28.9.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 257/2

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 september 2013

over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Bilaterale Raad van toezicht die is opgericht in het kader van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de reglementering van de burgerluchtvaartveiligheid, met betrekking tot Besluit nr. 0004 tot wijziging van bijlage 1 bij de overeenkomst

(2013/475/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Besluit 2011/719/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de regulering van de burgerluchtvaartveiligheid (1) is op 1 mei 2011 in werking getreden.

(2)

Overeenkomstig artikel 3.C.2 van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de reglementering van de burgerluchtvaartveiligheid (2) („de overeenkomst”) mag de bij artikel 3.A van de overeenkomst opgerichte Bilaterale Raad van toezicht de bijlagen bij de overeenkomst wijzigen overeenkomstig artikel 19.B.

(3)

Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Besluit 2011/719/EU dient het standpunt te worden vastgesteld dat namens de Europese Unie binnen de Bilaterale Raad van toezicht moet worden ingenomen met betrekking tot Besluit nr. 0004 van de Bilaterale Raad van toezicht tot wijziging van bijlage 1 bij de overeenkomst,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Bilaterale Raad van toezicht die is opgericht bij artikel 3.A van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de reglementering van de burgerluchtvaartveiligheid, met betrekking tot het besluit van de Bilaterale Raad van toezicht tot wijziging van bijlage 1 bij de overeenkomst, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit nr. 0004 van de Bilaterale Raad van toezicht.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 23 september 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

V. JUKNA

(1) PB L 291 van 9.11.2011, blz. 1.

(2) PB L 291 van 9.11.2011, blz. 3.

ONTWERP

BILATERALE RAAD VAN TOEZICHT

op de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de reglementering van de burgerluchtvaartveiligheid

Besluit nr. 0004

Overeenkomstig artikel 19.B van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de reglementering van de burgerluchtvaartveiligheid („de overeenkomst”), waarin bepaald is dat de bijlagen bij de overeenkomst kunnen worden gewijzigd door een besluit van de krachtens artikel 3 van de overeenkomst opgerichte Bilaterale Raad van toezicht, besluit de Bilaterale Raad van toezicht hierbij als volgt:

Aan bijlage 1 bij de overeenkomst wordt het volgende punt 3.2.11 toegevoegd:

„3.2.11

Met ingang van 1 januari 2014 mogen de tarieven die technische agentschappen tijdens elk kalenderjaar in rekening brengen aan aanvragers of gereglementeerde entiteiten voor een krachtens punt 3.2.4 door dat technisch agentschap uitgevoerde validering, ter goedkeuring van

i)	het ontwerp van luchtvaartuigen, luchtvaartuigmotoren, propellers en instrumenten;

ii)	aanvullende typecertificaten;

iii)	bepaalde belangrijke wijzigingen van het typeontwerp, zoals beschreven in de technische uitvoeringsprocedures, of

iv)	geluid- en emissieveranderingen

niet hoger liggen dan 95 % van de tarieven die het technisch agentschap tijdens datzelfde kalenderjaar aan de aanvrager of gereglementeerde entiteit zou hebben aangerekend voor de afgifte van een gelijkwaardige goedkeuring van een ontwerp, een aanvullend typecertificaat, een belangrijke wijziging of een geluids- of emissieverandering op basis van een certificeringsproces.

Tarieven die tijdens een kalenderjaar door een technisch agentschap worden aangerekend aan een aanvrager of gereglementeerde entiteit voor een validering die overeenkomstig punt 3.2.4 door dat technisch agentschap is uitgevoerd, moeten de efficiëntiewinst weerspiegelen die ontstaan is door gebruik te maken van een valideringsproces in plaats van een certificeringsproces. Dergelijke efficiëntiewinsten en de bijbehorende kortingen op de tarieven moeten worden aangetoond met relevante gegevens. De Bilaterale Raad van toezicht zal het onder a) vermelde percentage dan ook periodiek opnieuw beoordelen en eventueel aanpassen aan de hand van een besluit.”.

De in punt 3.2.11, onder b), vermelde periodieke beoordeling wordt op verzoek van een van beide partijen uitgevoerd, maar niet vaker dan om de twee jaar. Zoals bepaald in punt 2.2.1 van bijlage 1 bij de overeenkomst wordt de Bilaterale Raad van toezicht bij het uitvoeren van deze beoordelingen en het opstellen van eventuele besluiten bijgestaan door de Raad van toezicht op certificering. De beoordeling en het besluit worden gebaseerd op gegevens die door de technische agentschappen zijn verstrekt.

De wijziging wordt van kracht op de datum van de laatste van de onderstaande handtekeningen.

