(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 87/2011 van de Commissie van 2 februari 2011 tot aanwijzing van het EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid, tot vaststelling van aanvullende verantwoordelijkheden en taken van dat laboratorium en tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient daarom niet van toepassing te zijn op IJsland.

(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

„—

32011 R 0087: Verordening (EU) nr. 87/2011 van de Commissie van 2 februari 2011 (PB L 29 van 3.2.2011, blz. 1).”.

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 1276/2011 van de Commissie van 8 december 2011 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de behandeling om levensvatbare parasieten in visserijproducten voor menselijke consumptie te doden (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

„—

32011 R 1276: Verordening (EU) nr. 1276/2011 van de Commissie van 8 december 2011 (PB L 327 van 9.12.2011, blz. 39).”.

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 366/2011 van de Commissie van 14 april 2011 tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), wat betreft acrylamide (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

„—

32011 R 0366: Verordening (EU) nr. 366/2011 van de Commissie van 14 april 2011 (PB L 101 van 15.4.2011, blz. 12).”.

(1)

Verordening (EG) nr. 764/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat rechtmatig in de handel zijn gebracht, en tot intrekking van Beschikking nr. 3052/95/EG (1) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten en tot intrekking van Besluit 93/465/EEG van de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Besluit nr. 768/2008/EG stelt gemeenschappelijke beginselen en referentiebepalingen vast voor toekomstige wetgeving tot harmonisatie van de voorwaarden voor het verhandelen van producten en vormt een referentietekst voor de bestaande wetgeving op dit gebied.

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking nr. 3052/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1995 tot vaststelling van een procedure voor uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap (4) wordt bij Verordening (EG) nr. 764/2008 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(6)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad van 8 februari 1993 betreffende controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften (5) wordt bij Verordening (EG) nr. 765/2008 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(7)

Het in de Overeenkomst opgenomen Besluit 93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende de modules voor de verschillende fasen van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures en de voorschriften inzake het aanbrengen en het gebruik van de CE-markering van overeenstemming (6) wordt bij Besluit nr. 768/2008/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(8)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

1)

De tekst van punt 3b (Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad) wordt vervangen door:

„ 32008 R 0765: Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93 (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

2)

De tekst van punt 3d (Besluit 93/465/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„ 32008 D 0768: Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten en tot intrekking van Besluit 93/465/EEG van de Raad (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 82).”.

3)

De tekst van punt 3f (Beschikking nr. 3052/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door:

„ 32008 R 0764: Verordening (EG) nr. 764/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat rechtmatig in de handel zijn gebracht, en tot intrekking van Beschikking nr. 3052/95/EG (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 21).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

De verordening is alleen van toepassing op producten die vallen onder artikel 8, lid 3, van de Overeenkomst.

De verordening is niet van toepassing op Liechtenstein voor producten die vallen onder bijlage I, hoofdstukken XII en XXVII van bijlage II en Protocol nr. 47 bij de Overeenkomst, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein.”.

4)

In punt 3h (Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd:

„, gewijzigd bij:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 106/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de veiligheid van speelgoed (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 88/378/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2009/48/EG ingetrokken en dient derhalve volledig uit de Overeenkomst te worden geschrapt met ingang van 20 juli 2013,

1)

De tekst van punt 1 (Richtlijn 88/378/EEG van de Raad) wordt geschrapt met ingang van 20 juli 2013.

2)

Na punt 1 (Richtlijn 88/378/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 109/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Besluit 2010/267/EU van de Commissie van 6 mei 2010 betreffende de geharmoniseerde technische gebruiksvoorwaarden in de 790-862 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Europese Unie (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

„5czh.

32010 D 0267: Besluit 2010/267/EU van de Commissie van 6 mei 2010 betreffende de geharmoniseerde technische gebruiksvoorwaarden in de 790-862 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Europese Unie (PB L 117 van 11.5.2010, blz. 95).”.

(1)

Richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

1)

Het volgende streepje wordt toegevoegd:

2)

Deze tekst van de aanpassing wordt als volgt gewijzigd:

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Besluit 2011/274/EU van de Commissie van 26 april 2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Energie” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

„37dh.

32011 D 0274: Besluit 2011/274/EU van de Commissie van 26 april 2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Energie” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 126 van 14.5.2011, blz. 1).”.

