(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Richtlijn 2009/158/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3)

Besluit 2011/214/EU van de Commissie van 1 april 2011 tot wijziging van de bijlagen II en IV bij Richtlijn 2009/158/EG van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(4)

Uitvoeringsbesluit 2011/277/EU van de Commissie van 10 mei 2011 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat bepaalde gebieden in Italië officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde gebieden in Italië, Polen en het Verenigd Koninkrijk officieel vrij zijn van rundertuberculose, runderbrucellose en enzoötische boviene leukose (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(5)

Uitvoeringsbesluit 2011/674/EU van de Commissie van 12 oktober 2011 tot wijziging van Beschikking 2004/558/EG wat de status van bepaalde administratieve regio's in Duitsland als vrij van infectieuze boviene rhinotracheïtis betreft (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(6)

Uitvoeringsbesluit 2011/675/EU van de Commissie van 12 oktober 2011 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat Letland officieel vrij van tuberculose is en dat bepaalde administratieve regio's in Portugal officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn (6), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(7)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/539/EEG van de Raad wordt bij Richtlijn 2009/158/EG ingetrokken (7) en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

(8)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient daarom niet van toepassing te zijn op IJsland.

(9)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

1)

In deel 4.1 wordt de tekst van punt 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) en in deel 8.1 wordt de tekst van punt 3 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) geschrapt.

2)

In deel 4.1 wordt na punt 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) het volgende ingevoegd:

3)

In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

4)

In deel 4.2 worden in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

5)

In deel 4.2 wordt in punt 80 (Beschikking 2004/558/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

6)

In deel 8.1 wordt na punt 3 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) het volgende ingevoegd:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 34/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1099/2009 van de Raad van 24 september 2009 inzake de bescherming van dieren bij het doden (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 150/2011 van de Commissie van 18 februari 2011 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft gekweekt en vrij wild en vlees van gekweekt en vrij wild (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(4)

Verordening (EU) nr. 151/2011 van de Commissie van 18 februari 2011 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft gekweekt wild (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/119/EG van de Raad wordt bij Verordening (EG) nr. 1099/2009 ingetrokken (5) en dient derhalve volledig uit de Overeenkomst te worden geschrapt met ingang van 8 december 2019.

(6)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

1)

In deel 9.1 worden in punt 2 (Richtlijn 93/119/EG van de Raad) de woorden „gewijzigd bij” vervangen door „gewijzigd en ingetrokken bij”.

2)

In deel 9.1 wordt in punt 2 (Richtlijn 93/119/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

3)

De tekst van punt 2 (Richtlijn 93/119/EG van de Raad) wordt geschrapt met ingang van 8 december 2019.

4)

In deel 9.1 wordt na punt 2 (Richtlijn 93/119/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

5)

In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

6)

In deel 1.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1223/2011 van de Commissie van 28 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1688/2005 wat betreft de bemonstering van koppels van herkomst van eieren en het microbiologische onderzoek van dergelijke monsters en monsters van bepaald vlees, bestemd voor Finland en Zweden (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

—

32011 R 1223: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1223/2011 van de Commissie van 28 november 2011 (PB L 314 van 29.11.2011, blz. 12).”.

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Besluit 2011/93/EU van de Commissie van 10 februari 2011 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3)

Uitvoeringsbesluit 2011/215/EU van de Commissie van 4 april 2011 ter uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft het overladen in de grensinspectiepost van binnenkomst van zendingen producten, bestemd voor invoer in de Unie of voor derde landen (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(4)

Uitvoeringsbesluit 2011/394/EU van de Commissie van 1 juli 2011 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Uitvoeringsbeschikking 2000/25/EG van de Commissie wordt bij Besluit 2011/215/EU ingetrokken (5) en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

(6)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

1)

In deel 1.2 wordt de tekst van punt 87 (Beschikking 2000/25/EG van de Commissie) geschrapt.

2)

In deel 1.2 worden in punt 39 (Beschikking 2009/821/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

3)

In deel 1.2 wordt na punt 149 (Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2011 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 39/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 169/2011 van de Commissie van 23 februari 2011 tot verlening van een vergunning voor diclazuril als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor parelhoenders (vergunninghouder Janssen Pharmaceutica nv) (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1190/2011 van de Commissie van 18 november 2011 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1730/2006 en (EG) nr. 1138/2007 wat betreft de naam van de houder van de vergunning voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding benzoëzuur (VevoVitall) (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(4)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1263/2011 van de Commissie van 5 december 2011 tot verlening van een vergunning voor Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) en Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(5)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levensmiddelen. Wetgeving inzake levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

1)

In punt 1zzzc (Verordening (EG) nr. 1730/2006 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„,gewijzigd bij:

2)

In punt 1zzzz (Verordening (EG) nr. 1138/2007 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„,gewijzigd bij:

3)

Na punt 2zv (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1111/2011 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 39/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 45/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (2).

(3)

Verordening (EU) nr. 208/2011 van de Commissie van 2 maart 2011 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie wat lijsten en benamingen van EU-referentielaboratoria betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden, diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

1)

In deel 1.1 van hoofdstuk I wordt in punt 11 (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

2)

In hoofdstuk I wordt in deel 3.2 in punt 41 (Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie) en in deel 4.2 in punt 90 (Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

3)

In hoofdstuk II wordt in punt 31j (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 R 0208: Verordening (EU) nr. 208/2011 van de Commissie van 2 maart 2011 (PB L 58 van 3.3.2011, blz. 29).”.

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 39/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 45/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (2).

(3)

Verordening (EU) nr. 420/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (3), gewijzigd bij PB L 168 van 28.6.2011, blz. 20, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EU) nr. 835/2011 van de Commissie van 19 augustus 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen in levensmiddelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Verordening (EU) nr. 836/2011 van de Commissie van 19 augustus 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 333/2007 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan lood, cadmium, kwik, anorganisch tin, 3-MCPD en benzo(a)pyreen in levensmiddelen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2011 van de Commissie van 23 augustus 2011 tot goedkeuring van de door Canada verrichte, aan de uitvoer voorafgaande controles op tarwe en tarwemeel wat de aanwezigheid van ochratoxine A betreft (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(7)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2011 van de Commissie van 19 september 2011 inzake de traceerbaarheidsvoorschriften die bij Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong zijn vastgesteld (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(8)

Verordening (EU) nr. 978/2011 van de Commissie van 3 oktober 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor acetamiprid, bifenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichloorprop-P, difenoconazool, dimethomorf, dithiocarbamaten, epoxiconazool, ethefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobine, pyrimethanil en spirotetramat in of op bepaalde producten (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(9)

Het in de Overeenkomst opgenomen Besluit 2010/169/EU van de Commissie (9) is door het Gerecht en het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak T-262/10 nietig verklaard en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(10)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden, diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

1)

In deel 7.2 van hoofdstuk I wordt na punt 55 (Verordening (EU) nr. 517/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

2)

In hoofdstuk II wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

1)

In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

2)

In punt 54zzzp (Verordening (EG) nr. 333/2007 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„,gewijzigd bij:

3)

In punt 54zzzz (Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:

4)

Na punt 60 (Verordening (EU) nr. 666/2011 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

5)

De tekst van punt 54zzzzzl (Besluit 2010/169/EU van de Commissie) wordt geschrapt.

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 406/2010 van de Commissie van 26 april 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 79/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 459/2011 van de Commissie van 12 mei 2011 houdende wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 631/2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor bijlage I bij Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EU) nr. 582/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro VI) en tot wijziging van de bijlagen I en III bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Verordening (EU) nr. 566/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie wat de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie betreft (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Verordening (EU) nr. 678/2011 van de Commissie van 14 juli 2011 tot vervanging van bijlage II en tot wijziging va de bijlagen IV, IX en XI bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (kaderrichtlijn) (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(7)

Besluit 2011/415/EU van de Commissie van 14 juli 2011 tot rectificatie van Richtlijn 2010/19/EU tot wijziging van Richtlijn 91/226/EEG van de Raad en Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang op het gebied van opspatafschermingssystemen voor bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens ervan, wat de wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 2007/46/EG betreft (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

1)

Na punt 45zzk (Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd:

2)

In punt 45zx (Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

3)

In punt 45zz (Verordening (EG) nr. 631/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

4)

In punt 45zzk (Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

5)

In punt 45zt (Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

6)

In punt 45zu (Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

7)

In het vierde streepje (Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie) van punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad) wordt het volgende substreepje toegevoegd:

8)

In het zevende streepje (Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie) van punt 45zx (Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende substreepje toegevoegd:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 45/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Richtlijn 2011/91/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 89/396/EEG (3) van de Raad wordt bij Richtlijn 2011/91/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levensmiddelen. Wetgeving inzake levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding op hoofdstuk XII van bijlage II. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

1)

De tekst van punt 49 (Richtlijn 89/396/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

2)

Na punt 66 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie van 22 december 2009 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3), gerectificeerd bij PB L 293 van 11.11.2010, blz. 72, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

1)

De volgend tekst wordt ingevoegd in punt 12 (geschrapt):

„ 32009 R 0470: Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 152 van 16.6.2009, blz. 11).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

2)

De volgende tekst wordt ingevoegd in punt 13 (geschrapt):

„ 32010 R 0037: Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie van 22 december 2009 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 15 van 20.1.2010, blz. 1), gerectificeerd bij PB L 293 van 11.11.2010, blz. 72.”.

3)

In punt 15p (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 15zb (Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 890/2010 van de Commissie van 8 oktober 2010 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof derquantel betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 914/2010 van de Commissie van 12 oktober 2010 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof natriumsalicylaat betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

—

32010 R 0890: Verordening (EU) nr. 890/2010 van de Commissie van 8 oktober 2010 (PB L 266 van 9.10.2010, blz. 1),

—

32010 R 0914: Verordening (EU) nr. 914/2010 van de Commissie van 12 oktober 2010 (PB L 269 van 13.10.2010, blz. 5).”.

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 758/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof valnemuline betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 759/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof tildipirosine betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EU) nr. 761/2010 van de Commissie van 25 augustus 2010 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof methylprednisolon betreft (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„—

32010 R 0758: Verordening (EU) nr. 758/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 (PB L 223 van 25.8.2010, blz. 37),

—

32010 R 0759: Verordening (EU) nr. 759/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 (PB L 223 van 25.8.2010, blz. 39),

—

32010 R 0761: Verordening (EU) nr. 761/2010 van de Commissie van 25 augustus 2010 (PB L 224 van 26.8.2010, blz. 1).”.

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 362/2011 van de Commissie van 13 april 2011 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof monepantel betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 363/2011 van de Commissie van 13 april 2011 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof isoeugenol betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„—

32011 R 0362: Verordening (EU) nr. 362/2011 van de Commissie van 13 april 2011 (PB L 100 van 14.4.2011, blz. 26),

—

32011 R 0363: Verordening (EU) nr. 363/2011 van de Commissie van 13 april 2011 (PB L 100 van 14.4.2011, blz. 28).”.

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Richtlijn 2011/71/EU van de Commissie van 26 juli 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde creosoot als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„—

32011 L 0071: Richtlijn 2011/71/EU van de Commissie van 26 juli 2011 (PB L 195 van 27.7.2011, blz. 46).”.

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 1103/2010 van de Commissie van 29 november 2010 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad, van voorschriften voor de vermelding van de capaciteit op draagbare secundaire (oplaadbare) batterijen en accu's en autobatterijen en -accu's (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„12zzd.

32010 R 1103: Verordening (EU) nr. 1103/2010 van de Commissie van 29 november 2010 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad, van voorschriften voor de vermelding van de capaciteit op draagbare secundaire (oplaadbare) batterijen en accu's en autobatterijen en -accu's (PB L 313 van 30.11.2010, blz. 3).”.

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (1).

(2)

Richtlijn 2010/3/EU van de Commissie van 1 februari 2010 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van de bijlagen III en VI bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

„—

32010 L 0003: Richtlijn 2010/3/EU van de Commissie van 1 februari 2010 (PB L 29 van 2.2.2010, blz. 5).”.

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Aanbeveling 2010/133/EU van de Commissie van 2 maart 2010 betreffende de voorkoming en beperking van verontreiniging van eau de vie van steenvruchten en vruchtendraf-eau de vie van steenvruchten met ethylcarbamaat en de controle op het ethylcarbamaatgehalte in die dranken (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (4) is bij Verordening (EG) nr. 110/2008 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie (5) is achterhaald (6) en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(6)

Omdat het systeem voor het aanvragen van geografische aanduidingen voor gedistilleerde dranken bijzondere kenmerken heeft, en omdat uit de EVA-staten slechts een heel beperkt aantal aanvragen wordt verwacht, lijkt het redelijk lid 4, punt d), van Protocol 1 hier niet toe te passen. Dit laat andere besluiten van het Gemengd Comité onverlet.

(7)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake gedistilleerde dranken. Wetgeving inzake gedistilleerde dranken is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

1)

De tekst van de punten 1 (Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad) en 2 (Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie) wordt geschrapt.

2)

De volgende tekst wordt na punt 8 ingevoegd (Verordening (EG) nr. 2870/2000):

(1)

Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (1).

(2)

Beschikking 2008/952/EG van de Commissie van 19 november 2008 tot vaststelling van gedetailleerde richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging en toepassing van bijlage II bij Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

„24a.

32008 D 0952: Beschikking 2008/952/EG van de Commissie van 19 november 2008 tot vaststelling van gedetailleerde richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging en toepassing van bijlage II bij Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 338 van 17.12.2008, blz. 55).”.

(1)

Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (1).

(2)

Besluit nr. H6 van 16 december 2010 betreffende de toepassing van bepaalde beginselen inzake de samentelling van tijdvakken ingevolge artikel 6 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

„6.6.

32011 D 0212(01): Besluit nr. H6 van 16 december 2010 betreffende de toepassing van bepaalde beginselen inzake de samentelling van tijdvakken ingevolge artikel 6 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB C 45 van 12.2.2011, blz. 5).”.

(1)

Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (1).

(2)

Besluit nr. S8 van 15 juni 2011 betreffende de verschaffing van prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen als bedoeld in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

„8.8.

32011 D 0906(01): Besluit nr. S8 van 15 juni 2011 betreffende de verschaffing van prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen als bedoeld in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB C 262 van 6.9.2011, blz. 6.”.

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Beschikking 2009/766/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 betreffende de harmonisatie van de 900 MHz- en de 1 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die pan-Europese elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„1a.

32009 D 0766: Beschikking 2009/766/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 betreffende de harmonisatie van de 900 MHz- en de 1 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die pan-Europese elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (PB L 274 van 20.10.2009, blz. 32).

De bepalingen van het besluit worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Dit besluit is vanaf 2018 van toepassing op Liechtenstein.”.

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 65/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 983/2010 van de Commissie van 3 november 2010 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„—

32010 R 0983: Verordening (EU) nr. 983/2010 van de Commissie van 3 november 2010 (PB L 286 van 4.11.2010, blz. 1).”.

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Besluit 2010/769/EU van de Commissie van 13 december 2010 inzake de opstelling van criteria voor de toepassing door vloeibaaraardgastankers van technologische methoden bij wijze van alternatief voor het gebruik van laagzwavelige scheepsbrandstoffen die voldoen aan de eisen van artikel 4 ter van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen, gewijzigd bij Richtlijn 2005/33/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„21ada.

32010 D 0769: Besluit 2010/769/EU van de Commissie van 13 december 2010 inzake de opstelling van criteria voor de toepassing door vloeibaaraardgastankers van technologische methoden bij wijze van alternatief voor het gebruik van laagzwavelige scheepsbrandstoffen die voldoen aan de eisen van artikel 4 ter van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen, gewijzigd bij Richtlijn 2005/33/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen (PB L 328 van 14.12.2010, blz. 15).”.

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 413/2010 van de Commissie van 12 mei 2010 tot wijziging van de bijlagen III, IV en V bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen, teneinde rekening te houden met de bij Besluit C(2008) 156 van de OESO-Raad aangenomen wijzigingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„—

32010 R 0413: Verordening (EU) nr. 413/2010 van de Commissie van 12 mei 2010 (PB L 119 van 13.5.2010, blz. 1).”.

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 73/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 inzake Europese milieu-economische rekeningen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„27c.

32011 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 inzake Europese milieu-economische rekeningen (PB L 192 van 22.7.2011, blz. 1).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van Verordening (EU) nr. 691/2011 als volgt gelezen:

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (1).

(2)

Richtlijn 2011/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2011 betreffende fusies van naamloze vennootschappen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

—

IJsland:

Hlutafélag,

—

Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft,

—

Noorwegen:

allmennaksjeselskap.”.

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 1205/2011 van de Commissie van 22 november 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„—

32011 R 1205: Verordening (EU) nr. 1205/2011 van de Commissie van 22 november 2011 (PB L 305 van 23.11.2011, blz. 16).”.

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (1).

(2)

Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de Overeenkomst uit te breiden door opneming van Richtlijn 2008/114/EG van de Raad van 8 december 2008 inzake de identificatie van Europese kritieke infrastructuren, de aanmerking van infrastructuren als Europese kritieke infrastructuren en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuren te verbeteren (2),

„9.

(1)

Protocol nr. 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie van 26 mei 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad met betrekking tot het wijnbouwkadaster, de verplichte opgaven en de samenstelling van gegevens voor het volgen van de markt, de begeleidende documenten voor het vervoer van producten en de bij te houden registers in de wijnsector (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EG) nr. 491/2009 van de Raad van 25 mei 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie van 10 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad, wat betreft de wijncategorieën, de oenologische procedés en de daarvoor geldende beperkingen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van 14 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(7)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 884/2001 van de Commissie (7) wordt bij Verordening (EG) nr. 436/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(8)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie (8) wordt bij Verordening (EG) nr. 606/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(9)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordeningen (EG) nr. 1607/2000 (9) en (EG) nr. 753/2002 van de Commissie (10) worden bij Verordening (EG) nr. 607/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(10)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (11) en Verordening (EG) nr. 1622/2000 van de Commissie (12) zijn in de EU ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(11)

De meeste bepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en Verordening (EG) nr. 436/2009 zijn niet relevant voor de EER omdat zij betrekking hebben op de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten. De bepalingen die wel van toepassing zijn, moeten derhalve specifiek worden vermeld. Deze bepalingen worden uitgelegd in het licht van de hoofdtekst van de Overeenkomst en de horizontale en specifieke aanpassingen in Protocol nr. 47.

(12)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

1)

De tekst van punt 1 (Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie), punt 2 (Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad), punt 3 (Verordening (EG) nr. 1607/2000 van de Commissie), punt 4 (Verordening (EG) nr. 1622/2000 van de Commissie), punt 5 (Verordening (EG) nr. 884/2001 van de Commissie) en punt 6 (Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie) wordt geschrapt.

2)

Na punt 7 (Verordening (EG) nr. 1793/2003 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd: