BIJLAGE I

Energie-efficiëntieklassen, reinigingsprestatieklassen en stofheruitstootklassen

1.   Energie-efficiëntieklassen

De energie-efficiëntieklasse van een stofzuiger wordt bepaald aan de hand van het jaarlijkse energieverbruik ervan, zoals aangegeven in tabel 1. Het jaarlijkse energieverbruik van een stofzuiger wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage VI.

Tabel 1

Energie-efficiëntieklassen

Energie-efficiëntieklasse	Jaarlijks energieverbruik (AE) (kWh/j)
	Etiket 1	Etiket 2
A+++	n.v.t.	AE ≤ 10,0
A++	n.v.t.	10,0 < AE ≤ 16,0
A+	n.v.t.	16,0 < AE ≤ 22,0
A	AE ≤ 28,0	22,0 < AE ≤ 28,0
B	28,0 < AE ≤ 34,0	28,0 < AE ≤ 34,0
C	34,0 < AE ≤ 40,0	34,0 < AE ≤ 40,0
D	40,0 < AE ≤ 46,0	AE > 40,0
E	46,0 < AE ≤ 52,0	n.v.t.
F	52,0 < AE ≤ 58,0	n.v.t.
G	AE > 58,0	n.v.t.

2.   Reinigingsprestatieklassen

De reinigingsprestatieklasse van een stofzuiger wordt bepaald aan de hand van de stofopname (dpu) ervan, zoals aangegeven in tabel 2. De stofopname van een stofzuiger wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage VI.

Tabel 2

Reinigingsprestatieklassen

Reinigingsprestatieklasse	Stofopname op tapijt (dpuc )	Stofopname op harde vloeren (dpuhf )
A	dpuc ≥ 0,91	dpuhf ≥ 1,11
B	0,87 ≤ dpuc < 0,91	1,08 ≤ dpuhf < 1,11
C	0,83 ≤ dpuc < 0,87	1,05 ≤ dpuhf < 1,08
D	0,79 ≤ dpuc < 0,83	1,02 ≤ dpuhf < 1,05
E	0,75 ≤ dpuc < 0,79	0,99 ≤ dpuhf < 1,02
F	0,71 ≤ dpuc < 0,75	0,96 ≤ dpuhf < 0,99
G	dpuc < 0,71	dpuhf < 0,96

3.   Heruitstoot van stof

De stofheruitstootklasse van een stofzuiger wordt bepaald aan de hand van de heruitstoot van stof ervan, zoals aangegeven in tabel 3. De heruitstoot van stof van een stofzuiger wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage VI.

Tabel 3

Stofheruitstootklassen

Stofheruitstootklasse	Heruitstoot van stof (dre)
A	dre ≤ 0,02 %
B	0,02 % < dre ≤ 0,08 %
C	0,08 % < dre ≤ 0,20 %
D	0,20 % < dre ≤ 0,35 %
E	0,35 % < dre ≤ 0,60 %
F	0,60 % < dre ≤ 1,00 %
G	dre > 1,00 %

BIJLAGE II

Etiket

1.   ETIKET 1

1.1.   Stofzuigers voor algemene doeleinden

De volgende informatie wordt op het etiket vermeld:

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - I

I.	de naam van de leverancier of het handelsmerk;

II.	de typeaanduiding van de leverancier, d.w.z. de doorgaans alfanumerieke code waarmee een specifiek model stofzuiger wordt onderscheiden van andere modellen met hetzelfde handelsmerk of dezelfde leveranciersnaam;

III.	de energie-efficiëntieklasse, zoals gedefinieerd in bijlage I; de punt van de pijl waarin de energie-efficiëntieklasse van de stofzuiger is vermeld, wordt op dezelfde hoogte geplaatst als de punt van de pijl van de relevante energie-efficiëntieklasse;

IV.	het gemiddelde jaarlijkse energieverbruik, zoals gedefinieerd in bijlage VI;

V.	de stofheruitstootklasse, zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage I;

VI.	de tapijtreinigingsprestatieklasse, zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage I.

VII.	de hardevloerenreinigingsprestatieklasse, zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage I;

VIII.

het geluidsvermogensniveau, zoals gedefinieerd in bijlage VI.

Het ontwerp van de etiketten moet in overeenstemming zijn met het model in punt 4.1 van deze bijlage. In afwijking daarvan mag, wanneer aan een bepaald model een "EU-milieukeur" is toegekend krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad (1), een kopie van de EU-milieukeur worden toegevoegd.

1.2.   Hardevloerenstofzuigers

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - I

De volgende informatie wordt op het etiket vermeld:

I.	de naam van de leverancier of het handelsmerk;

II.	de typeaanduiding van de leverancier, d.w.z. de doorgaans alfanumerieke code waarmee een specifiek model stofzuiger wordt onderscheiden van andere modellen met hetzelfde handelsmerk of dezelfde leveranciersnaam;

III.	de energie-efficiëntieklasse, zoals gedefinieerd in bijlage I; de punt van de pijl waarin de energie-efficiëntieklasse van de stofzuiger is vermeld, wordt op dezelfde hoogte geplaatst als de punt van de pijl van de relevante energie-efficiëntieklasse;

IV.	het gemiddelde jaarlijkse energieverbruik, zoals gedefinieerd in bijlage VI;

V.	de stofheruitstootklasse, zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage I;

VI.	het uitsluitingsteken;

VII.	de hardevloerenreinigingsprestatieklasse, zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage I;

VIII.

het geluidsvermogensniveau, zoals gedefinieerd in bijlage VI.

Het ontwerp van de etiketten moet in overeenstemming zijn met het model in punt 4.2 van deze bijlage. In afwijking daarvan mag, wanneer aan een bepaald model een "EU-milieukeur" is toegekend krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad, een kopie van de EU-milieukeur worden toegevoegd.

1.3.   Tapijtstofzuigers

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - I

De volgende informatie wordt op het etiket vermeld:

I.	de naam van de leverancier of het handelsmerk;

II.	de typeaanduiding van de leverancier, d.w.z. de doorgaans alfanumerieke code waarmee een specifiek model stofzuiger wordt onderscheiden van andere modellen met hetzelfde handelsmerk of dezelfde leveranciersnaam;

III.	de energie-efficiëntieklasse, zoals gedefinieerd in bijlage I; de punt van de pijl waarin de energie-efficiëntieklasse van de stofzuiger is vermeld, wordt op dezelfde hoogte geplaatst als de punt van de pijl van de relevante energie-efficiëntieklasse;

IV.	het gemiddelde jaarlijkse energieverbruik, zoals gedefinieerd in bijlage VI;

V.	de stofheruitstootklasse, zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage I;

VI.	de tapijtreinigingsprestatieklasse, zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage I;

VII.	het uitsluitingsteken;

VIII.

het geluidsvermogensniveau, zoals gedefinieerd in bijlage VI.

Het ontwerp van de etiketten moet in overeenstemming zijn met het model in punt 4.3 van deze bijlage. In afwijking daarvan mag, wanneer aan een bepaald model een "EU-milieukeur" is toegekend krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad, een kopie van de EU-milieukeur worden toegevoegd.

2.   ETIKET 2

2.1.   Stofzuigers voor algemene doeleinden

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - II

De in punt 1.1 bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket.

Het ontwerp van de etiketten moet in overeenstemming zijn met het model in punt 4.1 van deze bijlage. In afwijking daarvan mag, wanneer aan een bepaald model een "EU-milieukeur" is toegekend krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad, een kopie van de EU-milieukeur worden toegevoegd.

2.2.   Hardevloerenstofzuigers

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - II

De in punt 1.2 bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket.

Het ontwerp van de etiketten moet in overeenstemming zijn met het model in punt 4.2 van deze bijlage. In afwijking daarvan mag, wanneer aan een bepaald model een "EU-milieukeur" is toegekend krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad, een kopie van de EU-milieukeur worden toegevoegd.

2.3.   Tapijtstofzuigers

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - II

De in punt 1.3 bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket.

Het ontwerp van de etiketten moet in overeenstemming zijn met het model in punt 4.3 van deze bijlage. In afwijking daarvan mag, wanneer aan een bepaald model een "EU-milieukeur" is toegekend krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad, een kopie van de EU-milieukeur worden toegevoegd.

3.   ONTWERP VAN HET ETIKET

3.1.   Het ontwerp van de etiketten voor stofzuigers voor algemene doeleinden is als volgt:

665/2013 - I

Waarbij het volgende geldt:

(a)	Het etiket moet ten minste 75 mm breed en 150 mm hoog zijn. Wanneer het etiket groter wordt afgedrukt, moet de inhoud in verhouding tot de bovenvermelde specificaties blijven.

(b)	De achtergrond moet wit zijn.

(c)	Voor het etiket moeten de kleuren cyaan, magenta, geel en zwart worden gebruikt, zoals in het onderstaande voorbeeld: 00-70-X-00: 0 % cyaan, 70 % magenta, 100 % geel, 0 % zwart.

(d)

Het etiket moet aan alle hierna genoemde voorwaarden voldoen (de cijfers verwijzen naar de bovenstaande afbeelding): Lijndikte van de rand van het EU-etiket: 3,5 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 2,5 mm. EU-logo: kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00. Energielogo: kleur: X-00-00-00. Pictogram zoals afgebeeld: EU-logo + energielogo: breedte: 62 mm, hoogte: 12 mm. Rand sublogo's: 1 pt – kleur: 100 % cyaan – lengte: 62 mm. Schaal A-G en A+++-D: — Pijl: hoogte: 6 mm, tussenruimte: 1 mm – kleuren: — hoogste klasse: X-00-X-00 — tweede klasse: 70-00-X-00, — derde klasse: 30-00-X-00, — vierde klasse: 00-00-X-00, — vijfde klasse: 00-30-X-00, — zesde klasse: 00-70-X-00, — laagste klasse: 00-X-X-00, — Tekst: Calibri bold 13 pt, hoofdletters, wit. Energie-efficiëntieklasse — Pijl: breedte: 17 mm, hoogte: 9 mm, 100 % zwart; — Tekst: Calibri bold 18,5 pt, hoofdletters, wit. "+"-symbolen: Calibri bold 11 pt, wit, op één enkele lijn. Energie — Tekst: Calibri regular 6 pt, hoofdletters, zwart. Jaarlijks energieverbruik in kWh/annum: — Waarde ‧YZ‧: Calibri bold 20 pt, 100 % zwart; — "kWh/annum": Calibri bold 12 pt, 100 % zwart. Reinigingsprestaties op tapijt: — Rand: 1,5 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 2,5 mm; — Letters: Calibri regular 13,5 pt, 100 % zwart; en Calibri bold 18 pt, 100 % zwart. Reinigingsprestaties op harde vloeren: — Rand: 1,5 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 2,5 mm; — Letters: Calibri regular 13,5 pt, 100 % zwart; en Calibri bold 18 pt, 100 % zwart. Heruitstoot van stof — Rand: 1,5 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 2,5 mm; — Letters: Calibri regular 13,5 pt, 100 % zwart; en Calibri bold 18 pt, 100 % zwart. Geluidsvermogensniveau: — Rand: 1,5 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 2,5 mm; — Waarde: Calibri bold 16 pt, 100 % zwart; — "dB": Calibri regular 11 pt, 100 % zwart. Naam van de leverancier of handelsmerk Typeaanduiding van de leverancier De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 62 × 10 mm. Nummer van de verordening en van het etiket: — Tekst: Calibri bold 8 pt.

3.2.   Het ontwerp van de etiketten voor hardevloerenstofzuigers is als volgt:

665/2013 - I

Waarbij het volgende geldt:

De beschrijving van het ontwerp van het etiket is overeenkomstig punt 4.1 van deze bijlage, behalve voor nummer 9, waarvoor het volgende geldt:

Reinigingsprestaties op tapijt: — Uitsluitingsteken: rand 3 pt – kleur: 00-X-X-00 (100 % rood) – diameter 16 mm.

3.3.   Het ontwerp van de etiketten voor tapijtstofzuigers is als volgt:

665/2013 - I

Waarbij het volgende geldt:

De beschrijving van het ontwerp van het etiket is overeenkomstig punt 4.1 van deze bijlage, behalve voor nummer 10, waarvoor het volgende geldt:

Reinigingsprestaties op harde vloeren: — Uitsluitingsteken: rand 3 pt – kleur: 00-X-X-00 (100 % rood) – diameter 16 mm.

---

(1)   PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

BIJLAGE III

Productkaart

1.

De informatie op de productkaart van de stofzuiger wordt in de onderstaande volgorde verstrekt en opgenomen in de productbrochure of andere schriftelijke informatie die samen met het product wordt geleverd: a) de naam van de leverancier of het handelsmerk; b) de typeaanduiding van het model van de leverancier, d.w.z. de doorgaans alfanumerieke code waarmee een specifiek model stofzuiger wordt onderscheiden van andere modellen met hetzelfde handelsmerk of dezelfde leveranciersnaam; c) de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage I; d) het jaarlijkse energieverbruik in kWh/jaar, afgerond tot op één cijfer achter de komma, zoals vastgesteld in bijlage VI; het wordt als volgt omschreven: "Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar) op basis van 50 reinigingsbeurten. Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt."; e) voor stofzuigers voor algemeen gebruik en tapijtstofzuigers: de tapijtreinigingsprestatieklasse die is vastgesteld overeenkomstig bijlage I; voor hardevloerenstofzuigers de vermelding: "niet geschikt voor gebruik op tapijten met de geleverde zuigmond"; f) voor stofzuigers voor algemeen gebruik en hardevloerenstofzuigers: de hardevloerenreinigingsprestatieklasse die is vastgesteld overeenkomstig bijlage I; voor tapijtstofzuigers de vermelding: "niet geschikt voor gebruik op harde vloeren met de geleverde zuigmond"; g) de stofheruitstootklasse, zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage I; h) het geluidsvermogensniveau, zoals gedefinieerd in bijlage VI; i) het nominaal ingangsvermogen, zoals gedefinieerd in bijlage VI; j) wanneer krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 een EU-milieukeur is toegekend aan het model, kan dit hier worden vermeld.

2.

Één kaart kan betrekking hebben op meerdere modellen stofzuigers die door dezelfde leverancier worden geleverd.

3.

De informatie op de kaart kan worden verstrekt door het etiket in kleur of in zwart-wit af te beelden. In dit geval wordt ook de nog niet op het etiket weergegeven informatie van punt 1 verstrekt.

BIJLAGE IV

Technische documentatie

1.

De in artikel 3 bedoelde technische documentatie bevat: a) de naam en het adres van de leverancier; b) een algemene beschrijving van het type en/of model stofzuiger en/of het commerciële codenummer daarvan, aan de hand waarvan deze eenduidig en gemakkelijk kan worden geïdentificeerd; c) in voorkomend geval de referenties van de toegepaste geharmoniseerde normen; d) in voorkomend geval de overige gebruikte technische normen en specificaties; e) de identificatie en handtekening van de persoon die gemachtigd is om de leverancier te binden; f) technische parameters voor metingen en berekeningen overeenkomstig bijlage VI: i) het specifieke energieverbruik tijdens de tapijttest, indien van toepassing; ii) het specifieke energieverbruik tijdens de hardevloerentest, indien van toepassing; iii) de stofopname op tapijt en op harde vloeren, indien van toepassing; iv) de heruitstoot van stof; v) het geluidsvermogensniveau; vi) het nominaal ingangvermogen; vii) specifieke waarden als aangegeven in de punten 3 en 4 van bijlage VI, indien van toepassing; g) de resultaten van berekeningen die zijn uitgevoerd overeenkomstig bijlage VI.

2.

Wanneer de in de technische documentatie voor een bepaald model stofzuiger opgenomen informatie verkregen is door berekening op basis van een gelijkwaardige stofzuiger, worden in de technische documentatie nadere gegevens opgenomen inzake die berekeningen, alsmede inzake de tests die de leveranciers hebben uitgevoerd om de nauwkeurigheid van de uitgevoerde berekeningen te verifiëren. De technische informatie omvat ook een lijst van alle andere equivalente stofzuigermodellen waarover de informatie op soortgelijke wijze is verkregen.

3.

De informatie in deze technische documentatie kan worden samengevoegd met de technische documentatie die wordt verstrekt overeenkomstig de op grond van Richtlijn 2009/125/EG vastgestelde maatregelen.

BIJLAGE V

Informatie die moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het uitgestalde product niet kan zien

1.

De informatie waarnaar wordt verwezen in artikel 4, onder b), wordt in de volgende volgorde verstrekt: a) de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage I; b) het jaarlijkse energieverbruik, zoals gedefinieerd in bijlage VI; c) voor stofzuigers voor algemeen gebruik en tapijtstofzuigers: de tapijtreinigingsprestatieklasse die is vastgesteld overeenkomstig bijlage I; voor hardevloerenstofzuigers de vermelding: "niet geschikt voor gebruik op tapijten"; d) voor stofzuigers voor algemeen gebruik en hardevloerenstofzuigers: de hardevloerenreinigingsprestatieklasse die is vastgesteld overeenkomstig bijlage I; voor tapijtstofzuigers de vermelding: "niet geschikt voor gebruik op harde vloeren"; e) de stofheruitstootklasse, zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage I; f) het geluidsvermogensniveau, zoals gedefinieerd in bijlage VI.

2.

Wanneer daarnaast andere in de productkaart opgenomen informatie wordt verstrekt, gebeurt dit in de in bijlage III vermelde vorm en volgorde.

3.

De in deze bijlage bedoelde informatie wordt in een leesbaar lettertype en op een leesbare grootte afgedrukt of getoond.

BIJLAGE VI

Meet- en berekeningsmethoden

1.   Met het oog op de naleving en de controle op de naleving van de eisen van deze verordening dienen metingen en berekeningen te worden verricht aan de hand van betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende meest recente meet- en berekeningsmethoden, waaronder geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers voor dat doel zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij moeten aan alle in deze bijlage vastgestelde technische definities, voorwaarden, vergelijkingen en parameters voldoen.

2.   Technische definities

a)   "hardevloerentest": een test van twee schoonmaakcycli waarbij de zuigmond van een stofzuiger met maximale zuigkracht over een testgebied gaat bestaande uit een houten testplaat met een breedte die gelijk is aan de breedte van de zuigmond, waarin diagonaal (onder een hoek van 45°) een testspleet is aangebracht, waarbij de verstreken tijd, het elektriciteitsverbruik en de relatieve positie van het midden van de zuigmond ten opzichte van het testgebied permanent wordt gemeten en vastgelegd bij een juiste steekproeffrequentie en waarbij aan het einde van elke reinigingscyclus de afname van de massa van de testspleet wordt beoordeeld;

b)   "testspleet": een afneembaar U-vormig inzetstuk van passende afmetingen dat aan het begin van een reinigingscyclus wordt gevuld met passend kunstmatig stof;

c)   "tapijttest": een test met een passend aantal reinigingscycli op een testopstelling van wiltontapijt waarbij de zuigmond van een stofzuiger met maximale zuigkracht over het testgebied gaat dat even breed is als de zuigmond en dat een passende lengte heeft, vuilgemaakt met gelijk verdeeld en passend ingebracht teststof van een passende samenstelling, waarbij de verstreken tijd, het elektriciteitsverbruik en de relatieve positie van het midden van de zuigmond ten opzichte van het testgebied permanent wordt gemeten en vastgelegd bij een juiste steekproeffrequentie en waarbij aan het einde van elke reinigingscyclus de toename van de massa in de stofcontainer van het apparaat wordt beoordeeld;

d)   "zuigmondbreedte" (in meter, tot op 3 decimalen nauwkeurig): maximale breedte aan de buitenzijde van de zuigmond;

e)   "reinigingscyclus": een serie van 5 dubbele gangen van de stofzuiger over een vloerspecifiek testgebied ("tapijt" of "harde vloer");

f)   "dubbele gang": betekent één voorwaartse beweging en één achterwaartse beweging van de zuigmond in een parallel patroon, uitgevoerd met een uniforme testgangsnelheid en met een gespecificeerde testganglengte;

g)   "testgangsnelheid" (in meter per uur): passende zuigmondsnelheid voor testdoeleinden, bij voorkeur tot stand gebracht met een elektromechanisch toestel. Producten met zichzelf voortbewegende zuigmonden moeten zo dicht mogelijk bij de juiste snelheid komen, maar een afwijking is toegestaan wanneer dat duidelijk is aangegeven in de technische documentatie;

h)   "testganglengte" (in meter): de lengte van het testgebied plus de afstand die door het midden van de zuigmond wordt afgelegd wanneer die wordt bewogen over de passende versnellingszones vóór en na het testgebied;

i)   "stofopname" (dust pick-up dpu – tot op 3 decimalen nauwkeurig): betekent de verhouding van de massa van de verwijderde hoeveelheid kunstmatig stof, die voor tapijt wordt vastgesteld door middel van de toename van de massa van de stofcontainer van het apparaat en voor harde vloeren door middel van de afname van de massa van de testspleet, na een aantal dubbele gangen van de zuigermond over de massa kunstmatig stof dat op een testgebied is aangebracht, waarbij voor tapijt een correctie plaatsvindt voor de specifieke testomstandigheden, en voor harde vloeren voor de lengte en de positie van de testspleet;

j)   "referentiestofzuigersysteem": elektrisch aangedreven laboratoriumapparatuur die wordt gebruikt om de gekalibreerde en referentiestofopname van tapijten te meten met bepaalde luchtgerelateerde parameters om de reproduceerbaarheid van de testresultaten te verbeteren;

k)   "nominaal ingangsvermogen" (in W): het door de fabrikant aangegeven elektrische ingangsvermogen, waarbij voor apparaten die geschikt zijn om ook voor andere doeleinden dan stofzuigen te worden gebruikt, uitsluitend het elektrische ingangsvermogen voor stofzuigen geldt;

l)   "heruitstoot van stof": de verhouding, uitgedrukt als percentage tot op twee decimalen nauwkeurig, tussen het aantal van alle stofdeeltjes kleiner dan 0,3 tot 10 μm dat door een stofzuiger wordt uitgestoten, enerzijds, en het aantal stofdeeltjes van dezelfde afmetingen dat de zuiginlaat binnengaat wanneer daaraan een specifieke hoeveelheid stof met dat deeltjesgrootte-interval wordt aangeboden. De waarde omvat niet alleen stof dat bij de uitlaat van de stofzuiger is gemeten, maar ook stof dat elders door lekken is uitgestoten, of dat door de stofzuiger zelf wordt gegenereerd;

m)   "geluidsvermogensniveau": door de lucht verspreide akoestische geluidsemissie, uitgedrukt in dB(A) re 1 pW en afgerond tot het dichtstbijzijnde gehele getal.

3.   Jaarlijks energieverbruik

Het jaarlijkse energieverbruik (AE) wordt in kWh/jaar, afgerond op één decimaal, als volgt berekend:

voor tapijtstofzuigers:

voor hardevloerenstofzuigers:

voor stofzuigers voor algemene doeleinden:

waarbij:

—	ASEc = het gemiddelde specifieke energieverbruik in Wh/m2 gedurende een tapijttest, berekend zoals hieronder aangegeven;

—	ASEhf = het gemiddelde specifieke energieverbruik in Wh/m2 gedurende een hardevloerentest, berekend zoals hieronder aangegeven;

—	dpuc = de stofopname op tapijt, vastgesteld overeenkomstig punt 4 van deze bijlage;

—	dpuhf = de stofopname op harde vloeren, vastgesteld overeenkomstig punt 4 van deze bijlage;

—	50 = het standaardaantal reinigingsbeurten per jaar;

—	87 = het te reinigen standaardwoonoppervlak in m2;

—	4 = het standaardaantal malen dat een stofzuiger over elk punt op de vloer gaat (twee dubbele gangen);

—	0,001 = de omrekeningsfactor van Wh tot kWh;

—	1 is de standaardstofopname;

—	0,20 = het standaardverschil in stofopname tussen vijf en twee dubbele gangen.

Gemiddeld specifiek energieverbruik (Average specific energy consumption - ASE)

Het gemiddelde specifieke energieverbruik tijdens de tapijttest (ASEc ) en tijdens de hardevloerentest (ASEhf ) wordt vastgesteld door het gemiddelde te nemen van het specifieke energieverbruik (SE) van het aantal reinigingscycli van de tapijt- respectievelijk hardevloerentest. De algemene vergelijking voor het specifieke energieverbruik SE in Wh/m2 testgebied, tot op 3 decimalen nauwkeurig, voor tapijt- en hardevloerenstofzuigers en stofzuigers voor algemene doeleinden met de passende achtervoegsels is:

waarbij:

—    P = het gemiddelde vermogen in W, tot op 2 decimalen nauwkeurig, gedurende de tijd in een reinigingscyclus dat het midden van de zuigmond over het testgebied wordt bewogen;

—    NP = het gemiddelde vermogensequivalent in W, tot op 2 decimalen nauwkeurig, van een eventuele batterijgevoede actieve zuigmond van de stofzuiger, berekend als hieronder beschreven;

—    t = de totale tijd in uren, tot op 4 decimalen nauwkeurig, in een reinigingscyclus tijdens welke het midden van de zuigmond, d.w.z. een punt in het midden tussen de zijkanten en de voor- en achterkant van de zuigmond, over het testgebied beweegt;

—    A = de oppervlakte in m2, tot op 3 decimalen nauwkeurig, waar de zuigmond in een reinigingscyclus overheen gaat, berekend als 10 keer het product van de breedte van de zuigmond en de lengte van het testgebied. Als een huishoudstofzuiger een zuigmondbreedte van meer dan 0,320 meter heeft, dan wordt de zuigmondbreedte in deze berekening vervangen door het cijfer 0,320 meter.

Voor de hardevloerentests worden in bovenstaande vergelijking het achtervoegsel hf en de parameternamen SEhf, Phf, NPhf, thf en Ahf gebruikt. Voor de tapijttests worden in bovenstaande vergelijking het achtervoegsel c en de parameternamen SEc, Pc, NPc, tc en Ac gebruikt. Voor elk van de reinigingscycli worden de waarden van SEhf, Phf, NPhf, thf , Ahf en/of SEc, Pc, NPc, tc , Ac , voor zover van toepassing, in de technische documentatie opgenomen.

Vermogensequivalent van batterijgevoede actieve zuigmonden (NP)

De algemene vergelijking voor het gemiddelde vermogensequivalent in W van batterijgevoede actieve zuigmonden NP van toepassing op tapijt-, hardevloerenstofzuigers en stofzuigers voor algemene doeleinden, met de passende achtervoegsels, is:

waarbij:

—    E = het elektriciteitsverbruik in Wh tot op 3 decimalen nauwkeurig van de batterijgevoede actieve zuigmond van de stofzuiger dat nodig is om de aanvankelijk volledig opgeladen batterij na een reinigingscyclus terug te brengen in zijn oorspronkelijke volledig opgeladen staat;

—    tbat = de totale tijd in uren, tot op 4 decimalen nauwkeurig, in een reinigingscyclus waarin de batterijgevoede actieve zuigmond van de stofzuiger geactiveerd is, overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

Wanneer de stofzuiger niet van een batterijgevoede actieve zuigmond is voorzien, is de waarde van NP gelijk aan nul.

Voor de hardevloerentests worden in bovenstaande vergelijking het achtervoegsel hf en de parameternamen NPhf, Ehf en tbathf gebruikt. Voor de tapijttests worden in bovenstaande vergelijking het achtervoegsel c en de parameternamen NPc, Ec en tbatc gebruikt. Voor elk van de reinigingscycli worden de waarden van Ehf en tbathf en/of Ec en tbatc , voor zover van toepassing, in de technische documentatie opgenomen.

4.   Stofopname

De stofopname op harde vloeren (dpuhf ) wordt vastgesteld door het gemiddelde te nemen van de resultaten van de twee reinigingscycli van een hardevloerentest.

De stofopname op tapijt (dpuc ) wordt vastgesteld door het gemiddelde te nemen van de resultaten van de reinigingscycli van een tapijttest. Om te corrigeren voor de afwijkingen van de oorspronkelijke eigenschappen van een testtapijt, moet de stofopname van tapijt (dpuc ) als volgt worden berekend:

waarbij:

—    dpum = de gemeten stofopname van de stofzuiger;

—    dpucal = de stofopname van het referentiestofzuigersysteem, gemeten toen het testtapijt nog in zijn oorspronkelijke staat verkeerde;

—    dpuref = de gemeten stofopname van het referentiestofzuigersysteem.

Waarden van dpum voor elk van de reinigingscycli, dpuc, dpucal en dpuref worden in de technische documentatie opgenomen.

5.   Heruitstoot van stof

De heruitstoot van stof wordt bepaald terwijl de stofzuiger met maximale luchtstroom werkt.

6.   Geluidsvermogensniveau

Geluidsvermogensniveaus worden op tapijt vastgesteld.

7.   Hybride stofzuigers

Voor hybride stofzuigers worden alle metingen uitgevoerd terwijl de stofzuiger uitsluitend door het elektriciteitsnet van stroom wordt voorzien en alleen met een batterijgevoede actieve zuigmond.

BIJLAGE VII

Controleprocedure met het oog op markttoezicht

Teneinde te beoordelen of aan de in de artikelen 3 en 4 vermelde eisen is voldaan, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende controleprocedure toe.

1.	De autoriteiten van de lidstaten testen één exemplaar per model.

2.

Het model stofzuiger wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als de waarden en de klassen op het etiket en de productkaart overeenkomen met de waarden in de technische documentatie en als na het testen van alle relevante in tabel 4 opgenomen modelparameters blijkt dat aan al die parameters is voldaan.

3.

Indien het onder punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteert de autoriteit van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant op een lijst van equivalente stofzuigers zijn geplaatst.

4.	Het model stofzuiger wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als na het testen van alle relevante in tabel 4 vastgestelde modelparameters blijkt dat aan al die parameters is voldaan.

5.	Indien de onder punt 4 bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente modellen stofzuigers geacht niet aan deze verordening te voldoen.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VI vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties hebben uitsluitend betrekking op de controle van de door de autoriteiten van de lidstaten gemeten parameters en mogen niet door de leverancier worden gebruikt als een toegelaten tolerantie om de waarden in de technische documentatie vast te stellen. De waarden en klassen op het etiket of de productkaart mogen niet gunstiger zijn voor de leverancier dan de in de technische documentatie vermelde waarden.

Tabel 4

Parameter	Controletoleranties
Jaarlijks energieverbruik	De vastgestelde waarde (1) ligt niet meer dan 10 % hoger dan de aangegeven waarde.
Stofopname op tapijt	De vastgestelde waarde (1) ligt niet meer dan 0,03 lager dan de aangegeven waarde.
Stofopname op harde vloeren	De vastgestelde waarde (1) ligt niet meer dan 0,03 lager dan de aangegeven waarde.
Heruitstoot van stof	De vastgestelde waarde (1) ligt niet meer dan 15 % hoger dan de aangegeven waarde.
Geluidsvermogensniveau	De vastgestelde waarde (1) ligt niet hoger dan de aangegeven waarde.

---

(1)  het rekenkundig gemiddelde van de waarden die in het geval van drie aanvullende geteste eenheden zijn vastgesteld, zoals bepaald in punt 3.

BIJLAGE I

Eisen inzake ecologisch ontwerp

1.   Specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp

Stofzuigers moeten aan de volgende eisen voldoen:

a)

Met ingang van 1 september 2014: — bedraagt het jaarlijkse energieverbruik minder dan 62,0 kWh/jaar; — bedraagt het nominale ingangsvermogen minder dan 1 600 W; — bedraagt de stofopname op tapijt (dpuc ) minimaal 0,70. Deze limiet is niet van toepassing op hardevloerenstofzuigers; — bedraagt de stofopname op harde vloeren (dpuhf ) minimaal 0,95. Deze limiet is niet van toepassing op tapijtstofzuigers. Deze limieten zijn niet van toepassing op waterfilterstofzuigers.

b)

Met ingang van 1 september 2017: — bedraagt het jaarlijkse energieverbruik minder dan 43,0 kWh/jaar; — bedraagt het nominale ingangsvermogen minder dan 900 W; — bedraagt de stofopname op tapijt (dpuc ) minimaal 0,75. Deze limiet is niet van toepassing op hardevloerenstofzuigers; — bedraagt de stofopname op harde vloeren (dpuhf ) minimaal 0,98. Deze limiet is niet van toepassing op tapijtstofzuigers; — bedraagt de heruitstoot van stof maximaal 1,00 %; — bedraagt het geluidsvermogensniveau maximaal 80 dB(A); — is de slang, indien deze aanwezig is, zo duurzaam dat hij na 40 000 vervormingen onder belasting nog bruikbaar is; — bedraagt de operationele levensduur van de motor minimaal 500 uur.

Het jaarlijkse energieverbruik, het nominale ingangsvermogen, de dpuc (de stofopname op tapijt), de dpuhf (de stofopname op harde vloeren), de heruitstoot van stof, het geluidsvermogensniveau, de duurzaamheid van de slang en de operationele levensduur van de motor worden berekend overeenkomstig bijlage II.

2.   Door de fabrikanten te verstrekken informatie

a)

De technische documentatie, de gebruiksaanwijzing en de gratis toegankelijke websites van de fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers of importeurs moeten de volgende informatie bevatten: — alle informatie over de stofzuiger die moet worden gepubliceerd op grond van welke gedelegeerde handelingen ook die in het kader van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees parlement en de Raad (1) zijn goedgekeurd; — korte titel of referentie van de meet- en berekeningsmethoden die zijn gebruikt om de naleving van bovenstaande eisen vast te stellen; — voor hardevloerenstofzuigers, de vermelding dat zij met de geleverde zuigmond niet geschikt zijn voor gebruik op tapijten; — voor tapijtstofzuigers, de vermelding dat zij met de geleverde zuigmond niet geschikt zijn voor gebruik op harde vloeren; — voor apparaten die ook voor andere doeleinden dan stofzuigen kunnen worden gebruikt, het elektrische ingangsvermogen voor de stofzuigfunctie, indien dat vermogen lager is dan het nominale ingangsvermogen van het apparaat; — als welke van de volgende drie groepen de stofzuiger moet worden getest: stofzuiger voor algemene doeleinden, hardevloerenstofzuiger of tapijtstofzuiger.

b)

De technische documentatie en een voor vaklieden bestemd deel van de gratis toegankelijke websites van de fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers of importeurs moeten de volgende informatie bevatten: — informatie die relevant is voor niet-destructieve demontage in verband met onderhoudsdoeleinden, met name wat de slang, de aanzuigopening, de motor, de behuizing en de kabel betreft; — informatie die relevant is voor de ontmanteling, met name in verband met de motor en eventuele batterijen, recycling, terugwinning en verwijdering bij het einde van de levensduur.

---

(1)   PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1.

BIJLAGE II

Meet- en berekeningsmethoden

1.   Met het oog op de naleving en de controle op de naleving van de eisen van deze verordening dienen metingen en berekeningen te worden verricht aan de hand van betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende meest recente meet- en berekeningsmethoden, waaronder geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers voor dat doel zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij moeten aan alle in deze bijlage vastgestelde technische definities, voorwaarden, vergelijkingen en parameters voldoen.

2.   Technische definities

a)   „hardevloerentest”: een test van twee schoonmaakcycli waarbij de zuigmond van een stofzuiger met maximale zuigkracht over een testgebied gaat bestaande uit een houten testplaat met een breedte die gelijk is aan de breedte van de zuigmond, waarin diagonaal (onder een hoek van 45o) een testspleet is aangebracht, waarbij de verstreken tijd, het elektriciteitsverbruik en de relatieve positie van het midden van de zuigmond ten opzichte van het testgebied permanent wordt gemeten en vastgelegd bij een juiste steekproeffrequentie en waarbij aan het einde van elke reinigingscyclus de afname van de massa van de testspleet wordt beoordeeld;

b)   „testspleet”: een afneembaar U-vormig inzetstuk van passende afmetingen dat aan het begin van een reinigingscyclus wordt gevuld met passend kunstmatig stof;

c)   „tapijttest”: een test met een passend aantal reinigingscycli op een testopstelling van wiltontapijt waarbij de zuigmond van een stofzuiger met maximale zuigkracht over het testgebied gaat dat even breed is als de zuigmond en dat een passende lengte heeft, vuilgemaakt met gelijk verdeeld en passend ingebracht teststof van een passende samenstelling, waarbij de verstreken tijd, het elektriciteitsverbruik en de relatieve positie van het midden van de zuigmond ten opzichte van het testgebied permanent wordt gemeten en vastgelegd bij een juiste steekproeffrequentie en waarbij aan het einde van elke reinigingscyclus de toename van de massa in de stofcontainer van het apparaat wordt beoordeeld;

d)   „zuigmondbreedte” (in meter, tot op 3 decimalen nauwkeurig): maximale breedte aan de buitenzijde van de zuigmond;

e)   „reinigingscyclus”: een serie van 5 dubbele gangen van de stofzuiger over een vloerspecifiek testgebied („tapijt” of „harde vloer”);

f)   „dubbele gang”: betekent één voorwaartse beweging en één achterwaartse beweging van de zuigmond in een parallel patroon, uitgevoerd met een uniforme testgangsnelheid en met een gespecificeerde testganglengte;

g)   „testgangsnelheid” (in meter per uur): passende zuigmondsnelheid voor testdoeleinden, bij voorkeur tot stand gebracht met een elektromechanisch toestel. Producten met zichzelf voortbewegende zuigmonden moeten zo dicht mogelijk bij de juiste snelheid komen, maar een afwijking is toegestaan wanneer dat duidelijk is aangegeven in de technische documentatie;

h)   „testganglengte” (in meter): de lengte van het testgebied plus de afstand die door het midden van de zuigmond wordt afgelegd wanneer die wordt bewogen over de passende versnellingszones vóór en na het testgebied;

i)   „stofopname” (dust pick-up dpu — tot op 3 decimalen nauwkeurig): betekent de verhouding van de massa van de verwijderde hoeveelheid kunstmatig stof, die voor tapijt wordt vastgesteld door middel van de toename van de massa van de stofcontainer van het apparaat en voor harde vloeren door middel van de afname van de massa van de testspleet, na een aantal dubbele gangen van de zuigermond over de massa kunstmatig stof dat op een testgebied is aangebracht, waarbij voor tapijt een correctie plaatsvindt voor de specifieke testomstandigheden, en voor harde vloeren voor de lengte en de positie van de testspleet;

j)   „referentiestofzuigersysteem”: elektrisch aangedreven laboratoriumapparatuur die wordt gebruikt om de gekalibreerde en referentiestofopname van tapijten te meten met bepaalde luchtgerelateerde parameters om de reproduceerbaarheid van de testresultaten te verbeteren;

k)   „nominaal ingangsvermogen” (in W): het door de fabrikant aangegeven elektrische ingangsvermogen, waarbij voor apparaten die geschikt zijn om ook voor andere doeleinden dan stofzuigen te worden gebruikt, uitsluitend het elektrische ingangsvermogen voor stofzuigen geldt;

l)   „heruitstoot van stof”: de verhouding, uitgedrukt als percentage tot op twee decimalen nauwkeurig, tussen het aantal van alle stofdeeltjes kleiner dan 0,3 tot 10 μm dat door een stofzuiger wordt uitgestoten, enerzijds, en het aantal stofdeeltjes van dezelfde afmetingen dat de zuiginlaat binnengaat wanneer daaraan een specifieke hoeveelheid stof met dat deeltjesgrootte-interval wordt aangeboden. De waarde omvat niet alleen stof dat bij de uitlaat van de stofzuiger is gemeten, maar ook stof dat elders door lekken is uitgestoten, of dat door de stofzuiger zelf wordt gegenereerd;

m)   „geluidsvermogensniveau”: door de lucht verspreide akoestische geluidsemissie, uitgedrukt in dB(A) re 1 pW en afgerond tot het dichtstbijzijnde gehele getal.

3.   Jaarlijks energieverbruik

Het jaarlijkse energieverbruik (AE) wordt in kWh/jaar, afgerond op één decimaal, als volgt berekend:

voor tapijtstofzuigers:

voor hardevloerenstofzuigers:

voor stofzuigers voor algemene doeleinden:

waarbij:

—   ASEc = het gemiddelde specifieke energieverbruik in Wh/m2 gedurende een taptijttest, berekend zoals hieronder aangegeven;

—   ASEhf = het gemiddelde specifieke energieverbruik in Wh/m2 gedurende een hardevloerentest, berekend zoals hieronder aangegeven;

—   dpuc = de stofopname op tapijt, vastgesteld overeenkomstig punt 4 van deze bijlage;

—   dpuhf = de stofopname op harde vloeren, vastgesteld overeenkomstig punt 4 van deze bijlage;

—    50 = het standaardaantal één uur durende reinigingsbeurten per jaar;

—    87 = het te reinigen standaardwoonoppervlak in m2;

—    4 = het standaardaantal malen dat een stofzuiger over elk punt op de vloer gaat (twee dubbele gangen);

—    0,001 = de omrekeningsfactor van Wh tot kWh;

—    1 = de standaardstofopname;

—    0,20 = het standaardverschil in stofopname tussen vijf en twee dubbele gangen.

Gemiddeld specifiek energieverbruik (Average specific energy consumption — ASE)

Het gemiddelde specifieke energieverbruik tijdens de tapijttest (ASEc ) en tijdens de hardevloerentest (ASEhf ) wordt vastgesteld door het gemiddelde te nemen van het specifieke energieverbruik (SE) van het aantal reinigingscycli van de tapijt- respectievelijk hardevloerentest. De algemene vergelijking voor het specifieke energieverbruik SE in Wh/m2 testgebied, tot op 3 decimalen nauwkeurig, voor tapijt- en hardevloerenstofzuigers en stofzuigers voor algemene doeleinden met de passende achtervoegsels is:

waarbij:

—   P= het gemiddelde vermogen in W, tot op 2 decimalen nauwkeurig, gedurende de tijd in een reinigingscyclus dat het midden van de zuigmond over het testgebied wordt bewogen;

—   NP= het gemiddelde vermogensequivalent in W, tot op 2 decimalen nauwkeurig, van een eventuele batterijgevoede actieve zuigmond van de stofzuiger, berekend als hieronder beschreven;

—   t= de totale tijd in uren, tot op 4 decimalen nauwkeurig, in een reinigingscyclus tijdens welke het midden van de zuigmond, d.w.z. een punt in het midden tussen de zijkanten en de voor- en achterkant van de zuigmond, over het testgebied beweegt;

—   A= de oppervlakte in m2, tot op 3 decimalen nauwkeurig, waar de zuigmond in een reinigingscyclus overheen gaat, berekend als 10 keer het product van de breedte van de zuigmond en de lengte van het testgebied. Als een huishoudstofzuiger een zuigmondbreedte van meer dan 0,320 m heeft, dan wordt de zuigmondbreedte in deze berekening vervangen door het cijfer 0,320 m.

Voor de hardevloerentests worden in bovenstaande vergelijking het achtervoegsel hf en de parameternamen SEhf , Phf , NPhf , thf en Ahf gebruikt. Voor de tapijttests worden in bovenstaande vergelijking het achtervoegsel c en de parameternamen SEc , Pc , NPc , tc en Ac gebruikt. Voor elk van de reinigingscycli worden de waarden van SEhf , Phf , NPhf , thf , Ahf en/of SEc , Pc , NPc , tc , Ac , voor zover van toepassing, in de technische documentatie opgenomen.

Vermogensequivalent van batterijgevoede actieve zuigmonden (NP)

De algemene vergelijking voor het gemiddelde vermogensequivalent in W van batterijgevoede actieve zuigmonden NP van toepassing op tapijt-, hardevloerenstofzuigers en stofzuigers voor algemene doeleinden, met de passende achtervoegsels, is:

waarbij:

—   E= het elektriciteitsverbruik in Wh tot op 3 decimalen nauwkeurig van de batterijgevoede actieve zuigmond van de stofzuiger dat nodig is om de aanvankelijk volledig opgeladen batterij na een reinigingscyclus terug te brengen in zijn oorspronkelijke volledig opgeladen staat;

—   tbat= de totale tijd in uren, tot op 4 decimalen nauwkeurig, in een reinigingscyclus waarin de batterijgevoede actieve zuigmond van de stofzuiger geactiveerd is, overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

Wanneer de stofzuiger niet van een batterijgevoede actieve zuigmond is voorzien, is de waarde van NP gelijk aan nul.

Voor de hardevloerentests worden in bovenstaande vergelijking het achtervoegsel hf en de parameternamen NPhf , Ehf en tbathf gebruikt. Voor de tapijttests worden in bovenstaande vergelijking het achtervoegsel c en de parameternamen NPc , Ec en tbatc gebruikt. Voor elk van de reinigingscycli worden de waarden van Ehf en tbathf en/of Ec en tbatc , voor zover van toepassing, in de technische documentatie opgenomen.

4.   Stofopname

De stofopname op harde vloeren (dpuhf ) wordt vastgesteld door het gemiddelde te nemen van de resultaten van de twee reinigingscycli van een hardevloerentest.

De stofopname op tapijt (dpuc ) wordt vastgesteld door het gemiddelde te nemen van de resultaten van de reinigingscycli van een tapijttest. Om te corrigeren voor de afwijkingen van de oorspronkelijke eigenschappen van een testtapijt, moet de stofopname van tapijt (dpuc ) als volgt worden berekend:

waarbij:

—   dpum = de gemeten stofopname van de stofzuiger;

—   dpucal = de stofopname van het referentiestofzuigersysteem, gemeten toen het testtapijt nog in zijn oorspronkelijke staat verkeerde;

—   dpuref = de gemeten stofopname van het referentiestofzuigersysteem.

Waarden van dpum voor elk van de reinigingscycli dpuc , dpucal en dpuref worden in de technische documentatie opgenomen.

5.   Heruitstoot van stof

De heruitstoot van stof wordt bepaald terwijl de stofzuiger met maximale luchtstroom werkt.

6.   Geluidsvermogensniveau

Geluidsvermogensniveaus worden op tapijt vastgesteld.

7.   Duurzaamheid van de slang

De slang wordt bruikbaar geacht als deze na 40 000 vervormingen onder belasting niet zichtbaar beschadigd is. De belasting wordt uitgeoefend door een gewicht van 2,5 kg.

8.   Operationele levensduur van de motor

De stofzuiger loopt met een halfvolle stofcontainer afwisselend gedurende perioden van 14 minuten en 30 seconden in de aan-stand en 30 seconden in de uit-stand. De stofcontainer en de filters worden op gezette tijden vervangen. De test mag na 500 uur en moet na 600 uur worden afgebroken. De totale looptijd wordt vastgelegd en opgenomen in de technische documentatie. De luchtstroom, het vacuüm en het ingangsvermogen worden op gezette tijden vastgesteld, en de waarden, alsmede de operationele levensduur van de motor, worden opgenomen in de technische documentatie.

9.   Hybride stofzuigers

Voor hybride stofzuigers worden alle metingen uitgevoerd terwijl de stofzuiger uitsluitend door het elektriciteitsnet van stroom wordt voorzien en alleen met een batterijgevoede actieve zuigmond.

BIJLAGE III

Controleprocedure met het oog op markttoezicht

Bij het uitvoeren van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtcontroles passen de autoriteiten van de lidstaten de hierna beschreven controleprocedure toe met betrekking tot de naleving van de in bijlage II beschreven eisen:

1.	De autoriteiten van de lidstaten testen één exemplaar per model.

2.

Het model stofzuiger wordt geacht te voldoen aan de in bijlage I bij deze verordening vastgestelde toepasselijke eisen als de waarden in de technische documentatie voldoen aan de in die bijlage vastgestelde eisen en als na het testen van alle relevante in bijlage I en tabel 1 vastgestelde modelparameters blijkt dat aan al die parameters is voldaan.

3.

Indien het in punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteert de autoriteit van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die overeenkomstig artikel 4 in de technische documentatie van de fabrikant op een lijst van equivalente stofzuigers zijn geplaatst.

4.	Het model stofzuiger wordt geacht te voldoen aan de in bijlage I bij deze verordening vastgestelde toepasselijke eisen als na het testen van alle relevante in bijlage I en tabel 1 vastgestelde modelparameters blijkt dat aan al die parameters is voldaan.

5.	Indien de in punt 4 bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente modellen stofzuigers geacht niet aan deze verordening te voldoen.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties hebben uitsluitend betrekking op de controle van de door de autoriteiten van de lidstaten gemeten parameters en mogen niet door de fabrikant of de importeur worden gebruikt als een toegelaten tolerantie om de waarden in de technische documentatie vast te stellen.

Tabel 1

Parameter	Controletoleranties
Jaarlijks energieverbruik	De vastgestelde waarde (1) ligt niet meer dan 10 % hoger dan de aangegeven waarde.
Stofopname op tapijt	De vastgestelde waarde (1) ligt niet meer dan 0,03 lager dan de aangegeven waarde.
Stofopname op harde vloeren	De vastgestelde waarde (1) ligt niet meer dan 0,03 lager dan de aangegeven waarde.
Heruitstoot van stof	De vastgestelde waarde (1) ligt niet meer dan 15 % hoger dan de aangegeven waarde.
Geluidsvermogensniveau	De vastgestelde waarde (1) ligt niet hoger dan de aangegeven waarde.
Operationele levensduur van de motor	De vastgestelde waarde (1) ligt niet meer dan 5 % lager dan de aangegeven waarde.

---

(1)  het rekenkundig gemiddelde van de waarden die in het geval van drie aanvullende geteste eenheden zijn vastgesteld, zoals bepaald in punt 3.

BIJLAGE IV

Benchmarks

Op het moment dat deze verordening in werking treedt, is de beste beschikbare technologie op de markt voor huishoudstofzuigers een steelstofzuiger van 650 W met een zuigmondbreedte van 0,28 m, wat neerkomt op een energiegebruik van 1,29Wh/m2, hoewel dit gepaard gaat met een nominaal geluidsvermogensniveau van meer dan 83 dB.

De gegevens betreffende stofopname en stofheruitstoot die zijn verkregen in overeenstemming met de methoden waarnaar in deze verordening wordt verwezen en die hierin zijn vastgesteld, zijn voor de bovenstaande machine niet beschikbaar. De beste stofopname die momenteel op de markt beschikbaar is, bedraagt ongeveer 1,08 voor harde vloeren met spleet, en 0,90 op tapijt. De beste stofheruitstoot die momenteel op de markt verkrijgbaar is, bedraagt ongeveer 0,0002 %. Het beste geluidsvermogensniveau bedraagt 62 dB.

BIJLAGE

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel	Naam van de vergunninghouder	Toevoegingsmiddel (handelsnaam)	Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode	Diersoort of categorie	Maximumleeftijd	Minimumgehalte	Maximumgehalte	Overige bepalingen	Einde van de vergunningsperiode	Maximumgehalte aan residuen (MRL’s) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
						mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Coccidiostatica en histomonostatica
51771	Eli Lilly and Company Ltd	Diclazuril 0,5 g/100 g (Clinacox 0,5 %)	Samenstelling van het toevoegingsmiddel   diclazuril: 0,50 g/100 g   eiwitarm sojameel: 99,25 g/100 g   polyvidone K 30: 0,20 g/100 g   natriumhydroxide: 0,05 g/100 g   Karakterisering van de werkzame stof   diclazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chloorfenyl[2,6-dichloor-4- (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-2-yl)fenyl]acetonitriel,   CAS-nummer: 101831-37-2   Productiegebonden onzuiverheden:   Afbraakproduct (R064318): ≤ 0,1 %   Andere onzuiverheden (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % elk afzonderlijk   Totaal onzuiverheden: ≤ 1,5 %   Analysemethode  (1)   Voor de bepaling van diclazuril in diervoeders: reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met ultravioletdetectie bij 280nm (Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2)).   Voor de bepaling van diclazuril in pluimveeweefsels: HPLC gekoppeld aan een triple quadrupool massaspectrometer (MS/MS) onder gebruikmaking van één precursorion en twee productionen.	Opfokleghennen	16 weken	1	1	1. Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel. 2. Diclazuril mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica. 3. Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering. 4. De vergunninghouder moet een monitoringprogramma voor de resistentie tegen bacteriën en Eimeria spp. na het in de handel brengen uitvoeren.	2 augustus 2023	Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie (3)

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op de website van het communautaire referentielaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)   PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1.

(3)   PB L 15 van 20.1.2010, blz. 1.

BIJLAGE

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:

1)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd: a) de kolommen voor 2,4-DB, indoxacarb en pyraclostrobine worden vervangen door: „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg) Code-nummer Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (1) 2,4-DB (som van 2,4-DB, zouten, esters en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2,4-DB) (R) Indoxacarb (som van indoxacarb en de R-enantiomeer daarvan) (F) Pyraclostrobin (F) (1) (2) (3) (4) (5) 0100000 1. FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN       0110000 i) Citrusvruchten 0,01  (*1) 0,02  (*1)   0110010 Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)     1 0110020 Sinaasappelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)     2 0110030 Citroenen (Citroen, limoen)     1 0110040 Lemmetjes     1 0110050 Mandarijnen (Clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen)     1 0110990 Overige     1 0120000 ii) Noten (al dan niet in de dop, schil of schaal) 0,05  (*1) 0,02  (*1)   0120010 Amandelen     0,02  (*1) 0120020 Paranoten     0,02  (*1) 0120030 Cashewnoten     0,02  (*1) 0120040 Kastanjes     0,02  (*1) 0120050 Kokosnoten     0,02  (*1) 0120060 Hazelnoten (Lambertsnoot)     0,02  (*1) 0120070 Macadamia     0,02  (*1) 0120080 Pecannoten     0,02  (*1) 0120090 Pijnboompitten     0,02  (*1) 0120100 Pistaches     1 0120110 Walnoten     0,02  (*1) 0120990 Overige     0,02  (*1) 0130000 iii) Pitvruchten 0,01  (*1)   0,5 0130010 Appelen (Wilde appel)   0,5 (+)   0130020 Peren (Japanse peer (nashi))   0,5   0130030 Kweeperen   0,02  (*1)   0130040 Mispels   0,02  (*1)   0130050 Loquats (Japanse mispels)   0,02  (*1)   0130990 Overige   0,02  (*1)   0140000 iv) Steenvruchten 0,01  (*1) 1   0140010 Abrikozen     1 0140020 Kersen (Zoete kers, zure kers)     3 0140030 Perziken (Nectarines en soortgelijke kruisingen)     0,3 0140040 Pruimen (Kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim)     0,8 0140990 Overige     0,02  (*1) 0150000 v) Besvruchten en kleinfruit 0,01  (*1)     0151000 a) Tafel- en wijndruiven   2   0151010 Tafeldruiven     1 (+) 0151020 Wijndruiven     2 0152000 b) Aardbeien   0,6 1,5 0153000 c) Rubussoorten       0153010 Bramen   0,5 3 0153020 Dauwbramen (Loganbes, boysenbes, kruipbraam)   0,02  (*1) 2 0153030 Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus))   0,6 3 0153990 Overige   0,02  (*1) 2 0154000 d) Ander kleinfruit en besvruchten       0154010 Blauwe bessen (Blauwe bosbes)   0,8 4 0154020 Veenbessen (Vossenbes (rode bosbes))   1 3 0154030 Aalbessen (rood, zwart en wit)   0,8 3 0154040 Kruisbessen (Kruisingen met andere ribessoorten)   0,8 3 0154050 Rozenbottels   0,8 3 0154060 Moerbeien (Aardbeiboomvrucht)   0,8 3 0154070 Azaroles (Middellandse-zeemispels)5 (Kiwibes (Actinidia arguta))   0,8 3 0154080 Vlierbessen (Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)   0,8 3 0154990 Overige   0,8 3 0160000 vi) Diverse vruchten 0,01  (*1)     0161000 a) Met eetbare schil   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0161010 Dadels       0161020 Vijgen       0161030 Tafelolijven       0161040 Kumquats (Marumi-kumquats, nagami-kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))       0161050 Carambola's, stervrucht (Bilimbi (blimbing))       0161060 Kaki's       0161070 Jambolans (djamblangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))       0161990 Overige       0162000 b) Met niet-eetbare schil, klein   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0162010 Kiwi's       0162020 Lychees (Kapulasan, ramboetan, mangosteen)       0162030 Passievruchten       0162040 Woestijnvijgen (cactusvruchten)       0162050 Sterappelen       0162060 Noord-Amerikaanse persimoenen (Zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)       0162990 Overige       0163000 c) Met niet-eetbare schil, groot       0163010 Avocado's   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163020 Bananen (Dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan)   0,2 0,02  (*1) 0163030 Mango's   0,02  (*1) 0,05 0163040 Papaja's   0,02  (*1) 0,07 0163050 Granaatappels   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163060 Cherimoya's (Custardappel, suikerappel (zoetzak), ilama en andere middelgrote Annonaceae)   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163070 Guaves (Rode pitaya of drakenvrucht (Hylocereus undatus))   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163080 Ananassen   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163090 Broodvruchten (Nangka (jackfruit))   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163100 Doerians   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163110 Zuurzakken (doerian blanda)   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163990 Overige   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0200000 2. GROENTEN, VERS OF BEVROREN       0210000 i) Wortel- en knolgewassen 0,01  (*1)     0211000 a) Aardappelen   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0212000 b) Tropische wortel- en knolgewassen   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0212010 Cassave (Taro, eddo (eddoe), yautia)       0212020 Bataten (zoete aardappelen)       0212030 Yams (Yamboon (jicama))       0212040 Pijlwortel       0212990 Overige       0213000 c) Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet       0213010 Rode bieten   0,02  (*1) 0,1 0213020 Wortelen   0,02  (*1) 0,5 0213030 Knolselderij   0,02  (*1) 0,3 0213040 Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)   0,02  (*1) 0,3 0213050 Aardperen (topinamboers)   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0213060 Pastinaken   0,02  (*1) 0,3 0213070 Wortelpeterselie   0,02  (*1) 0,1 0213080 Radijzen (Rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, tijgernoot (Cyperus esculentus))   0,3 0,5 0213090 Schorseneren (Zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer (oesterplant))   0,02  (*1) 0,1 0213100 Koolrapen   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0213110 Rapen   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0213990 Overige   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0220000 ii) Bolgewassen 0,01  (*1) 0,02  (*1)   0220010 Knoflook     0,3 0220020 Uien (Zilveruitjes)     1,5 0220030 Sjalotten     0,3 0220040 Bosuien (Stengelui en dergelijke)     1,5 0220990 Overige     0,02  (*1) 0230000 iii) Vruchtgroenten 0,01  (*1)     0231000 a) Solanaceae       0231010 Tomaten (Kerstomaat, boomtomaat, physalis, gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense))   0,5 0,3 0231020 Pepers (paprika's) (Chilipeper)   0,3 0,5 0231030 Aubergines (Pepino)   0,5 0,3 0231040 Okra's, okers   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0231990 Overige   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0232000 b) Cucurbitaceae met eetbare schil   0,5 0,5 0232010 Komkommers       0232020 Augurken       0232030 Courgettes (Zomerpompoen, patisson)       0232990 Overige       0233000 c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil   0,5 0,5 0233010 Meloenen (Kiwano)       0233020 Pompoenen (Winterpompoen)       0233030 Watermeloenen       0233990 Overige       0234000 d) Suikermaïs   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0239000 e) Andere vruchtgroenten   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0240000 iv) Koolsoorten 0,01  (*1)     0241000 a) Bloemkoolachtigen   0,3 0,1 0241010 Broccoli (Chinese broccoli, choisum)   (+)   0241020 Bloemkool   (+)   0241990 Overige       0242000 b) Sluitkoolachtigen       0242010 Spruitjes   0,06 0,3 0242020 Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooiekool, witte kool)   0,2 0,2 0242990 Overige   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0243000 c) Bladkoolachtigen     1,5 0243010 Chinese kool (Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai)   3   0243020 Boerenkool (Boerenkool (krulkool), Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)   0,4   0243990 Overige   0,4   0244000 d) Koolrabi   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0250000 v) Bladgroenten en verse kruiden       0251000 a) Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae 0,01  (*1)     0251010 Veldsla (Italiaanse veldsla)   30 10 0251020 Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))   2 2 0251030 Andijvie (Wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof)   1 0,4 0251040 Tuinkers   0,02  (*1) 10 0251050 Winterkers   0,02  (*1) 10 0251060 Raketsla, rucola (Grote zandkool)   2 (+) 10 0251070 Rode amsoi   0,02  (*1) 10 0251080 Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleaf-koolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst))   2 (+) 10 0251990 Overige   0,02  (*1) 10 0252000 b) Spinazie en dergelijke (bladgroente) 0,01  (*1)     0252010 Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant))   2 0,5 0252020 Postelein (Winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal, (Salsola soda) monniksbaard (agretti))   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0252030 Snijbiet (Bladeren van de biet)   0,02  (*1) 0,5 0252990 Overige   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0253000 c) Wijnstokbladeren (druivenbladeren) 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0254000 d) Waterkers 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0255000 e) Witlof 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0256000 f) Kruiden 0,02  (*1)   2 0256010 Kervel   2   0256020 Bieslook   2   0256030 Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiaceae-bladeren)   2   0256040 Peterselie   2   0256050 Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid)   2   0256060 Rozemarijn   2   0256070 Tijm (Marjolein, oregano)   2   0256080 Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt)   15   0256090 Laurierblad   2   0256100 Dragon (Hysop)   2   0256990 Overige (Eetbare bloemen)   2   0260000 vi) Peulgroenten (vers) 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0260010 Bonen (met peul) (Sperzieboon (prinsessenboon, slaboon), pronkboon, snijboon, kousenband)   0,3   0260020 Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)   0,02  (*1)   0260030 Erwten (met peul) (Peultjes (suikererwt))   0,02  (*1)   0260040 Erwten (zonder peul) (Doperwt, groene erwt, keker)   0,02  (*1)   0260050 Linzen   0,02  (*1)   0260990 Overige   0,02  (*1)   0270000 vii) Stengelgroenten (vers) 0,01  (*1)     0270010 Asperges   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0270020 Kardoen   3 0,02  (*1) 0270030 Bleekselderij   2 0,02 (*1) (+) 0270040 Knolvenkel   3 0,02  (*1) 0270050 Artisjokken   0,2 2 0270060 Prei   0,02  (*1) 0,7 0270070 Rabarber   3 0,02  (*1) 0270080 Bamboescheuten   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0270090 Palmharten   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0270990 Overige   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0280000 viii) Fungi 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0280010 Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shii-take)       0280020 Wild (Cantharel, truffel, morielje, Eekhoorntjesbrood)       0280990 Overige       0290000 (ix) Zeewier 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0300000 3. PEULVRUCHTEN, GEDROOGD 0,01  (*1)     0300010 Bonen (Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)   0,2 0,3 0300020 Linzen   0,01  (*1) 0,5 0300030 Erwten (Kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)   0,2 0,3 0300040 Lupines   0,01  (*1) 0,05 0300990 Overige   0,01  (*1) 0,3 0400000 4. OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN 0,02  (*1)     0401000 i) Oliehoudende zaden       0401010 Lijnzaad   0,02  (*1) 0,2 0401020 Pinda's   0,02  (*1) 0,04 0401030 Papaverzaad   0,02  (*1) 0,2 0401040 Sesamzaad   0,02  (*1) 0,2 0401050 Zonnebloempitten   0,02  (*1) 0,3 0401060 Koolzaad (Voederkoolzaad, raapzaad)   0,04 0,2 0401070 Sojabonen   0,5 0,05 0401080 Mosterdzaad   0,02  (*1) 0,2 0401090 Katoenzaad   1 0,3 0401100 Pompoenzaad (Andere zaden van Cucurbitaceae)   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0401110 Saffloer   0,02  (*1) 0,2 0401120 Komkommerkruid   0,02  (*1) 0,2 0401130 Huttentut   0,02  (*1) 0,2 0401140 Hennepzaad   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0401150 Wonderboom   0,02  (*1) 0,2 0401990 Overige   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0402000 ii) Oliehoudende vruchten   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0402010 Olijven voor oliewinning       0402020 Palmnoten (palmpitten)       0402030 Palmvruchten       0402040 Kapok       0402990 Overige       0500000 5. GRANEN   0,01  (*1)   0500010 Gerst 0,05 (+)   1 0500020 Boekweit (Amarant, quinoa) 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0500030 Maïs 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0500040 Gierst (Trosgierst, teff) 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0500050 Haver 0,05 (+)   1 0500060 Rijst 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0500070 Rogge 0,05 (+)   0,2 0500080 Sorghum 0,01  (*1)   0,5 0500090 Tarwe (Spelt, triticale) 0,05 (+)   0,2 0500990 Overige 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0600000 6. THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO 0,05  (*1) 0,05  (*1)   0610000 i) Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)     0,1  (*1) 0620000 ii) Koffiebonen     0,3 (+) 0630000 iii) Kruidenthee (gedroogd)     0,1  (*1) 0631000 a) Bloemen       0631010 Kamille (bloem)       0631020 Hibiscus (bloem)       0631030 Rozenblaadjes       0631040 Jasmijn (bloem) (Vlierbloesem (Sambucus nigra))       0631050 Lindebloesem       0631990 Overige       0632000 b) Bladeren       0632010 Aardbei (blad)       0632020 Rooibos (blad) (Ginkgo (blad))       0632030 Maté       0632990 Overige       0633000 c) Wortels       0633010 Valeriaanwortel       0633020 Ginsengwortel       0633990 Overige       0639000 d) Andere kruidenthee       0640000 iv) Cacaobonen (gefermenteerd)     0,1  (*1) 0650000 v) Carob (johannesbrood)     0,1  (*1) 0700000 7. HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder 0,05  (*1) 0,05  (*1) 15 0800000 8. SPECERIJEN 0,05  (*1) 0,05  (*1) 0,1  (*1) 0810000 i) Zaden       0810010 Anijs       0810020 Zwarte komijn       0810030 Selderijzaad (Lavaszaad)       0810040 Korianderzaad       0810050 Komijnzaad       0810060 Dillezaad       0810070 Venkelzaad       0810080 Fenegriek       0810090 Nootmuskaat       0810990 Overige       0820000 ii) Vruchten en bessen       0820010 Piment       0820020 Anijspeper (Japanse peper)       0820030 Karwij       0820040 Kardemom       0820050 Jeneverbessen       0820060 Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)       0820070 Vanillestokjes       0820080 Tamarinde       0820990 Overige       0830000 iii) Bast       0830010 Kaneel (Cassia)       0830990 Overige       0840000 iv) Wortels en wortelstokken       0840010 Zoethout       0840020 Gember       0840030 Geelwortel       0840040 Mierikswortel       0840990 Overige       0850000 v) Knoppen       0850010 Kruidnagels       0850020 Kappertjes       0850990 Overige       0860000 vi) Stempels       0860010 Saffraan       0860990 Overige       0870000 vii) Zaadrokken       0870010 Foelie       0870990 Overige       0900000 9. SUIKERGEWASSEN 0,01  (*1)     0900010 Suikerbiet   0,1 0,2 0900020 Suikerriet   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0900030 Wortelcichorei   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0900990 Overige   0,02  (*1) 0,02  (*1) 1000000 10. PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN       1010000 i) Vlees, vleesbereidingen, slachtafvallen, bloed, dierlijke vetten, vers, gekoeld of bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt of verwerkt tot meel of poeder, andere verwerkte producten zoals worst, bereidingen van deze producten voor menselijke consumptie     0,05  (*1) 1011000 a) Varkens 0,05  (*1)     1011010 Vlees (+) 2   1011020 Spek (ander dan doorregen spek) en vet (+) 2   1011030 Lever (+) 0,05   1011040 Nier (+) 0,05   1011050 Eetbare slachtafvallen   0,05   1011990 Overige   0,05   1012000 b) Runderen       1012010 Vlees 0,2 (+) 2   1012020 Vet 0,2 (+) 2   1012030 Lever 0,4 (+) 0,05   1012040 Nier 0,1 (+) 0,05   1012050 Eetbare slachtafvallen 0,1 (+) 0,05   1012990 Overige 0,1 (+) 0,05   1013000 c) Schapen       1013010 Vlees 0,2 (+) 2   1013020 Vet 0,2 (+) 2   1013030 Lever 0,4 (+) 0,05   1013040 Nier 0,1 (+) 0,05   1013050 Eetbare slachtafvallen 0,1 (+) 0,05   1013990 Overige 0,1 (+) 0,05   1014000 d) Geiten       1014010 Vlees 0,2 (+) 2   1014020 Vet 0,2 (+) 2   1014030 Lever 0,4 (+) 0,05   1014040 Nier 0,1 (+) 0,05   1014050 Eetbare slachtafvallen 0,1 (+) 0,05   1014990 Overige 0,1 (+) 0,05   1015000 e) Paarden, ezels, muildieren en muilezels       1015010 Vlees 0,2 (+) 2   1015020 Vet 0,2 (+) 2   1015030 Lever 0,4 (+) 0,05   1015040 Nier 0,1 (+) 0,05   1015050 Eetbare slachtafvallen 0,1 (+) 0,05   1015990 Overige 0,1 (+) 0,05   1016000 f) Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven 0,05  (*1) 0,01 (*1) (+)   1016010 Vlees       1016020 Vet       1016030 Lever       1016040 Nier       1016050 Eetbare slachtafvallen       1016990 Overige       1017000 g) Andere landbouwhuisdieren (Konijn, kangoeroe)       1017010 Vlees 0,2 (+) 2   1017020 Vet 0,2 (+) 2   1017030 Lever 0,4 (+) 0,05   1017040 Nier 0,1 (+) 0,05   1017050 Eetbare slachtafvallen 0,1 (+) 0,05   1017990 Overige 0,1 (+) 0,05   1020000 ii) Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel 1,5 (+) 0,1 0,01  (*1) 1020010 Runderen       1020020 Schapen       1020030 Geiten       1020040 Paarden       1020990 Overige       1030000 iii) Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 0,05  (*1) 0,02 (+) 0,05  (*1) 1030010 Kippen       1030020 Eenden       1030030 Ganzen       1030040 Kwartels       1030990 Overige       1040000 iv) Honing (Koninginnengelei, pollen) 0,05  (*1) 0,05  (*1) 0,05  (*1) 1050000 v) Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen) 0,05  (*1) 0,01  (*1) 0,05  (*1) 1060000 vi) Slakken 0,05  (*1) 0,01  (*1) 0,05  (*1) 1070000 vii) Andere producten van landdieren 0,05  (*1) 0,01  (*1) 0,05  (*1) (F) = vetoplosbaar 2,4-DB (som van 2,4-DB, zouten, esters en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2,4-DB) (R) (R) = voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie: 2,4-DB-code 1000000 behalve 1040000 : 2,4-DB (som van 2,4-DB en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2,4-DB) (R) (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. de analysemethoden en het metabolisme ontbreekt. Bij de herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 0500010 Gerst 0500050 Haver 0500070 Rogge 0500090 Tarwe (Spelt, triticale) (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. de analysemethodes ontbreekt. Bij herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 1011010 Vlees 1011020 Spek (ander dan doorregen spek) en vet 1011030 Lever 1011040 Nier (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. de analysemethoden en het voeder voor herkauwers ontbreekt. Bij de herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 1012010 Vlees 1012020 Vet 1012030 Lever 1012040 Nier 1012050 Eetbare slachtafvallen 1012990 Overige 1013010 Vlees 1013020 Vet 1013030 Lever 1013040 Nier 1013050 Eetbare slachtafvallen 1013990 Overige 1014010 Vlees 1014020 Vet 1014030 Lever 1014040 Nier 1014050 Eetbare slachtafvallen 1014990 Overige 1015010 Vlees 1015020 Vet 1015030 Lever 1015040 Nier 1015050 Eetbare slachtafvallen 1015990 Overige 1017010 Vlees 1017020 Vet 1017030 Lever 1017040 Nier 1017050 Eetbare slachtafvallen 1017990 Overige 1020000 (ii) Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel 1020010 Runderen 1020020 chapen 1020030 Geiten 1020040 Paarden 1020990 Overige Indoxacarb (som van indoxacarb en de R-enantiomeer daarvan) (F) (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. de hydrolyse ontbreekt. Bij de herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 0130010 Appelen (Wilde appel) (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. de residuproeven ontbreekt. Bij herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie as ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 0241010 Broccoli (Chinese broccoli, choisum) 0241020 Bloemkool 0251060 Raketsla, rucola (Grote zandkool) 0251080 Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleaf-koolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst)) (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. het metabolisme ontbreekt. Bij de herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 1016000 (f) Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven 1016010 Vlees 1016020 Vet 1016030 Lever 1016040 Nier 1016050 Eetbare slachtafvallen 1016990 Overige (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. de opslagstabiliteit ontbreekt. Bij de herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 1030000 (iii) Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 1030010 Kippen 1030020 Eenden 1030030 Ganzen 1030040 Kwartels 1030990 Overige Pyraclostrobin (F) (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. de residuproeven ontbreekt. Bij herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie as ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 0151010 Tafeldruiven 0270030 Bleekselderij (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. de analysemethodes ontbreekt. Bij herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 0620000 (ii) Koffiebonen” b) de volgende kolom voor dimethomorf wordt toegevoegd: „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg) Code-nummer Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (2) Dimethomorf (som van de isomeren) (1) (2) (3) 0100000 1. FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN   0110000 i) Citrusvruchten   0110010 Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen) 0,01  (*2) 0110020 Sinaasappelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen) 0,8 0110030 Citroenen (Citroen, limoen) 0,01  (*2) 0110040 Lemmetjes 0,01  (*2) 0110050 Mandarijnen (Clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen) 0,01  (*2) 0110990 Overige 0,01  (*2) 0120000 ii) Noten (al dan niet in de dop, schil of schaal) 0,02  (*2) 0120010 Amandelen   0120020 Paranoten   0120030 Cashewnoten   0120040 Kastanjes   0120050 Kokosnoten   0120060 Hazelnoten (Lambertsnoot)   0120070 Macadamia   0120080 Pecannoten   0120090 Pijnboompitten   0120100 Pistaches   0120110 Walnoten   0120990 Overige   0130000 iii) Pitvruchten 0,01  (*2) 0130010 Appelen (Wilde appel)   0130020 Peren (Japanse peer (nashi))   0130030 Kweeperen   0130040 Mispels   0130050 Loquats (Japanse mispels)   0130990 Overige   0140000 iv) Steenvruchten 0,01  (*2) 0140010 Abrikozen   0140020 Kersen (Zoete kers, zure kers)   0140030 Perziken (Nectarines en soortgelijke kruisingen)   0140040 Pruimen (Kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim)   0140990 Overige   0150000 v) Besvruchten en kleinfruit   0151000 a) Tafel- en wijndruiven 3 0151010 Tafeldruiven   0151020 Wijndruiven   0152000 b) Aardbeien 0,7 0153000 c) Rubussoorten   0153010 Bramen 0,05 (+) 0153020 Dauwbramen (Loganbes, boysenbes, kruipbraam) 0,01  (*2) 0153030 Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus)) 0,05 (+) 0153990 Overige 0,01  (*2) 0154000 d) Ander kleinfruit en besvruchten 0,01  (*2) 0154010 Blauwe bessen (Blauwe bosbes)   0154020 Veenbessen (Vossenbes (rode bosbes))   0154030 Aalbessen (rood, zwart en wit)   0154040 Kruisbessen (Kruisingen met andere ribessoorten)   0154050 Rozenbottels   0154060 Moerbeien (Aardbeiboomvrucht)   0154070 Azaroles (Middellandse-zeemispels)5 (Kiwibes (Actinidia arguta))   0154080 Vlierbessen (Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)   0154990 Overige   0160000 vi) Diverse vruchten 0,01  (*2) 0161000 a) Met eetbare schil   0161010 Dadels   0161020 Vijgen   0161030 Tafelolijven   0161040 Kumquats (Marumi-kumquats, nagami-kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))   0161050 Carambola's, stervrucht (Bilimbi (blimbing))   0161060 Kaki's   0161070 Jambolans (djamblangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))   0161990 Overige   0162000 b) Met niet-eetbare schil, klein   0162010 Kiwi's   0162020 Lychees (Kapulasan, ramboetan, mangosteen)   0162030 Passievruchten   0162040 Woestijnvijgen (cactusvruchten)   0162050 Sterappelen   0162060 Noord-Amerikaanse persimoenen (Zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)   0162990 Overige   0163000 c) Met niet-eetbare schil, groot   0163010 Avocado's   0163020 Bananen (Dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan)   0163030 Mango's   0163040 Papaja's   0163050 Granaatappels   0163060 Cherimoya's (Custardappel, suikerappel (zoetzak), ilama en andere middelgrote Annonaceae)   0163070 Guaves (Rode pitaya of drakenvrucht (Hylocereus undatus))   0163080 Ananassen   0163090 Broodvruchten (Nangka (jackfruit))   0163100 Doerians   0163110 Zuurzakken (doerian blanda)   0163990 Overige   0200000 2. GROENTEN, VERS OF BEVROREN   0210000 i) Wortel- en knolgewassen   0211000 a) Aardappelen 0,05 0212000 b) Tropische wortel- en knolgewassen 0,01  (*2) 0212010 Cassave (Taro, eddo (eddoe), yautia)   0212020 Bataten (zoete aardappelen)   0212030 Yams (Yamboon (jicama))   0212040 Pijlwortel   0212990 Overige   0213000 c) Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet   0213010 Rode bieten 0,01  (*2) 0213020 Wortelen 0,01  (*2) 0213030 Knolselderij 0,01  (*2) 0213040 Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel) 0,01  (*2) 0213050 Aardperen (topinamboers) 0,01  (*2) 0213060 Pastinaken 0,01  (*2) 0213070 Wortelpeterselie 0,01  (*2) 0213080 Radijzen (Rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, tijgernoot (Cyperus esculentus)) 1,5 0213090 Schorseneren (Zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer (oesterplant)) 0,01  (*2) 0213100 Koolrapen 0,01  (*2) 0213110 Rapen 0,01  (*2) 0213990 Overige 0,01  (*2) 0220000 ii) Bolgewassen   0220010 Knoflook 0,6 0220020 Uien (Zilveruitjes) 0,6 0220030 Sjalotten 0,6 0220040 Bosuien (Stengelui en dergelijke) 0,2 0220990 Overige 0,15 0230000 iii) Vruchtgroenten   0231000 a) Solanaceae 1 0231010 Tomaten (Kerstomaat, boomtomaat, physalis, gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense))   0231020 Pepers (paprika's) (Chilipeper)   0231030 Aubergines (Pepino)   0231040 Okra's, okers   0231990 Overige   0232000 b) Cucurbitaceae met eetbare schil 0,5 0232010 Komkommers   0232020 Augurken   0232030 Courgettes (Zomerpompoen, patisson)   0232990 Overige   0233000 c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil 0,5 0233010 Meloenen (Kiwano)   0233020 Pompoenen (Winterpompoen)   0233030 Watermeloenen   0233990 Overige   0234000 d) Suikermaïs 0,01  (*2) 0239000 e) Andere vruchtgroenten 0,01  (*2) 0240000 iv) Koolsoorten   0241000 a) Bloemkoolachtigen   0241010 Broccoli (Chinese broccoli, choisum) 5 0241020 Bloemkool 0,05 0241990 Overige 0,01  (*2) 0242000 b) Sluitkoolachtigen   0242010 Spruitjes 0,01  (*2) 0242020 Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooiekool, witte kool) 6 0242990 Overige 0,01  (*2) 0243000 c) Bladkoolachtigen 3 0243010 Chinese kool (Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai)   0243020 Boerenkool (Boerenkool (krulkool), Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)   0243990 Overige   0244000 d) Koolrabi 0,02 0250000 v) Bladgroenten en verse kruiden   0251000 a) Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae   0251010 Veldsla (Italiaanse veldsla) 10 0251020 Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla)) 15 0251030 Andijvie (Wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof) 6 0251040 Tuinkers 10 0251050 Winterkers 10 0251060 Raketsla, rucola (Grote zandkool) 10 0251070 Rode amsoi 10 0251080 Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleaf-koolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst)) 10 0251990 Overige 10 0252000 b) Spinazie en dergelijke (bladgroente)   0252010 Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant)) 1 0252020 Postelein (Winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal, (Salsola soda) monniksbaard (agretti)) 0,01  (*2) 0252030 Snijbiet (Bladeren van de biet) 1 0252990 Overige 0,01  (*2) 0253000 c) Wijnstokbladeren (druivenbladeren) 0,01  (*2) 0254000 d) Waterkers 0,01  (*2) 0255000 e) Witlof 0,05 0256000 f) Kruiden 10 0256010 Kervel   0256020 Bieslook   0256030 Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiaceae-bladeren)   0256040 Peterselie   0256050 Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid)   0256060 Rozemarijn   0256070 Tijm (Marjolein, oregano)   0256080 Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt)   0256090 Laurierblad   0256100 Dragon (Hysop)   0256990 Overige (Eetbare bloemen)   0260000 vi) Peulgroenten (vers)   0260010 Bonen (met peul) (Sperzieboon (prinsessenboon, slaboon), pronkboon, snijboon, kousenband) 0,01  (*2) 0260020 Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon) 0,04 0260030 Erwten (met peul) (Peultjes (suikererwt)) 0,01  (*2) 0260040 Erwten (zonder peul) (Doperwt, groene erwt, keker) 0,1 0260050 Linzen 0,01  (*2) 0260990 Overige 0,01  (*2) 0270000 vii) Stengelgroenten (vers)   0270010 Asperges 0,01  (*2) 0270020 Kardoen 0,01  (*2) 0270030 Bleekselderij 15 0270040 Knolvenkel 0,01  (*2) 0270050 Artisjokken 2 0270060 Prei 1,5 0270070 Rabarber 0,01  (*2) 0270080 Bamboescheuten 0,01  (*2) 0270090 Palmharten 0,01  (*2) 0270990 Overige 0,01  (*2) 0280000 viii) Fungi 0,01  (*2) 0280010 Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shii-take)   0280020 Wild (Cantharel, truffel, morielje, Eekhoorntjesbrood)   0280990 Overige   0290000 ix) Zeewier 0,01  (*2) 0300000 3. PEULVRUCHTEN, GEDROOGD 0,01  (*2) 0300010 Bonen (Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)   0300020 Linzen   0300030 Erwten (Kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)   0300040 Lupines   0300990 Overige   0400000 4. OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN 0,02  (*2) 0401000 i) Oliehoudende zaden   0401010 Lijnzaad   0401020 Pinda's   0401030 Papaverzaad   0401040 Sesamzaad   0401050 Zonnebloempitten   0401060 Koolzaad (Voederkoolzaad, raapzaad)   0401070 Sojabonen   0401080 Mosterdzaad   0401090 Katoenzaad   0401100 Pompoenzaad (Andere zaden van Cucurbitaceae)   0401110 Saffloer   0401120 Komkommerkruid   0401130 Huttentut   0401140 Hennepzaad   0401150 Wonderboom   0401990 Overige   0402000 ii) Oliehoudende vruchten   0402010 Olijven voor oliewinning   0402020 Palmnoten (palmpitten)   0402030 Palmvruchten   0402040 Kapok   0402990 Overige   0500000 5. GRANEN 0,01  (*2) 0500010 Gerst   0500020 Boekweit (Amarant, quinoa)   0500030 Maïs   0500040 Gierst (Trosgierst, teff)   0500050 Haver   0500060 Rijst   0500070 Rogge   0500080 Sorghum   0500090 Tarwe (Spelt, triticale)   0500990 Overige   0600000 6. THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO 0,05  (*2) 0610000 i) Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)   0620000 ii) Koffiebonen   0630000 iii) Kruidenthee (gedroogd)   0631000 a) Bloemen   0631010 Kamille (bloem)   0631020 Hibiscus (bloem)   0631030 Rozenblaadjes   0631040 Jasmijn (bloem) (Vlierbloesem (Sambucus nigra))   0631050 Lindebloesem   0631990 Overige   0632000 b) Bladeren   0632010 Aardbei (blad)   0632020 Rooibos (blad) (Ginkgo (blad))   0632030 Maté   0632990 Overige   0633000 c) Wortels   0633010 Valeriaanwortel   0633020 Ginsengwortel   0633990 Overige   0639000 d) Andere kruidenthee   0640000 iv) Cacaobonen (gefermenteerd)   0650000 v) Carob (johannesbrood)   0700000 7. HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder 80 0800000 8. SPECERIJEN 0,05  (*2) 0810000 i) Zaden   0810010 Anijs   0810020 Zwarte komijn   0810030 Selderijzaad (Lavaszaad)   0810040 Korianderzaad   0810050 Komijnzaad   0810060 Dillezaad   0810070 Venkelzaad   0810080 Fenegriek   0810090 Nootmuskaat   0810990 Overige   0820000 ii) Vruchten en bessen   0820010 Piment   0820020 Anijspeper (Japanse peper)   0820030 Karwij   0820040 Kardemom   0820050 Jeneverbessen   0820060 Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)   0820070 Vanillestokjes   0820080 Tamarinde   0820990 Overige   0830000 iii) Bast   0830010 Kaneel (Cassia)   0830990 Overige   0840000 iv) Wortels en wortelstokken   0840010 Zoethout   0840020 Gember   0840030 Geelwortel   0840040 Mierikswortel   0840990 Overige   0850000 v) Knoppen   0850010 Kruidnagels   0850020 Kappertjes   0850990 Overige   0860000 vi) Stempels   0860010 Saffraan   0860990 Overige   0870000 vii) Zaadrokken   0870010 Foelie   0870990 Overige   0900000 9. SUIKERGEWASSEN 0,01  (*2) 0900010 Suikerbiet   0900020 Suikerriet   0900030 Wortelcichorei   0900990 Overige   1000000 10. PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN   1010000 i) Vlees, vleesbereidingen, slachtafvallen, bloed, dierlijke vetten, vers, gekoeld of bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt of verwerkt tot meel of poeder, andere verwerkte producten zoals worst, bereidingen van deze producten voor menselijke consumptie 0,01  (*2) 1011000 a) Varkens   1011010 Vlees   1011020 Spek (ander dan doorregen spek) en vet   1011030 Lever   1011040 Nier   1011050 Eetbare slachtafvallen   1011990 Overige   1012000 b) Runderen   1012010 Vlees   1012020 Vet   1012030 Lever   1012040 Nier   1012050 Eetbare slachtafvallen   1012990 Overige   1013000 c) Schapen   1013010 Vlees   1013020 Vet   1013030 Lever   1013040 Nier   1013050 Eetbare slachtafvallen   1013990 Overige   1014000 d) Geiten   1014010 Vlees   1014020 Vet   1014030 Lever   1014040 Nier   1014050 Eetbare slachtafvallen   1014990 Overige   1015000 e) Paarden, ezels, muildieren en muilezels   1015010 Vlees   1015020 Vet   1015030 Lever   1015040 Nier   1015050 Eetbare slachtafvallen   1015990 Overige   1016000 f) Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven   1016010 Vlees   1016020 Vet   1016030 Lever   1016040 Nier   1016050 Eetbare slachtafvallen   1016990 Overige   1017000 g) Andere landbouwhuisdieren (Konijn, kangoeroe)   1017010 Vlees   1017020 Vet   1017030 Lever   1017040 Nier   1017050 Eetbare slachtafvallen   1017990 Overige   1020000 ii) Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel 0,01  (*2) 1020010 Runderen   1020020 Schapen   1020030 Geiten   1020040 Paarden   1020990 Overige   1030000 iii) Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 0,01  (*2) 1030010 Kippen   1030020 Eenden   1030030 Ganzen   1030040 Kwartels   1030990 Overige   1040000 iv) Honing (Koninginnengelei, pollen) 0,05  (*2) 1050000 v) Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen) 0,01  (*2) 1060000 vi) Slakken 0,01  (*2) 1070000 vii) Andere producten van landdieren 0,01  (*2) Dimethomorf (som van de isomeren) (+) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie m.b.t. de residuproeven ontbreekt. Bij herziening van de MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als ze is ingediend uiterlijk op 13 juli 2015 of, als die informatie niet tegen die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. 0153010 Bramen 0153030 Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus))”

2)	In bijlage III worden de kolommen voor 2,4-DB, dimethomorf, indoxacarb en pyraclostrobine geschrapt.

---

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

(*1)  Bepaalbaarheidsgrens

(2)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

(*2)  Bepaalbaarheidsgrens