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Besluit 2011/765/EU van de Commissie van 22 november 2011 inzake criteria voor de erkenning van opleidingscentra voor treinbestuurders, inzake criteria voor de erkenning van examinatoren van treinbestuurders en inzake criteria voor de organisatie van examens overeenkomstig Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

„42gc.

32011 D 0765: Besluit 2011/765/EU van de Commissie van 22 november 2011 inzake criteria voor de erkenning van opleidingscentra voor treinbestuurders, inzake criteria voor de erkenning van examinatoren van treinbestuurders en inzake criteria voor de organisatie van examens overeenkomstig Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 314 van 29.11.2011, blz. 36).”.

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Uitvoeringsbesluit 2011/821/EU van de Commissie van 7 december 2011 betreffende de erkenning van Kaapverdië overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Uitvoeringsbesluit 2011/822/EU van de Commissie van 7 december 2011 betreffende de erkenning van Bangladesh overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Uitvoeringsbesluit 2012/75/EU van de Commissie van 9 februari 2012 betreffende de erkenning van Ghana overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Uitvoeringsbesluit 2012/76/EU van de Commissie van 9 februari 2012 betreffende de erkenning van Uruguay overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„56jl.

32011 D 0821: Uitvoeringsbesluit 2011/821/EU van de Commissie van 7 december 2011 betreffende de erkenning van Kaapverdië overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (PB L 327 van 9.12.2011, blz. 67).

56jm.

32011 D 0822: Uitvoeringsbesluit 2011/822/EU van de Commissie van 7 december 2011 betreffende de erkenning van Bangladesh overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (PB L 327 van 9.12.2011, blz. 68).

56jn.

32012 D 0075: Uitvoeringsbesluit 2012/75/EU van de Commissie van 9 februari 2012 betreffende de erkenning van Ghana overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 45).

56jo.

32012 D 0076: Uitvoeringsbesluit 2012/76/EU van de Commissie van 9 februari 2012 betreffende de erkenning van Uruguay overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 46).”.

(1)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (2), waarbij Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (3) in de EER-overeenkomst werd opgenomen.

(3)

De overeenkomstsluitende partijen willen ervoor zorgen dat EVA-luchtvaartmaatschappijen (4) het recht hebben luchtdiensten te exploiteren vanuit EU-lidstaten naar Zwitserland en omgekeerd.

(4)

De overeenkomstsluitende partijen willen er ook voor zorgen dat EU-luchtvaartmaatschappijen het recht hebben luchtdiensten te exploiteren vanuit een EVA-staat naar Zwitserland en omgekeerd.

(5)

Het Gemengd Comité van de EER kent daarom op grond van wederkerigheid Zwitserse luchtvaartmaatschappijen het recht toe luchtdiensten te exploiteren vanuit EU-lidstaten naar een EVA-staat en omgekeerd.

(6)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

1)

De reeds opgenomen aanpassing b) wordt als aanpassing c) hernummerd.

2)

Na aanpassing a) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:

(*1)  Overeenkomstig artikel 2, lid b, van de EER-overeenkomst worden verwijzingen naar „EVA” gelezen als verwijzingen naar „EER EVA”.” ”."

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 72/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling van procedures voor inspecties door de Commissie op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2) werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 75/2010 van het Gemengd Comité van de EER (3).

(3)

Teneinde in de hele Europese Economische Ruimte een homogene toepassing te verzekeren van Verordening (EU) nr. 72/2010, dient bijlage III te worden aangepast om de samenwerking tussen de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA te vergemakkelijken,

1)

De reeds opgenomen aanpassing wordt als aanpassing a) genummerd.

2)

Na aanpassing a) wordt de volgende aanpassing toegevoegd:

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 295/2012 van de Commissie van 3 april 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

„—

32012 R 0295: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 295/2012 van de Commissie van 3 april 2012 (PB L 98 van 4.4.2012, blz. 13).”.

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 117/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS), tot intrekking van Verordening (EG) nr. 761/2001 en van de Beschikkingen 2001/681/EG en 2006/193/EG van de Commissie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) en de Beschikkingen 2001/681/EG (4) en 2006/193/EG (5) van de Commissie worden bij Verordening (EG) nr. 1221/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

1)

De tekst van punt 1ea (Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door:

„ 32009 R 1221: Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS), tot intrekking van Verordening (EG) nr. 761/2001 en van de Beschikkingen 2001/681/EG en 2006/193/EG van de Commissie (PB L 342 van 22.12.2009, blz. 1).”.

2)

De tekst van de punten 1eaa (Beschikking 2001/681/EG van de Commissie) en 1eab (Beschikking 2006/193/EG van de Commissie) worden geschrapt.

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 117/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 976/2009 van de Commissie van 19 oktober 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de netwerkdiensten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 268/2010 van de Commissie van 29 maart 2010 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de toegang, overeenkomstig geharmoniseerde voorwaarden, van instellingen en organen van de Gemeenschap tot verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten van de lidstaten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EU) nr. 1088/2010 van de Commissie van 23 november 2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 976/2009 wat betreft downloaddiensten en transformatiediensten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Verordening (EU) nr. 1089/2010 van de Commissie van 23 november 2010 tot uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van verzamelingen ruimtelijke gegevens en van diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Verordening (EU) nr. 102/2011 van de Commissie van 4 februari 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1089/2010 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van verzamelingen ruimtelijke gegevens en van diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

1)

In punt 1j (Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de aanpassingen a) en b) vervangen door:

2)

In punt 1jb (Beschikking 2009/442/EG van de Commissie) wordt de volgende aanpassing toegevoegd:

„Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt aangepast:

3)

Na punt 1jb (Beschikking 2009/442/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 117/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 333/2011 van de Raad van 31 maart 2011 tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer bepaalde soorten metaalschroot niet langer als afval worden aangemerkt overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„32ffa.

32011 R 0333: Verordening (EU) nr. 333/2011 van de Raad van 31 maart 2011 tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer bepaalde soorten metaalschroot niet langer als afval worden aangemerkt overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 94 van 8.4.2011, blz. 2).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen:

In artikel 2, onder e), en in punt 6 van de in bijlage III opgenomen verklaring van conformiteit worden na de woorden „het douanegebied van de Unie” de woorden „of de grondgebieden van de EVA-staten” ingevoegd.”.

(1)

Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2012 van 15 juni 2012 (1).

(2)

Een alomvattend systeem voor monitoring van de aarde is van centraal belang voor het duurzame beheer van Noord-Europa en het Noordpoolgebied.

(3)

Noorwegen heeft bijgedragen in de ontwikkeling van het Europees programma voor monitoring van de aarde, zowel in het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratieactiviteiten (2007-2013) alsook als lid van de Europese Ruimtevaartorganisatie.

(4)

Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EU) nr. 911/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 inzake het Europees programma voor monitoring van de aarde (GMES) en zijn initiële operationele diensten (2011-2013) (2).

(5)

Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet dan ook worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2012 mogelijk te maken,

1)

De tekst van lid 6 wordt vervangen door:

2)

Na lid 8 ter wordt het volgende lid ingevoegd:

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (2).

(3)

Het is wenselijk om de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden naar de sport.

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 401/2009 ingetrokken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(5)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet dus worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken,

1)

Lid 2 van artikel 3 van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt vervangen door:

(*1)   PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.”."

2)

De titel van artikel 4 (Onderwijs, opleiding en jeugdzaken) wordt vervangen door:

„Onderwijs, opleiding, jeugdzaken en sport”.

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 122/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Het is passend de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot samenwerking inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2012 mogelijk te maken,

1)

Na lid 11 wordt het volgende lid toegevoegd:

2)

In lid 5 worden de woorden „, en aan het programma bedoeld in lid 8, twaalfde streepje, met ingang van 1 januari 2009” vervangen door „, aan het programma bedoeld in lid 8, twaalfde streepje, met ingang van 1 januari 2009, en aan de maatregelen die gefinancierd worden uit de in lid 12 bedoelde begrotingsonderdelen voor het begrotingsjaar 2012, met ingang van 1 januari 2012”.

3)

In de leden 6 en 7 worden de woorden „lid 8” vervangen door „leden 8 en 12”.

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties van de Unie met betrekking tot de tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt voort te zetten.

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet dan ook worden gewijzigd, teneinde voortzetting van de samenwerking na 31 december 2011 mogelijk te maken,

1)

In lid 6 worden de woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011” vervangen door de woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012”.

2)

In lid 7 worden de woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011” vervangen door de woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012”.

3)

In lid 8 worden de woorden „jaren 2008, 2009, 2010 en 2011” vervangen door de woorden „jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012”.

(1)

Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 102/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2012 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1166/2009 van de Commissie van 30 november 2009 houdende wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad, wat betreft de wijncategorieën, de oenologische procedés en de daarvoor geldende beperkingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 401/2010 van de Commissie van 7 mei 2010 houdende wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 607/2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten (3), gerectificeerd bij PB L 248 van 22.9.2010, blz. 67, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EU) nr. 1022/2010 van de Commissie van 12 november 2010 tot goedkeuring van een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uit in 2010 geoogste druiven in bepaalde wijnbouwzones (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Verordening (EU) nr. 53/2011 van de Commissie van 21 januari 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 606/2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad, wat betreft de wijncategorieën, de oenologische procedés en de daarvoor geldende beperkingen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Verordening (EU) nr. 538/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 607/2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(7)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake wijn. Wetgeving inzake wijn is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de zevende alinea van de inleiding tot Protocol 47 bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

1)

In punt 10 (Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

2)

In punt 11 (Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

3)

Na punt 11 (Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

(1)

Verordening (EU) nr. 249/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 19/2011 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de voorgeschreven constructieplaat van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

—

32012 R 0249: Verordening (EU) nr. 249/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 (PB L 82 van 22.3.2012, blz. 1).”.

(1)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 71/349/EEG van de Raad (1) wordt bij Richtlijn 2011/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot intrekking van Richtlijnen 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG en 86/217/EEG van de Raad inzake metrologie (2) met ingang van 1 juli 2011 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijnen 71/317/EEG (3), 71/347/EEG (4), 74/148/EEG (5) 75/33/EEG (6), 76/765/EEG (7), 76/766/EEG (8) en 86/217/EEG (9) worden bij Richtlijn 2011/17/EU met ingang van 1 december 2015 ingetrokken en moeten derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(3)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

1)

De tekst van punt 7 (Richtlijn 71/349/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

2)

De tekst van de punten 2 (Richtlijn 71/317/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 71/347/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 74/148/EEG van de Raad), 11 (Richtlijn 75/33/EEG van de Raad), 17 (Richtlijn 76/765/EEG van de Raad), 18 (Richtlijn 76/766/EEG van de Raad) en 26 (Richtlijn 86/217/EEG van de Raad) wordt geschrapt met ingang van 1 december 2015.

(1)

Uitvoeringsbesluit 2012/67/EU van de Commissie van 3 februari 2012 tot wijziging van Beschikking 2008/911/EG tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (1) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Uitvoeringsbesluit 2012/68/EU van de Commissie van 3 februari 2012 tot wijziging van Beschikking 2008/911/EG tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

„—

32012 D 0067: Uitvoeringsbesluit 2012/67/EU van de Commissie van 3 februari 2012 (PB L 34 van 7.2.2012, blz. 5),

—

32012 D 0068: Uitvoeringsbesluit 2012/68/EU van de Commissie van 3 februari 2012 (PB L 34 van 7.2.2012, blz. 8).”.

(1)

Richtlijn 2011/84/EU van de Raad van 20 september 2011 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (1) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

„—

32011 L 0084: Richtlijn 2011/84/EU van de Raad van 20 september 2011 (PB L 283 van 29.10.2011, blz. 36).”.

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 53/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Uitvoeringsbesluit 2011/754/EU van de Commissie van 22 november 2011 betreffende de toepassing van Richtlijn 2009/103/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de controle op de verzekering tegen de aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„8e.

32011 D 0754: Uitvoeringsbesluit 2011/754/EU van de Commissie van 22 november 2011 betreffende de toepassing van Richtlijn 2009/103/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de controle op de verzekering tegen de aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (PB L 310 van 25.11.2011, blz. 17).”.

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 84//2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

(2)

Richtlijn 2008/104/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende uitzendarbeid (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„32k.

32008 L 0104: Richtlijn 2008/104/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende uitzendarbeid (PB L 327 van 5.12.2008, blz. 9).”.

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 117/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Uitvoeringsbesluit 2011/632/EU van de Commissie van 21 september 2011 tot vaststelling van een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbranding van afval (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Het in de Overeenkomst opgenomen Besluit 2010/731/EU (3) wordt bij Uitvoeringsbesluit 2011/632/EU met ingang van 1 januari 2013 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 1 januari 2013,

1)

Na punt 32ffa (Verordening (EU) nr. 333/2011 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

2)

De tekst van punt 32fd (Besluit 2010/731/EU van de Commissie) wordt geschrapt met ingang van 1 januari 2013.

(1)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake een in 2012, 2013 en 2014 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EG) nr. 1213/2008 van de Commissie van 5 december 2008 inzake een in 2009, 2010 en 2011 uit te voeren gecoördineerd meerjarig communautair controleprogramma tot naleving van de maximumgehalten en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op voeding van plantaardige of dierlijke oorsprong (3), die is opgenomen in de EER-overeenkomst, is in de Europese Unie ingetrokken en moet dus ook uit de EER-overeenkomst worden gehaald.

(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

1)

De tekst van punt 54zzzzb (Verordening (EG) nr. 1213/2008 van de Commissie) wordt geschrapt.

2)

Na punt 67 (Verordening (EU) nr. 1171/2011 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

De bepalingen van de Verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

(1)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 150/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 550/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van beperkingen op het gebruik van internationale kredieten uit projecten op het gebied van industriële gassen (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EU) nr. 1210/2011 van de Commissie van 23 november 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 met name met het oog op de vaststelling van het volume vóór 2013 te veilen broeikasgasemissierechten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Richtlijn 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Besluit 2010/2/EU van de Commissie van 24 december 2009 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een lijst van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(7)

Besluit 2010/345/EU van de Commissie van 8 juni 2010 houdende wijziging van Beschikking 2007/589/EG met het oog op de opname van richtsnoeren voor de monitoring en rapportage van de emissie van broeikasgassen bij de afvang, het transport en de geologische opslag van kooldioxide (CO2) (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(8)

Besluit 2010/670/EU van de Commissie van 3 november 2010 tot vaststelling van criteria en maatregelen voor de financiering van commerciële demonstratieprojecten ter bevordering van de milieutechnisch veilige afvang en geologische opslag van CO2, alsook voor demonstratieprojecten ter bevordering van innovatieve technologieën voor hernieuwbare energie in het kader van de bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(9)

Besluit 2011/278/EU van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(10)

Besluit 2011/540/EU van de Commissie van 18 augustus 2011 tot wijziging van Beschikking 2007/589/EG teneinde daarin monitoring- en rapportagerichtsnoeren op te nemen voor broeikasgasemissies van nieuwe activiteiten en gassen (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(11)

Besluit 2011/745/EU van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van de Besluiten 2010/2/EU en 2011/278/EU wat betreft de bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(12)

Dit besluit van het Gemengd Comité van de EER heeft geen gevolgen voor de autonomie van de overeenkomstsluitende partijen met betrekking tot internationale onderhandelingen over klimaatverandering, meer bepaald in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto of andere internationale overeenkomsten inzake klimaatverandering, buiten die met betrekking tot aspecten van de EU-regeling voor de handel in emissierechten (het EU-ETS) die in de EER-overeenkomst zijn opgenomen. De EVA-staten zijn echter verplicht terdege rekening te houden met de verplichtingen die zij in de EER-overeenkomst op zich hebben genomen. Elke EVA-staat is verantwoordelijk voor de uitvoering van beleid en maatregelen om aan zijn internationale verplichtingen in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, het Protocol van Kyoto en andere internationale overeenkomsten inzake klimaatverandering te voldoen.

(13)

De deelname van de EVA-staten aan het EU-ETS doet geen afbreuk aan de deelname van de EVA-staten aan andere flexibele instrumenten om emissies te verminderen.

(14)

De uitbreiding van EU-ETS tot installaties in de EVA-staten leidt tot een verhoging van de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig de artikelen 9 en 9 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (12) in het EU-ETS worden verleend. De EVA-staten verstrekken in deel A van het aanhangsel bij de richtlijn de cijfers die de Commissie nodig heeft om de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid emissierechten voor de gehele EER te kunnen vaststellen.

(15)

De Commissie houdt de EVA-staten op de hoogte van de onderhandeling en sluiting van overeenkomsten met derde landen als bedoeld in artikel 11 bis van Richtlijn 2003/87/EG en de mogelijke gevolgen daarvan voor het gebruik van gecertificeerde emissiereducties (CER’s).