Voor de Bilaterale Raad van toezicht:

FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION

EUROPESE COMMISSIE

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

EUROPESE UNIE

UNITED STATES OF AMERICA

DOOR

TITEL

Associate Administrator for Aviation Safety

TITEL

Directeur, Luchtvaart en Internationale Transportaangelegenheden, directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer

DATUM:

PLAATS

Washington, DC

PLAATS

Brussel, België

28.9.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 257/4

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 934/2013 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 2013

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 tot vaststelling, voor 2013, van de begrotingsmaxima voor bepaalde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening waarin Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad voorziet

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name artikel 51, lid 2, eerste alinea, artikel 69, lid 3, eerste alinea, en artikel 142, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 van de Commissie (2) zijn voor 2013 de begrotingsmaxima vastgesteld voor bepaalde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening waarin Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad voorziet.

(2)	Griekenland heeft in 2010, 2011 en 2012 gebruikgemaakt van de in artikel 69, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde optie. Voor elk van deze jaren werd een begrotingsmaximum vastgesteld voor de specifieke steun als bedoeld in titel III, hoofdstuk 5, van Verordening (EG) nr. 73/2009.

(3)

In juli 2012 heeft Griekenland besloten voor 2013 eveneens gebruik te maken van de in artikel 69, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde optie. Door een misverstand betreffende de kennisgeving van een dergelijk besluit zijn de vast te stellen bedragen voor het begrotingsmaximum voor 2013 echter niet opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013.

(4)

Daar Griekenland heeft besloten de specifieke steun in kalenderjaar 2013 verder toe te passen zonder wijziging in de door Griekenland meegedeelde bedragen voor de financiering van de betrokken, in 2012 ten uitvoer gelegde steunmaatregelen, dient het begrotingsmaximum voor 2013 te worden vastgesteld.

(5)	Ter wille van de duidelijkheid dient het maximum dat voortvloeit uit de door Griekenland in 2013 toegewezen bedragen voor de betrokken maatregelen bekend te worden gemaakt.

(6)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 929/2013 van de Commissie (3) zijn de in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde nationale maxima voor 2013 gewijzigd voor Luxemburg en Malta. Bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7)

Overeenkomstig artikel 51, lid 1, zesde alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft Kroatië de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om een bepaald percentage van de in artikel 104, lid 4, en in artikel 112, lid 5, van die verordening vastgestelde maxima te gebruiken voor betalingen voor respectievelijk schapen- en geitenvlees en rund- en kalfsvlees. Bijgevolg dienen de desbetreffende begrotingsmaxima te worden vastgesteld voor de schapen- en geitenpremie, de aanvullende schapen- en geitenpremie en de zoogkoeienpremie.

(8)

Overeenkomstig artikel 69, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft Kroatië vóór zijn toetreding besloten gebruik te maken van de in artikel 68, lid 1, onder a), ii), van die verordening vastgestelde specifieke steun in de zuivelsector en heeft het de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit. Dit besluit is in overeenstemming met de in artikel 69, lid 4, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde limiet. Het desbetreffende maximum dient door de Commissie te worden vastgesteld.

(9)

Kroatië past de bedrijfstoeslagregeling toe waarin is voorzien in titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009. Ter wille van de duidelijkheid dient voor 2013 het begrotingsmaximum voor de bedrijfstoeslagregeling voor Kroatië te worden bekendgemaakt dat resteert nadat de maxima die zijn vastgesteld voor de in de artikelen 52, 53 en 68 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde betalingen, in mindering zijn gebracht op de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde maxima.

(10)	De bijlagen I tot en met V bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 moeten bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(11)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I tot en met V bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 september 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

(2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 van de Commissie van 23 september 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de begrotingsmaxima voor bepaalde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening waarin Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad voorziet (PB L 252 van 24.9.2013, blz. 14).

(3) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 929/2013 van de Commissie van 26 september 2013 tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 255 van 27.9.2013; blz. 5).

BIJLAGE

De bijlagen I tot en met V bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 komen als volgt te luiden:

„BIJLAGE I

Begrotingsmaxima voor de op grond van de artikelen 52, 53 en 54 van Verordening (EG) nr. 73/2009 te verlenen rechtstreekse betalingen

Kalenderjaar 2013

(duizend EUR)
	BE	ES	FR	HR	AT	PT	FI
Schapen- en geitenpremie				1 192		21 892	600
Aanvullende schapen- en geitenpremie				117		7 184	200
Zoogkoeienpremie	77 565	261 153	525 622	2 948	70 578	78 695
Aanvullende zoogkoeienpremie	19 389	26 000			99	9 462

„BIJLAGE II

Begrotingsmaxima voor de in artikel 68, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde specifieke steun

Kalenderjaar 2013

Lidstaat	(duizend EUR)
België	8 600
Bulgarije	28 500
Tsjechië	31 826
Denemarken	40 975
Estland	1 253
Ierland	25 000
Griekenland	108 000
Spanje	248 054
Frankrijk	478 600
Kroatië	4 660
Italië	321 950
Letland	5 130
Litouwen	13 304
Hongarije	131 898
Nederland	38 900
Oostenrijk	13 900
Polen	106 558
Portugal	34 111
Roemenië	44 257
Slovenië	14 424
Slowakije	13 500
Finland	57 055
Zweden	3 469
Verenigd Koninkrijk	29 800
Door de lidstaten meegedeelde en in het maximum voor de bedrijfstoeslagregeling opgenomen bedragen voor de verlening van de steun als bedoeld in artikel 68, lid 1, onder c) (duizend EUR). Griekenland: 30 000 Slovenië: 5 800

„BIJLAGE III

Begrotingsmaxima voor de steun als bedoeld in artikel 68, lid 1, onder a), i) tot en met iv), en artikel 68, lid 1, onder b) en e), van Verordening (EG) nr. 73/2009

Kalenderjaar 2013

Lidstaat	(duizend EUR)
België	4 461
Bulgarije	28 500
Tsjechië	31 826
Denemarken	17 075
Estland	1 253
Ierland	25 000
Griekenland	78 000
Spanje	179 954
Frankrijk	297 600
Kroatië	4 660
Italië	152 950
Letland	5 130
Litouwen	13 304
Hongarije	46 164
Nederland	31 420
Oostenrijk	13 900
Polen	106 558
Portugal	21 210
Roemenië	44 257
Slovenië	8 624
Slowakije	13 500
Finland	57 055
Zweden	3 469
Verenigd Koninkrijk	29 800

„BIJLAGE IV

Bedragen die de lidstaten overeenkomstig artikel 69, lid 6, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009 mogen gebruiken voor de financiering van de specifieke steun als bedoeld in artikel 68, lid 1, van die verordening

Kalenderjaar 2013

Lidstaat	(duizend EUR)
België	8 600
Denemarken	23 250
Ierland	23 900
Griekenland	70 000
Spanje	144 390
Frankrijk	84 000
Italië	144 900
Nederland	31 700
Oostenrijk	11 900
Portugal	21 700
Slovenië	5 800
Finland	6 190

„BIJLAGE V

Begrotingsmaxima voor de bedrijfstoeslagregeling

Kalenderjaar 2013

Lidstaat	(duizend EUR)
België	517 901
Denemarken	1 031 277
Duitsland	5 852 938
Ierland	1 339 769
Griekenland	2 225 227
Spanje	4 913 824
Frankrijk	7 607 272
Kroatië	86 007
Italië	4 202 935
Luxemburg	37 672
Malta	5 504
Nederland	890 551
Oostenrijk	679 111
Portugal	476 907
Slovenië	141 450
Finland	518 883
Zweden	767 437
Verenigd Koninkrijk	3 958 242

”

28.9.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 257/10

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 935/2013 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 september 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	MK	59,9
0702 00 00	ZZ	59,9
0707 00 05	TR	116,3
0707 00 05	ZZ	116,3
0709 93 10	TR	132,7
0709 93 10	ZZ	132,7
0805 50 10	AR	120,1
	CL	114,3
	IL	142,1
	TR	84,6
	UY	127,6
	ZA	112,0
	ZZ	116,8
0806 10 10	TR	142,0
0806 10 10	ZZ	142,0
0808 10 80	AR	101,0
	BA	76,8
	CL	116,0
	NZ	131,1
	US	115,7
	ZA	113,5
	ZZ	109,0
0808 30 90	CN	74,6
	TR	133,3
	ZA	90,3
	ZZ	99,4
0809 30	TR	117,4
0809 30	ZZ	117,4
0809 40 05	BA	36,8
	XS	46,6
	ZZ	41,7

(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ ZZ ” staat voor „overige oorsprong”.

28.9.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 257/12

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 september 2013

tot wijziging van Besluit 2007/641/EG inzake de Republiek Fiji en tot verlenging van de looptijd daarvan

(2013/476/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en herzien in Ouagadougou, Burkina Faso, op 22 juni 2010 (2) („de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,

Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,

Gezien Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (4) („het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking”), en met name artikel 37,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Bij Besluit 2007/641/EG van de Raad (5) zijn passende maatregelen goedgekeurd ingevolge de schending van de in artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen en van de in artikel 3 van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking bedoelde waarden.

(2)

Die maatregelen zijn verlengd bij Besluit 2009/735/EG van de Raad (6) en vervolgens bij de Besluiten 2010/208/EU (7), 2010/589/EU (8), 2011/219/EU (9), 2011/637/EU (10) en 2012/523/EU (11) van de Raad, omdat de Republiek Fiji niet alleen een aantal belangrijke verbintenissen betreffende essentiële elementen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, die zij bij onderhandelingen in april 2007 is aangegaan, nog moet uitvoeren, maar zich ook ernstige negatieve ontwikkelingen in verband met een aantal van deze verbintenissen hebben voorgedaan.

(3)

Sinds april 2007 zijn er aanzienlijke ontwikkelingen geweest en de verbintenissen die waren overeengekomen met de Republiek Fiji zullen dienovereenkomstig worden herzien. De verbintenissen zullen herzien worden in de context van een politieke dialoog en in het licht van het huidige wettelijke kader. De programmering van de te hervatten ontwikkelingshulp moet verder worden voorbereid.

(4)	Besluit 2007/641/EG verstrijkt op 30 september 2013. Het is passend de inhoud van dat besluit te actualiseren en de geldigheidsduur ervan te verlengen.

(5)	De Europese Unie zal een politieke dialoog aangaan om de verbintenissen van 2007 te herzien en te actualiseren en de passende maatregelen in het licht daarvan aan te passen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In Besluit 2007/641/EG wordt de tweede alinea van artikel 3 vervangen door:

„Het is geldig tot en met 31 maart 2015. Het wordt regelmatig getoetst, ten minste eenmaal per halfjaar.”.

Artikel 2

De brief in de bijlage bij dit besluit wordt aan de Republiek Fiji toegezonden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 26 september 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

E. GUSTAS

(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

(2) PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.

(3) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.

(4) PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.

(5) Besluit 2007/641/EG van de Raad van 1 oktober 2007 houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 260 van 5.10.2007, blz. 15).

(6) Besluit 2009/735/EG van de Raad van 24 september 2009 tot verlenging van de looptijd van de maatregelen van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 262 van 6.10.2009, blz. 43).

(7) Besluit 2010/208/EU van de Raad van 29 maart 2010 tot wijziging en verlenging van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 89 van 9.4.2010, blz. 7).

(8) Besluit 2010/589/EU van de Raad van 27 september 2010 tot wijziging en verlenging van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 260 van 2.10.2010, blz. 10).

(9) Besluit 2011/219/EU van de Raad van 31 maart 2011 tot wijziging en verlenging van de looptijd van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 93 van 7.4.2011, blz. 2).

(10) Besluit 2011/637/EU van de Raad van 26 september 2011 tot wijziging en tot verlenging van de looptijd van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 252 van 28.9.2011, blz. 1).

(11) Besluit 2012/523/EU van de Raad van 24 september 2012 tot wijziging en tot verlenging van de looptijd van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 263 van 28.9.2012, blz. 2).

BIJLAGE

Z. Exc. Ratu Epeli NAILATIKAU

President van de Republiek Fiji

Suva

Republiek Fiji

Excellentie,

De Europese Unie (EU) hecht groot belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 3 van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking. Het partnerschap tussen de ACS en de EU is gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, die essentiële elementen zijn van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de grondslag vormen van onze betrekkingen.

Er zijn zes jaar verstreken sinds het besluit van de EU om passende maatregelen te treffen na de militaire staatsgreep van 2006, en sindsdien is een reeks verbintenissen met Fiji overeengekomen.

Volgens de EU zijn sommige van de verbintenissen van 2007 intussen achterhaald en moeten sommige andere worden herzien in het licht van het nieuwe wettelijke kader in Fiji. Om een passende basis te hebben om de vorderingen van Fiji op het gebied van hervormingen te beoordelen, moeten wij deze verbintenissen gezamenlijk herzien in het licht van de huidige situatie en het bestaande wettelijke kader.

De EU heeft daarom besloten in haar nieuwe besluit inzake de passende maatregelen een vereiste op te nemen met betrekking tot een versterkte politieke dialoog in het kader van artikel 8 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, om de verbintenissen van 2007 gezamenlijk te herzien en de passende maatregelen (zie bijlage) aan te passen als noodzakelijke stappen op weg naar eerbiediging van de mensenrechten, democratisch herstel en eerbiediging van de rechtsstaat, totdat beide partijen tot de conclusie komen dat de versterkte dialoog zijn werk heeft gedaan.

Aangezien in Fiji nog steeds beperkingen gelden inzake bepaalde mensenrechten en fundamentele vrijheden en gezien de noodzakelijke herziening van de verbintenissen, heeft de EU besloten de passende maatregelen met 18 maanden te verlengen, tot en met 31 maart 2015. Dit biedt de nodige flexibiliteit en geeft de nodige tijd aan zowel de EU en Fiji om verbintenissen overeen te komen en de passende maatregelen dienovereenkomstig aan te passen als aan de regering om de voor september 2014 geplande verkiezingen te organiseren.

De EU zal toezien op de vooruitgang die wordt geboekt met de terugkeer naar een grondwettelijk bestuur en zij zal zich daardoor steeds laten leiden bij haar komende besluiten over de ontwikkelingssamenwerking. In dit verband bevestigt de EU dat zij bereid is te beginnen met de voorbereidingen voor het programmeringsproces voor het elfde EOF en dat zij te zijner tijd kennis zal geven van de indicatieve financiële toewijzing voor Fiji. Dan kan worden overwogen over te gaan tot de afronding, ondertekening en tenuitvoerlegging van de programmeringsdocumenten in het kader van het elfde EOF met de toekomstige democratisch verkozen regering.

Zodra Fiji vrije en eerlijke verkiezingen heeft gehouden en de herziene verbintenissen is nagekomen, zal in Fiji een evaluatiemissie overeenkomstig artikel 96 plaatsvinden, conform de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst. Als overeenstemming wordt bereikt over de aanbevelingen van deze evaluatie, kunnen de passende maatregelen overeenkomstig artikel 96 worden opgeheven.

Ter bevordering van de samenwerking in het kader van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking nodigt de EU de interim-regering uit voor een versterkte politieke dialoog met de EU, die zo snel mogelijk van start zou moeten gaan.

De EU verheugt zich ook over de samenwerking met de ministeriële contactgroep van het Pacific Islands Forum, die is opgezet om toezicht te houden op de voortgang van de voorbereidingen van Fiji op de verkiezingen en de terugkeer naar de democratie. Zij ziet uit naar de volgende stappen op weg naar een transparant, geloofwaardig en participatief verkiezingsproces, vrije en eerlijke verkiezingen en herstel van het democratisch bestuur.

Met bijzondere hoogachting,

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

C. ASHTON

Voorzitter

Voor de Commissie

A. PIEBALGS

Lid van de Commissie

BIJLAGE 1 BIJ DE BIJLAGE

De passende maatregelen, die zullen worden aangepast na de herziening van de verbintenissen in het kader van de versterkte politieke dialoog, zijn de volgende:

—	humanitaire hulp en directe steun aan maatschappelijke organisaties en kwetsbare bevolkingsgroepen kunnen worden voortgezet;

—	lopende samenwerkingsactiviteiten, met name in het kader van het achtste en het negende EOF, kunnen worden voortgezet;

—	samenwerkingsactiviteiten die de terugkeer naar de democratie bevorderen en leiden tot beter bestuur, kunnen worden voortgezet, behalve in zeer uitzonderlijke omstandigheden;

—	de tenuitvoerlegging van begeleidende maatregelen voor de hervorming van de suikersector in 2006 kon worden voortgezet. De financieringsovereenkomst is op 19 juni 2007 op technisch niveau in Fiji ondertekend. De financieringsovereenkomst omvat een opschortingsclausule;

—	de suikertoewijzing voor 2007 is nul;

—

de beschikbaarstelling van de suikertoewijzing voor 2008 was afhankelijk van indicaties van de geloofwaardige en tijdige voorbereiding van verkiezingen, in overeenstemming met de overeengekomen verbintenissen, met name het houden van een volkstelling, de vaststelling van de grenzen van de nieuwe kiesdistricten en de hervorming van de kieswet in overeenstemming met de grondwet; voorts maatregelen voor het goede functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder vóór 30 september 2007, in overeenstemming met de grondwet. De suikertoewijzing voor 2008 verviel definitief op 31 december 2009;

—	de suikertoewijzing voor 2009 werd in mei 2009 geschrapt, omdat de interim-regering had besloten de algemene verkiezingen tot september 2014 uit te stellen;

—

de toewijzing voor 2010 werd nog vóór 1 mei 2010 geschrapt, omdat het democratische proces niet verder was gevorderd. Gezien de precaire situatie van de suikersector heeft de Commissie evenwel een deel van de toewijzing gereserveerd voor rechtstreekse bijstand aan de bevolking die direct afhankelijk is van de suikerproductie, teneinde de negatieve sociale gevolgen te milderen. Deze middelen worden centraal beheerd door de delegatie van de EU in Suva en niet via de regering verstrekt;

—	de voorbereidingen voor de programmering in het kader van het elfde EOF kunnen van start gaan, zodat Fiji kan verwachten dat het te zijner tijd in kennis wordt gesteld van een indicatieve toewijzing;

—	specifieke steun voor de voorbereiding en tenuitvoerlegging van belangrijke verbintenissen, met name steun voor het voorbereiden en/of houden van verkiezingen, is mogelijk;

—	de regionale samenwerking, en de deelname van Fiji daaraan, blijft intact;

—	de controle op de naleving van de verbintenissen geschiedt overeenkomstig de in de bijlage genoemde voorwaarden met betrekking tot regelmatige dialoog, alsook doeltreffende samenwerking met missies voor evaluatie en toezicht en rapportage.

BIJLAGE 2 BIJ DE BIJLAGE

MET DE REPUBLIEK FIJI IN 2007 OVEREENGEKOMEN VERBINTENISSEN

A. Eerbiediging van de democratische beginselen

Verbintenis nr. 1

Er worden binnen 24 maanden na 1 maart 2007 vrije en eerlijke verkiezingen gehouden, afhankelijk van de bevindingen van de evaluatie door de onafhankelijke auditeurs die zijn benoemd door het secretariaat van het Pacific Islands Forum. De procedures die voorafgaan aan de organisatie van de verkiezingen en de organisatie van de verkiezingen zelf zullen gezamenlijk worden gecontroleerd en waar nodig aangepast en herzien op basis van wederzijds overeengekomen ijkpunten. Dit houdt met name het volgende in:

—	de interim-regering keurt uiterlijk op 30 juni 2007 een tijdschema goed met daarin de data waarop de verschillende stappen moeten worden voltooid die nodig zijn ter voorbereiding van de nieuwe parlementsverkiezingen;

—	in het tijdschema worden het tijdstip van een te houden volkstelling, de herziening van de districtsgrenzen en de hervorming van de kieswet gespecificeerd;

—	de vaststelling van de districtsgrenzen en de hervorming van de kieswet geschieden in overeenstemming met de grondwet;

—	in overeenstemming met de grondwet worden maatregelen genomen voor het goede functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder uiterlijk op 30 september 2007;

—	de benoeming van de vicepresident geschiedt in overeenstemming met de grondwet.

Verbintenis nr. 2

De interim-regering houdt bij de goedkeuring van belangrijke wetgevende, begrotings- en andere beleidsinitiatieven en -wijzigingen rekening met overleg dat is gepleegd met maatschappelijke organisaties en andere betrokkenen.

B. Rechtsstaat

Verbintenis nr. 1

De interim-regering spant zich tot het uiterste in om intimiderend bedoelde verklaringen van veiligheidsinstanties te voorkomen.

Verbintenis nr. 2

De interim-regering eerbiedigt de grondwet van 1997 en garandeert dat grondwettelijke instellingen, zoals de mensenrechtencommissie van Fiji, de commissie voor de openbare dienst en de commissie grondwettelijke instellingen normaal en onafhankelijk kunnen functioneren. De aanzienlijke onafhankelijkheid en het functioneren van de grote raad van stamhoofden worden gewaarborgd.

Verbintenis nr. 3

De onafhankelijkheid van de rechterlijke macht wordt volledig gerespecteerd, zodat deze ongestoord kan functioneren en zijn vonnissen door alle betrokkenen worden geëerbiedigd. Daarbij wordt met name het volgende gegarandeerd:

—	de interim-regering zorgt ervoor dat het tribunaal bedoeld in artikel 138, lid 3, van de grondwet uiterlijk op 15 juli 2007 wordt aangesteld;

—	benoemingen en/of ontslagen van rechters geschieden voortaan strikt in overeenstemming met de grondwettelijke bepalingen en procedurele voorschriften;

—	het leger, de politie en de interim-regering onthouden zich van elke vorm van inmenging in de activiteiten van het justitiële apparaat. Alle ambten binnen het justitiële apparaat worden ten volle geëerbiedigd.

Verbintenis nr. 4

Alle strafrechtelijke procedures in verband met corruptie worden via de passende justitiële kanalen afgehandeld; alle andere organen die worden ingesteld om vermeende gevallen van corruptie te onderzoeken, werken binnen de grondwettelijke grenzen.

C. Mensenrechten en fundamentele vrijheden

Verbintenis nr. 1

De interim-regering stelt al het noodzakelijke in het werk om ervoor te zorgen dat beschuldigingen van mensenrechtenschendingen worden onderzocht of in behandeling worden genomen in overeenstemming met de verschillende procedures en binnen de daarvoor bestemde fora, overeenkomstig de wetgeving van Fiji.

Verbintenis nr. 2

De interim-regering heft in mei 2007 de noodtoestand op, afhankelijk van eventuele bedreigingen van de nationale veiligheid of de openbare orde en veiligheid.

Verbintenis nr. 3

De interim-regering zorgt ervoor dat de mensenrechtencommissie van Fiji volledig onafhankelijk en in overeenstemming met de grondwet kan functioneren.

Verbintenis nr. 4

De vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid worden in al hun vormen gewaarborgd, in overeenstemming met de grondwet.

D. Naleving van de verbintenissen

Verbintenis nr. 1

De interim-regering verbindt zich ertoe regelmatig een dialoog te voeren, zodat kan worden vastgesteld of er vooruitgang is geboekt, en verleent de autoriteiten/vertegenwoordigers van de Europese Unie en de Europese Commissie onbeperkt toegang tot informatie over alle vraagstukken die verband houden met de mensenrechten en het vreedzame herstel van de democratie en de rechtsstaat in Fiji.

Verbintenis nr. 2

De interim-regering werkt volledig mee met eventuele missies van de Europese Unie met het oog op de evaluatie van en het toezicht op de vooruitgang.

Verbintenis nr. 3

De interim-regering stelt om de drie maanden, te beginnen op 30 juni 2007, voortgangsverslagen op met betrekking tot de essentiële elementen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de verbintenissen.

Bepaalde vraagstukken kunnen alleen effectief worden aangepakt met een pragmatische benadering, rekening houdende met de realiteit van het heden en vooruitblikkend op de toekomst.

28.9.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 257/19

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 september 2013

tot wijziging van Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding

(2013/478/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 249,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De instellingen en de lidstaten hechten groot belang aan de bescherming van de financiële belangen van de Unie en aan de strijd tegen fraude en alle andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad, en het belang van maatregelen op dit gebied is bevestigd door artikel 325 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(2)	Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (1) dient te worden gewijzigd in verband met de inwerkingtreding van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2).

(3)

Het voorbereiden van wet- en regelgeving op de gebieden waar het Bureau actief is, met inbegrip van instrumenten die onder titel V van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vallen en instrumenten ter bescherming van de euro tegen valsemunterij, dient deel te blijven uitmaken van de taken van het Bureau. Ook het verstrekken van opleiding en technische bijstand voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij dient deel te blijven uitmaken van die taken.

(4)	Het Bureau dient deel te nemen aan de werkzaamheden van internationale organen en groeperingen die gespecialiseerd zijn in de strijd tegen fraude en corruptie, in het bijzonder om goede werkmethoden uit te wisselen.

(5)	De Commissie dient te onderzoeken of dit besluit moet worden herzien als een Europees Openbaar Ministerie wordt ingesteld,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom wordt als volgt gewijzigd:

1)	De tweede zin van artikel 1 wordt geschrapt.

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)	in lid 1 wordt „Gemeenschappen” vervangen door „Unie” en wordt „Gemeenschapsbepalingen” vervangen door „uniale bepalingen”;

b)	aan lid 2 wordt de volgende zin toegevoegd: „Dit omvat ondersteuning om de bescherming van de euro tegen valsemunterij te verbeteren door middel van opleiding en technische bijstand.”;

c)	aan lid 3 wordt de volgende zin toegevoegd: „Dit kan deelname omvatten aan de werkzaamheden van internationale organen en groeperingen die gespecialiseerd zijn in de strijd tegen fraude en corruptie, in het bijzonder om goede werkmethoden uit te wisselen.”;

d)	lid 4 wordt vervangen door: „4. Het Bureau is belast met de voorbereiding van wetgevings- en regelgevingsinitiatieven van de Commissie met het oog op de doelstellingen inzake fraudebestrijding zoals bedoeld in lid 1, en met de bescherming van de euro tegen valsemunterij.”.

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

—	„de directeur” wordt vervangen door „de directeur-generaal”.

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

—	[betreft niet de Nederlandse versie]

—	„communautaire” wordt vervangen door „uniale”.

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

Directeur-generaal

1. Het Bureau staat onder leiding van een directeur-generaal. De directeur-generaal wordt door de Commissie aangesteld overeenkomstig de in lid 2 vastgestelde procedure. De ambtstermijn van de directeur-generaal bedraagt zeven jaar; deze termijn kan niet worden verlengd.

De directeur-generaal is verantwoordelijk voor de uitvoering van de onderzoeken van het Bureau.

2. Met het oog op de aanstelling van een nieuwe directeur-generaal maakt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een oproep tot gegadigden bekend. Deze bekendmaking vindt plaats uiterlijk zes maanden vóór het einde van de ambtstermijn van de in functie zijnde directeur-generaal. Na gunstig advies van het comité van toezicht stelt de Commissie een lijst op van de kandidaten die over de nodige kwalificaties beschikken. Na overleg met het Europees Parlement en de Raad wordt de directeur-generaal door de Commissie aangewezen.

3. De Commissie oefent ten aanzien van de directeur-generaal van het Bureau de bevoegdheden uit die aan het tot aanstelling bevoegde gezag zijn verleend. Ten aanzien van de inleiding van een tuchtprocedure tegen de directeur-generaal op grond van artikel 3, lid 1, onder c), van bijlage IX bij het Statuut neemt de Commissie, na raadpleging van het comité van toezicht, een met redenen omkleed besluit. Dit besluit wordt voor kennisgeving meegedeeld aan het Europees Parlement, de Raad en het comité van toezicht.”.

Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

lid 1 wordt vervangen door:

„1. De directeur-generaal van het Bureau oefent ten aanzien van het personeel van het Bureau de bevoegdheden uit die aan het tot aanstelling bevoegde gezag en aan het tot het aangaan van aanstellingsovereenkomsten bevoegde gezag zijn toegekend. De directeur-generaal kan zijn bevoegdheden subdelegeren. Overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden stelt hij de voorwaarden en procedures inzake aanwerving vast, met name in verband met de duur van de overeenkomsten en de verlenging ervan.”;

lid 2 wordt vervangen door:

„2. De directeur-generaal doet de directeur-generaal Begroting, na raadpleging van het comité van toezicht, tijdig een voorontwerp van begroting toekomen, dat bestemd is om te worden opgenomen in de aan het Bureau gewijde bijlage van de afdeling „Commissie” van de algemene begroting van de Europese Unie.”;

lid 3 wordt vervangen door:

„3. De directeur-generaal is de bevoegde ordonnateur voor de besteding van de kredieten die zijn opgevoerd op de aan het Bureau gewijde bijlage van de afdeling „Commissie” van de algemene begroting van de Europese Unie en van de kredieten die zijn opgevoerd op de begrotingsonderdelen inzake fraudebestrijding waarvoor volgens de interne regels betreffende de uitvoering van de algemene begroting de bevoegdheden aan hem worden gedelegeerd. Hij kan overeenkomstig de vorengenoemde interne regels zijn bevoegdheden subdelegeren aan personeelsleden op wie het Statuut of de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van toepassing is.”;

d)	lid 4 wordt vervangen door: „4. De besluiten van de Commissie betreffende haar interne organisatie zijn van toepassing op het Bureau voor zover deze verenigbaar zijn met de door de wetgever van de Unie ten aanzien van het Bureau vastgestelde bepalingen en met het onderhavige besluit.”.

7)	In artikel 7 wordt de laatste zin geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 27 september 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (PB L 136 van 31.5.1999, blz. 20).

(2) Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 (PB L 248 van 18.9.2013, blz. 1).

		ISSN 1977-0758 doi:10.3000/19770758.L_2013.257.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		L 257

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	56e jaargang 28 september 2013

Inhoud		II Niet-wetgevingshandelingen	Bladzijde
		INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
	*	Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van deel IV (handel) van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (Costa Rica)	1
	*	Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van deel IV (handel) van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (El Salvador)	1
		2013/475/EU
	*	Besluit van de Raad van 23 september 2013 over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Bilaterale Raad van toezicht die is opgericht in het kader van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de reglementering van de burgerluchtvaartveiligheid, met betrekking tot Besluit nr. 0004 tot wijziging van bijlage 1 bij de overeenkomst	2
		VERORDENINGEN
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 934/2013 van de Commissie van 27 september 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 tot vaststelling, voor 2013, van de begrotingsmaxima voor bepaalde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening waarin Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad voorziet	4
		Uitvoeringsverordening (EU) nr. 935/2013 van de Commissie van 27 september 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit	10
		BESLUITEN
		2013/476/EU
	*	Besluit van de Raad van 26 september 2013 tot wijziging van Besluit 2007/641/EG inzake de Republiek Fiji en tot verlenging van de looptijd daarvan	12
	*	Besluit 2013/477/GBVB van de Raad van 27 september 2013 houdende wijziging van Besluit 2010/573/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië	18
		2013/478/EU
	*	Besluit van de Commissie van 27 september 2013 tot wijziging van Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding	19


*	Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (zie bladzijde 3 van de omslag)	s3
*	Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen (zie bladzijde 3 van de omslag)	s3