of uiteenzettingen zullen houden en van andere vertegenwoordigers en adviseurs die de hoorzitting zullen bijwonen.

27.

 De hoorzitting wordt door het panel op de volgende wijze gevoerd, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de verzoekende partij en de partij waaraan het verzoek is gericht evenveel tijd krijgen toegewezen, zowel voor de pleidooien als voor de weerleggingen:

Pleidooien

a)

pleidooi door de verzoekende partij, en

b)

pleidooi door de partij waaraan het verzoek is gericht.

Weerleggingen

a)

repliek door de verzoekende partij, en

b)

dupliek door de partij waaraan het verzoek is gericht.

28.

 Het panel kan op elk moment van de hoorzitting aan beide partijen vragen stellen.

29.

 Het panel ziet erop toe dat van de hoorzitting een proces-verbaal wordt opgemaakt, dat zo spoedig mogelijk na de hoorzitting aan de partijen wordt verstrekt. De partijen kunnen opmerkingen maken over het proces-verbaal, die door het panel in overweging kunnen worden genomen.

30.

 Elke partij kan binnen tien dagen na de datum van de hoorzitting aanvullende schriftelijke stukken indienen over alle aangelegenheden die tijdens de hoorzitting aan de orde zijn gekomen.

X.   Beraadslagingen

31.

 Alleen deskundigen mogen aan de beraadslagingen van het panel deelnemen.

XI.   Schriftelijke vragen

32.

 Het panel kan op elk moment van de procedure aan een partij of aan beide partijen schriftelijk vragen stellen. Van alle vragen die aan een partij worden gesteld, wordt een kopie aan de andere partij verstrekt.

33.

 Elke partij verstrekt aan de andere partij een kopie van haar antwoord op de vragen van het panel. Een partij krijgt de gelegenheid om binnen vijf dagen na ontvangst van de kopie schriftelijk opmerkingen over het antwoord van de andere partij te maken.

XII.   Vervanging van deskundigen

34.

 Indien een deskundige van het oorspronkelijke panel niet aan de panelprocedure overeenkomstig artikel 16.18 van de overeenkomst kan deelnemen, zich terugtrekt of moet worden vervangen, is artikel 16.18, lid 4, van de overeenkomst van overeenkomstige toepassing.

35.

 Wanneer een partij van oordeel is dat een deskundige de vereisten van de gedragscode niet naleeft en om die reden moet worden vervangen, stelt zij de andere partij daarvan in kennis binnen 15 dagen na het tijdstip waarop zij voldoende bewijs heeft verkregen waaruit blijkt dat de deskundige de vereisten van de gedragscode niet naleeft.

36.

 Wanneer een partij van oordeel is dat een deskundige die niet de voorzitter is de vereisten van de gedragscode niet naleeft, treden de partijen met elkaar in overleg en wijzen zij, indien zij daarover tot overeenstemming komen, een nieuwe deskundige aan overeenkomstig punt 34.

Indien de partijen niet tot overeenstemming komen over de vraag of de deskundige moet worden vervangen, kan elke partij verzoeken de aangelegenheid voor te leggen aan de voorzitter van het panel, wiens beslissing definitief is.

Indien de voorzitter naar aanleiding van dit verzoek vaststelt dat de deskundige de vereisten van de gedragscode niet naleeft, wordt de nieuwe deskundige aangewezen overeenkomstig punt 34.

37.

 Wanneer een partij van oordeel is dat de voorzitter van het panel de vereisten van de gedragscode niet naleeft, treden de partijen met elkaar in overleg en wijzen zij, indien zij daarover tot overeenstemming komen, een nieuwe voorzitter aan overeenkomstig punt 34.

Indien de partijen niet tot overeenstemming komen over de vraag of de voorzitter moet worden vervangen, kan elke partij verzoeken de aangelegenheid voor te leggen aan de overige twee deskundigen. De deskundigen beslissen uiterlijk tien dagen na de datum van de indiening van het verzoek of de voorzitter van het panel moet worden vervangen. De beslissing van de deskundigen over de vraag of de voorzitter moet worden vervangen, is definitief.

Indien de deskundigen vaststellen dat de voorzitter de vereisten van de gedragscode niet naleeft, wordt een nieuwe voorzitter aangewezen overeenkomstig punt 34.

38.

 De procedure wordt geschorst zolang de procedures bedoeld in de punten 34 tot en met 37 niet zijn voltooid.

XIII.   Vertrouwelijkheid

39.

 Het panel en de partijen behandelen alle informatie die door een partij aan het panel is verstrekt en door die partij als vertrouwelijk is aangemerkt, als vertrouwelijk. Wanneer een partij een vertrouwelijke versie van haar schriftelijke stukken bij het panel indient, verstrekt zij, op verzoek van de andere partij, binnen twintig dagen na de datum van het verzoek tevens een niet-vertrouwelijke versie van de stukken, die openbaar mag worden gemaakt. Niets in dit reglement van orde belet dat een partij haar eigen stukken openbaar maakt voor zover zij geen informatie openbaar maakt die door de andere partij als vertrouwelijk is aangemerkt. Het panel komt achter gesloten deuren bijeen wanneer de stukken en pleidooien van een partij vertrouwelijke informatie bevatten. Wanneer een hoorzitting achter gesloten deuren plaatsvindt, handhaven het panel en de partijen de vertrouwelijkheid van de hoorzitting.

XIV.   Eenzijdige contacten

40.

 Het panel komt niet bijeen noch communiceert met een partij in afwezigheid van de andere partij.

41.

 Een deskundige mag inhoudelijke aspecten van de procedure niet met een of met beide partijen bespreken in afwezigheid van de andere deskundigen.

XV.   Bijdragen van amici curiae

42.

 Tenzij de partijen binnen drie dagen na de datum van de instelling van het panel anders overeenkomen, kan het panel ongevraagde schriftelijke stukken in ontvangst nemen van alle natuurlijke personen van een partij of van alle in een partij gevestigde rechtspersonen die onafhankelijk zijn van de regeringen van de partijen, op voorwaarde dat de stukken binnen tien dagen na de datum van de instelling van het panel in het bezit van het panel zijn.

43.

 De stukken moeten beknopt zijn en mogen in geen geval meer dan 15 met dubbele regelafstand getypte bladzijden tellen, en moeten direct van belang zijn voor een feitelijke of juridische kwestie die door het panel wordt onderzocht. De stukken moeten een beschrijving bevatten van de persoon die de stukken indient, met inbegrip van:

a)

wat een natuurlijk persoon betreft, zijn of haar nationaliteit, en

b)

wat een rechtspersoon betreft, de plaats van vestiging, de aard van de activiteiten, de rechtsvorm, de algemene doelstellingen en de financieringsbron ervan.

Elke natuurlijke of rechtspersoon moet in zijn stukken vermelden welk belang hij bij de procedure heeft. De stukken moeten worden opgesteld in de talen die de partijen overeenkomstig de punten 45 en 46 van dit reglement van orde hebben gekozen.

44.

 Het panel vermeldt in zijn verslag alle stukken die het overeenkomstig de punten 42 en 43 heeft ontvangen. Het panel is niet verplicht in zijn verslag op de in die stukken naar voren gebrachte argumenten in te gaan. Die stukken worden meegedeeld aan de partijen, zodat zij hierover opmerkingen kunnen maken. De opmerkingen van de partijen die binnen dertig dagen bij het panel zijn ingediend, moeten door het panel in aanmerking worden genomen.

XVI.   Taal en vertaling

45.

 Tijdens het in artikel 16.17 van de overeenkomst bedoelde overleg, en uiterlijk tijdens de in punt 5 bedoelde organisatorische bijeenkomst, trachten de partijen tot overeenstemming te komen over een gemeenschappelijke werktaal voor de procedure bij het panel. Elke partij stelt de andere partij uiterlijk negentig dagen nadat het comité overeenkomstig artikel 16.18, lid 2, van de overeenkomst dit reglement van orde heeft vastgesteld, in kennis van een lijst van talen waaraan zij de voorkeur geeft. De lijst bevat ten minste één werktaal van de WTO.

46.

 Indien de partijen geen overeenstemming over een gemeenschappelijke werktaal kunnen bereiken, stelt elke partij haar schriftelijke stukken in de door haar gekozen taal op en verstrekt zij waar nodig terzelfder tijd een vertaling in een van de door de andere partij overeenkomstig punt 45 opgegeven werktalen van de WTO. De met de organisatie van de hoorzitting belaste partij draagt waar nodig zorg voor de vertolking van de mondelinge uiteenzettingen in die werktaal van de WTO.

47.

 Het tussentijds verslag en het eindverslag van het panel worden in de gemeenschappelijke werktaal opgesteld. Indien de partijen geen overeenstemming over een gemeenschappelijke werktaal hebben bereikt, worden het tussentijds verslag en het eindverslag van het panel opgesteld in de in punt 46 bedoelde werktalen van de WTO.

48.

 Een partij kan opmerkingen maken over de nauwkeurigheid van de vertaling van een overeenkomstig dit reglement van orde opgesteld document.

49.

 Indien een vertaling of vertolking van de schriftelijke stukken en de mondelinge uiteenzettingen van een partij in de relevante werktaal van de WTO vereist is, draagt die partij de kosten daarvan.

XVII.   Verslag van het panel

50.

 Het panel legt de partijen een tussentijds verslag en een eindverslag voor overeenkomstig artikel 16.18, lid 5, van de overeenkomst. Het eindverslag wordt openbaar gemaakt. Het panel mag zijn verslag niet openbaar maken voordat het door de partijen wordt gepubliceerd.

XVIII.   Herziening

51.

 Dat reglement van orde kan in onderling overleg tussen de partijen worden herzien.

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

20.1.2023   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 19/144

BESLUIT Nr.°1/2022 VAN HET COMITÉ VERVOER OVER LAND GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND

van 21 december 2022

tot wijziging van bijlage 1 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg en van besluit nr. 2/2019 van het Comité [2023/143]

HET COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 21 juni 1999 inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg (1) (hierna “de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 52, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Volgens artikel 51, lid 2, van de overeenkomst zorgt het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland (hierna het “Gemengd Comité” genoemd) voor het toezicht op en de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze overeenkomst en past het de in de artikelen 52 en 55 bedoelde aanpassings- en herzieningsbepalingen toe.

(2)

Volgens artikel 52, lid 4, van de overeenkomst beslist het Gemengd Comité onder meer bijlage 1 te herzien om, voor zover nodig, op basis van wederkerigheid de betreffende wetswijzigingen daarin te verwerken of besluit het tot andere maatregelen ter waarborging van de goede werking van deze overeenkomst.

(3)

Bij Besluit nr. 2/2019 van 13 december 2019 (2) heeft het Gemengd Comité enerzijds bijlage 1 bij de overeenkomst herzien om die bijlage aan te vullen met de materiële bepalingen van de Richtlijnen (EU) 2016/797 (3) en (EU) 2016/798 (4) van het Europees Parlement en de Raad, en anderzijds overgangsbepalingen vastgesteld om een vlot spoorverkeer tussen Zwitserland en de Europese Unie te behouden. De overgangsbepalingen van de artikelen 2, 3, 4 en 5 van besluit nr. 2/2019 waren aanvankelijk van toepassing tot en met 31 december 2020. Bij Besluit nr. 2/2020 (5) van 11 december 2020 heeft het Gemengd Comité de looptijd daarvan verlengd tot 31 december 2021. Bij besluit nr. 2/2021 (6) zijn de overgangsbepalingen andermaal verlengd tot en met 31 december 2022.

(4)

Bij Besluit nr. 2/2021 van 17 december 2021 is de datum waarop bepaalde in bijlage 1 bij de overeenkomst genoemde Zwitserse nationale voorschriften, die mogelijk onverenigbaar zijn met de TSI’s, moeten worden herzien met het oog op de opheffing, de wijziging of het behoud daarvan, uitgesteld tot 31 december 2022. Gezien de huidige stand van zaken moet die datum voor de nationale regels die nog niet zijn herzien worden uitgesteld tot 31 december 2023.

(5)

In afwachting van de vaststelling van de definitieve bepalingen ter vervanging van de huidige overgangsregeling moet de toepassingstermijn van de artikelen 2, 3, 4 en 5 van Besluit nr. 2/2019 worden verlengd tot en met 31 december 2023 om een vlot spoorverkeer tussen Zwitserland en de Europese Unie te behouden.

(6)

Bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 (7) zijn de uniforme regels van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID) en de Europese Overeenkomst inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN) uitgebreid tot binnenlands vervoer. Op grond van artikel 6, leden 2 en 3, van Richtlijn 2008/68/EG kunnen de lidstaten voor het vervoer van kleine hoeveelheden gevaarlijke goederen op hun grondgebied of voor plaatselijk vervoer afwijkingen van de bijlagen bij de ADR en het RID vragen. Zwitserland heeft een lijst van afwijkingen opgesteld. Die afwijkingen zijn vermeld in bijlage 1 bij de overeenkomst. Ze zijn eind 2016 verlengd en verstrijken op 1 januari 2023. Op 29 september 2022 heeft Zwitserland om een nieuwe verlenging verzocht. Op grond van artikel 6, lid 4, van Richtlijn 2008/68/EG kunnen afwijkingen met maximaal zes jaar worden verlengd. Het is derhalve passend die afwijkingen te verlengen tot en met 1 januari 2029. Voorts moeten de in bijlage 1 bij de overeenkomst vermelde nationale referenties van de afwijkingen die sinds de laatste verlenging zijn gewijzigd, worden gerectificeerd,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   Bijlage 1, deel 4, bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1)

De datum “31 december 2022”, waarop de verenigbaarheid van de volgende Zwitserse voorschriften met de overeenkomstige technische specificaties van inzake interoperabiliteit van de Unie moet worden beoordeeld, wordt vervangen door “31 december 2023” voor de volgende bepalingen:

a)

in verband met Verordening (EU) nr. 1302/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende een technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel — locomotieven en reizigerstreinen van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (8):

—

CH-TSI LOC&PAS-009 (versie 1.0 van juni 2015),

—

CH-TSI LOC&PAS-019 (versie 2.0 van juni 2019),

—

CH-TSI LOC&PAS-020 (versie 2.0 van juni 2019),

—

CH-TSI LOC&PAS-025 (versie 2.0 van juni 2019),

—

CH-TSI LOC&PAS-027 (versie 2.0 van juni 2019),

—

CH-TSI LOC&PAS-031 (versie 2.1 van november 2020),

—

CH-TSI LOC&PAS-035 (versie 2.1 van november 2020),

—

CH-TSI LOC&PAS-036 (versie 2.0 van juni 2019);

b)

in verband met Verordening (EU) 2016/919 van de Commissie van 27 mei 2016 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van de subsystemen besturing en seingeving van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (9):

—

CH-TSI CCS-006 (versie 2.1 van november 2020),

—

CH-TSI CCS-019 (versie 3.0 van november 2020),

—

CH-TSI CCS-026 (versie 2.1 van november 2020),

—

CH-TSI CCS-032 (versie 2.1 van november 2020),

—

CH-TSI CCS-033 (versie 1.1 van november 2020),

—

CH-TSI CCS-038 (versie 1.1 van november 2020),

—

CH-CSM-RA-001 (versie 1.0 van juni 2019).

2)

De verwijzingen naar de volgende Zwitserse nationale voorschriften worden als volgt geschrapt:

a)

in verband met de Zwitserse nationale voorschriften met betrekking tot Verordening (EU) nr. 1302/2014 van de Commissie wordt de volgende regel geschrapt:

“—

CH-TSI LOC&PAS-037: (versie 1.0 van juni 2019): ETCS-bedrijfsrem (regel die mogelijkerwijs niet verenigbaar is met Verordening (EU) nr. 1302/2014 en die voor 31 december 2021 opnieuw moet worden onderzocht).”;

b)

in verband met de Zwitserse nationale voorschriften met betrekking tot Verordening (EU) 2016/919 van de Commissie worden de volgende regels geschrapt:

“—

CH-TSI CCS-035 (versie 1.0 van juni 2019): op de DMI weer te geven teksten (regel die mogelijkerwijs niet verenigbaar is met Verordening (EU) 2016/919 en die voor 31 december 2022 opnieuw moet worden onderzocht);”

en

“—

CH-CSM-RA-002 (versie 1.0 van juni 2019): eisen voor snelheden van meer dan 200 km/h (regel die mogelijkerwijs niet verenigbaar is met Verordening (EU) 2016/919 en die voor 31 december 2022 opnieuw moet worden onderzocht).”.

2.   De tekst van bijlage 1, deel 3 “Technische normen”, titel “Vervoer van gevaarlijke goederen”, bij de Overeenkomst inzake het vervoer van gevaarlijke goederen wordt vervangen door de tekst in de bijlage.

Artikel 2

Besluit nr. 2/2019 van het Gemengd Comité van 13 december 2019 wordt als volgt gewijzigd:

1)

Artikel 6, lid 3, wordt vervangen door:

“3.   Bijlage 1 bevat de lijst van de toepasselijke nationale voorschriften en specifieke gevallen die mogelijk onverenigbaar zijn met het EU-recht. Indien op 31 december 2023 nog geen overeenstemming met het recht van de Unie is vastgesteld, mogen die nationale voorschriften en specifieke gevallen niet langer worden toegepast, tenzij het Gemengd Comité anders beslist.”

.

2)

In artikel 8 wordt de tweede paragraaf vervangen door:

“De artikelen 2, 3, 4 en 5 zijn van toepassing tot en met 31 december 2023.”.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Bern, 21 december 2022.

Voor de Zwitserse Bondsstaat

De voorzitter

Peter FÜGLISTALER

Voor de Europese Unie

Het hoofd van delegatie van de Europese Unie

Kristian SCHMIDT

(1)   PB L 114 van 30.4.2002, blz. 91.

(2)  Besluit nr. 2/2019 van het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland van 13 december 2019 betreffende overgangsmaatregelen voor het behoud van een vlot spoorverkeer tussen Zwitserland en de Europese Unie (PB L 13 van 17.1.2020, blz. 43).

(3)  Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 44).

(4)  Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 inzake veiligheid op het spoor (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 102).

(5)  Besluit nr. 2/2020 van het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland van 11 december 2020 tot wijziging van bijlage 1 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg, en van Besluit nr. 2/2019 van het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland betreffende overgangsmaatregelen voor het behoud van een vlot spoorverkeer tussen Zwitserland en de Europese Unie (PB L 15 van 18.1.2021, blz. 34).

(6)  Besluit nr. 2/2021 van het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland van 17 december 2021 tot wijziging van bijlage 1 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg, en van Besluit nr. 2/2019 van het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland betreffende overgangsmaatregelen voor het behoud van een vlot spoorverkeer tussen Zwitserland en de Europese Unie (PB L 46 van 25.2.2022, blz. 125).

(7)   PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13.

(8)   PB L 356 van 12.12.2014, blz. 228.

(9)   PB L 158 van 15.6.2016, blz. 1.

BIJLAGE

“ Vervoer van gevaarlijke goederen ”

—

Richtlijn (EU) 2022/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 19 oktober 2022 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (codificatie) (PB L 274 van 24.10.2022, blz. 1).

—

Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13), laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1095 van de Commissie van 29 juni 2022 (PB L 176 van 1.7.2022, blz. 33).

Met het oog op de toepassing van deze overeenkomst gelden de volgende afwijkingen van Richtlijn 2008/68/EG in Zwitserland:

1.    Wegvervoer

Afwijkingen voor Zwitserland krachtens artikel 6, lid 2, punt a), van Richtlijn 2008/68/EG betreffende het binnenlands vervoer van gevaarlijke goederen

RO-a-CH-1

Betreft: vervoer van dieselbrandstof en stookolie met UN-nummer 1202 in tankcontainers.

Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij de richtlijn: punten 1.1.3.6 en 6.8.

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: afwijkingen met betrekking tot de vervoerde hoeveelheden per vervoerseenheid, voorschriften voor de constructie van tanks.

Inhoud van de nationale wetgeving: tankcontainers met een capaciteit van hoogstens 1210 l voor het vervoer van stookolie of dieselbrandstof met UN-nummer 1202 die niet overeenkomstig punt 6.8 maar overeenkomstig de nationale wetgeving zijn vervaardigd, komen in aanmerking voor de afwijkingen in punt 1.1.3.6 ADR.

Referentie van de nationale wetgeving: aanhangsel 1, punten 1.6.14.4, 4.8 en 6.14 van de verordening van 29 november 2002 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (SDR; RS 741.621).

Vervaldatum: 1 januari 2029.

RO-a-CH-2

Betreft: vrijstelling van het voorschrift om een vervoersdocument bij zich te hebben voor bepaalde hoeveelheden gevaarlijke goederen als gedefinieerd onder 1.1.3.6.

Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij de richtlijn: punten 1.1.3.6 en 5.4.1.

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: verplichting om een vervoersdocument te hebben.

Inhoud van de nationale wetgeving: de in punt 5.4.1 gestelde verplichting om een vervoersdocument bij te hebben geldt niet voor het vervoer van ongereinigde lege houders van categorie 4, met uitzondering van categorie UN 3509, en volle of lege gascilinders voor ademhalingsapparatuur voor noodhulpdiensten of voor duikapparatuur, in hoeveelheden die de grenswaarden van punt 1.1.3.6 niet overschrijden.

Referentie van de nationale wetgeving: aanhangsel 1, punt 8.1.2.1, a), van de verordening van 29 november 2002 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (SDR; RS 741.621).

Vervaldatum: 1 januari 2029.

RO-a-CH-3

Betreft: vervoer van ongereinigde lege tanks door bedrijven die diensten verlenen aan faciliteiten voor de opslag van vloeistoffen die gevaarlijk zijn voor water.

Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij de richtlijn: punten 6.5, 6.8, 8.2 en 9.

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: vervaardiging, uitrusting en inspectie van tanks en voertuigen; bestuurdersopleiding.

Inhoud van de nationale wetgeving: voertuigen en ongereinigde lege tanks/houders die worden gebruikt door bedrijven die diensten verlenen aan faciliteiten voor de opslag van vloeistoffen die gevaarlijk zijn voor water en die bestemd zijn om vloeistoffen op te vangen terwijl stationaire tanks worden onderhouden, vallen niet onder de in de ADR vastgestelde regels inzake vervaardiging, uitrusting en inspectie, noch onder de regels inzake etikettering en identificatie aan de hand van oranje borden. Ze vallen onder bijzondere etiketterings- en identificatieregels, en de bestuurder van het voertuig hoeft de in 8.2 beschreven opleiding niet te hebben gevolgd.

Referentie van de nationale wetgeving: aanhangsel 1, punt 1.1.3.6.6, van de verordening van 29 november 2002 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (SDR; RS 741.621).

Vervaldatum: 1 januari 2029.

Afwijkingen voor Zwitserland krachtens artikel 6, lid 2, punt b), i), van Richtlijn 2008/68/EG.

RO-bi-CH-1

Betreft: vervoer van huishoudelijk afval dat gevaarlijke goederen bevat naar afvalverwijderingsinstallaties.

Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij de richtlijn: punten 2, 4.1.10, 5.2 en 5.4.

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: classificatie, gecombineerde verpakking, markering en etikettering, documentatie.

Inhoud van de nationale wetgeving: de regels hebben onder meer betrekking op de vereenvoudigde classificatie van huishoudelijk afval dat (huishoudelijke) gevaarlijke goederen bevat door een deskundige die erkend is door de bevoegde autoriteit, op het gebruik van aangepaste houders en op bestuurdersopleidingen. Huishoudelijk afval dat niet door de deskundige kan worden geclassificeerd, mag in kleine hoeveelheden, die per pakket en per vervoerseenheid zijn geïdentificeerd, worden vervoerd naar een behandelingsinstallatie.

Referentie van de nationale wetgeving: aanhangsel 1, punt 1.1.3.11, van de verordening van 29 november 2002 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (SDR; RS 741.621).

Toelichting: deze regels mogen alleen worden toegepast op het vervoer van huishoudelijk afval dat gevaarlijke goederen bevat tussen openbare behandelingsvestigingen en afvalverwijderingsinstallaties.

Vervaldatum: 1 januari 2029.

RO-bi-CH-2

Betreft: terugvervoer van vuurwerk.

Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij de richtlijn: punten 2.1.2 en 5.4.

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: classificatie en documentatie.

Inhoud van de nationale wetgeving: om het terugvervoer van vuurwerk met UN-nummers 0335, 0336 en 0337 van detailhandelaars naar leveranciers te vergemakkelijken, is voorzien in vrijstellingen van de vermelding van het nettogewicht en de productclassificatie in het vervoersdocument.

Referentie van de nationale wetgeving: aanhangsel 1, punt 1.1.3.12, van de verordening van 29 november 2002 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (SDR; RS 741.621).

Toelichting: een gedetailleerde controle van de exacte inhoud van elk niet-verkocht product in elke verpakking is praktisch onmogelijk voor producten die voor de detailhandel zijn bestemd.

Vervaldatum: 1 januari 2029.

RO-bi-CH-3

Betreft: ADR-opleidingscertificaat voor reizen die worden ondernomen om defecte voertuigen te vervoeren, herstellingen uit te voeren, tankvoertuigen en tanks te inspecteren, en reizen met tankvoertuigen door deskundigen die verantwoordelijk zijn voor de inspectie van het voertuig in kwestie.

Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij de richtlijn: punt 8.2.1

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: bestuurders moeten een opleiding volgen.

Inhoud van de nationale wetgeving: ADR-opleiding en certificaten zijn niet vereist voor reizen die worden ondernomen om defecte voertuigen te vervoeren of voor testritten na herstellingen, voor reizen met tankvoertuigen teneinde het tankvoertuig/de tank te inspecteren en voor reizen door deskundigen die verantwoordelijk zijn voor de inspectie van tankvoertuigen.

Referentie van de nationale wetgeving: aanhangsel 1, punt 8.2.1, van de verordening van 29 november 2002 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (SDR; RS 741.621).

Toelichting: in sommige gevallen bevatten defecte voertuigen of voertuigen die worden hersteld en tankvoertuigen die worden voorbereid op een technische inspectie of worden gecontroleerd, op het ogenblik van de inspectie nog steeds gevaarlijke goederen.

De onder 1.3 en 8.2.3 vermelde eisen blijven van toepassing.

Vervaldatum: 1 januari 2029.

2.    Spoorvervoer

Afwijkingen voor Zwitserland krachtens artikel 6, lid 2, punt a), van Richtlijn 2008/68/EG.

RA-a-CH-1

Betreft: vervoer van dieselbrandstof met UN-nummer 1202 in tankcontainers.

Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij de richtlijn: punt 6.8

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: regels met betrekking tot de constructie van tanks.

Inhoud van de nationale wetgeving: tankcontainers voor werven die niet overeenkomstig punt 6.8 maar overeenkomstig de nationale wetgeving zijn vervaardigd, mogen worden gebruikt voor het vervoer van dieselbrandstof van UN-nummer 1202.

Referentie van de nationale wetgeving: bijlage 2.1 bij de verordening van 31 oktober 2012 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor en kabelspoor (RSD; RS 742.412) en aanhangsel 1, hoofdstukken 1.6, 4.8 en 6.14, van de verordening van 29 november 2002 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (SDR; RS 741.621).

Vervaldatum: 1 januari 2029.

RA-a-CH-2

Betreft: vervoersdocument.

Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij de richtlijn: punt 5.4.1.1.1.

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: algemene informatie die in het vervoersdocument moet worden vermeld.

Inhoud van de nationale wetgeving: het gebruik van een collectieve benaming in het vervoersdocument is toegestaan als bij dat vervoersdocument een lijst is gevoegd met de bovenvermelde informatie.

Referentie van de nationale wetgeving: bijlage 2.1 bij de verordening van 31 oktober 2012 inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor en kabelspoor (RSD; RS 742.412).

Vervaldatum: 1 januari 2029.

—

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1).