16.2.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 43/1

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 129/2012 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 2012

houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Queso Manchego (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 9, lid 2, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Spanje onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Queso Manchego”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 561/2009 van de Commissie (3), is geregistreerd.

(2)	De aanvraag heeft betrekking op de wijzigingen in de productiemethode van de beschermde oorsprongsbenaming „Queso Manchego” en brengt wijzigingen in het enig document met zich.

(3)

De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „Queso Manchego” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Het geconsolideerde enig document met de belangrijkste punten van het productdossier is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

(1) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

(2) PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

(3) PB L 166 van 27.6.2009, blz. 36.

BIJLAGE I

De onderstaande wijzigingen in het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „Queso Manchego” zijn goedgekeurd:

Grondstoffen

De referentieparameters voor de analytische kenmerken van de melk zijn herzien als gevolg van de tests die zijn uitgevoerd door het officiële laboratorium, het centrum waarnaar de op de bedrijven ingezamelde monsters worden verzonden. Het lactosegehalte en de dichtheid worden niet langer vastgesteld omdat zij niet van invloed zijn op de kwaliteit van het eindproduct en omdat de analyse van deze parameters gebaseerd was op een productiemethode die door de ontwikkelingen op de melkveebedrijven is achterhaald.

De zuurgraad van de melk wordt evenwel uitgedrukt in pH-waarden en niet in Dornic-graden, en hiertoe wordt een wijziging in het productdossier aangebracht.

Voorts zijn als gevolg van de technologische vooruitgang in de productie-inrichtingen de controles tijdens het productieproces aangescherpt wat betreft de parameters die bepalend zijn voor de eindkwaliteit, en is de eerdere versie voor een aantal productiestadia bijgevolg achterhaald.

Het volgende gedeelte wordt dienovereenkomstig gewijzigd:

Deel E — Werkwijze voor het verkrijgen van het product

In het stadium waarin de wrongel wordt gesneden, wordt de grootte van de verkregen klonters niet langer gespecificeerd omdat wordt geoordeeld dat dit een criterium is dat door elk bedrijf afhankelijk van het gebruikte procedé moet worden vastgesteld. De wrongel moet de juiste consistentie hebben zodat hij, afhankelijk van de geproduceerde kaassoort, naar behoren kan uitlekken; bepalend hiervoor is niet de exacte grootte van de klonters, maar wel de controle tijdens het productieproces en de ervaring van de producent.

Het stadium waarin de kaas wordt geperst, omvat voortaan de voor het persen benodigde tijd, die in het huidige productdossier verkeerdelijk wordt aangegeven in het stadium waarin de kaas uit de vorm wordt gehaald. De voor het persen benodigde tijd wordt vastgesteld op 1 tot 6 uur. Als gevolg van de technologische vooruitgang van de persmethode is de voor het persen benodigde tijd verkort ten opzichte van de oorspronkelijk vastgestelde tijd, waardoor de lange perstijd, die negatieve gevolgen had voor kleinere producten, niet langer nodig is. Deze tijdsduur wordt vastgesteld naar gelang van het formaat van het product en de verschillende modellen van persen, en maakt het de fabrikant mogelijk te beslissen op welk ogenblik het product het best uit de vorm wordt gehaald en wordt gezouten. Het stadium van het zouten wordt niet bepaald op basis van het aantal uren, maar wel op basis van de pH-waarde, aangezien deze waarde een indicator is voor de staat van het product.

Het rijpen en conserveren van de kaas zijn in één stadium, het rijpingsstadium, samengebracht, en het stadium waarin de kaas wordt geconserveerd, is geschrapt omdat de rijping niet stopt wanneer de kaas zich in de conserveringsruimte bevindt, m.a.w. de rijping zet zich tijdens de hele levensduur van de kaas voort op voorwaarde dat de juiste, gecontroleerde temperatuur en relatieve vochtigheid worden aangehouden. Daarom zijn beide stadia samengevoegd en is de temperatuur vastgesteld tussen 3 °C en 16 °C en de vochtigheidsgraad tussen 75 % en 90 %.

De minimumtemperatuur is verhoogd van 1 °C tot 3 °C om de houdbaarheid van het product te verbeteren en te garanderen dat aan de noodzakelijke gezondheidsvereisten wordt voldaan, aangezien het product bij 1 °C kan degenereren. Als maximumwaarde is een referentiewaarde van 16 °C vastgelegd om te waarborgen dat het product optimaal rijpt en de organoleptische kenmerken optimaal tot ontwikkeling komen.

De vochtigheidsgraad is een algemene waarde die voor beide stadia geldt.

BIJLAGE II

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) nr. 510/2006

„QUESO MANCHEGO”

EG-nummer: ES-PDO-0217-0087-06.12.2010

BGA ( ) BOB ( X )

1. Naam

„Queso Manchego”

2. Lidstaat

Spanje

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1. Productcategorie

Categorie 1.3.

Kazen.

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Geperste kaas verkregen uit de melk van ooien van het ras Manchega, met een minimale rijpingsduur van 30 dagen voor kazen met een gewicht van 1,5 kilo of minder, en van 60 dagen tot maximaal 2 jaar voor grotere kazen.

„Queso Manchego” kan worden bereid uit gepasteuriseerde melk of rauwe melk. In het laatste geval van mag op het etiket „Artesano” worden vermeld.

„Queso Manchego” is een vette kaas die na rijping de volgende fysieke eigenschappen vertoont:

—	vorm: cilindrisch met vlakke zijden,

—	maximumhoogte: 12 cm,

—	maximumdiameter: 22 cm,

—	verhouding diameter/hoogte: tussen 1,5 en 2,2,

—	minimumgewicht: 0,4 kg,

—	maximumgewicht: 4,0 kg.

Fysisch-chemische eigenschappen:

—	pH tussen 4,8 en 5,8,

—	drogestofgehalte: ten minste 55 %,

—	vetgehalte: minimaal 50 % van de droge stof,

—	totaal eiwitgehalte in de droge stof: ten minste 30 %,

—	natriumchloride: maximaal 2,3 %.

Kenmerken van de kaasmassa:

—	consistentie: stevig en compact,

—	kleur: wit tot ivoorgeel,

—	aroma: melkachtig, intens zuur en persistent, bij sterk gerijpte kazen met pittige toetsen en een lange persistentie,

—	smaak: enigszins zuur, sterk en vol, tot pittig bij sterk gerijpte kazen. Aangename, specifieke nasmaak, afkomstig van de melk van ooien van het ras Manchega,

—	uitzicht: kleine, onregelmatig verspreide gaatjes (niet altijd),

—	textuur: lage elasticiteit, boterachtig en licht melig; bij sterk gerijpte kazen soms korrelig.

De microbiologische grenswaarden zijn:

—	Escherichia coli: maximaal 1 000 kolonies/gram,

—	Stafylococcus aureus: maximaal 100 kolonies/gram,

—	Salmonella: afwezig in 25 g,

—	Listeria: afwezig in 25 g.

Het is een kaas met een licht zure, krachtige en volle smaak die bij sterk gerijpte kazen pittig wordt. Aangename, specifieke nasmaak dankzij de melk van ooien van het ras „Manchega”.

3.3. Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

„Queso Manchego” wordt bereid uit melk van ooien van het ras „Manchega”, natuurlijk stremsel of andere toegestane coagulerende enzymen, en natriumchloride.

De melk mag geen geneesmiddelen bevatten die een ongunstige invloed kunnen hebben op de productie, rijping en conservering van de kaas.

„Queso Manchego” kan worden bereid uit gepasteuriseerde melk of rauwe melk. In het laatste geval mag op het etiket „Artesano” worden vermeld.

De analytische kenmerken van de kaas zijn:

—	vetgehalte: minimaal 6,5 %,

—	eiwitgehalte: minimaal 4,5 %,

—	bruikbare droge stof: minimaal 11 %,

—

pH 6,5-7,

—	vriespunt: ≤ – 0,550 °C

3.4. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

Schapen van het ras Manchega worden gedurende het hele jaar geweid, waarbij gebruik wordt gemaakt van de natuurlijke hulpbronnen van het gebied. In de schaapskooi wordt hun voeder aangevuld met krachtvoer, hooi en bijproducten.

Van groot belang voor de schapenhouderij zijn de weidegronden die zich op open plekken tussen het struikgewas bevinden, en die zijn begroeid met eenjarige gewassen zoals Mendicago minima, Scorpirus subillosa, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus, enz.

De waardevolste weidegronden voor schapen zijn de zogenaamde „madajales”. Die zijn begroeid met Poa bulbosa en met aanzienlijke hoeveelheden leguminosen zoals Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, enz.

Op diepe, koelere bodems kunnen „fenelares” voorkomen. Dit zijn dichtbegroeide weidegronden met overwegend meerjarige en tweejarige gewassen, waarvan het uitzicht grotendeels wordt bepaald door de grassoort Bracnypodium phoenicoides.

3.5. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

—

3.6. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.

Kazen met de beschermde oorsprongsbenaming „Queso Manchego” mogen door de geregistreerde kaasmakerijen en bedrijven slechts worden verzonden en in omloop gebracht in verpakkingen die de kwaliteit niet aantasten.

„Queso Manchego” wordt altijd met (eventueel gewassen) korst in de handel gebracht.

„Queso Manchego” mag ook worden geparaffineerd of bedekt met doorzichtige, wettelijk toegestane, inactieve stoffen, of ingesmeerd met olijfolie, mits de korst haar natuurlijke uiterlijk en kleur behoudt, en het caseïneplaatje leesbaar blijft.

In geen geval mogen stoffen worden gebruikt die de korst zwart kleuren.

„Queso Manchego” mag in porties, in plakken of geraspt in de handel worden gebracht, op voorwaarde dat de kaas verpakt is en de oorsprong kan worden achterhaald. Deze bewerkingen mogen buiten het oorsprongsgebied plaatsvinden door bedrijven die het overeengekomen handelingsprotocol aanvaarden en naleven, zodat de bewerkingen en de traceerbaarheid van de „Queso Manchego” worden gegarandeerd.

De gebruikte verpakkingen moeten voldoen aan de geldende wetgeving.

3.7. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

Op het etiket moet de volgende vermelding worden aangebracht: Denominación de Origen „Queso Manchego” (Oorsprongsbenaming „Queso Manchego”). Wanneer de kaas met rauwe melk is bereid, mag dit op het etiket worden aangegeven met de vermelding „Artesano”.

Het in de handel gebrachte product moet voorzien zijn van een genummerd, door de controle-instantie afgegeven contra-etiket dat in de geregistreerde bedrijven op zodanige wijze wordt aangebracht dat het niet kan worden hergebruikt. Bovendien wordt elke „Queso Manchego” op één van beide oppervlakken voorzien van een caseïneplaatje met een serienummer dat wordt aangebracht wanneer de kaas wordt gevormd en geperst.

4. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De bij de beschermde oorsprongsbenaming „Queso Manchego” betrokken lokale overheden zijn de volgende: 45 overheden in de provincie Albacete, 84 in de provincie Ciudad Real, 156 in de provincie Cuenca en 122 in de provincie Toledo.

De volgende lokale overheden zijn toegevoegd: Alcoba de los Montes en El Robledo in de provincie Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta en Villar del Horno in de provincie Cuenca.

5. Verband met het geografische gebied

5.1. Specificiteit van het geografische gebied

Het geografische gebied La Mancha ligt in het zuidelijke deel van het centrale plateau van het schiereiland en wordt gekenmerkt door een vlakte die afdaalt in de richting van de Atlantische Oceaan.

La Mancha is een hoogvlakte met kalkhoudende lemige bodems en de weidelanden hebben er kalkrijke en leemrijke substraten.

Het gebied wordt gekenmerkt door een extreem klimaat en sterke schommelingen die typisch zijn voor een continentaal klimaat, met zeer koude winters en hete zomers. De temperatuur kan oplopen tot 40 °C, met soms temperatuurverschillen van 20 °C op één dag en 50 °C over een heel jaar. Er valt weinig neerslag, waardoor het gebied tot één van de droogste gebieden van Spanje behoort, gekenmerkt door een extreem droge omgeving met een relatieve vochtigheid van ongeveer 65 %.

Het ras Manchega is het ras dat zich het best kan aanpassen aan de bodem- en klimaatgesteldheid van het gebied.

5.2. Specificiteit van het product

Geperste kaas, met een harde korst en een stevige, compacte kaasmassa, een witte tot ivoorgele kleur, een intens, persistent aroma, een licht zure, sterke en volle smaak en een boterachtige, licht melige, weinig elastische textuur.

5.3. Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De bodem- en klimaatgesteldheid hebben in belangrijke mate bijgedragen tot een natuurlijke selectie die ertoe heeft geleid dat het Manchega-schaap het ras is dat zich het best kan aanpassen aan het gebied en dat een soort melk produceert die aan de „Queso Manchego” zijn bijzondere kenmerken verleent wat betreft kleur, geur, smaak en structuur.

Van oudsher wordt kaas bereid met melk van ooien van het ras Manchega. De productiemethoden zijn er reeds eeuwenlang op gericht de eigenschappen van deze traditionele kaas uit La Mancha te optimaliseren.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/10/20/pdf/2010_17415.pdf&tipo=rutaDocm

16.2.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 43/6

VERORDENING (EU) Nr. 130/2012 VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2012

betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (1), en met name artikel 14, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EG) nr. 661/2009 is een bijzondere verordening voor de toepassing van de typegoedkeuringsprocedure die is ingesteld bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (2).

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 661/2009 worden Richtlijn 70/387/EEG van de Raad van 27 juli 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende deuren van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3), en Richtlijn 75/443/EEG van de Raad van 26 juni 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de achteruitrijinrichtingen en de snelheidsmeter van motorvoertuigen (4) ingetrokken. De voorschriften van die richtlijnen voor toegangstreden, handgrepen, treeplanken en achteruitrijvoorzieningen moeten worden overgenomen in deze verordening en waar nodig aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis worden aangepast. Een aantal andere voorschriften dat in die richtlijnen is vastgesteld en niet onder deze verordening valt, komt al aan bod via de verplichte toepassing van de VN/ECE-Reglementen nr. 11 (5) en nr. 39 (6), die zijn opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 661/2009.

(3)	Deze verordening moet hetzelfde toepassingsgebied hebben als Richtlijn 70/387/EEG en Richtlijn 75/443/EEG, naargelang het geval. De verordening moet derhalve van toepassing zijn op voertuigen van de categorieën M en N.

(4)

Verordening (EG) nr. 661/2009 bevat basisvoorschriften voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de toegang, met name de toegangstreden, handgrepen en treeplanken, en ook de manoeuvreerbaarheid, met name de achteruitrijvoorzieningen, betreft. Er moeten specifieke procedures, tests en voorschriften voor die typegoedkeuring worden vastgesteld.

(5)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het technisch comité motorvoertuigen,

HEEFT DEZE VERORDENING VASTGESTELD:

Article 1

Toepassingsgebied

Deze verordening is van toepassing op voertuigen van de categorieën M en N zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EEG.

Article 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

(1) „voertuigtype wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft”: voertuigen die niet verschillen op essentiële punten zoals:

(2) „terreinvoertuig”: een voertuig dat voldoet aan de criteria in deel A van bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG;

(3) „vloer bij de ingang”: het laagste punt van de deuropening of van een andere structuur (het hoogste punt van beide telt) dat door een persoon moet worden overschreden om de passagiersruimte te betreden.

Article 3

EG- typegoedkeuring van een voertuig wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft

1. De fabrikant of zijn vertegenwoordiger dient de aanvraag voor EG-typegoedkeuring van een voertuig wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft, in bij de goedkeuringsinstantie.

2. De aanvraag wordt opgesteld volgens het model van het inlichtingenformulier in deel 1 van bijlage I.

3. Als aan de toepasselijke voorschriften in de bijlagen II en III is voldaan, verleent de goedkeuringsinstantie EG-typegoedkeuring en kent zij een typegoedkeuringsnummer toe volgens het in bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG beschreven nummeringssysteem.

Een lidstaat mag hetzelfde nummer niet aan een ander voertuigtype toekennen.

4. Voor de toepassing van lid 3 verleent de goedkeuringsinstantie een EG-typegoedkeuringscertificaat dat volgens het model in deel 2 van bijlage I is opgesteld.

Article 4

Geldigheid en uitbreiding van krachtens Richtlijn 70/387/EEG en Richtlijn 75/443/EEG verleende goedkeuringen

De nationale autoriteiten staan de verkoop en het in het verkeer brengen toe van voertuigen waarvoor vóór de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 661/2009 genoemde datum typegoedkeuring is verleend, en blijven uitbreiding van goedkeuringen voor die voertuigen toestaan krachtens Richtlijn 70/387/EEG en Richtlijn 75/443/EEG.

Article 5

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 200 van 31.07.2009, blz. 1.

(2) PB L 263 van 09.10.2007, blz. 1.

(3) PB L 176 van 10.08.1970, blz. 5.

(4) PB L 196 van 26.07.1975, blz. 1.

(5) PB L 120 van 13.5.2010, blz. 1.

(6) PB L 120 van 13.5.2010, blz. 40.

BIJLAGE I

Bestuursrechtelijke bepalingen voor de typegoedkeuring van voertuigen wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft

DEEL 1

Inlichtingenformulier

MODEL

Inlichtingenformulier nr. … betreffende de EG-typegoedkeuring van een voertuig wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft.

De onderstaande gegevens moeten, indien van toepassing, in drievoud worden overgelegd en vergezeld gaan van een inhoudsopgave. Eventuele tekeningen moeten op een passende schaal en met voldoende details, in formaat A4 of tot dat formaat gevouwen, worden ingediend. Op eventuele foto’s moeten voldoende details te zien zijn.

Indien de in dit inlichtingenformulier bedoelde systemen, onderdelen en technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, moeten gegevens over de prestaties worden verstrekt.

0. ALGEMEEN

0.1. Merk (handelsnaam van fabrikant): …

0.2. Type: …

0.2.1. Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …

0.3. Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig (1): …

0.3.1. Plaats van dat identificatiemiddel: …

0.4. Voertuigcategorie (2): …

0.5. Naam en adres van de fabrikant: …

0.8. Naam en adres van de assemblagefabriek(en): …

0.9. Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: …

1. ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN HET VOERTUIG

1.1. Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig: …

2. MASSA'S EN AFMETINGEN (3) (4)

2.6. Massa in rijklare toestand

Massa van het voertuig in rijklare toestand met carrosserie en, bij een trekker van een andere categorie dan M1, met koppelinrichting indien gemonteerd door de fabrikant, of massa van het chassis of het chassis met cabine, zonder carrosserie en/of koppelinrichting indien niet gemonteerd door de fabrikant (inclusief de massa van vloeistoffen, gereedschap, reservewiel indien gemonteerd, en bestuurder en, voor bussen en toerbussen, een bijrijder als er voor hem een zitplaats aanwezig is) (5) (maximum en minimum voor elke variant): …

4. TRANSMISSIE (6)

4.6. Overbrengingsverhoudingen

Achteruit: …

9. CARROSSERIE

9.3. Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk

9.3.1. Configuratie van de deuren en aantal deuren: …

9.3.4. Details (met afmetingen) van ingangen, treden en noodzakelijke handgrepen, indien van toepassing: …

Toelichting

DEEL 2

EG-typegoedkeuringscertificaat

MODEL

Formaat: A4 (210 × 297 mm)

EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT

Mededeling betreffende de:

—	EG-typegoedkeuring (7)

—	uitbreiding van de EG-typegoedkeuring (7)

—	weigering van de EG-typegoedkeuring (7)

—	intrekking van de EG-typegoedkeuring (7)

van een voertuigtype wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft

krachtens Verordening (EU) nr. 130/2012 [deze verordening], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. …/… (7)

EG-typegoedkeuringsnummer: …

Reden voor uitbreiding: …

DEEL I

0.1. Merk (handelsnaam van fabrikant): …

0.2. Type: …

0.2.1. Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …

0.3. Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig (8): …

0.3.1. Plaats van dat identificatiemiddel: …

0.4. Voertuigcategorie (9): …

0.5. Naam en adres van de fabrikant: …

0.8. Naam en adres van de assemblagefabriek(en): …

0.9. Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: …

DEEL II

1. Aanvullende informatie: zie addendum.

2. Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: …

3. Datum van het testrapport: …

4. Nummer van het testrapport: …

5. Eventuele opmerkingen: zie addendum.

6. Plaats: …

7. Datum: …

8. Handtekening: …

Bijlagen

Informatiepakket

Testrapport

(1) Indien het middel tot identificatie van het type tekens bevat die niet relevant zijn voor de typebeschrijving van het voertuig, de technische eenheid of het onderdeel waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, moeten die tekens op het formulier worden weergegeven door het symbool "?" (bijvoorbeeld ABC??123??).

(2) Indeling volgens de definities in deel A van bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG.

(3) Indien de ene uitvoering een normale cabine en de andere een slaapcabine heeft, moeten de massa's en afmetingen van beide uitvoeringen worden vermeld.

(4) Standard ISO 612: 1978 - Road vehicles - Dimensions of motor vehicles and towed vehicles - terms and definitions.

(5) De massa van de bestuurder en van een eventueel aanwezige bijrijder wordt gesteld op 75 kg (verdeeld in 68 kg voor de persoon en 7 kg voor de bagage overeenkomstig ISO-norm 2416:1992), de brandstoftank wordt gevuld tot 90% en de andere systemen waarin zich vloeistof bevindt (behalve die voor afvalwater), tot 100% van de inhoud volgens fabrieksopgave.

(6) Bij varianten moeten de gevraagde gegevens voor elke variant worden verstrekt.

(7) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(8) Indien het middel tot identificatie van het type tekens bevat die niet relevant zijn voor de typebeschrijving van het voertuig, de technische eenheid of het onderdeel waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, moeten die tekens op het formulier worden weergegeven door het symbool "?" (bijvoorbeeld ABC123).

(9) Zoals gedefinieerd in Richtlijn 2007/46/EG, bijlage II, deel A.

Addendum

bij EG-typegoedkeuringscertificaat nr. …

Aanvullende informatie:

1.1.	Korte beschrijving van het voertuigtype wat de structuur, afmetingen, lijnen en gebruikte materialen betreft: … …

2.	Voertuigtype van categorie M1 / N1 / N2 met een maximummassa van ten hoogste 7,5 ton (1), voorzien / niet voorzien (1) van treeplanken of toegangstreden.

3.	Terreinvoertuig: ja / nee (1)

Achteruitrijvoorziening: versnellingsbak / ander middel (1)

4.1.	Korte beschrijving van de achteruitrijvoorziening als deze niet afhankelijk is van de versnellingsbak: …

5.	Opmerkingen: …

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

BIJLAGE II

Voorschriften voor voertuigen wat de toegang betreft

1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN

1.1.	Dankzij de ontwerpkenmerken van het voertuig moet het mogelijk zijn de passagiersruimte in alle veiligheid te betreden en te verlaten en de toegangen tot de passagiersruimte moeten zo zijn geconstrueerd dat zij gemakkelijk en zonder enig gevaar kunnen worden gebruikt.

2. TREEPLANKEN EN TOEGANGSTREDEN

2.1.	De naaf, velg en andere delen van het wiel worden voor de toepassing van deze verordening niet als treeplanken of toegangstreden beschouwd, tenzij het om constructie- of gebruiksredenen onmogelijk is elders op het voertuig treeplanken of toegangstreden te monteren.

2.2.	De hoogte van de vloer bij de ingang wordt direct vanaf het wegdek bepaald of vanaf het horizontale vlak door het midden, in lengterichting, van de onmiddellijk daaronder gelegen trede.

DEEL 1

Voorschriften betreffende het via de deuren betreden en verlaten van de passagiersruimte van voertuigen van categorie N2 met een maximummassa van meer dan 7,5 ton en voertuigen van categorie N3

1. TOEGANGSTREDEN NAAR DE PASSAGIERSRUIMTE (figuur 1)

1.1.	De afstand (A) van het wegdek tot het bovenvlak van de onderste trede, gemeten bij het voertuig in rijklare toestand op een horizontaal en plat oppervlak, mag niet meer dan 600 mm bedragen.

1.1.1.

Bij terreinvoertuigen mag die afstand (A) niet meer tot 700 mm bedragen.

1.2.

De afstand (B) tussen het bovenvlak van de treden mag niet meer dan 400 mm bedragen. De verticale afstand tussen twee opeenvolgende treden mag niet meer dan 50 mm verschillen. Dit laatste voorschrift geldt niet voor de afstand tussen de bovenste trede en de vloer bij de ingang van de passagiersruimte.

1.2.1.

Bij terreinvoertuigen mag dat verschil niet meer dan 100 mm bedragen.

1.3.

Bovendien moet aan de volgende geometrische minimumspecificaties worden voldaan:

a)	diepte van de trede (D): 80 mm;

(b)	vrije ruimte van de trede (E) (inclusief diepte van de trede): 150 mm;

(c)	breedte van de trede (F): 300 mm;

(d)	breedte van de onderste trede (G): 200 mm;

(e)	hoogte van de trede (S): 120 mm;

(f)	breedteverschil tussen de treden (H): 0 mm;

(g)	overlapping in lengterichting (J) tussen twee opeenvolgende treden van dezelfde trap of tussen de bovenste trede en de hoogte van de vloer bij de ingang van de cabine: 200 mm.

1.3.1.

Bij terreinvoertuigen mag de waarde (F) tot 200 mm worden verminderd.

1.4.	Bij terreinvoertuigen mag de onderste trede als een sport zijn ontworpen als dat om constructie- of gebruiksredenen noodzakelijk is. In dat geval moet de sport (R) ten minste 20 mm diep zijn.

1.4.1.

Sporten met een ronde dwarsdoorsnede zijn niet toegestaan.

1.5.	Bij het uitstappen uit de passagiersruimte moet de plaats van de bovenste trede gemakkelijk te vinden zijn.

1.6.	Alle toegangstreden moeten zo zijn geconstrueerd dat het risico van uitglijden wordt vermeden. Bovendien moeten toegangstreden die tijdens het rijden aan weersomstandigheden en vuil zijn blootgesteld, voldoende afvloeivermogen of een afvoervlak hebben.

2. HANDGREPEN VOOR TOEGANG TOT DE PASSAGIERSRUIMTE (figuur 1)

2.1.	De toegang tot de passagiersruimte moet door een of meer geschikte leuningen, handgrepen of andere soortgelijke voorzieningen worden vergemakkelijkt.

2.1.1.

Alle leuningen, handgrepen of soortgelijke voorzieningen moeten zodanig zijn geplaatst dat zij gemakkelijk kunnen worden vastgegrepen en zij de toegang tot de passagiersruimte niet belemmeren.

2.1.2.

Een maximale onderbreking van 100 mm in het grijpgebied van de leuningen, handgrepen of soortgelijke voorzieningen is toegestaan.

2.1.3.

Indien de toegang tot de passagiersruimte meer dan twee treden omvat, moeten de leuningen, handgrepen of soortgelijke voorzieningen zodanig zijn geplaatst dat een persoon tegelijkertijd met beide handen en één voet of met beide voeten en één hand steun kan vinden.

2.1.4.

Behalve bij een trap moeten de leuningen, handgrepen en soortgelijke voorzieningen zodanig zijn ontworpen en geplaatst dat de gebruikers ertoe worden aangezet om met hun gezicht naar de passagiersruimte uit te stappen.

2.1.5.

Het stuurwiel mag als handgreep worden beschouwd.

2.2.	De hoogte (N) van de onderrand van ten minste één leuning, handgreep of soortgelijke voorziening, gemeten vanaf het wegdek bij het voertuig in rijklare toestand op een horizontaal en plat oppervlak, mag niet meer dan 1 850 mm bedragen.

2.2.1.

Bij terreinvoertuigen mag die hoogte (N) niet meer dan 1 950 mm bedragen.

2.2.2.

Als de vanaf het wegdek gemeten hoogte van de vloer bij de ingang van de passagiersruimte meer bedraagt dan N, wordt zij geacht gelijk te zijn aan N.

2.2.3.

Bovendien moet de minimumafstand (P) van de bovenrand van de leuningen, handgrepen of soortgelijke voorzieningen tot de vloer bij de ingang van de passagiersruimte de volgende zijn:

(a)	leuningen, handgrepen of soortgelijke voorzieningen (U): 650 mm;

(b)	leuningen, handgrepen of soortgelijke voorzieningen (V): 550 mm.

2.3.

Er moet worden voldaan aan de volgende geometrische specificaties:

(a)	afmeting van de greep (K): minimaal 16 mm en maximaal 38 mm;

(b)	lengte (M): minimaal 150 mm;

(c)	vrije ruimte ten opzichte van voertuigonderdelen (L): minimaal 40 mm bij open deur.

Figuur 1

Toegangstreden naar en handgrepen voor toegang tot de passagiersruimte

DEEL 2

Voorschriften betreffende het via de deuren betreden en verlaten van de passagiersruimte van andere voertuigen dan die van categorie N2 met een maximummassa van meer dan 7,5 ton of van categorie N3

1. TREEPLANKEN EN TOEGANGSTREDEN

1.1.

Voertuigen van de categorieën M1 en N1 en van categorie N2 met een maximummassa van ten hoogste 7,5 ton moeten een of meer treeplanken of toegangstreden hebben als de hoogte van de vloer bij de ingang van de passagiersruimte, gemeten vanaf het wegdek bij het voertuig in rijklare toestand op een horizontaal en plat oppervlak, meer bedraagt dan 600 mm.

1.1.1.

Bij terreinvoertuigen moet die hoogte meer dan 700 mm bedragen.

1.2.	Alle treeplanken en toegangstreden moeten zo zijn geconstrueerd dat het risico van uitglijden wordt vermeden. Bovendien moeten treeplanken en toegangstreden die tijdens het rijden aan weersomstandigheden en vuil zijn blootgesteld, voldoende afvloeivermogen of een afvoervlak hebben.

BIJLAGE III

Voorschriften voor voertuigen wat de manoeuvreerbaarheid betreft

1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN

1.1.	Alle voertuigen moeten zijn uitgerust met een achteruitrijvoorziening die vanaf de bestuurdersplaats kan worden bediend.

16.2.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 43/15

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 131/2012 VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2012

tot verlening van een vergunning voor een preparaat van karwijolie/citroenolie met bepaalde gedroogde kruiden en specerijen als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Delacon Biotechnik GmbH)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een vergunningsaanvraag voor een preparaat van karwijolie/citroenolie met bepaalde gedroogde kruiden en specerijen ingediend. Bij die aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten gevoegd.

(3)	De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat van karwijolie/citroenolie met bepaalde gedroogde kruiden en specerijen als toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor diervoeding voor gespeende biggen.

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 7 april 2011 (2) geconcludeerd dat het in de bijlage gespecificeerde preparaat van karwijolie/citroenolie met bepaalde gedroogde kruiden en specerijen onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft en dat het gebruik ervan de groei van gespeende biggen kan verbeteren. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

(5)

Met het oog op de doeltreffendheid en de veiligheid en in overeenstemming met de door de aanvrager verstrekte karakterisering van de werkzame stoffen moeten de maximumgehalten aan natuurlijke stoffen die in bijlage III, deel B, bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma’s en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (3) zijn vastgesteld, worden nageleefd met betrekking tot de gedroogde kruiden en specerijen die in het in de bijlage gespecificeerde preparaat worden gebruikt, en zijn de in de Europese Farmacopee vastgestelde productkarakteriseringen op karwij- en citroenolie van toepassing.

(6)

Uit de beoordeling van het in de bijlage gespecificeerde preparaat van karwij-olie/citroenolie met gedroogde kruiden en specerijen blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dit preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

(7)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „andere zoötechnische toevoegingsmiddelen”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

(2) EFSA Journal 2011; 9(4):2139.

(3) PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34.

BIJLAGE

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg toevoegingsmiddel/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (verbetering van prestatieparameters)

4d6

Delacon Biotechnik GmbH

Preparaat van karwijolie/citroenolie met gedroogde kruiden en specerijen

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van etherische olie > 1,5 % (karwijolie ≥ 0,75 % en citroenolie ≥ 0,75 %)

—	Gedroogde kruiden en specerijen: 50 %

—	Draagstoffen: q.s. 100 %

Karakterisering van de werkzame stoffen en andere ingrediënten.

—	karwijolie: d-carvon 3,5-6,0 mg/g, zoals gedefinieerd in de Europese Farmacopee (1);

—	citroenolie: limoneen 2,3-9,0 mg/g, zoals gedefinieerd in de Europese Farmacopee.

Gedroogde kruiden en specerijen:

Kruidnagelpoeder 1,5 %, kaneelpoeder 10 %, muskaatnootpoeder 1,5 %, uienpoeder 5 %, pimentpoeder 2 %, sinaasappelschilpoeder 5 %, pepermuntpoeder 12,5 % en kamillepoeder 12,5 %.

De in bijlage III, deel B, bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 vastgestelde maximumgehalten moeten worden nageleefd met betrekking tot de in het preparaat gebruikte gedroogde kruiden en specerijen.

De in de Europese Farmacopee vastgestelde productkarakteriseringen zijn van toepassing op in het preparaat gebruikte karwij- en citroenolie.

Analysemethode (2)

Determinatie van carvon: gaschromatografische/massa-spectrometrie (GC/MS) in single ion monitoring (SIM)

Biggen (gespeend)

—

250

400

1.	In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegings-middel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

2.	Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.

3.	Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming en handschoenen tijdens hantering.

4.	Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.

7 maart 2022

(1) Europese Farmacopee van de Raad van Europa.

(2) Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

16.2.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 43/18

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 132/2012 VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	JO	78,3
	MA	56,2
	TN	76,7
	TR	98,4
	ZZ	77,4
0707 00 05	JO	134,1
	TR	143,1
	ZZ	138,6
0709 93 10	MA	85,0
	TR	140,5
	ZZ	112,8
0805 10 20	EG	47,4
	IL	74,0
	MA	48,6
	TN	49,9
	TR	68,5
	ZZ	57,7
0805 20 10	IL	163,3
	MA	115,0
	ZZ	139,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	60,1
	EG	95,0
	IL	114,9
	MA	107,6
	TR	74,7
	ZZ	90,5
0805 50 10	EG	41,4
	TR	53,6
	ZZ	47,5
0808 10 80	CA	124,7
	CL	98,4
	CN	77,6
	MK	26,7
	US	139,8
	ZZ	93,4
0808 30 90	CL	141,4
	CN	54,9
	US	121,7
	ZA	129,0
	ZZ	111,8

(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

16.2.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 43/20

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 133/2012 VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2012

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 februari 2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

(2)	In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.

(4)	Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 februari 2012, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden.

(5)	Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 februari 2012, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

BIJLAGE I

Vanaf 16 februari 2012 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

GN-code	Omschrijving	Invoerrecht (1) (EUR/t)
1001 19 00 1001 11 00	HARDE TARWE van hoge kwaliteit	0,00
	van gemiddelde kwaliteit	0,00
	van lage kwaliteit	0,00
ex 1001 91 20	ZACHTE TARWE, zaaigoed	0,00
ex 1001 99 00	ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed	0,00
1002 10 00 1002 90 00	ROGGE	0,00
1005 10 90	MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden	0,00
1005 90 00	MAÏS, andere dan zaaigoed (2)	0,00
1007 10 90 1007 90 00	GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden	0,00

(1) Krachtens artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van de invoerrechten met:

—	3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd,

—	2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd.

(2) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR per ton als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

1.2.2012-14.2.2012

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)
	Zachte tarwe (1)	Maïs	Harde tarwe van hoge kwaliteit	Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)	Harde tarwe van lage kwaliteit (3)
Beurs	Minnéapolis	Chicago	—	—	—
Notering	245,63	191,24	—	—	—
Fob-prijs VSA	—	—	302,27	292,27	272,27
Golfpremie	84,95	19,55	—	—	—
Grote-Merenpremie	—	—	—	—	—

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam:	15,67 EUR/t
Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam:	— EUR/t

(1) Premie van 14 EUR per ton inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(2) Korting van 10 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(3) Korting van 30 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

16.2.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 43/23

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 februari 2012

houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) hebben verricht

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 726)

(Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse,de Italiaanse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2012/89/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name artikel 7, lid 4,

Gezien Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2), en met name artikel 31,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat de Commissie de nodige verificaties verricht, de resultaten daarvan aan de lidstaten meedeelt, kennis neemt van de door de lidstaten gemaakte opmerkingen, bilaterale besprekingen voert om met de betrokken lidstaten overeenstemming te bereiken en haar conclusies formeel aan deze laatste meedeelt.

(2)	De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure in te leiden. Van deze mogelijkheid is in sommige gevallen gebruikgemaakt en de aan het einde van de procedure uitgebrachte rapporten zijn door de Commissie onderzocht.

(3)	Op grond van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en Verordening (EG) nr. 1290/2005 mogen uitsluitend landbouwuitgaven worden gefinancierd die zijn verricht op een wijze die niet in strijd is met de EU-voorschriften.

(4)

Uit de verrichte verificaties, de resultaten van de bilaterale besprekingen en de bemiddelingsprocedures is gebleken dat een deel van de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven niet aan deze voorwaarde voldoet en derhalve niet uit het EOGFL, afdeling Garantie, het ELGF of het ELFPO kan worden gefinancierd.

(5)

Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, het ELGF of het ELFPO worden erkend. Het gaat daarbij niet om uitgaven die zijn gedaan vóór de periode van 24 maanden die voorafging aan het tijdstip waarop de Commissie de resultaten van de verificaties schriftelijk aan de lidstaten heeft meegedeeld.

(6)	Voor de gevallen waarop het onderhavige besluit betrekking heeft, heeft de Commissie de lidstaten in een syntheseverslag de raming meegedeeld van de uitgaven die aan financiering moeten worden onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de EU-voorschriften zijn verricht.

(7)	Met dit besluit wordt niet vooruitgelopen op de financiële conclusies die de Commissie zou kunnen trekken uit de arresten van het Hof van Justitie in zaken die op 31 oktober 2011 aanhangig waren en aangelegenheden betreffen waarop dit besluit betrekking heeft,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde uitgaven van erkende betaalorganen van de lidstaten die ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, het ELGF of het ELFPO zijn gedeclareerd, worden aan EU-financiering onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de EU-voorschriften zijn verricht.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Litouwen, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2012.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

(2) PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

BIJLAGE

BEGROTINGSPOST: 6701

LS	Maatregel	Begrotingsjaar	Reden	Aard	%	Valuta	Bedrag	Reeds afgetrokken	Financiële gevolgen
BE	Certificering	2009	Niet-subsidiabele uitgaven	EENMALIG		EUR	–4 742,94	–4 742,94	0,00
BE	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2009	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	– 364 960,70	– 364 960,70	0,00
BE Totaal						EUR	– 369 703,64	– 369 703,64	0,00
CY	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van de financiële maxima	EENMALIG		EUR	–24 368,21	–24 368,21	0,00
CY	Randvoorwaarden	2006	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld; gebrekkige controles ter plaatse (aanvraagjaar 2005)	FORFAITAIR	5,00 %	CYP	–11 620,70	–1 561,80	–10 058,90
CY	Randvoorwaarden	2007	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld; gebrekkige controles ter plaatse (aanvraagjaar 2005)	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 180,84	0,00	– 180,84
CY	Randvoorwaarden	2007	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld; gebrekkige controles ter plaatse (aanvraagjaar 2006)	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–50 451,34	–7 171,08	–43 280,26
CY	Randvoorwaarden	2008	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld; gebrekkige controles ter plaatse (aanvraagjaar 2005)	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–0,23	0,00	–0,23
CY	Randvoorwaarden	2008	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld; gebrekkige controles ter plaatse (aanvraagjaar 2006)	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–13,68	0,00	–13,68
CY	Randvoorwaarden	2008	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld (aanvraagjaar 2007)	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	–38 733,21	–4 646,06	–34 087,15
CY	Randvoorwaarden	2009	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld; gebrekkige controles ter plaatse (aanvraagjaar 2006)	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–0,13	0,00	–0,13
CY	Randvoorwaarden	2009	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld (aanvraagjaar 2007)	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	–18,90	0,00	–18,90
CY Totaal						CYP	–11 620,70	–1 561,80	–10 058,90
CY Totaal						EUR	– 113 766,55	–36 185,35	–77 581,19
CZ	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van de maxima	EENMALIG		EUR	–11 170,27	–11 170,27	0,00
CZ Totaal						EUR	–11 170,27	–11 170,27	0,00
DE	Goedkeuring van de rekeningen — Conformiteitsgoedkeuring	2010	Verlaging overeenkomstig het goedkeuringsbesluit	EENMALIG		EUR	–7 108 483,29	–7 108 483,29	0,00
DE	Certificering	2008	De totale fout is hoger dan het materialiteitsniveau (in bijlage III vermelde ELGF-populatie)	EENMALIG		EUR	–36 170,39	0,00	–36 170,39
DE Totaal						EUR	–7 144 653,68	–7 108 483,29	–36 170,39
DK	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van de financiële maxima	EENMALIG		EUR	– 898,56	– 898,56	0,00
DK Totaal						EUR	– 898,56	– 898,56	0,00
EE	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–10 003,08	–10 003,08	0,00
EE Totaal						EUR	–10 003,08	–10 003,08	0,00
ES	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van de financiële maxima	EENMALIG		EUR	–2 626 687,43	–2 626 687,43	0,00
ES	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–4 646 885,25	–4 646 885,25	0,00
ES	Melk — Quota	2010	Terugvordering van de melkheffing	EENMALIG		EUR	697 302,87	697 302,87	0,00
ES	Certificering	2007	Systematische fouten (niet-GBCS-populatie van het ELGF)	EENMALIG		EUR	– 125 570,62	0,00	– 125 570,62
ES	Certificering	2008	Problemen die vooral betrekking hebben op materiële en bekende fouten ten aanzien van rekeningen en debiteuren (ELGF)	EENMALIG		EUR	–27 516,38	0,00	–27 516,38
ES	Certificering	2008	Niet-subsidiabele uitgaven	EENMALIG		EUR	– 242 423,55	0,00	– 242 423,55
ES	Financiële audit — Overschrijding	2008	Overschrijding van de financiële maxima	EENMALIG		EUR	– 691 056,57	0,00	– 691 056,57
ES	Groenten en fruit — Verwerking van tomaten	2006	Niet-subsidiabele uitgaven — Rente die is betaald wegens niet-naleving van de betalingstermijnen	EENMALIG		EUR	–2 336,20	0,00	–2 336,20
ES	Uitvoerrestituties — Overige	2006	Niet-subsidiabele uitgaven — Rente die is betaald wegens niet-naleving van de betalingstermijnen	EENMALIG		EUR	– 148,25	0,00	– 148,25
ES	Groenten en fruit — Operationele programma's	2007	Niet-subsidiabele uitgaven — Rente die is betaald wegens niet-naleving van de betalingstermijnen	EENMALIG		EUR	–20 720,15	0,00	–20 720,15
ES	_Terugvorderingen	2006	Niet-subsidiabele uitgaven — Rente die is betaald wegens niet-naleving van de betalingstermijnen	EENMALIG		EUR	– 221 965,92	0,00	– 221 965,92
ES	_Terugvorderingen	2007	Niet-subsidiabele uitgaven — Rente die is betaald wegens niet-naleving van de betalingstermijnen	EENMALIG		EUR	– 133 057,74	0,00	– 133 057,74
ES Totaal						EUR	–8 041 065,19	–6 576 269,81	–1 464 795,38
FI	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–11 361,66	–11 361,66	0,00
FI Totaal						EUR	–11 361,66	–11 361,66	0,00
GB	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van de maxima	EENMALIG		EUR	–9 281,94	–9 281,94	0,00
GB	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–1 456 625,58	–1 456 625,58	0,00
GB	Randvoorwaarden	2007	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2006	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–7 271 825,45	– 195 560,21	–7 076 265,24
GB	Randvoorwaarden	2008	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2006	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	14 207,12	0,00	14 207,12
GB	Randvoorwaarden	2008	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2007	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–10 469 049,05	–90 522,67	–10 378 526,39
GB	Randvoorwaarden	2009	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2006	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	7 219,27	– 496,31	7 715,58
GB	Randvoorwaarden	2009	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2007	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–12 452,64	–12 759,95	307,30
GB	Randvoorwaarden	2009	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2008	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–10 396 466,70	0,00	–10 396 466,70
GB	Randvoorwaarden	2010	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2008	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–18 620,64	0,00	–18 620,64
GB Totaal						EUR	–29 612 895,62	–1 765 246,65	–27 847 648,97
HU	Ontkoppelde rechtstreekse steun (regeling inzake een enkele areaalbetaling — REAB)	2007	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, tekortkomingen bij de administratieve controles en de kruiscontroles, tekortkomingen bij de controles ter plaatse	EENMALIG		EUR	–2 405 065,12	0,00	–2 405 065,12
HU	Ontkoppelde rechtstreekse steun (regeling inzake een enkele areaalbetaling — REAB)	2008	Tekortkomingen in het LPIS-GIS, tekortkomingen bij de administratieve controles en de kruiscontroles, tekortkomingen bij de controles ter plaatse	EENMALIG		EUR	–2 838 373,29	0,00	–2 838 373,29
HU	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–21 609,30	–21 609,30	0,00
HU Totaal						EUR	–5 265 047,71	–21 609,30	–5 243 438,41
IE	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–95 332,91	–95 332,91	0,00
IE	Openbare opslag — Suiker	2005	Niet-naleving van het in de regelgeving vastgestelde minimumcontroleniveau	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 983,00	0,00	– 983,00
IE	Openbare opslag — Suiker	2006	Niet-naleving van het in de regelgeving vastgestelde minimumcontroleniveau	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–3 392,00	0,00	–3 392,00
IE	PO Garantie Begeleidende maatregelen (oppervlaktegebonden)	2002	Beweerd foutief gebruik van landbouwfondsen (Olaf-zaak nr. OF/2007/0586)	EENMALIG		EUR	– 101 731,00	0,00	– 101 731,00
IE	PO Garantie Begeleidende maatregelen (oppervlaktegebonden)	2003	Beweerd foutief gebruik van landbouwfondsen (Olaf-zaak nr. OF/2007/0586)	EENMALIG		EUR	–8 697,00	0,00	–8 697,00
IE	PO Garantie Begeleidende maatregelen (oppervlaktegebonden)	2004	Beweerd foutief gebruik van landbouwfondsen (Olaf-zaak nr. OF/2007/0586)	EENMALIG		EUR	–8 697,00	0,00	–8 697,00
IE	PO Garantie Begeleidende maatregelen (oppervlaktegebonden)	2005	Beweerd foutief gebruik van landbouwfondsen (Olaf-zaak nr. OF/2007/0586)	EENMALIG		EUR	–8 697,00	0,00	–8 697,00
IE	Plattelandsontwikkeling EOGFL (2000-2006) - Oppervlaktegebonden maatregelen	2006	Beweerd foutief gebruik van landbouwfondsen (Olaf-zaak nr. OF/2007/0586)	EENMALIG		EUR	–8 697,00	0,00	–8 697,00
IE Totaal						EUR	– 236 226,91	–95 332,91	– 140 894,00
IT	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2007	Niet-naleving van de betalingstermijnen	EENMALIG		EUR	–27 293 119,72	–27 293 119,72	0,00
IT	Financiële audit — Overschrijding	2009	Overschrijding van de maxima	EENMALIG		EUR	– 207 254,09	– 207 254,09	0,00
IT	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2009	Niet-naleving van de betalingstermijnen	EENMALIG		EUR	–2 543 462,81	–2 543 462,81	0,00
IT	Olijfolie — Productiesteun	2005	Tekortkomingen bij de controles van de molens en onvoldoende compatibiliteit van de opbrengsten	EENMALIG		EUR	–10 702 915,00	0,00	–10 702 915,00
IT	Olijfolie — Productiesteun	2006	Tekortkomingen bij de controles van de molens en onvoldoende compatibiliteit van de opbrengsten	EENMALIG		EUR	–10 752 842,00	0,00	–10 752 842,00
IT Totaal						EUR	–51 499 593,62	–30 043 836,62	–21 455 757,00
LT	Rechtstreekse betalingen	2006	Tekortkomingen in het LPIS-GIS en inefficiëntie van de risicoanalyse	FORFAITAIR	2,00 %	LTL	–7 134 543,98	0,00	–7 134 543,98
LT	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2007	Tekortkomingen in het LPIS-GIS en inefficiëntie van de risicoanalyse	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	–2 564 280,33	0,00	–2 564 280,33
LT	Ontkoppelde rechtstreekse steun	2008	Tekortkomingen in het LPIS-GIS en inefficiëntie van de risicoanalyse	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	–1 133,57	0,00	–1 133,57
LT Totaal						LTL	–7 134 543,98	0,00	–7 134 543,98
LT Totaal						EUR	–2 565 413,90	0,00	–2 565 413,90
MT	Randvoorwaarden	2006	Uit de regelgeving voorvloeiende beheerseisen 7-8, niet-naleving van het minimale controlepercentage, geen efficiënte controle op de goede landbouw- en milieucondities (aanvraagjaar 2005)	FORFAITAIR	5,00 %	MTL	– 498,47	0,00	– 498,47
MT	Randvoorwaarden	2007	Uit de regelgeving voorvloeiende beheerseisen 7-8, niet-naleving van het minimale controlepercentage, geen efficiënte controle op de goede landbouw- en milieucondities (aanvraagjaar 2005)	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–1,52	0,00	–1,52
MT Totaal						MTL	– 498,47	0,00	– 498,47
MT Totaal						EUR	–1,52	0,00	–1,52
NL	Overige rechtstreekse steun — Runderen	2007	Niet-toepassing van sancties in het geval van potentieel premiabele dieren	EENMALIG		EUR	– 918 301,00	0,00	– 918 301,00
NL	Overige rechtstreekse steun — Runderen	2008	Niet-toepassing van sancties in het geval van potentieel premiabele dieren	EENMALIG		EUR	– 629 514,00	0,00	– 629 514,00
NL	Randvoorwaarden	2006	Gebrekkige sanctieregeling / gebrek aan controle op sommige uit de regelgeving voorvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities / aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	10,00 %	EUR	–1 943 408,16	–15 542,27	–1 927 865,89
NL	Randvoorwaarden	2007	Gebrekkige sanctieregeling / gebrek aan controle op sommige uit de regelgeving voorvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities / aanvraagjaar 2005	FORFAITAIR	10,00 %	EUR	–3 585,00	0,00	–3 585,00
NL	Randvoorwaarden	2007	Gebrekkige sanctieregeling / gebrek aan controle op sommige uit de regelgeving voorvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities / aanvraagjaar 2006	FORFAITAIR	10,00 %	EUR	–4 741 138,56	–42 883,69	–4 698 254,87
NL	Randvoorwaarden	2008	Gebrekkige sanctieregeling / aanvraagjaar 2007, eerste pijler	FORFAITAIR	10,00 %	EUR	–7 793 074,54	–50 000,63	–7 743 073,90
NL	Randvoorwaarden	2008	Gebrekkige sanctieregeling / gebrek aan controle op sommige uit de regelgeving voorvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities / aanvraagjaar 2006	FORFAITAIR	10,00 %	EUR	–9 280,51	0,00	–9 280,51
NL	Randvoorwaarden	2009	Gebrekkige sanctieregeling / aanvraagjaar 2007, eerste pijler	FORFAITAIR	10,00 %	EUR	–68 832,59	0,00	–68 832,59
NL Totaal						EUR	–16 107 134,37	– 108 426,60	–15 998 707,77
PL	Certificering	2008	Niet-terugbetaalde terugvorderingen (ELGF-populatie)	EENMALIG		PLN	–1 245 393,63	0,00	–1 245 393,63
PL Totaal						PLN	–1 245 393,63	0,00	–1 245 393,63
PT	Groenten en fruit — Operationele programma's	2006	Tekortkomingen bij het milieubeheer van de verpakkingen	EENMALIG		EUR	–1 208,26	0,00	–1 208,26
PT	Groenten en fruit — Operationele programma's	2006	Onjuiste berekening van de waarde van de marktproductie	EENMALIG		EUR	–3 563,04	0,00	–3 563,04
PT	Groenten en fruit — Operationele programma's	2007	Onjuiste berekening van de waarde van de marktproductie	EENMALIG		EUR	–5 197,21	0,00	–5 197,21
PT	Groenten en fruit — Operationele programma's	2007	Onjuiste berekening van de waarde van de marktproductie	EENMALIG		EUR	–14 841,09	0,00	–14 841,09
PT	Groenten en fruit — Operationele programma's	2008	Onjuiste berekening van de waarde van de marktproductie	EENMALIG		EUR	–3 380,72	0,00	–3 380,72
PT	Groenten en fruit — Operationele programma's	2008	Onjuiste berekening van de waarde van de marktproductie	EENMALIG		EUR	–9 920,19	0,00	–9 920,19
PT Totaal						EUR	–38 110,51	0,00	–38 110,51
SE	Financiële audit — Overschrijding	2010	Overschrijding van de financiële maxima	EENMALIG		EUR	–15 111,28	–15 111,28	0,00
SE	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2010	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–29 000,06	–29 000,06	0,00
SE	Overige rechtstreekse steun — Runderen	2007	Niet-toepassing van de sancties voor potentieel premiabele dieren	EENMALIG		EUR	–34 718,00	0,00	–34 718,00
SE	Overige rechtstreekse steun — Runderen	2008	Niet-toepassing van de sancties voor potentieel premiabele dieren	EENMALIG		EUR	–72 854,00	0,00	–72 854,00
SE Totaal						EUR	– 151 683,34	–44 111,34	– 107 572,00
6 7 0 1 Totaal						CYP	–11 620,70	–1 561,80	–10 058,90
6 7 0 1 Totaal						LTL	–7 134 543,98	0,00	–7 134 543,98
6 7 0 1 Totaal						MTL	– 498,47	0,00	– 498,47
6 7 0 1 Totaal						PLN	–1 245 393,63	0,00	–1 245 393,63
6 7 0 1 Totaal						EUR	– 121 178 730,12	–46 202 639,08	–74 976 091,04

