8.9.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/1

Wijziging op de Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-overeenkomst, 1975) (1)

Volgens de kennisgeving van de VN-depositaris C.N.326.2011.TREATIES - 2 treden de volgende wijzigingen op de TIR-overeenkomst op 13 september 2012 in werking voor alle overeenkomstsluitende partijen

Artikel 1, onder q), wordt als volgt gewijzigd:

„waarvan de douaneautoriteiten van een overeenkomstsluitende partij hebben erkend dat zij zich garant kan stellen” wordt vervangen door „die van de douaneautoriteiten van een overeenkomstsluitende partij toestemming heeft gekregen zich garant te stellen”.

Artikel 1, onder q):

Deze wijziging is niet van toepassing op het Nederlands.

Artikel 1, onder q):

Voeg na artikel 1, onder q), een nieuw punt r) toe dat als volgt luidt:

„r)	„internationale organisatie”: een organisatie die van het Administratief Comité toestemming heeft gekregen de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor de organisatie en werking van een internationaal garantiestelsel.”.

Artikel 8, lid 1:

Lid 1 komt als volgt te luiden:

„1. De aansprakelijke organisatie verbindt zich tot betaling tot het maximum van het gegarandeerde bedrag aan rechten en heffingen bij in- en uitvoer, eventueel vermeerderd met de vertragingsrente, dat verschuldigd is krachtens de douanewetten en -reglementen van de overeenkomstsluitende partij waarin een onregelmatigheid in verband met een TIR-operatie is vastgesteld die tot een vordering bij de aansprakelijke organisatie leidt. Zij is hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van bovenbedoelde bedragen met de personen die deze bedragen verschuldigd zijn.”.

Artikel 8, lid 7:

Schrap de tekst van lid 7.

Artikel 10, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

„land” wordt vervangen door „overeenkomstsluitende partij”.

Artikel 11, lid 1:

Lid 1 komt als volgt te luiden:

„1. Bij niet-zuivering van een TIR-operatie, stellen de bevoegde autoriteiten

a)	de houder van het TIR-carnet van de niet-zuivering in kennis op het adres dat in het TIR-carnet is vermeld;

b)	de aansprakelijke organisatie van de niet-zuivering in kennis.

De bevoegde autoriteiten stellen de aansprakelijke organisatie in kennis binnen één jaar na de aanvaarding van het TIR-carnet door die autoriteiten of binnen twee jaar wanneer het certificaat van beëindiging van de TIR-operatie vals was of ten onrechte of op frauduleuze wijze verkregen.”.

Artikel 11, lid 1:

Voeg na lid 1 een nieuw lid 2 toe dat als volgt luidt:

„2. Wanneer de in de in artikel 8, leden 1 en 2, bedoelde bedragen opeisbaar worden, moeten de bevoegde autoriteiten voor zover mogelijk de betaling hiervan eisen van de persoon of personen die deze bedragen rechtstreeks verschuldigd is of zijn, alvorens een vordering tot betaling in te dienen bij de aansprakelijke organisatie.”.

Artikel 11, lid 2:

Hernummer de leden 2 en 3 tot de leden 3 en 4.

Artikel 11, nieuw lid 3:

Lid 3 komt als volgt te luiden:

„3. De vordering tot betaling van de in artikel 8, leden 1 en 2, bedoelde bedragen wordt aan de aansprakelijke organisatie gericht op zijn vroegst drie maanden na de datum waarop deze organisatie ervan in kennis is gesteld dat de TIR-operatie niet is gezuiverd of dat het certificaat van beëindiging van de TIR-operatie vals was of ten onrechte of op frauduleuze wijze werd verkregen, en uiterlijk twee jaar na deze datum. Echter, voor TIR-operaties die tijdens bovengenoemde termijn van twee jaar het onderwerp zijn geworden van bestuurlijke of gerechtelijke procedures betreffende de verschuldigdheid tot betaling van de in lid 2 van dit artikel bedoelde persoon of personen, worden vorderingen tot betaling ingediend binnen een jaar nadat de beschikking van de bevoegde instanties of rechtbanken afdwingbaar is geworden.”.

Artikel 11, nieuw lid 4:

Lees in plaats van de bestaande tekst:

„4. De aansprakelijke organisatie betaalt de gevorderde bedragen binnen drie maanden nadat de vordering tot betaling bij haar werd ingediend.

5. De betaalde bedragen worden aan de aansprakelijke organisatie terugbetaald indien, binnen twee jaar nadat de vordering tot betaling bij haar werd ingediend, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten is aangetoond dat geen onregelmatigheid werd gepleegd in verband met de betrokken TIR-operatie. De termijn van twee jaar kan overeenkomstig de nationale wetgeving worden verlengd.”.

Bijlage 6, toelichting 0.8.3, eerste zin:

„douaneautoriteiten” wordt vervangen door „overeenkomstsluitende partijen”.

Bijlage 6, toelichting 0.8.5, eerste zin:

„beroep wordt gedaan op de garantie” wordt vervangen door „vordering wordt ingediend bij de aansprakelijke organisatie”.

Bijlage 6, toelichting 0.8.7:

Schrap toelichting 0.8.7.

Bijlage 6, toelichting 0.10:

Hernummer toelichting 0.10 tot toelichting 0.10-1.

Bijlage 6, toelichting 0.10-1:

Voeg na toelichting 0.10-1 een nieuwe toelichting 0.10-2 toe die als volgt luidt:

„0.10-2.

De zinsnede „of dat geen beëindiging heeft plaatsgevonden” heeft ook betrekking op situaties waarin het gaat om de vervalsing van het certificaat van beëindiging.”.

Bijlage 6, toelichting 0.11-1:

Lees in plaats van de bestaande tekst:

„0.11-1.

De wijze van kennisgeving wordt bij de nationale wetgeving geregeld.”.

Bijlage 6, toelichting 0.11-2:

Lees in plaats van de bestaande tekst:

„0.11-2.

De pogingen van de bevoegde autoriteiten om betaling te eisen van de aansprakelijke persoon of personen houden ten minste het zenden van een uitnodiging tot betaling toe aan de houder van het TIR-carnet, op het in het TIR-carnet vermelde adres of, indien dit niet dezelfde is, aan de persoon of personen die volgens het nationale recht aansprakelijk zijn. De uitnodiging tot betaling aan de houder van het TIR-carnet kan worden gecombineerd met de in lid 1 a) van dit artikel bedoelde kennisgeving.”.

Bijlage 6, toelichting 0.11-3

Lees in plaats van de bestaande tekst:

„0.11-3-1.

Bij het nemen van een besluit over het vrijgeven van de goederen of de voertuigen dienen de bevoegde autoriteiten zich niet te laten beïnvloeden door het feit dat de aansprakelijke organisatie aansprakelijk is voor de betaling van de door de houder van het carnet verschuldigde rechten, heffingen of interest bij achterstallige betaling, indien hun wetgeving hun andere middelen verschaft ter bescherming van de belangen die zij moeten behartigen.

0.11-3-2.

De bevoegde autoriteiten kunnen de aansprakelijke organisatie ervan in kennis stellen dat bestuurlijke of gerechtelijke procedures in verband met de verplichting tot betaling zijn ingeleid. De bevoegde autoriteiten stellen de aansprakelijke organisatie in elk geval van dergelijke procedures in kennis die kunnen worden beëindigd na de termijn van twee jaar voordat die termijn is verstreken.”.

Bijlage 6, toelichting 0.11-4:

Voeg een nieuwe toelichting 0.11-4 toe die als volgt luidt:

„0.11-4.

Indien de aansprakelijke organisatie wordt verzocht, overeenkomstig de in dit artikel bedoelde procedure, de in artikel 8, leden 1 en 2, bedoelde bedragen te voldoen en hieraan binnen de bij de overeenkomst voorgeschreven termijn van drie maanden geen gevolg geeft, kunnen de bevoegde autoriteiten de betaling van de betrokken bedragen eisen op grond van hun nationale regelgeving, want het betreft dan het niet-nakomen van een garantiecontract waarbij de betrokken organisatie zich heeft verbonden krachtens de nationale wetgeving. De termijn is ook van toepassing wanneer de aansprakelijke organisatie, bij ontvangst van de vordering, de in artikel 6, lid 2, bedoelde internationale organisatie raadpleegt over haar positie ten aanzien van de vordering.”.

Bijlage 6, toelichting 0.28:

Hernummer toelichting 0.28 tot toelichting 0.28-1.

Voeg na toelichting 0.28-1 een nieuwe toelichting 0.28-2 toe die als volgt luidt:

„0.28-2.

In dit artikel is bepaald dat een TIR-operatie slechts wordt beëindigd door plaatsing van de goederen onder een andere douaneregeling of een ander systeem van douanetoezicht. Dit houdt ook de vrijgave van de goederen voor binnenlands gebruik in (hetzij zonder meer of op voorwaarden), het overbrengen van de goederen over de grens naar een derde land (uitvoer) of naar een vrije zone, of de opslag van de goederen in een door de douane goedgekeurde ruimte in afwachting van de aangifte voor een andere regeling.”.

(1) Geconsolideerde versie bekendgemaakt bij Besluit 2009/477/EG van de Raad (PB L 165 van 26.6.2009, blz. 1).

8.9.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/4

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 juni 2012

betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven

(2012/499/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 79, lid 3, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op 28 november 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Turkije te beginnen over de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (de „overeenkomst”). De onderhandelingen werden op 21 juni 2012 succesvol afgerond met de parafering van de overeenkomst.

(2)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol (nr. 21) betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, en onverminderd artikel 4 van genoemd protocol, neemt het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in het Verenigd Koninkrijk.

(3)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol (nr. 21) betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, en onverminderd artikel 4 van genoemd protocol, neemt Ierland niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in Ierland.

(4)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit; dit besluit is derhalve niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.

(5)	De overeenkomst dient te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 26 juni 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

N. WAMMEN

8.9.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/5

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 803/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2012

tot 177e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

(2)	Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 28 augustus 2012 besloten twee natuurlijke personen te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.

(3)	Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag die volgt op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 september 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

(1) PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende vermeldingen worden geschrapt van de lijst "Natuurlijke personen":

(a)

“Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (ook bekend als a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani; b) Abderrahmane). Geboortedatum: 1.7.1977. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoortnummer: L886177 (Tunesisch paspoort afgegeven op 14.12.1998, vervallen op 13.12.2003). Overige informatie: naam van moeder is Habibah al-Sahrawi. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 12.11.2003.”

(b)

“Ahmed El Bouhali (ook bekend als Abu Katada). Adres: 43, rue Essadr El Aadam, Larache, Marokko. Geborotedatum: 31.5.1963. Geboorteplaats: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marokko. Nationaliteit: Marokkaans. Nationaal identificatienummer: G 0151108 (Marokkaanse nationale identiteitskaart afgegeven op 4.3.1982 in Larache, Marokko). Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: LBHHMD63E31Z330M; b) vaders naam is Mohamed Mohamed; c) moeders naam is Sfia Sellam; d) naar verluidt overleden in Afghanistan. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 29.7.2005.”

8.9.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/7

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 804/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 september 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	MK	75,0
	TR	76,8
	ZZ	75,9
0707 00 05	MK	20,0
	TR	121,6
	ZZ	70,8
0709 93 10	TR	112,0
0709 93 10	ZZ	112,0
0805 50 10	AR	94,0
	BO	100,6
	CL	88,4
	TR	97,0
	UY	96,5
	ZA	91,2
	ZZ	94,6
0806 10 10	BA	58,9
	EG	182,2
	TN	175,3
	TR	126,7
	ZZ	135,8
0808 10 80	AR	243,9
	BR	93,9
	CA	157,8
	CL	155,7
	NZ	118,3
	US	192,7
	ZA	97,9
	ZZ	151,5
0808 30 90	AR	224,0
	TR	123,7
	ZA	148,0
	ZZ	165,2
0809 30	TR	153,3
0809 30	ZZ	153,3
0809 40 05	BA	59,4
	HR	73,9
	IL	34,3
	XS	91,2
	ZZ	64,7

(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ ZZ ” staat voor „overige oorsprong”.

8.9.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/9

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 805/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2012

tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2011/2012 zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 774/2012 van de Commissie (4).

(2)	Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen te worden gewijzigd overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006.

(3)	Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 voor het verkoopseizoen 2011/2012 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 september 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

(3) PB L 254 van 30.9.2011, blz. 12.

(4) PB L 230 van 25.8.2012, blz. 3.

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 8 september 2012

(in EUR)
GN-code	Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product	Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product
1701 12 10 (1)	34,90	0,68
1701 12 90 (1)	34,90	4,14
1701 13 10 (1)	34,90	0,82
1701 13 90 (1)	34,90	4,43
1701 14 10 (1)	34,90	0,82
1701 14 90 (1)	34,90	4,43
1701 91 00 (2)	44,19	4,21
1701 99 10 (2)	44,19	1,08
1701 99 90 (2)	44,19	1,08
1702 90 95 (3)	0,44	0,25

(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3) Vaststelling per procent sacharose.