(16)

Wanneer een overeenkomst overeenkomstig de artikelen 11 bis of 25 van Richtlijn 2003/87/EG wordt gesloten, mogen de EVA-staten en hun exploitanten niet worden gediscrimineerd ten opzichte van de EU-lidstaten en hun exploitanten.

(17)

De Commissie houdt de EVA-staten op de hoogte van de uitvoering van artikel 24 bis, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG en de mogelijke gevolgen daarvan voor de hoeveelheid emissierechten in het EU-ETS.

(18)

De EVA-staten aanvaarden volledig dat de hoeveelheid bij veiling toegewezen emissierechten in het EU-ETS toeneemt en dat het doel erin bestaat de kosteloze toewijzing in 2027 te beëindigen. De EVA-staten hebben altijd de bedoeling gehad het percentage emissierechten dat tegen betaling wordt toegewezen, te verhogen. De EVA-staten wijzen op aanpassing e) in artikel 1, punt 2, van Besluit nr. 146/2007 van het Gemengd Comité van de EER (13), waarbij Richtlijn 2003/87/EG in de EER-overeenkomst werd opgenomen.

(19)

De EVA-staten zullen gebruikmaken van de gemeenschappelijke veilingplatforms die overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1031/2010 zijn aangewezen en de overeenkomstig artikel 24 van die verordening aangewezen veilingtoezichthouder aanstellen om op de veiling van hun emissierechten toe te zien. Omdat de EVA-staten niet deelnemen aan de gezamenlijke actie, hoeven zij geen specifieke taken te vervullen in de aanbestedingsprocedure voor de aanwijzing van de gemeenschappelijke veilingplatforms en de veilingtoezichthouder. Na die aanwijzing zal elke EVA-staat zich inspannen om met hen een overeenkomst te sluiten. De Commissie zal er in de mate van het mogelijke voor zorgen dat de veilingplatforms met de EVA-staten een overeenkomst sluiten, waarop dezelfde voorwaarden die voor de deelnemende EU-lidstaten zijn opgenomen in de overeenkomsten die voortvloeien uit de gemeenschappelijke aanbestedingsprocedures, van overeenkomstige toepassing zijn, mits de EVA-staten de veiling van hun emissierechten samenvoegen met de emissierechten van de deelnemende EU-lidstaten. Voor de veilingtoezichthouder zal de Commissie er in de mate van het mogelijke voor zorgen dat de veilingtoezichthouder met de EVA-staten een overeenkomst sluit, waarop dezelfde voorwaarden die voor de deelnemende EU-lidstaten of de niet-deelnemende EU-lidstaten van toepassing zijn, van overeenkomstige toepassing zijn, afhankelijk van de vraag of de EVA-staten er al dan niet voor kiezen de veiling van hun emissierechten samen te voegen met de emissierechten van de deelnemende EU-lidstaten.

(20)

Begrotingstechnische kwesties maken geen deel uit van de EER-overeenkomst. De financiële bijdragen van de EVA-staten aan de EU-lidstaten worden onderhandeld via de financiële mechanismen van de EER. De toepassing van de bepalingen van Richtlijn 2003/87/EG betreffende deze kwesties en de toepassing van de criteria voor verdeling onder bepaalde EU-lidstaten van bepaalde percentages van de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder b) en c), en de bijlagen II bis en II ter bij Richtlijn 2003/87/EG moeten worden geveild, laat derhalve de draagwijdte van de EER-overeenkomst onverlet.

(21)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA coördineert in nauw overleg met de Commissie wanneer zij met betrekking tot de EVA-staten taken moet uitvoeren waarvoor de Commissie op grond van Richtlijn 2003/87/EG, Verordening (EG) nr. 2216/2004 van de Commissie (14), Beschikking 2007/589/EG van de Commissie (15) en Beschikking 2006/780/EG van de Commissie (16) verantwoordelijk is met betrekking tot de EU-lidstaten. Deze taken bestaan onder meer uit de beoordeling van de in artikel 11 van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde nationale uitvoeringsmaatregelen en de verzoeken om unilaterale opneming van verdere activiteiten en gassen op grond van artikel 24 van die Richtlijn,

1)

In punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

(2)

In punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de aanpassingen vervangen door:

„De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

(*1)   PB L 130 van 15.5.2002, blz. 1."

(*2)   PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.”."

(3)

Na punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

4)

In punt 21am (Beschikking 2007/589/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd: