ISSN 1977-0758
Publicatieblad
van de Europese Unie
L 016I
Uitgave in de Nederlandse taal
Wetgeving
61e jaargang
22 januari 2018
|
ISSN 1977-0758 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 016I |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Wetgeving |
61e jaargang |
|
Inhoud |
|
II Niet-wetgevingshandelingen |
Bladzijde |
|
|
|
VERORDENINGEN |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
BESLUITEN |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
NL |
Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben. Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
II Niet-wetgevingshandelingen
VERORDENINGEN
|
22.1.2018 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
LI 16/1 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/87 VAN DE RAAD
van 22 januari 2018
tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad van 30 augustus 2017 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 329/2007 (1), en met name artikel 47, lid 2,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 30 augustus 2017 Verordening (EU) 2017/1509 vastgesteld. |
|
(2) |
Gelet op het onverminderd en versneld uitvoeren door de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) van nucleaire en ballistische programma's in strijd met haar in verscheidene resoluties van de VN-Veiligheidsraad beschreven verplichtingen, hetgeen blijkt uit de meest recente lancering van een ballistische raket door de DVK op 28 november 2017, dienen zeventien personen aan de lijst van personen in bijlage XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 te worden toegevoegd. |
|
(3) |
Bijlage XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 is gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 januari 2018.
Voor de Raad
De voorzitter
F. MOGHERINI
(1) PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.
BIJLAGE
Aan de lijst van personen die is vervat in bijlage XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 worden onder de rubriek „a) Natuurlijke personen” de volgende personen toegevoegd:
|
|
Naam (en eventuele aliassen) |
Identificatiegegevens |
Datum van aanwijzing |
Motivering |
|
„2. |
CHOE Chan Il |
|
22.1.2018 |
Directeur van het kantoor in Dandong van Korea Heungjin Trading Company, een door de VN aangewezen entiteit. Korea Heungjin wordt door KOMID, een andere door de VN aangewezen entiteit, voor handelsdoeleinden gebruikt. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. |
|
3. |
KIM Chol Nam |
|
22.1.2018 |
Directeur van het filiaal in Dandong van Sobaeksu United Corp., die door de Unie is aangewezen. Vertegenwoordiger van het filiaal in Peking van Korea Changgwang Trading Corporation, die door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een alias van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. |
|
4. |
JON Chol Young |
Paspoortnummer: 563410192 Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Angola Geboortedatum: 30.4.1975 |
22.1.2018 |
Vertegenwoordiger in Angola van Green Pine Associated Corporation en DVK-diplomaat geaccrediteerd in Angola. Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo. Green Pine heeft ook onderhandeld over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
|
5. |
AN Jong Hyuk ook bekend als: An Jong Hyok |
Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Egypte Geboortedatum: 14.3.1970 Paspoortnummer: 563410155 |
22.1.2018 |
Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte. Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo. An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken. Het bedrijf is gespecialiseerd in het bouwen van marineschepen en het ontwerpen, vervaardigen en installeren van apparatuur voor elektronische communicatie en mariene navigatie. |
|
6. |
CHOL Yun |
Derde secretaris bij de ambassade van de DVK in China |
22.1.2018 |
Chol Yun is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als contactpersoon van de DVK-onderneming General Precious Metal, die betrokken is bij de verkoop van lithium-6, een door de VN verboden stof, en DVK-diplomaat. General Precious Metal is eerder door de Unie aangemerkt als een alias van de door de VN aangewezen entiteit Green Pine. |
|
7. |
CHOE Kwang Hyok |
|
22.1.2018 |
Choe Kwang Hyok heeft gefungeerd als vertegenwoordiger van Green Pine Associated Corporation, een door de VN aangewezen entiteit. Choe Kwang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als algemeen directeur van Beijing King Helong International Trading Ltd, een alias van Green Pine. Hij is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als directeur van Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd en als exploitant van een DVK-entiteit, namelijk de vertegenwoordiging in Peking van Korea Unhasu Trading Company; beide entiteiten zijn aliassen van Green Pine. |
|
8. |
KIM Chang Hyok ook bekend als: James Jin of James Kim |
Geboortedatum: 29.4.1963 Geboorteplaats: N. Hamgyong Paspoortnummer: 472130058 |
22.1.2018 |
Kim Chang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als de vertegenwoordiger in Maleisië van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. Hij heeft meerdere rekeningen in Maleisië geopend in naam van dekmantelbedrijven of „Glocom”, hetgeen zelf een dekmantelbedrijf betreft van de aangewezen entiteit Pan Systems Pyongyang. |
|
9. |
PARK Young Han |
|
22.1.2018 |
Directeur van Beijing New Technology, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een dekmantelbedrijf van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Wettelijke vertegenwoordiger van Guancaiweixing Trading Co. Ltd, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als de vervoerder van een onderschepte verzending aan Eritrea van militaire goederen in augustus 2012. |
|
10. |
RYANG Su Nyo |
Geboortedatum: 11.8.1959 Geboorteplaats: Japan |
22.1.2018 |
Directeur van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
11. |
PYON Won Gun |
Geboortedatum: 13.3.1968 Geboorteplaats: S. Phyongan Nummer diplomatiek paspoort: 836220035 Paspoortnummer: 290220142 |
22.1.2018 |
Directeur van Glocom, een dekmantelbedrijf van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. Glocom maakt reclame voor radiocommunicatieapparatuur voor militaire en paramilitaire organisaties. Pyon Won Gun is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. |
|
12. |
PAE Won Chol |
Geboortedatum: 30.8.1969 Geboorteplaats: Pyongyang Nummer diplomatiek paspoort: 654310150 |
22.1.2018 |
Pae Won Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
13. |
RI Sin Song |
|
22.1.2018 |
Ri Sin Song is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
14. |
KIM Sung Su |
|
22.1.2018 |
Kim Sung Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als vertegenwoordiger in China van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
15. |
KIM Pyong Chol |
|
22.1.2018 |
Kim Pyong Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
16. |
CHOE Kwang Su |
Derde secretaris bij de ambassade van de DVK in Zuid-Afrika Geboortedatum: 20.4.1955 Paspoortnummer: 381210143 (vervaldatum: 3.6.2016) |
22.1.2018 |
Choe Kwang Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als een vertegenwoordiger van Haegeumgang Trading Company. In deze hoedanigheid ondertekende Choe Kwang Su in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden een militaire samenwerkingsovereenkomst tussen de DVK en Mozambique. De overeenkomst betrof de levering van wapens en aanverwant materieel aan Monte Binga, een bedrijf onder zeggenschap van de overheid van Mozambique. |
|
17. |
PAK In Su ook bekend als: Daniel Pak |
Geboortedatum: 22.5.1957 Geboorteplaats: N. Hamgyong Nummer diplomatiek paspoort: 290221242 |
22.1.2018 |
Pak In Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij activiteiten in verband met de verkoop van steenkool uit de DVK aan Maleisië in strijd met de verboden die zijn opgelegd bij de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
|
18. |
SON Young-Nam |
Eerste secretaris bij de ambassade van de DVK in Bangladesh |
22.1.2018 |
Son Young-Nam is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij de smokkel van goud en andere goederen naar de DVK in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden.” |
|
22.1.2018 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
LI 16/6 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/88 VAN DE RAAD
van 22 januari 2018
tot uitvoering van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad van 13 november 2017 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (1), en met name artikel 17, lid 1,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 13 november 2017 Verordening (EU) 2017/2063 vastgesteld. |
|
(2) |
De Raad heeft op 13 november 2017 conclusies over Venezuela aangenomen waarin hij bevestigt dat een constructieve dialoog en onderhandelingen de enige duurzame manier zijn om de huidige crisis aan te pakken en tegemoet te komen aan de dringende behoeften van de Venezolaanse bevolking. |
|
(3) |
De Raad heeft, wijzend op zijn bezorgdheid over de situatie in het land, beperkende maatregelen aangenomen en opgemerkt dat deze maatregelen geleidelijk en flexibel zullen worden ingezet en kunnen worden uitgebreid, waarbij ze gericht worden tegen degenen die betrokken zijn bij het niet eerbiedigen van de democratische beginselen of de rechtsstaat en bij schendingen van de mensenrechten. |
|
(4) |
Gelet op de aanhoudende verslechtering van de situatie in Venezuela moeten zeven personen worden opgenomen op de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063. |
|
(5) |
Bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 januari 2018.
Voor de Raad
De voorzitter
F. MOGHERINI
(1) PB L 295 van 14.11.2017, blz. 21.
BIJLAGE
De onderstaande personen worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten in bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063.
|
|
Naam |
Identificatiegegevens |
Motivering |
Datum van opneming op de lijst |
|
„1. |
Néstor Luis Reverol Torres |
Geboortedatum: 28 oktober 1964. |
Minister van Binnenlandse Zaken, Justitie en Vrede; voormalig commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten en repressie van de democratische oppositie in Venezuela, waaronder het verbieden en onderdrukken van politieke demonstraties. |
22.1.2018 |
|
2. |
Gustavo Enrique González Lóopez |
Geboortedatum: 2 november 1960. |
Hoofd van de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten (waaronder willekeurige detentie, onmenselijke en vernederende behandeling, en foltering) en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Venezuela. |
22.1.2018 |
|
3. |
Tibisay Lucena Ramírez |
Geboortedatum: 26 april 1959. |
Voorzitter van de Nationale Kiesraad (Consejo Nacional Electoral — CNE). Haar optreden en beleid hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer omdat zij de instelling van de Grondwetgevende Vergadering heeft gefaciliteerd door er niet voor te zorgen dat de CNE wordt gehandhaafd als een onpartijdige en onafhankelijke instantie die in overeenstemming is met de Venezolaanse grondwet. |
22.1.2018 |
|
4. |
Antonio José Benavides Torres |
Geboortedatum: 13 juni 1961. |
Hoofd van de regering van het Hoofdstedelijk District (Distrito Capital). Commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde tot en met 21 juni 2017. Betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Venezuela, en verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten door de Bolivariaanse Nationale Garde toen die onder zijn bevel stond. Zijn optreden en beleid als commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde hebben de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer omdat de Bolivariaanse Nationale Garde de leiding had bij de ordehandhaving tijdens civiele demonstraties en hij publiekelijk bepleitte dat militaire rechtbanken bevoegdheid moeten hebben ten aanzien van burgers. |
22.1.2018 |
|
5. |
Maikel José Moreno Pérez |
Geboortedatum: 12 december 1965. |
Voorzitter en voormalig vicevoorzitter van het Hooggerechtshof van Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). In deze functies heeft hij steun verleend voor het optreden en het beleid van de regering die de democratie en de rechtsstaat in Venezuela hebben ondermijnd, en is hij verantwoordelijk voor acties en verklaringen die de autoriteit van de Nationale Vergadering hebben ondergraven. |
22.1.2018 |
|
6. |
Tarek William Saab Halabi |
Geboortedatum: 10 september 1963. |
Procureur-generaal van Venezuela, benoemd door de Grondwetgevende Vergadering. In deze functie en eerdere functies als ombudsman en voorzitter van de Republikeinse Morele Raad (Consejo Moral Republicano) heeft hij de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd door publiekelijk zijn steun uit te spreken voor acties tegen tegenstanders van de regering en voor de intrekking van de bevoegdheden van de Nationale Vergadering. |
22.1.2018 |
|
7. |
Diosdado Cabello Rondón |
Geboortedatum: 15 april 1963. |
Lid van de Grondwetgevende Vergadering en eerste vicevoorzitter van de Verenigde Socialistische Partij van Venezuela (PSUV). Betrokken bij het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Venezuela, onder meer door de media te gebruiken om de politieke oppositie, andere media en het maatschappelijk middenveld publiekelijk aan te vallen en te bedreigen. |
22.1.2018” |
BESLUITEN
|
22.1.2018 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
LI 16/9 |
BESLUIT (GBVB) 2018/89 VAN DE RAAD
van 22 januari 2018
tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1),
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld. |
|
(2) |
Gelet op het onverminderd en versneld uitvoeren door de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) van nucleaire en ballistische programma's in strijd met haar in verscheidene resoluties van de VN-Veiligheidsraad beschreven verplichtingen, hetgeen blijkt uit de meest recente lancering van een ballistische raket door de DVK op 28 november 2017, dienen 17 personen aan de lijst van personen en entiteiten in bijlage III bij Besluit (GBVB) 2016/849 te worden toegevoegd. |
|
(3) |
Bijlage III bij Besluit (GBVB) 2016/849 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage III bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 22 januari 2018.
Voor de Raad
De voorzitter
F. MOGHERINI
(1) PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.
BIJLAGE
Aan bijlage III bij Besluit (GBVB) 2016/849, onder de rubriek „Lijst van personen bedoeld in artikel 23, lid 1, onder c), en in artikel 27, lid 1, onder c)”, subrubriek „A. Personen”, worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
|
|
Naam |
Identificatiegegevens |
Datum van aanwijzing |
Motivering |
|
„2. |
CHOE Chan Il |
|
22.1.2018 |
Directeur van het kantoor in Dandong van Korea Heungjin Trading Company, een door de VN aangewezen entiteit. Korea Heungjin wordt door KOMID, een andere door de VN aangewezen entiteit, voor handelsdoeleinden gebruikt. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. |
|
3. |
KIM Chol Nam |
|
22.1.2018 |
Directeur van het filiaal in Dandong van Sobaeksu United Corp. dat door de Unie is aangewezen. Vertegenwoordiger van het filiaal in Peking van Korea Changgwang Trading Corporation dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een alias van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. |
|
4. |
JON Chol Young |
Paspoortnummer: 563410192 Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Angola Geboortedatum: 30.4.1975 |
22.1.2018 |
Vertegenwoordiger in Angola van Green Pine Associated Corporation en DVK-diplomaat geaccrediteerd in Angola. Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo. Green Pine heeft ook onderhandeld over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
|
5. |
AN Jong Hyuk ook bekend als: An Jong Hyok |
Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Egypte Geboortedatum: 14.3.1970 Paspoortnummer: 563410155 |
22.1.2018 |
Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte. Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo. An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken. Het bedrijf is gespecialiseerd in het bouwen van marineschepen en het ontwerpen, vervaardigen en installeren van apparatuur voor elektronische communicatie en mariene navigatie. |
|
6. |
CHOL Yun |
Derde secretaris bij de ambassade van de DVK in China |
22.1.2018 |
Chol Yun is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als contactpersoon van de DVK-onderneming General Precious Metal, die betrokken is bij de verkoop van lithium-6, een door de VN verboden stof, en als DVK-diplomaat. General Precious Metal is eerder door de Unie aangemerkt als een alias van de door de VN aangewezen entiteit Green Pine. |
|
7. |
CHOE Kwang Hyok |
|
22.1.2018 |
Choe Kwang Hyok heeft gefungeerd als vertegenwoordiger van Green Pine Associated Corporation, een door de VN aangewezen entiteit. Choe Kwang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als algemeen directeur van Beijing King Helong International Trading Ltd, een alias van Green Pine. Hij is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als directeur van Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd en als exploitant van een DVK-entiteit, namelijk de vertegenwoordiging in Peking van Korea Unhasu Trading Company; beide entiteiten zijn aliassen van Green Pine. |
|
8. |
KIM Chang Hyok ook bekend als: James Jin of James Kim |
Geboortedatum: 29.4.1963 Geboorteplaats: N. Hamgyong Paspoortnummer: 472130058 |
22.1.2018 |
Kim Chang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als de vertegenwoordiger in Maleisië van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau dat door de Verenigde Naties is aangewezen. Hij heeft meerdere rekeningen in Maleisië geopend in naam van dekmantelbedrijven of „Glocom”, hetgeen zelf een dekmantelbedrijf betreft van de aangewezen entiteit Pan Systems Pyongyang. |
|
9. |
PARK Young Han |
|
22.1.2018 |
Directeur van Beijing New Technology dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een dekmantelbedrijf van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Wettelijke vertegenwoordiger van Guancaiweixing Trading Co. Ltd dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als de vervoerder van een onderschepte verzending aan Eritrea van militaire goederen in augustus 2012. |
|
10. |
RYANG Su Nyo |
Geboortedatum: 11.8.1959 Geboorteplaats: Japan |
22.1.2018 |
Directeur van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
11. |
PYON Won Gun |
Geboortedatum: 13.3.1968 Geboorteplaats: S. Phyongan Diplomatiek paspoortnummer: 836220035 Paspoortnummer: 290220142 |
22.1.2018 |
Directeur van Glocom, een dekmantelbedrijf van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau dat door de Verenigde Naties is aangewezen. Glocom maakt reclame voor radiocommunicatieapparatuur voor militaire en paramilitaire organisaties. Pyon Won Gun is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. |
|
12. |
PAE Won Chol |
Geboortedatum: 30.8.1969 Geboorteplaats: Pyongyang Diplomatiek paspoortnummer: 654310150 |
22.1.2018 |
Pae Won Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
13. |
RI Sin Song |
|
22.1.2018 |
Ri Sin Song is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
14. |
KIM Sung Su |
|
22.1.2018 |
Kim Sung Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als vertegenwoordiger in China van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
15. |
KIM Pyong Chol |
|
22.1.2018 |
Kim Pyong Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Reconnaissance General Bureau dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
|
16. |
CHOE Kwang Su |
Derde secretaris bij de ambassade van de DVK in Zuid-Afrika Geboortedatum: 20.4.1955 Paspoortnummer: 381210143 (vervaldatum: 3.6.2016) |
22.1.2018 |
Choe Kwang Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als een vertegenwoordiger van Haegeumgang Trading Company. In deze hoedanigheid ondertekende Choe Kwang Su in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden een militaire samenwerkingsovereenkomst tussen de DVK en Mozambique. De overeenkomst betrof de levering van wapens en aanverwant materieel aan Monte Binga, een bedrijf onder zeggenschap van de overheid van Mozambique. |
|
17. |
PAK In Su ook bekend als: Daniel Pak |
Geboortedatum: 22.5.1957 Geboorteplaats: N. Hamgyong Diplomatiek paspoortnummer: 290221242 |
22.1.2018 |
Pak In Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij activiteiten in verband met de verkoop van steenkool uit de DVK aan Maleisië in strijd met de verboden die zijn opgelegd bij de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
|
18. |
SON YoungNam |
Eerste secretaris bij de ambassade van de DVK in Bangladesh |
22.1.2018 |
Son Young-Nam is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij de smokkel van goud en andere goederen naar de DVK in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden.” |
|
22.1.2018 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
LI 16/14 |
BESLUIT (GBVB) 2018/90 VAN DE RAAD
van 22 januari 2018
tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Gezien Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad van 13 november 2017 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (1),
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 13 november 2017 Besluit (GBVB) 2017/2074 vastgesteld. |
|
(2) |
De Raad heeft op 13 november 2017 conclusies over Venezuela aangenomen waarin hij bevestigt dat een constructieve dialoog en onderhandelingen de enige duurzame manier zijn om de huidige crisis aan te pakken en tegemoet te komen aan de dringende behoeften van de Venezolaanse bevolking. |
|
(3) |
De Raad heeft, wijzend op zijn bezorgdheid over de situatie in het land, beperkende maatregelen aangenomen en opgemerkt dat deze maatregelen geleidelijk en flexibel zullen worden ingezet en kunnen worden uitgebreid, waarbij ze gericht worden tegen degenen die betrokken zijn bij het niet eerbiedigen van de democratische beginselen of de rechtsstaat en bij schendingen van de mensenrechten. |
|
(4) |
Gelet op de aanhoudende verslechtering van de situatie in Venezuela moeten zeven personen worden opgenomen op de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074. |
|
(5) |
Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 22 januari 2018.