8.9.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/11

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 september 2012

houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten hebben verricht in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 6113)

(Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, Franse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Portugese, Roemeense, Spaanse en Zweedse taal zijn authentiek)

(2012/500/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name artikel 7, lid 4,

Gezien Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2), en met name artikel 31,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat de Commissie de nodige verificaties verricht, de resultaten daarvan aan de lidstaten meedeelt, kennis neemt van de door de lidstaten gemaakte opmerkingen, bilaterale besprekingen initieert om met de betrokken lidstaten overeenstemming te bereiken en haar conclusies formeel aan deze laatste meedeelt.

(2)	De lidstaten hebben de gelegenheid gekregen een verzoek tot inleiding van een bemiddelingsprocedure in te dienen. Van deze mogelijkheid is in sommige gevallen gebruikgemaakt en de verslagen met de bevindingen zijn door de Commissie onderzocht.

(3)	Op grond van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en Verordening (EG) nr. 1290/2005 mogen uitsluitend landbouwuitgaven worden gefinancierd die zijn verricht op een wijze die niet in strijd is met de EU-voorschriften.

(4)

Uit de verrichte verificaties, de resultaten van de bilaterale besprekingen en de bemiddelingsprocedures is gebleken dat een deel van de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven niet aan deze voorwaarde voldoet en derhalve niet uit het EOGFL, afdeling Garantie, het ELGF of het Elfpo mag worden gefinancierd.

(5)

Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, het ELGF of het Elfpo worden erkend. Het gaat daarbij niet om uitgaven die zijn gedaan vóór de periode van 24 maanden die voorafging aan het tijdstip waarop de Commissie de resultaten van de verificaties schriftelijk aan de lidstaten heeft meegedeeld.

(6)	Voor de gevallen waarop het onderhavige besluit betrekking heeft, heeft de Commissie de lidstaten in een syntheseverslag de raming van de uitgaven meegedeeld die aan financiering moeten worden onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de EU-voorschriften zijn verricht.

(7)	Met dit besluit wordt niet vooruitgelopen op de financiële conclusies die de Commissie zou kunnen trekken uit de arresten van het Hof van Justitie in zaken die op 1 juni 2012 aanhangig waren en aangelegenheden betreffen waarop dit besluit betrekking heeft,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde uitgaven van erkende betaalorganen van de lidstaten die ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, het ELGF of het Elfpo zijn gedeclareerd, worden aan EU-financiering onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de EU-voorschriften zijn verricht.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, Roemenië, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 6 september 2012.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

(2) PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

BIJLAGE

BEGROTINGSPOST: 6701

Lidstaat	Maatregel	Begrotingsjaar	Motivering	Type	%	Valuta	Bedrag	Reeds in mindering gebracht bedrag	Nog verschuldigd bedrag
AT	Toeslagrechten	2006	Onjuist gebruik van het concept overmacht	EENMALIG		EUR	–5 684,78	0,00	–5 684,78
AT	Toeslagrechten	2006	Onjuiste procedure voor de toewijzing uit de nationale reserve (consolidatie van het alpiene voederareaal)	FORFAITAIR	2,00	EUR	–37 410,57	0,00	–37 410,57
AT	Toeslagrechten	2006	Niet-opneming van het voederareaal in de berekening van het referentieareaal/de referentiebedragen	FORFAITAIR	2,00	EUR	– 212 321,97	0,00	– 212 321,97
AT	Toeslagrechten	2007	Onjuist gebruik van het concept overmacht	EENMALIG		EUR	–5 684,78	0,00	–5 684,78
AT	Toeslagrechten	2007	Onjuiste procedure voor de toewijzing uit de nationale reserve (consolidatie van het alpiene voederareaal)	FORFAITAIR	2,00	EUR	–60 335,10	0,00	–60 335,10
AT	Toeslagrechten	2007	Niet-opneming van het voederareaal in de berekening van het referentieareaal/de referentiebedragen	FORFAITAIR	2,00	EUR	– 212 321,97	0,00	– 212 321,97
AT	Toeslagrechten	2008	Onjuist gebruik van het concept overmacht	EENMALIG		EUR	–5 684,78	0,00	–5 684,78
AT	Toeslagrechten	2008	Onjuiste procedure voor de toewijzing uit de nationale reserve (consolidatie van het alpiene voederareaal)	FORFAITAIR	2,00	EUR	– 116 578,92	0,00	– 116 578,92
AT	Toeslagrechten	2008	Niet-opneming van het voederareaal in de berekening van het referentieareaal/de referentiebedragen	FORFAITAIR	2,00	EUR	– 212 321,97	0,00	– 212 321,97
AT	Toeslagrechten	2009	Onjuist gebruik van het concept overmacht	EENMALIG		EUR	–5 684,78	0,00	–5 684,78
AT	Toeslagrechten	2009	Niet-opneming van het voederareaal in de berekening van het referentieareaal/de referentiebedragen	FORFAITAIR	2,00	EUR	– 212 321,97	0,00	– 212 321,97
AT	Toeslagrechten	2010	Onjuist gebruik van het concept overmacht	EENMALIG		EUR	–5 684,78	0,00	–5 684,78
AT	Toeslagrechten	2010	Niet-opneming van het voederareaal in de berekening van het referentieareaal/de referentiebedragen	FORFAITAIR	2,00	EUR	– 212 321,97	0,00	– 212 321,97
AT	Goedkeuring van de rekeningen — Financiële goedkeuring	2010	Meest waarschijnlijke fout in de niet-GBCS populatie van het ELGF	EENMALIG		EUR	– 143 780,79	0,00	– 143 780,79
TOTAAL AT						EUR	–1 448 139,13	0,00	–1 448 139,13
DE	Goedkeuring van de rekeningen	2007	Fout in de debiteurenadministratie van het ELGF	EENMALIG		EUR	– 203 881,84	0,00	– 203 881,84
DE	Goedkeuring van de rekeningen	2008	Financiële fout zonder terugvordering in de ELGF-populatie	EENMALIG		EUR	–10 000,00	0,00	–10 000,00
TOTAAL DE						EUR	– 213 881,84	0,00	– 213 881,84
FR	Afzetbevorderingsmaatregelen	2006	Niet-subsidiabele uitgaven	EENMALIG		EUR	–23 204,39	0,00	–23 204,39
FR	Afzetbevorderingsmaatregelen	2006	Niet-ingevorderde verschuldigde rente	EENMALIG		EUR	– 336,26	0,00	– 336,26
FR	Afzetbevorderingsmaatregelen	2007	Niet-ingevorderde verschuldigde rente	EENMALIG		EUR	– 638,72	0,00	– 638,72
FR	Afzetbevorderingsmaatregelen	2008	Niet-ingevorderde verschuldigde rente	EENMALIG		EUR	–38,48	0,00	–38,48
TOTAAL FR						EUR	–24 217,85	0,00	–24 217,85
GB	Extra steunbedragen	2008	Tekortkomingen in het LPIS-GIS met gevolgen voor de kwaliteit van de kruiscontroles; tekortkomingen in de uitvoering van de controles ter plaatse en foutieve toepassing van de bepaling inzake sancties, terugvordering van onverschuldigde betalingen, opzettelijke niet-naleving	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 277 231,60	0,00	– 277 231,60
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun (bedrijfstoeslagregeling — BTR)	2008	Tekortkomingen in het LPIS-GIS met gevolgen voor de kwaliteit van de kruiscontroles; tekortkomingen in de uitvoering van de controles ter plaatse en foutieve toepassing van de bepaling inzake sancties, terugvordering van onverschuldigde betalingen, opzettelijke niet-naleving	FORFAITAIR	5,00	EUR	–16 040 610,36	–2 369 021,46	–13 671 588,90
GB	Extra steunbedragen	2009	Tekortkomingen in het LPIS-GIS met gevolgen voor de kwaliteit van de kruiscontroles; tekortkomingen in de uitvoering van de controles ter plaatse en foutieve toepassing van de bepaling inzake sancties, terugvordering van onverschuldigde betalingen, opzettelijke niet-naleving	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 270 398,26	0,00	– 270 398,26
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2009	Tekortkomingen in het LPIS-GIS met gevolgen voor de kwaliteit van de kruiscontroles; tekortkomingen in de uitvoering van de controles ter plaatse en foutieve toepassing van de bepaling inzake sancties, terugvordering van onverschuldigde betalingen, opzettelijke niet-naleving	FORFAITAIR	5,00	EUR	–15 844 193,29	0,00	–15 844 193,29
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2009	Gebrek aan controles van nieuwe landbouwers in Noord-Ierland	FORFAITAIR	10,00	EUR	– 899 181,43	– 449 590,71	– 449 590,72
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2009	Ontoereikende controles inzake de toewijzing uit de nationale reserve, voor wat begunstigden uit de categorie investeerders betreft (Noord-Ierland)	FORFAITAIR	10,00	EUR	–1 036 829,72	– 518 414,86	– 518 414,86
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2009	Onjuiste verlaging bij de nationale reserve (Schotland, Wales, Noord-Ierland)	EENMALIG		EUR	– 608 899,15	0,00	– 608 899,15
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2009	Overschrijding van het regionale maximum (Noord-Ierland)	EENMALIG		EUR	– 286 592,57	0,00	– 286 592,57
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2010	Gebrek aan controles van nieuwe landbouwers in Noord-Ierland	FORFAITAIR	10,00	EUR	– 897 366,72	0,00	– 897 366,72
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2010	Ontoereikende controles inzake de toewijzing uit de nationale reserve, voor wat begunstigden uit de categorie investeerders betreft (Noord-Ierland)	FORFAITAIR	10,00	EUR	–1 034 737,22	0,00	–1 034 737,22
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2010	Onjuiste verlaging bij de nationale reserve (Schotland, Wales, Noord-Ierland)	EENMALIG		EUR	– 605 688,94	0,00	– 605 688,94
GB	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2010	Overschrijding van het regionale maximum (Noord-Ierland)	EENMALIG		EUR	– 288 693,14	0,00	– 288 693,14
TOTAAL GB						EUR	–38 090 422,40	–3 337 027,03	–34 753 395,37
GR	Andere rechtstreekse steun — Melkpremie	2007	Niet-subsidiabele uitgaven boven het maximum	EENMALIG		EUR	–16 045,14	0,00	–16 045,14
TOTAAL GR						EUR	–16 045,14	0,00	–16 045,14
HU	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van het financiële maximum	EENMALIG		EUR	–1 515 332,82	0,00	–1 515 332,82
TOTAAL HU						EUR	–1 515 332,82	0,00	–1 515 332,82
IE	Plattelandsontwikkeling EOGFL (2000-2006) — Oppervlaktegebonden maatregelen	2006	Tekortkomingen in de traceerbaarheid van de uitgevoerde controles ter plaatse; niet-bijhouden van een bedrijfsregister op perceelniveau; geen meting van de percelen gedurende de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00	EUR	– 578 942,61	0,00	– 578 942,61
TOTAAL IE						EUR	– 578 942,61	0,00	– 578 942,61
IT	Toeslagrechten	2006	Tekortkomingen in de berekening van toeslagrechten voor landbouwers die aan verschillende subsidiabiliteitsvoorwaarden voldoen	EENMALIG		EUR	–88 820,07	0,00	–88 820,07
