ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.055.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 55
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang
29 februari 2012

Inhoud

 

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

 

 

VERORDENINGEN

 

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2012 van de Raad van 28 februari 2012 houdende uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

1

 

 

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 171/2012 van de Commissie van 28 februari 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

14

 

 

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 172/2012 van de Commissie van 28 februari 2012 tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012

16

 

 

BESLUITEN

 

 

2012/125/EU

 

*

Besluit van de Raad van 28 februari 2012 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

18

 

*

Uitvoeringsbesluit 2012/126/GBVB van de Raad van 28 februari 2012 tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

19

 

 

AANBEVELINGEN

 

 

2012/127/EU

 

*

Aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2010

32

 

 

2012/128/EU

 

*

Aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (negende EOF) voor het begrotingsjaar 2010

33

 

 

2012/129/EU

 

*

Aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) voor het begrotingsjaar 2010

34

 

 

Rectificaties

 

*

Rectificatie van Besluit 2010/570/EU, Euratom van de Raad van 13 september 2010 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015(PB L 251 van 25.9.2010)

35

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

29.2.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/1

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 170/2012 VAN DE RAAD

van 28 februari 2012

houdende uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 (1), en met name artikel 8 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op 18 mei 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 765/2006 vastgesteld.

(2)

Gezien de ernst van de situatie in Belarus moeten bepaalde personen worden opgenomen in de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in bijlage IB bij Verordening (EG) nr. 765/2006.

(3)

De informatie over personen op de lijst in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet worden geactualiseerd.

(4)

De bijlagen IA en IB bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vermeldingen voor de volgende personen in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 765/2006:

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

2.

Pykina, Natallia

3.

Saikouski, Uladzimir

4.

Chubkavets, Kiril

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

worden vervangen door de vermeldingen in bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

De tekst in bijlage IB bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

N. WAMMEN

(1)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.

BIJLAGE I

Personen bedoeld in artikel 1

 

Naam

Engelse transcriptie van Belarussische spelling

Engelse transcriptie van Russische spelling

Naam

(Belarussische spelling)

Naam

(Russische spelling)

Geboorteplaats en -datum

Functie

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

 

Rechter bij de rechtbank van het centrale district van de stad Minsk

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Geboorte-datum: 20.4.1971.

Geboorte-plaats: Rakov

Rechter bij de rechtbank van het district Partizanski, belast met de zaak Lichovid. Zij veroordeelde de heer Lichovid, een activist van de "Beweging voor vrijheid" tot drie en een half jaar verzwaarde gevangenisstraf.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adres: Juridische Dienst van het bestuur van het district Pervomajski, Chornogo K.5, kamer 417,

Tel: +375 17 2800264

Als openbaar aanklager van de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk was hij betrokken bij het proces tegen Ales Bjaljatski, een van de meest prominente mensenrechtenverdedigers, hoofd van het Belarussische mensenrechtencentrum "Vjasna", vice-voorzitter van de IFRM. Het requisitoir van de openbare aanklager was duidelijk en rechtstreeks ingegeven door politieke motieven en vormde een duidelijke schending van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politie-optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. In januari 2012 benoemd tot plaatsvervangend hoofd van de afdeling Minsk van de onderzoeks-commissie.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

 

Openbaar aanklager in de zaak tegen de voormalige presidents-kandidaten Nikolai Statkevitsj en Dmitri Oess, en de politieke en maatschappelijke activisten Andrej Poznjak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevitsj, Artjom Gribkov en Dmitri Boelanov. De door hem aangevoerde beschuldiging was duidelijk politiek geïnspireerd en een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal en getuigenissen.

Als openbaar aanklager verzette hij zich tegen het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

 

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Hij heeft (als rechter-bijzitter) het beroep verworpen tegen de veroordeling van de politieke activist Vasili Parfenkov. Het proces was een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

Verwierp op 24 januari 2012 het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

 

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk

Verwierp op 24 januari 2012 het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het optreden tegen het maat-schappelijk middenveld en de democratische oppositie.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

 

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Hij heeft (als rechter-voorzitter) de beroepen verworpen tegen de veroordeling van de politieke en maat-schappelijke activisten Irina Chalip, Sergej Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergej Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsoekevitsj, Evgeni Sekret en Oleg Fedorkevitsj. Deze processen waren een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

Verwierp op 24 januari 2012 het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

BIJLAGE II

Lijst van natuurlijke of rechtspersonen als bedoeld in artikel 2, lid 6

Personen

 

Naam

Transcriptie van Belarussische spelling

Transcriptie van Russische spelling

Naam

(Belarussische spelling)

Naam

(Russische spelling)

Geboorteplaats en -datum

Functie

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

 

Kolonel, hoofd van de politie van Minsk. Sedert zijn benoeming tot hoofd van de politie van Minsk, op 21 oktober 2011, werd onder zijn bevel hardhandig opgetreden tegen ongeveer een dozijn vreedzame demonstranten in Minsk; deze werden later veroordeeld wegens het overtreden van de wet op massa-evenementen. Verscheidene jaren lang voerde hij het bevel tijdens het politie-optreden tegen de straatprotesten van de oppositie.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

 

Voorzitter van de stedelijke rechtbank van Minsk, die in laatste instantie toezicht uitoefent over de vonnissen (van de rechtbank van eerste aanleg, bevestigd door het hof van beroep) in de zaak van de internationaal erkende politieke gevangene Pavel Severinets (de covoorzitter van het organiserend comité voor de oprichting van een Belarussisiche Christen-Democratische partij en de campagnemanager van presidentskandidaat Vital Rymashevski tijdens de presidentsverkiezingen van 2010), alsook in de zaak van voormalig politiek gevangene Aleksandr Otroshchenkov (persverantwoordelijke van presidentskandidaat Andrei Sannikov tijdens de presidentsverkiezingen van 2010) Hij heeft de beroepen tegen deze uitspraken afgewezen, duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

 

Rechter in de rechtbank van het district Partizanski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

7.7.2011 Lelikaw Andrey, 7 dagen gevangenis;

b)

7.7.2011, Lapatsik Yawhen, straf niet bekend;

c)

7.7.2011, Syarheyew Uladzimir, 11 dagen gevangenis;

d)

4.7.2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dagen gevangenis;

e)

7.4.2011, Plyuto Tatsyana, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

f)

23.6.2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

g)

20.12.2010, Furlan, Viktar, 11 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Astashow Anton, 11 dagen gevangenis;

i)

20.12.2010, Navumava Valyantsina, 11 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

 

Rechter in de rechtbank van het district Sovestski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen die zijn uitgesproken in de volgende zaken:

a)

23.6.2011, Khalyezin Yuri, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

b)

23.6.2011, Rutski Alyaksandr, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

c)

28.3.2011, Ivashkevich Viktar, 10 dagen gevangenis;

d)

21.12.2010, Asmanaw Arsen, 15 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 eenheden op dagbasis;

f)

20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Assipenka Andrey, 15 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Ardabatski Dzyanis, 15 dagen gevangenis;

i)

20.12.2010, Kazlowski Andrey, 15 dagen gevangenis en een geldboete van 1 050 000 BLR.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

 

Rechter in de rechtbank van het district Zavodskoi in Minsk. Heeft aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Makarenka Adam, 6 dagen gevangenis;

b)

20.12.2010, Bachyla Uladzimir, 20 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

c)

20.12.2010, Kukalyew Syarhey, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Astafyew Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Yazerski Raman, 10 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Sapranyetskaya Darya, 10 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Aheyeva Iryna, 10 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Drahun Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

i)

20.12.2010, Shambalava Tatsyana, 10 dagen gevangenis;

j)

20.12.2010, Dzyemidzyuk Barys, 10 dagen gevangenis;

k)

20.12.2010, Kassabuka Alyaksandr, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

 

Rechter in de rechtbank van het district Sovestski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

14.7.2011, Bussel Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

b)

14.7.2011, Krukowski Syarhey, 8 dagen gevangenis;

c)

14.7.2011, Kantsin Yahor, 10 dagen gevangenis;

d)

7.7.2011, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dagen gevangenis;

e)

21.12.2010, Nyanakhaw Andrey, 15 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Vilkin Alyaksey, 12 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Kharitonaw Paval, 12 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

 

Rechter in de rechtbank van het district Partizanski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

7.7.2011, Revut Yawhen, 8 dagen gevangenis;

b)

4.7.2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dagen gevangenis;

c)

23.6.2011, Kazak Zmitser, 28 eenheden op dagbasis (980 000 BLR);

d)

20.12.2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Navumovich Syarhey, 14 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Kavalenka Wsevalad, 15 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Tsupa Dzyanis, 15 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Makashyn Syarhey, 10 dagen gevangenis;

i)

20.12.2010, Zhakhavets Illya, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

 

Rechter in de rechtbank van het district Frunzenski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen uitgesproken wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

30.6.2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

b)

30.6.2011, Sytsko Stefan, 10 dagen gevangenis;

c)

30.6.2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

d)

30.6.2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

e)

30.6.2011, Sarachuk Yulian, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

f)

23.6.2011, Shewtsow Syarhey, 8 eenheden op dagbasis (280 000 BLR);

g)

20.12.2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Geboren op: 15.05. 1969

Geboorteplaats: Maagdenburg

Paspoort nr.: MP 2935942

Rechter in de rechtbank van het district Pervomaiski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Hubskaya Iryna, 10 dagen gevangenis;

b)

20.12.2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Mikheyenka Yahor, 12 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Burbo Andrey, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Pushnarova Hanna, 10 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Shepuraw Mikita, 15 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

 

Rechter in de rechtbank van het district Pervomaiski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

14.7.2011, Struy Vitali, 10 eenheden op dagbasis (35 000 BLR);

b)

4.7.2011, Shalamitski Paval, 10 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Pramatoraw Vadzim, 12 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

 

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

14.7.2011, Bussel Alyaksandr, 5 dagen gevangenis;

b)

7.7.2011, Tukay Illya, 12 dagen gevangenis;

c)

7.7.2011, Shapchyts Yawhen, 12 dagen gevangenis;

d)

31.1.2011, Kulakow Lyeanid, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

e)

21.12.2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Daroshka Alyaksey, 12 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Kakhno Herman, 12 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Palyakow Vital, 15 dagen gevangenis;

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

 

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

18.7.2011, Palyakow Vital, 12 dagen gevangenis;

b)

7.7.2011, Marozaw S., 10 dagen gevangenis;

c)

7.7.2011, Badrahin Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

d)

7.7.2011, Marozova S., 10 dagen gevangenis;

e)

7.7.2011, Varabey Alyaksandr, 15 dagen gevangenis;

f)

4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

 

Rechter in de rechtbank van het district Zavodskoi in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Hulyak Vital, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

b)

20.12.2010, Vaskabovich Lyudmila, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

c)

20.12.2010, Urywski Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Stashulyonak Veranika, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

e)

20.12.2010, Say Syarhey, 10 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Maksimenka Hastassya, 10 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Nikitarovich Yuliya, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

 

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Krawchuk Volha, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

b)

20.12.2010, Charukhina Hanna, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

c)

20.12.2010, Dubovik Alena, 15 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Boldzina Alena, 12 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Syrakvash Andrey, 15 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Klimko Nastassiya, 12 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Kuwshinaw Viktar, 15 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

 

Rechter in de rechtbank van het district Oktiabrski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Sidarevich Katsyaryna, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

b)

20.12.2010, Lyskavets Paval, 15 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Sachylka Syarhey, 15 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Krawtsow Dzianis, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Newdakh Maksim, 15 dagen gevangenis;

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

 

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

21.7.2011, Bandarenka Volha, 10 dagen gevangenis;

b)

21. 7.2011, Ruskaya Volha, 11 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Marchyk Stanislaw, 15 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Anyankow Syarhey, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

 

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Heeft in 2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

21.7.2011, Shapavalaw Paval, 12 dagen gevangenis;

b)

21. 7.2011, Ivanyuk Yawhen, 12 dagen gevangenis;

c)

14.7.2011, Khadzinski Pava, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

d)

23.6.2011, Sudnik Andrey, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

e)

23.6.2011, Yatskow Usevalad, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

f)

28.4.2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 eenheden op dagbasis (1 750 000 BLR).

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

 

Rechter in de rechtbank van het district Frunzenski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

7.7.2011, Melyanets Mikalay, 10 dagen gevangenis;

b)

30.6.2011, Shastseryk Uladzimir, 10 dagen gevangenis;

c)

30.6.2011, Zyakaw Eryk, 10 dagen gevangenis;

d)

25.4.2011, Grynman Nastassiya, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

e)

20.12.2010, Nikishyn Dzmitry, 11 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

 

Rechter in de rechtbank van het district Partizanski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

23.6.2011, Belush Zmitser, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

b)

23.6.2011, Zhawnyak Ihar, 20 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

c)

20.12.2010, Nyestser Aleh, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Trybushewski Kiryl, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

 

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Charukhin Kanstantsin, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

b)

20.12.2010, Yarmola Mikalay, 15 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Halka Dzmitry, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Navumaw Viktar, 12 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Haldzenka Anatol, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

 

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Yarmolaw Yahor, 12 dagen gevangenis;

b)

20.12.2010, Palubok Alyaksandr, 15 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Mikhalkin Zakhar, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Smalak Syarhey, 15 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Vassilewski Alyaksandr, 15 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

29.2.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/14

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 171/2012 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

29.2.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/16

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 172/2012 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 2012

tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2011/2012 zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 159/2012 van de Commissie (4).

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen te worden gewijzigd overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006.

(3)

Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 voor het verkoopseizoen 2011/2012 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

(3)  PB L 254 van 30.9.2011, blz. 12.

(4)  PB L 50 van 23.2.2012, blz. 16.

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 29 februari 2012

(in EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 12 10 (1)

45,51

0,00

1701 12 90 (1)

45,51

0,95

1701 13 10 (1)

45,51

0,00

1701 13 90 (1)

45,51

1,25

1701 14 10 (1)

45,51

0,00

1701 14 90 (1)

45,51

1,25

1701 91 00 (2)

50,14

2,43

1701 99 10 (2)

50,14

0,00

1701 99 90 (2)

50,14

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

BESLUITEN

29.2.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/18

BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 februari 2012

houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

(2012/125/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 286, lid 2,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Het mandaat van de heer Juan RAMALLO MASSANET verstrijkt op 29 februari 2012.

(2)

Er moet derhalve worden overgegaan tot een nieuwe benoeming,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Baudilio TOMÉ MUGURUZA wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 1 maart 2012 tot en met 28 februari 2018.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

N. WAMMEN

(1)  Advies van 14 februari 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

29.2.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/19

UITVOERINGSBESLUIT 2012/126/GBVB VAN DE RAAD

van 28 februari 2012

tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien op Besluit 2010/639/GBVB (1), en met name artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/639/GBVB vastgesteld.

(2)

Gezien de ernst van de situatie in Belarus moeten bepaalde personen worden opgenomen in de lijst in bijlage V bij Besluit 2010/639/GBVB.

(3)

De informatie over personen op de lijst in bijlage IIIA bij Besluit 2010/639/GBVB moet worden geactualiseerd.

(4)

De bijlagen IIIA en V bij Besluit 2010/639/GBVB van de Raad moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De vermeldingen voor de volgende personen in bijlage IIIA bij Besluit 2010/639/GBVB:

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

2.

Pykina, Natallia

3.

Saikouski, Uladzimir

4.

Chubkavets, Kiril

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

worden vervangen door de vermeldingen in bijlage I bij dit besluit.

Artikel 2

De in bijlage II bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan bijlage V bij Besluit 2010/639/GBVB.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

N. WAMMEN

(1)  PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18.

BIJLAGE I

Personen bedoeld in artikel 1

 

Naam

Engelse transcriptie van Belarussische spelling

Engelse transcriptie van Russische spelling

Naam

(Belarussische spelling)

Naam

(Russische spelling)

Geboorteplaats en -datum

Functie

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

 

Rechter bij de rechtbank van het centrale district van de stad Minsk

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Geboortedatum: 20.4.1971

Geboorteplaats: Rakov

Rechter bij de rechtbank van het district Partizanski, belast met de zaak Lichovid. Zij veroordeelde de heer Likhovid, een activist van de "Beweging voor vrijheid" tot drie en een half jaar verzwaarde gevangenisstraf.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adres: Juridische Dienst van het bestuur van het district Pervomajski, Chornogo K.5, kamer 417

Tel: +375 17 2800264

Als openbaar aanklager van de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk was hij betrokken bij het proces tegen Ales Bjaljatski, een van de meest prominente mensenrechtenverdedigers, hoofd van het Belarussische mensenrechtencentrum "Vjasna", vice-voorzitter van de IFRM. Het requisitoir van de openbare aanklager was duidelijk en rechtstreeks ingegeven door politieke motieven en vormde een duidelijke schending van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politieoptreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. In januari 2012 benoemd tot plaatsvervangend hoofd van de afdeling Minsk van de onderzoekscommissie.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

 

Openbaar aanklager in de zaak tegen de voormalige presidentskandidaten Nikolai Statkevitsj en Dmitri Oess, en de politieke en maatschappelijke activisten Andrej Poznjak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevitsj, Artjom Gribkov en Dmitri Boelanov. De door hem aangevoerde beschuldiging was duidelijk politiek geïnspireerd en een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal en getuigenissen.

Als openbaar aanklager verzette hij zich tegen het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politieoptreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

 

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Hij heeft (als rechter-bijzitter) het beroep verworpen tegen de veroordeling van de politieke activist Vasili Parfenkov. Het proces was een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

Verwierp op 24 januari 2012 het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politie-optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

 

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk

Verwierp op 24 januari 2012 het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politieoptreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

 

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Hij heeft (als rechter-voorzitter) de beroepen verworpen tegen de veroordeling van de politieke en maatschappelijke activisten Irina Chalip, Sergej Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergej Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsoekevitsj, Evgeni Sekret en Oleg Fedorkevitsj. Deze processen waren een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

Verwierp op 24 januari 2012 het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.

Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politieoptreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

BIJLAGE II

In artikel 2 bedoelde personen

Personen

 

Naam

Transcriptie van Belarussische spelling

Transcriptie van Russische spelling

Naam

(Belarussische spelling)

Naam

(Russische spelling)

Geboorteplaats en -datum

Functie

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

 

Kolonel, hoofd van de politie van Minsk. Sedert zijn benoeming tot hoofd van de politie van Minsk, op 21 oktober 2011, werd onder zijn bevel hardhandig opgetreden tegen ongeveer een dozijn vreedzame demonstranten in Minsk; deze werden later veroordeeld wegens het overtreden van de wet op massa-evenementen. Verscheidene jaren lang voerde hij het bevel tijdens het politie-optreden tegen de straatprotesten van de oppositie.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

 

Voorzitter van de stedelijke rechtbank van Minsk, die in laatste instantie toezicht uitoefent over de vonnissen (van de rechtbank van eerste aanleg, bevestigd door het hof van beroep) in de zaak van de internationaal erkende politieke gevangene Pavel Severinets (de covoorzitter van het organiserend comité voor de oprichting van een Belarussisiche Christen-Democratische partij en de campagnemanager van presidentskandidaat Vital Rymashevski tijdens de presidentsverkiezingen van 2010), alsook in de zaak van voormalig politiek gevangene Aleksandr Otroshchenkov (persverantwoordelijke van presidentskandidaat Andrei Sannikov tijdens de presidentsverkiezingen van 2010) Hij heeft de beroepen tegen deze uitspraken afgewezen, duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

 

Rechter in de rechtbank van het district Partizanski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

7.7.2011 Lelikaw Andrey, 7 dagen gevangenis;

b)

7.7.2011, Lapatsik Yawhen, straf niet bekend;

c)

7.7.2011, Syarheyew Uladzimir, 11 dagen gevangenis;

d)

4.7.2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dagen gevangenis;

e)

7.4.2011, Plyuto Tatsyana, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

f)

23.6.2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

g)

20.12.2010, Furlan, Viktar, 11 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Astashow Anton, 11 dagen gevangenis;

i)

20.12.2010, Navumava Valyantsina, 11 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

 

Rechter in de rechtbank van het district Sovestski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen die zijn uitgesproken in de volgende zaken:

a)

23.6.2011, Khalyezin Yuri, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

b)

23.6.2011, Rutski Alyaksandr, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

c)

28.3.2011, Ivashkevich Viktar, 10 dagen gevangenis;

d)

21.12.2010, Asmanaw Arsen, 15 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 eenheden op dagbasis;

f)

20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Assipenka Andrey, 15 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Ardabatski Dzyanis, 15 dagen gevangenis;

i)

20.12.2010, Kazlowski Andrey, 15 dagen gevangenis en een geldboete van 1 050 000 BLR.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

 

Rechter in de rechtbank van het district Zavodskoi in Minsk. Heeft aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Makarenka Adam, 6 dagen gevangenis;

b)

20.12.2010, Bachyla Uladzimir, 20 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

c)

20.12.2010, Kukalyew Syarhey, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Astafyew Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Yazerski Raman, 10 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Sapranyetskaya Darya, 10 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Aheyeva Iryna, 10 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Drahun Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

i)

20.12.2010, Shambalava Tatsyana, 10 dagen gevangenis;

j)

20.12.2010, Dzyemidzyuk Barys, 10 dagen gevangenis;

k)

20.12.2010, Kassabuka Alyaksandr, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

 

Rechter in de rechtbank van het district Sovestski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

14.7.2011, Bussel Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

b)

14.7.2011, Krukowski Syarhey, 8 dagen gevangenis;

c)

14.7.2011, Kantsin Yahor, 10 dagen gevangenis;

d)

7.7.2011, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dagen gevangenis;

e)

21.12.2010, Nyanakhaw Andrey, 15 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Vilkin Alyaksey, 12 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Kharitonaw Paval, 12 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

 

Rechter in de rechtbank van het district Partizanski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

7.7.2011, Revut Yawhen, 8 dagen gevangenis;

b)

4.7.2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dagen gevangenis;

c)

23.6.2011, Kazak Zmitser, 28 eenheden op dagbasis (980 000 BLR);

d)

20.12.2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Navumovich Syarhey, 14 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Kavalenka Wsevalad, 15 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Tsupa Dzyanis, 15 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Makashyn Syarhey, 10 dagen gevangenis;

i)

20.12.2010, Zhakhavets Illya, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

 

Rechter in de rechtbank van het district Frunzenski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen uitgesproken wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

30.6.2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

b)

30.6.2011, Sytsko Stefan, 10 dagen gevangenis;

c)

30.6.2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

d)

30.6.2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

e)

30.6.2011, Sarachuk Yulian, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

f)

23.6.2011, Shewtsow Syarhey, 8 eenheden op dagbasis (280 000 BLR);

g)

20.12.2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Geboren op: 15.05. 1969

Geboorteplaats: Maagdenburg

Paspoort nr.: MP 2935942

Rechter in de rechtbank van het district Pervomaiski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Hubskaya Iryna, 10 dagen gevangenis;

b)

20.12.2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Mikheyenka Yahor, 12 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Burbo Andrey, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Pushnarova Hanna, 10 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Shepuraw Mikita, 15 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

 

Rechter in de rechtbank van het district Pervomaiski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

14.7.2011, Struy Vitali, 10 eenheden op dagbasis (35 000 BLR);

b)

4.7.2011, Shalamitski Paval, 10 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Pramatoraw Vadzim, 12 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

 

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

14.7.2011, Bussel Alyaksandr, 5 dagen gevangenis;

b)

7.7.2011, Tukay Illya, 12 dagen gevangenis;

c)

7.7.2011, Shapchyts Yawhen, 12 dagen gevangenis;

d)

31.1.2011, Kulakow Lyeanid, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

e)

21.12.2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Daroshka Alyaksey, 12 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Kakhno Herman, 12 dagen gevangenis;

h)

20.12.2010, Palyakow Vital, 15 dagen gevangenis;

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

 

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

18.7.2011, Palyakow Vital, 12 dagen gevangenis;

b)

7.7.2011, Marozaw S., 10 dagen gevangenis;

c)

7.7.2011, Badrahin Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

d)

7.7.2011, Marozova S., 10 dagen gevangenis;

e)

7.7.2011, Varabey Alyaksandr, 15 dagen gevangenis;

f)

4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

 

Rechter in de rechtbank van het district Zavodskoi in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Hulyak Vital, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

b)

20.12.2010, Vaskabovich Lyudmila, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

c)

20.12.2010, Urywski Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Stashulyonak Veranika, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

e)

20.12.2010, Say Syarhey, 10 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Maksimenka Hastassya, 10 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Nikitarovich Yuliya, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

 

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Krawchuk Volha, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

b)

20.12.2010, Charukhina Hanna, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

c)

20.12.2010, Dubovik Alena, 15 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Boldzina Alena, 12 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Syrakvash Andrey, 15 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Klimko Nastassiya, 12 dagen gevangenis;

g)

20.12.2010, Kuwshinaw Viktar, 15 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

 

Rechter in de rechtbank van het district Oktiabrski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Sidarevich Katsyaryna, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

b)

20.12.2010, Lyskavets Paval, 15 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Sachylka Syarhey, 15 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Krawtsow Dzianis, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 dagen gevangenis;

f)

20.12.2010, Newdakh Maksim, 15 dagen gevangenis;

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

 

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

21.7.2011, Bandarenka Volha, 10 dagen gevangenis;

b)

21. 7.2011, Ruskaya Volha, 11 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Marchyk Stanislaw, 15 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Anyankow Syarhey, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

 

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Heeft in 2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

21.7.2011, Shapavalaw Paval, 12 dagen gevangenis;

b)

21. 7.2011, Ivanyuk Yawhen, 12 dagen gevangenis;

c)

14.7.2011, Khadzinski Pava, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

d)

23.6.2011, Sudnik Andrey, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

e)

23.6.2011, Yatskow Usevalad, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

f)

28.4.2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 eenheden op dagbasis (1 750 000 BLR).

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

 

Rechter in de rechtbank van het district Frunzenski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

7.7.2011, Melyanets Mikalay, 10 dagen gevangenis;

b)

30.6.2011, Shastseryk Uladzimir, 10 dagen gevangenis;

c)

30.6.2011, Zyakaw Eryk, 10 dagen gevangenis;

d)

25.4.2011, Grynman Nastassiya, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR);

e)

20.12.2010, Nikishyn Dzmitry, 11 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

 

Rechter in de rechtbank van het district Partizanski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

23.6.2011, Belush Zmitser, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR);

b)

23.6.2011, Zhawnyak Ihar, 20 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

c)

20.12.2010, Nyestser Aleh, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Trybushewski Kiryl, 10 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

 

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Charukhin Kanstantsin, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR);

b)

20.12.2010, Yarmola Mikalay, 15 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Halka Dzmitry, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Navumaw Viktar, 12 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Haldzenka Anatol, 10 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

 

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2010 aan vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzaam protest tegen de gevangenisstraffen in de volgende zaken:

a)

20.12.2010, Yarmolaw Yahor, 12 dagen gevangenis;

b)

20.12.2010, Palubok Alyaksandr, 15 dagen gevangenis;

c)

20.12.2010, Mikhalkin Zakhar, 10 dagen gevangenis;

d)

20.12.2010, Smalak Syarhey, 15 dagen gevangenis;

e)

20.12.2010, Vassilewski Alyaksandr, 15 dagen gevangenis.

Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

AANBEVELINGEN

29.2.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/32

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 21 februari 2012

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2010

(2012/127/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de vierde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989 (1), gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst (2),

Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financiële protocol bij de vierde ACS-EG-Overeenkomst (3) („intern akkoord”), waarbij, onder andere, een achtste Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) werd ingesteld, en met name artikel 33, lid 3,

Gezien het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake de ontwikkelingsfinanciering krachtens de vierde ACS-EG-Overeenkomst (4), en met name de artikelen 66 tot en met 74,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het achtste EOF, die op 31 december 2010 zijn vastgesteld, alsmede van het Jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (5) wat het begrotingsjaar 2010 betreft, samen met de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Krachtens artikel 33, lid 3, van het intern akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het achtste EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

(2)

De uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2010 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF voor het begrotingsjaar 2010.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2012.

Voor de Raad

De voorzitster

M. VESTAGER

(1)  PB L 229 van 17.8.1991, blz. 3.

(2)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 3.

(3)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

(4)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

(5)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 251.

29.2.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/33

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 21 februari 2012

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (negende EOF) voor het begrotingsjaar 2010

(2012/128/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), en gewijzigd bij de te Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst (2),

Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000 en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn (3) („intern akkoord”), waarbij, onder andere, een negende Europees Ontwikkelingsfonds (negende EOF) werd ingesteld, en met name artikel 32, lid 3,

Gezien het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het negende Europees Ontwikkelingsfonds (4), en met name de artikelen 96 tot en met 103,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het negende EOF, die op 31 december 2010 zijn vastgesteld, alsmede van het Jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (5) wat het begrotingsjaar 2010 betreft, vergezeld van de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Krachtens artikel 32, lid 3, van het intern akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het negende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

(2)

De uitvoering van de verrichtingen van het negende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2010 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het negende EOF voor het begrotingsjaar 2010.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2012.

Voor de Raad

De voorzitster

M. VESTAGER

(1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

(2)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

(3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

(4)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.

(5)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 251.

29.2.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/34

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 21 februari 2012

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) voor het begrotingsjaar 2010

(2012/129/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en gewijzigd bij de te Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst (2),

Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (3) („intern akkoord”), waarbij, onder andere, een tiende Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) werd ingesteld, en met name artikel 11, lid 8,

Gezien Verordening (EG) nr. 215/2008 van de Raad van 18 februari 2008 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (4), en met name de artikelen 142 tot en met 144,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het tiende EOF, die op 31 december 2010 zijn vastgesteld, alsmede van het Jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (5) wat het begrotingsjaar 2010 betreft, vergezeld van de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Krachtens artikel 11, lid 8, van het intern akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het tiende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

(2)

De uitvoering van de verrichtingen van het tiende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2010 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het tiende EOF voor het begrotingsjaar 2010.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2012.

Voor de Raad

De voorzitster

M. VESTAGER

(1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

(2)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

(3)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

(4)  PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.

(5)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 251.

Rectificaties

29.2.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/35

Rectificatie van Besluit 2010/570/EU, Euratom van de Raad van 13 september 2010 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015

( Publicatieblad van de Europese Unie L 251 van 25 september 2010 )

Bladzijde 16, bijlage, „Leden”, „Frankrijk”:

in plaats van:

„M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)”,

te lezen:

„M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)”.