Voor de Raad
De voorzitter
F. MOGHERINI
(1) PB L 295 van 14.11.2017, blz. 60.
BIJLAGE
De onderstaande personen worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074:
|
|
Naam |
Identificatiegegevens |
Motivering |
Datum van opneming op de lijst |
|
„1. |
Néstor Luis Reverol Torres |
Geboortedatum: 28 oktober 1964. |
Minister van Binnenlandse Zaken, Justitie en Vrede; voormalig commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten en repressie van de democratische oppositie in Venezuela, waaronder het verbieden en onderdrukken van politieke demonstraties. |
22.1.2018 |
|
2. |
Gustavo Enrique González López |
Geboortedatum: 2 november 1960. |
Hoofd van de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten (waaronder willekeurige detentie, onmenselijke en vernederende behandeling, en foltering) en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Venezuela. |
22.1.2018 |
|
3. |
Tibisay Lucena Ramírez |
Geboortedatum: 26 april 1959. |
Voorzitter van de Nationale Kiesraad (Consejo Nacional Electoral — CNE). Haar optreden en beleid hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer omdat zij de instelling van de Grondwetgevende Vergadering heeft gefaciliteerd door er niet voor te zorgen dat de CNE wordt gehandhaafd als een onpartijdige en onafhankelijke instantie die in overeenstemming is met de Venezolaanse grondwet. |
22.1.2018 |
|
4. |
Antonio José Benavides Torres |
Geboortedatum: 13 juni 1961. |
Hoofd van de regering van het Hoofdstedelijk District (Distrito Capital). Commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde tot en met 21 juni 2017. Betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Venezuela, en verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten door de Bolivariaanse Nationale Garde toen die onder zijn bevel stond. Zijn optreden en beleid als commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde hebben de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer omdat de Bolivariaanse Nationale Garde de leiding had bij de ordehandhaving tijdens civiele demonstraties en hij publiekelijk bepleitte dat militaire rechtbanken bevoegdheid moeten hebben ten aanzien van burgers. |
22.1.2018 |
|
5. |
Maikel José Moreno Pérez |
Geboortedatum: 12 december 1965. |
Voorzitter en voormalig vicevoorzitter van het Hooggerechtshof van Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). In deze functies heeft hij steun verleend voor het optreden en het beleid van de regering die de democratie en de rechtsstaat in Venezuela hebben ondermijnd, en is hij verantwoordelijk voor acties en verklaringen die de autoriteit van de Nationale Vergadering hebben ondergraven. |
22.1.2018 |
|
6. |
Tarek William Saab Halabi |
Geboortedatum: 10 september 1963. |
Procureur-generaal van Venezuela, benoemd door de Grondwetgevende Vergadering. In deze functie en eerdere functies als ombudsman en voorzitter van de Republikeinse Morele Raad (Consejo Moral Republicano) heeft hij de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd door publiekelijk zijn steun uit te spreken voor acties tegen tegenstanders van de regering en voor de intrekking van de bevoegdheden van de Nationale Vergadering. |
22.1.2018 |
|
7. |
Diosdado Cabello Rondón |
Geboortedatum: 15 april 1963. |
Lid van de Grondwetgevende Vergadering en eerste vicevoorzitter van de Verenigde Socialistische Partij van Venezuela (PSUV). Betrokken bij het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Venezuela, onder meer door de media te gebruiken om de politieke oppositie, andere media en het maatschappelijk middenveld publiekelijk aan te vallen en te bedreigen. |
22.1.2018” |