IT	Toeslagrechten	2007	Tekortkomingen in de berekening van toeslagrechten voor landbouwers die aan verschillende subsidiabiliteitsvoorwaarden voldoen	EENMALIG		EUR	– 159 449,07	0,00	– 159 449,07
IT	Toeslagrechten	2007	Tekortkomingen bij de integratie van de olijfoliesector in de BTR	EENMALIG		EUR	–6 838 343,84	–93 770,42	–6 744 573,42
IT	Toeslagrechten	2008	Tekortkomingen in de berekening van toeslagrechten voor landbouwers die aan verschillende subsidiabiliteitsvoorwaarden voldoen	EENMALIG		EUR	– 147 113,50	0,00	– 147 113,50
IT	Toeslagrechten	2008	Tekortkomingen bij de integratie van de olijfoliesector in de BTR	EENMALIG		EUR	–6 838 343,84	0,00	–6 838 343,84
IT	Toeslagrechten	2009	Tekortkomingen in de berekening van toeslagrechten voor landbouwers die aan verschillende subsidiabiliteitsvoorwaarden voldoen	EENMALIG		EUR	– 153 614,54	0,00	– 153 614,54
IT	Toeslagrechten	2009	Tekortkomingen bij de integratie van de olijfoliesector in de BTR	EENMALIG		EUR	–6 838 343,84	0,00	–6 838 343,84
IT	Toeslagrechten	2010	Tekortkomingen in de berekening van toeslagrechten voor landbouwers die aan verschillende subsidiabiliteitsvoorwaarden voldoen	EENMALIG		EUR	– 118 496,31	0,00	– 118 496,31
IT	Toeslagrechten	2010	Tekortkomingen bij de integratie van de olijfoliesector in de BTR	EENMALIG		EUR	–6 838 343,84	0,00	–6 838 343,84
IT	Afzetbevorderingsmaatregelen	2007	Overschrijding bij cofinanciering	EENMALIG		EUR	–32 760,90	0,00	–32 760,90
IT	Afzetbevorderingsmaatregelen	2007	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	– 997 431,56	0,00	– 997 431,56
IT	Afzetbevorderingsmaatregelen	2007	Tekortkomingen bij de controles	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 372 253,49	0,00	– 372 253,49
IT	Afzetbevorderingsmaatregelen	2008	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–1 029 057,38	0,00	–1 029 057,38
IT	Afzetbevorderingsmaatregelen	2008	Tekortkomingen bij de controles	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 398 223,18	0,00	– 398 223,18
TOTAAL IT						EUR	–30 850 595,36	–93 770,42	–30 756 824,94
LU	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van het financiële maximum	EENMALIG		EUR	–1 827,40	–1 827,40	0,00
TOTAAL LU						EUR	–1 827,40	–1 827,40	0,00
LV	Uitvoerrestituties — Niet-bijlage I	2008	Ontoereikende controles ter plaatse	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 559,00	0,00	– 559,00
LV	Uitvoerrestituties — Overige	2009	Ontoereikende controles ter plaatse	FORFAITAIR	5,00	EUR	–7 936,24	0,00	–7 936,24
LV	Uitvoerrestituties — Niet-bijlage I	2009	Ontoereikende controles ter plaatse	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 558,10	0,00	– 558,10
LV	Uitvoerrestituties — Niet-bijlage I	2010	Ontoereikende controles ter plaatse	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 487,37	0,00	– 487,37
LV	Uitvoerrestituties — Overige	2010	Ontoereikende controles ter plaatse	FORFAITAIR	5,00	EUR	–7 394,30	0,00	–7 394,30
TOTAAL LV						EUR	–16 935,01	0,00	–16 935,01
PT	Andere rechtstreekse steun — Zaaigoed	2008	Te late controles ter plaatse, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–25 677,30	0,00	–25 677,30
PT	Andere rechtstreekse steun	2008	Te late controles ter plaatse, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–1 072 654,86	0,00	–1 072 654,86
PT	Andere rechtstreekse steun — Energiegewassen	2008	Te late controles ter plaatse, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–29 543,73	0,00	–29 543,73
PT	Andere rechtstreekse steun — Zaaigoed	2008	Terugvorderingen, aanvraagjaar 2007	EENMALIG		EUR	786,19	0,00	786,19
PT	Andere rechtstreekse steun	2008	Terugvorderingen, aanvraagjaar 2007	EENMALIG		EUR	779,08	0,00	779,08
PT	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2008	Terugvorderingen, aanvraagjaar 2007	EENMALIG		EUR	611 643,02	0,00	611 643,02
PT	Andere rechtstreekse steun	2008	Terugvorderingen, aanvraagjaar 2008	EENMALIG		EUR	8 074,29	0,00	8 074,29
PT	Extra steunbedragen	2008	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	GEËXTRAPOLEERD		EUR	– 510 332,30	0,00	– 510 332,30
PT	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2008	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	GEËXTRAPOLEERD		EUR	–25 803 577,29	0,00	–25 803 577,29
PT	Andere rechtstreekse steun	2008	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	– 447 248,69	–4 307,15	– 442 941,54
PT	Andere rechtstreekse steun	2009	Te late controles ter plaatse, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–1 085 832,14	0,00	–1 085 832,14
PT	Andere rechtstreekse steun — Energiegewassen	2009	Te late controles ter plaatse, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–7 341,95	0,00	–7 341,95
PT	Andere rechtstreekse steun — Zaaigoed	2009	Te late controles ter plaatse, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–25 699,74	0,00	–25 699,74
PT	Andere rechtstreekse steun	2009	Terugvorderingen, aanvraagjaar 2008	EENMALIG		EUR	435,37	0,00	435,37
PT	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2009	Terugvorderingen, aanvraagjaar 2008	EENMALIG		EUR	53 310,21	0,00	53 310,21
PT	Extra steunbedragen	2009	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	GEËXTRAPOLEERD		EUR	– 502 652,12	0,00	– 502 652,12
PT	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2009	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	GEËXTRAPOLEERD		EUR	–27 250 274,35	0,00	–27 250 274,35
PT	Andere rechtstreekse steun	2009	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	– 394 467,54	–13 571,88	– 380 895,66
PT	Andere rechtstreekse steun	2010	Te late controles ter plaatse, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–5 024,03	0,00	–5 024,03
PT	Andere rechtstreekse steun — Energiegewassen	2010	Te late controles ter plaatse, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–26,08	0,00	–26,08
PT	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2010	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	GEËXTRAPOLEERD		EUR	– 494 010,13	0,00	– 494 010,13
PT	Andere rechtstreekse steun	2010	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–13 473,36	0,00	–13 473,36
PT	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	– 709 124,14	– 709 124,14	0,00
PT	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van de maxima	EENMALIG		EUR	–79 990,99	–79 990,99	0,00
PT	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–2 433 826,30	–2 433 826,30	0,00
TOTAAL PT						EUR	–60 215 748,88	–3 240 820,46	–56 974 928,42
RO	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–38 848,18	–38 848,18	0,00
RO	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–3 800 866,94	–3 800 866,94	0,00
TOTAAL RO						EUR	–3 839 715,12	–3 839 715,12	0,00
SE	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2009	Tekortkomingen in het LPIS	EENMALIG		EUR	–18 476 302,00	0,00	–18 476 302,00
SE	Toeslagrechten	2007	Toewijzing van te veel toeslagrechten	EENMALIG		EUR	– 502 189,38	0,00	– 502 189,38
SE	Toeslagrechten	2008	Toewijzing van te veel toeslagrechten	EENMALIG		EUR	– 499 653,07	0,00	– 499 653,07
SE	Toeslagrechten	2009	Toewijzing van te veel toeslagrechten	EENMALIG		EUR	– 492 044,14	0,00	– 492 044,14
SE	Toeslagrechten	2010	Toewijzing van te veel toeslagrechten	EENMALIG		EUR	– 461 608,42	0,00	– 461 608,42
TOTAAL SE						EUR	–20 431 797,01	0,00	–20 431 797,01
6701 TOTAAL						EUR	– 157 243 600,57	–10 513 160,43	– 146 730 440,14

BEGROTINGSPOST 6701

Lidstaat	Maatregel	Begrotingsjaar	Motivering	Type	%	Valuta	Bedrag	Reeds in mindering gebracht bedrag	Nog verschuldigd bedrag
DE	Goedkeuring van de rekeningen	2008	Meest waarschijnlijke fout in de Elfpo-populatie	EENMALIG		EUR	–2 637 471,59	0,00	–2 637 471,59
DE	Goedkeuring van de rekeningen	2008	Meest waarschijnlijke fout	EENMALIG		EUR	–27 289,43	0,00	–27 289,43
TOTAAL DE						EUR	–2 664 761,02	0,00	–2 664 761,02
ES	Goedkeuring van de rekeningen — Financiële goedkeuring	2009	Bekende fouten in de Elfpo-populatie	EENMALIG		EUR	–2 525,92	0,00	–2 525,92
ES	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Foute timing van de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00	EUR	–1 315 120,98	0,00	–1 315 120,98
ES	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2009	Foute timing van de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00	EUR	– 928 883,54	0,00	– 928 883,54
TOTAAL ES						EUR	–2 246 530,44	0,00	–2 246 530,44
GB	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Tekortkomingen in het LPIS-GIS met gevolgen voor de kwaliteit van de kruiscontroles; tekortkomingen in de uitvoering van de controles ter plaatse en foutieve toepassing van de bepaling inzake sancties, terugvordering van onverschuldigde betalingen, opzettelijke niet-naleving	FORFAITAIR	5,00	EUR	–1 270 059,53	0,00	–1 270 059,53
GB	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2009	Tekortkomingen in het LPIS-GIS met gevolgen voor de kwaliteit van de kruiscontroles; tekortkomingen in de uitvoering van de controles ter plaatse en foutieve toepassing van de bepaling inzake sancties, terugvordering van onverschuldigde betalingen, opzettelijke niet-naleving	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 819 580,58	0,00	– 819 580,58
TOTAAL GB						EUR	–2 089 640,11	0,00	–2 089 640,11
HU	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2010	Tekortkomingen in het sanctiesysteem	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 195 280,00	0,00	– 195 280,00
HU	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2011	Tekortkomingen in het sanctiesysteem	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 233,00	0,00	– 233,00
TOTAAL HU						EUR	– 195 513,00	0,00	– 195 513,00
IE	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Gebrek aan agromilieugerelateerde risicocriteria bij het selecteren van het monster	FORFAITAIR	2,00	EUR	– 190 530,74	0,00	– 190 530,74
IE	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Niet ter plaatse controleren van de veebezetting	FORFAITAIR	5,00	EUR	–2 575 930,50	0,00	–2 575 930,50
IE	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2007	Tekortkomingen in de traceerbaarheid van de uitgevoerde controles ter plaatse; niet-bijhouden van een bedrijfsregister op perceelniveau; geen meting van de percelen gedurende de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00	EUR	–4 351 202,96	0,00	–4 351 202,96
IE	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Tekortkomingen in de traceerbaarheid van de uitgevoerde controles ter plaatse; niet-bijhouden van een bedrijfsregister op perceelniveau; geen meting van de percelen gedurende de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00	EUR	–2 692 186,36	0,00	–2 692 186,36
TOTAAL IE						EUR	–9 809 850,56	0,00	–9 809 850,56
PT	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–19 949 160,90	– 418 258,60	–19 530 902,30
PT	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2009	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–8 660 928,23	–44 777,57	–8 616 150,66
PT	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2010	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008	FORFAITAIR	10,00	EUR	–3 779 219,72	366,90	–3 779 586,62
PT	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Vertraging bij de uitvoering van controles ter plaatse (agromilieumaatregelen en natuurlijke handicaps), betaling vóór de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00	EUR	–2 462 123,42	0,00	–2 462 123,42
PT	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Vertraging bij de uitvoering van controles ter plaatse (agromilieumaatregelen en natuurlijke handicaps), betaling vóór de controles ter plaatse	FORFAITAIR	5,00	EUR	–1 720 462,60	0,00	–1 720 462,60
PT	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2009	Vertraging bij de uitvoering van controles ter plaatse (agromilieumaatregelen en natuurlijke handicaps), betaling vóór de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00	EUR	–61 399,94	0,00	–61 399,94
PT	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2009	Vertraging bij de uitvoering van controles ter plaatse (agromilieumaatregelen en natuurlijke handicaps), betaling vóór de controles ter plaatse	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 386 375,75	0,00	– 386 375,75
PT	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2010	Vertraging bij de uitvoering van controles ter plaatse (agromilieumaatregelen en natuurlijke handicaps), betaling vóór de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00	EUR	3 013,18	0,00	3 013,18
PT	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2010	Vertraging bij de uitvoering van controles ter plaatse (agromilieumaatregelen en natuurlijke handicaps), betaling vóór de controles ter plaatse	FORFAITAIR	5,00	EUR	655,84	0,00	655,84
TOTAAL PT						EUR	–37 016 001,54	– 462 669,27	–36 553 332,27
SE	Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2009	Tekortkomingen in het LPIS	EENMALIG		EUR	–1 880 082,00	0,00	–1 880 082,00
TOTAAL SE						EUR	–1 880 082,00	0,00	–1 880 082,00
6711 TOTAAL						EUR	–55 902 378,67	– 462 669,27	–55 439 709,40

BEGROTINGSPOST 05 07 01 07

Lidstaat	Maatregel	Begrotingsjaar	Motivering	Type	%	Valuta	Bedrag	Reeds in mindering gebracht bedrag	Nog verschuldigd bedrag
ES	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van de financiële maxima	EENMALIG		EUR	–46 185,99	0,00	–46 185,99
ES	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van de financiële maxima	EENMALIG		EUR	–46 802,98	0,00	–46 802,98
ES	Afzetbevorderingsmaatregelen	2007	Tekortkomingen bij de financiële controle van tv- en radiospots	FORFAITAIR	10,00	EUR	–13 367,51	0,00	–13 367,51
ES	Afzetbevorderingsmaatregelen	2007	Niet-toegestane veranderingen van de contracten; te late betalingen	EENMALIG		EUR	– 737 847,81	0,00	– 737 847,81
ES	Afzetbevorderingsmaatregelen	2008	Tekortkomingen bij de financiële controle van tv- en radiospots	FORFAITAIR	10,00	EUR	– 111 339,48	0,00	– 111 339,48
ES	Afzetbevorderingsmaatregelen	2008	Niet-toegestane veranderingen van de contracten; te late betalingen	EENMALIG		EUR	–1 371 627,80	0,00	–1 371 627,80
ES	Olijfolie — Productiesteun	2000	Terugbetaling naar aanleiding van het arrest in zaak T-24/11P	FORFAITAIR	5,00	EUR	47 311 467,25	0,00	47 311 467,25
ES	Olijfolie — Productiesteun	2001	Terugbetaling naar aanleiding van het arrest in zaak T-24/11P	FORFAITAIR	5,00	EUR	15 347 930,92	0,00	15 347 930,92
ES	Olijfolie — Productiesteun	2002	Terugbetaling naar aanleiding van het arrest in zaak T-24/11P	FORFAITAIR	5,00	EUR	47 950 314,63	0,00	47 950 314,63
ES	Olijfolie — Productiesteun	2003	Terugbetaling naar aanleiding van het arrest in zaak T-24/11P	FORFAITAIR	5,00	EUR	145 555,36	0,00	145 555,36
ES	Randvoorwaarden	2006	Onderschrijding van het minimale controlepercentage voor de identificatie van runderen, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	5,00	EUR	–25 202,90	0,00	–25 202,90
ES	Randvoorwaarden	2006	Geen controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1-6, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	5,00	EUR	–78 236,73	–0,07	–78 236,66
ES	Randvoorwaarden	2006	Geen doeltreffende controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1 en 2, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	2,00	EUR	–21 209,02	0,00	–21 209,02
ES	Randvoorwaarden	2006	Geen doeltreffende controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 6 en 8 bis, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	5,00	EUR	–4 541,73	0,00	–4 541,73
ES	Randvoorwaarden	2006	Geen doeltreffende controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseis 6, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	5,00	EUR	–47 962,21	0,00	–47 962,21
ES	Randvoorwaarden	2007	Geen controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1-6, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 193,68	0,00	– 193,68
ES	Randvoorwaarden	2007	Geen doeltreffende controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1 en 2, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	2,00	EUR	–22,91	0,00	–22,91
ES	Randvoorwaarden	2008	Geen controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1-6, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 374,13	0,00	– 374,13
ES	Randvoorwaarden	2008	Geen doeltreffende controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1 en 2, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	2,00	EUR	–18,85	0,00	–18,85
ES	Randvoorwaarden	2009	Geen controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1-6, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	5,00	EUR	– 284,15	0,00	– 284,15
ES	Randvoorwaarden	2009	Geen doeltreffende controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1 en 2, aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	2,00	EUR	–26,52	0,00	–26,52
TOTAAL ES						EUR	108 250 023,76	–0,07	108 250 023,83
05 07 01 07 TOTAAL						EUR	108 250 023,76	–0,07	108 250 023,83

8.9.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/27

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2012

tot wijziging van Besluit 2008/899/EG tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2012/501/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name de artikelen 8 en 9,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. BESTAANDE MAATREGELEN

(1)	De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 1193/2008 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”).

(2)

De Commissie heeft bij Besluit 2008/899/EG (3) („het besluit”) onder meer een prijsverbintenis („de verbintenis”) aanvaard die was aangeboden door Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd („Laiwu Taihe”), samen met de Chinese Kamer van Koophandel van importeurs en exporteurs van metalen, mineralen en chemicaliën (China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters — „CCCMC”).

(3)

In de verbintenis die is aanvaard van Laiwu Taihe, de enige onderneming waaraan een behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”) was toegekend, was de minimuminvoerprijs („MIP”) voor het onder de verbintenis vallende product vastgesteld op basis van de tijdens het onderzoek vastgestelde normale waarde. Voorts was in de verbintenis voorzien in de indexering van de MIP aan de hand van de openbare internationale prijsnoteringen voor maïs, de belangrijkste grondstof die door de producent-exporteur wordt gebruikt.

(4)	Laiwu Taihe had tevens toegezegd melding te maken van alle verkopen buiten de Unie aan afnemers met een organisatie of structuur die zich buiten de Unie uitstrekt, wanneer zij ook binnen de Unie aan deze afnemers verkoopt, en voor die verkopen een bepaalde prijsregeling in acht te nemen.

(5)	Voorts had zij zich ook bereid verklaard om de Commissie regelmatig gedetailleerde gegevens over haar uitvoer naar de Unie te verstrekken, zodat de Commissie effectief toezicht op de uitvoering van de verbintenis kan uitoefenen.

(6)	Ten tijde van de aanvaarding van de verbintenis achtte de Commissie het risico van kruiscompensatie gering.

B. GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN

(7)	In de herfst van 2011 heeft Laiwu Taihe de Commissie laten weten van plan te zijn te beginnen met de productie van andere, niet onder de verbintenis vallende soorten van het betrokken product en die tegen betaling van antidumpingrechten op de markt van de Unie te verkopen.

(8)

De Commissie heeft onderzocht wat de gevolgen van dit nieuwe handelspatroon zijn en was van mening dat er een groot risico van kruiscompensatie bestaat wanneer het product waarvoor de verbintenis wél en de andere soorten van het betrokken product waarvoor de verbintenis niet geldt, aan dezelfde afnemers worden verkocht.

(9)

Daarnaast had de Commissie vernomen dat er in dezelfde bedrijfslocaties als Laiwu Taihe een handelsonderneming zou zijn gevestigd waarvoor de meldingsplicht niet geldt; zij was van mening dat het effectieve toezicht op de uitvoering van de verbintenis hierdoor verder werd bemoeilijkt. De Commissie heeft dit aan Laiwu Taihe meegedeeld en laten weten dat zij overweegt de verbintenis in te trekken.

(10)

Daarop heeft Laiwu Taihe aangeboden deze andere soorten van het betrokken product te verkopen met inachtneming van de MIP voor de productsoort waarop de verbintenis van toepassing is. Zij heeft tevens voorgesteld deze productsoorten rechtstreeks naar de Unie te verkopen en de meldingsplicht tot deze verkopen uit te breiden.

(11)

Volgens de Commissie kunnen deze toezeggingen er niet toe leiden dat zij haar eerste beoordeling wijzigt en wel om de volgende redenen. In de eerste plaats zou een prijsdiscipline voor soorten van het betrokken product die door de onderneming tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak niet zijn vervaardigd, betekenen dat de omschrijving van het onder de verbintenis vallende product werd herzien; hiervoor is evenwel een tussentijds nieuw onderzoek nodig zodat de MIP opnieuw kan worden vastgesteld. Anders zou het hoge risico van kruiscompensatie met betrekking tot de onder de verbintenis vallende productsoort en de overige soorten van het betrokken product bij verkoop aan dezelfde afnemers blijven bestaan. In de tweede plaats zouden de verkopen aan andere handelaars en de grotere hoeveelheid informatie die moet worden verstrekt in het kader van de uitgebreide meldingsplicht in verband met de verkopen van de andere soorten van het betrokken product, het toezicht op de uitvoering van de verbintenis zeer moeilijk maken.

(12)	Op basis van deze overwegingen heeft de Commissie geconcludeerd dat de van Laiwu Taihe aanvaarde verbintenis door de wijziging van het productassortiment niet langer uitvoerbaar is en moet worden ingetrokken.

(13)	Laiwu Taihe is in kennis gesteld van de conclusies van de Commissie en heeft de gelegenheid gehad opmerkingen te maken.

Schriftelijke opmerkingen en hoorzittingen

(14)

Laiwu Taihe is in de gelegenheid gesteld te worden gehoord en heeft ook schriftelijke opmerkingen ingediend waarin zij haar toezeggingen heeft herhaald, namelijk om voor alle verkopen van de andere productsoorten de MIP in acht te nemen die is vastgesteld voor de onder de verbintenis vallende productsoort, uitsluitend rechtstreeks aan EU-afnemers te verkopen zonder tussenkomst van binnenlandse handelsondernemingen in de Volksrepubliek China en alle uitvoerdocumenten met betrekking tot de twee andere productsoorten te verstrekken. Daarnaast zou volgens haar de toezegging om de nieuwe productsoorten tegen of boven de MIP voor het onder de verbintenis vallende product te verkopen, niet neerkomen op een herziening van de productomschrijving, die enkel mogelijk is via een tussentijds nieuw onderzoek. Verder opperde zij dat de diensten van de Commissie een controlebezoek zouden brengen, onder meer om de door haar verstrekte gegevens over de productiekosten te verifiëren.

(15)

De Commissie is van mening dat de opmerkingen geen nieuwe aspecten naar voren brengen voor haar beoordeling. Met name stelt zij zich op het standpunt dat het risico van kruiscompensatie niet kan worden weggenomen door het vaststellen van een prijs voor productsoorten die niet in het oorspronkelijke onderzoek waren betrokken omdat ze toen niet werden vervaardigd, aangezien een dergelijke prijs niet was vastgesteld of zelfs maar was gecontroleerd. De voorgestelde controle van onder meer de productiekostenstructuur van Laiwu Taihe mag alleen worden verricht in het kader van een eventueel tussentijds nieuw onderzoek, wanneer daarom wordt verzocht.

C. WIJZIGING VAN BESLUIT 2008/899/EG

(16)

Derhalve heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisverordening en ook overeenkomstig de bepalingen van de verbintenis op grond waarvan zij de verbintenis eenzijdig kan intrekken, geconcludeerd dat de aanvaarding van de door Laiwu Taihe, samen met de CCCMC, aangeboden verbintenis moet worden ingetrokken en Besluit 2008/899/EG moet worden gewijzigd. De bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1193/2008 ingestelde definitieve antidumpingrechten moeten dus gelden voor het door Laiwu Taihe vervaardigde betrokken product (aanvullende Taric-code A880),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanvaarding van de verbintenis die is aangeboden door Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, samen met de Chinese Kamer van Koophandel van importeurs en exporteurs van metalen, mineralen en chemicaliën (aanvullende Taric-code A880), wordt ingetrokken.

Artikel 2

De tabel in artikel 1 van Besluit 2008/899/EG wordt door de volgende tabel vervangen:

„Land	Ondernemingen	Aanvullende Taric-code
Volksrepubliek China	COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — nr. 73 Daquing Road, Bengbu 233010, provincie Anhui	A874
	Vervaardigd door RZBC Co., Ltd — nr. 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met hem verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — nr. 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Shandong	A926
	Vervaardigd door RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met hem verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — nr. 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Shandong	A927
	TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu, provincie Shandong	A878
	Yixing Union Biochemical Co. Ltd — Economic Development Zone Yixing 214203, provincie Jiangsu	A879
	Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street nr. 1567, Changle, Weifang, provincie Shandong	A882 ”

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 september 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2) PB L 323 van 3.12.2008, blz. 1.

(3) PB L 323 van 3.12.2008, blz. 62.

8.9.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/30

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2012 van de Commissie van 5 september 2012 tot vaststelling van de lijst van aromastoffen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad, tot opname van die lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1565/2000 van de Commissie en Beschikking 1999/217/EG van de Commissie

( Publicatieblad van de Europese Unie L 243 van 7 september 2012 )

De bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2012 van de Commissie dient als nietig te worden beschouwd.

8.9.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/30

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 794/2012 van de Commissie van 5 september 2012 betreffende overgangsmaatregelen inzake de EU-lijst van aroma’s en uitgangsmaterialen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad

( Publicatieblad van de Europese Unie L 243 van 7 september 2012 )

De bekendmaking van Verordening (EU) nr. 794/2012 van de Commissie dient als nietig te worden beschouwd.

		ISSN 1977-0758 doi:10.3000/19770758.L_2012.244.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		L 244

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	55e jaargang 8 september 2012

Inhoud		II Niet-wetgevingshandelingen	Bladzijde
		INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
	*	Wijziging op de Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-overeenkomst, 1975) — Volgens de kennisgeving van de VN-depositaris C.N.326.2011.TREATIES - 2 treden de volgende wijzigingen op de TIR-overeenkomst op 13 september 2012 in werking voor alle overeenkomstsluitende partijen	1
		2012/499/EU
	*	Besluit van de Raad van 26 juni 2012 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven	4
		VERORDENINGEN
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 803/2012 van de Commissie van 7 september 2012 tot 177e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk	5
		Uitvoeringsverordening (EU) nr. 804/2012 van de Commissie van 7 september 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit	7
		Uitvoeringsverordening (EU) nr. 805/2012 van de Commissie van 7 september 2012 tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012	9
		BESLUITEN
		2012/500/EU
	*	Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 september 2012 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten hebben verricht in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 6113)	11
		2012/501/EU
	*	Besluit van de Commissie van 7 september 2012 tot wijziging van Besluit 2008/899/EG tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China	27

	Rectificaties
*	Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2012 van de Commissie van 5 september 2012 tot vaststelling van de lijst van aromastoffen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad, tot opname van die lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1565/2000 van de Commissie en Beschikking 1999/217/EG van de Commissie ( PB L 243 van 7.9.2012 )	30
*	Rectificatie van Verordening (EU) nr. 794/2012 van de Commissie van 5 september 2012 betreffende overgangsmaatregelen inzake de EU-lijst van aroma’s en uitgangsmaterialen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 243 van 7.9.2012 )	30