BEGROTINGSPOST: 6803

LS	Maatregel	Begrotingsjaar	Reden	Aard	%	Valuta	Bedrag	Reeds afgetrokken	Financiële gevolgen
IT	Suiker — Bestemmingsontvangsten_	2009	Tijdelijke herstructurering van de suikersector	EENMALIG		EUR	–5 732 481,49	–5 732 481,49	0,00
IT Totaal						EUR	–5 732 481,49	–5 732 481,49	0,00
6 8 0 3 Totaal						EUR	–5 732 481,49	–5 732 481,49	0,00

BEGROTINGSPOST: 6711

LS	Maatregel	Begrotingsjaar	Reden	Aard	%	Valuta	Bedrag	Reeds afgetrokken	Financiële gevolgen
BE	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Gebrekkige controles op de milieumaatregelen in de landbouw (214) en op de maatregelen in verband met natuurlijke handicaps (212)	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 841 698,00	0,00	– 841 698,00
BE	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2009	Gebrekkige controles op de milieumaatregelen in de landbouw (214) en op de maatregelen in verband met natuurlijke handicaps (212)	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 990 437,00	0,00	– 990 437,00
BE	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2010	Gebrekkige controles op de milieumaatregelen in de landbouw (214) en op de maatregelen in verband met natuurlijke handicaps (212)	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 929 676,00	0,00	– 929 676,00
BE Totaal						EUR	–2 761 811,00	0,00	–2 761 811,00
CY	Randvoorwaarden	2008	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld (aanvraagjaar 2007)	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	–7 242,86	– 533,72	–6 709,14
CY	Randvoorwaarden	2009	Er zijn geen goede landbouw- en milieucondities vastgesteld (aanvraagjaar 2007)	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	–1 170,90	0,00	–1 170,90
CY Totaal						EUR	–8 413,76	– 533,72	–7 880,04
FI	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2007	Niet-subsidiabele uitgaven	EENMALIG		EUR	–22 419,00	0,00	–22 419,00
FI	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Niet-subsidiabele uitgaven	EENMALIG		EUR	–22 445,00	0,00	–22 445,00
FI Totaal						EUR	–44 864,00	0,00	–44 864,00
FR	Certificering	2008	Bekende fout	EENMALIG		EUR	–12 464,23	0,00	–12 464,23
FR	Certificering	2008	Meest waarschijnlijke fout	EENMALIG		EUR	–33 128,12	0,00	–33 128,12
FR	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 3 (2007-2013)	2007	Tekortkomingen bij de controles op de maatregelen: 121 — modernisering van de landbouwbedrijven, 323 — instandhouding en valorisatie van het landelijke erfgoed	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–26 631,89	0,00	–26 631,89
FR	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 1 (2007-2013)	2007	Tekortkomingen bij de controles op de maatregelen: 121 — modernisering van de landbouwbedrijven, 323 — instandhouding en valorisatie van het landelijke erfgoed	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 139 159,62	0,00	– 139 159,62
FR	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 1 + 3 — Op investeringen gerichte maatregelen (2007-2013)	2008	Tekortkomingen bij de controles op de maatregelen: 121 — modernisering van de landbouwbedrijven, 323 — instandhouding en valorisatie van het landelijke erfgoed	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 425 812,37	0,00	– 425 812,37
FR	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 1 + 3 — Op investeringen gerichte maatregelen (2007-2013)	2009	Tekortkomingen bij de controles op de maatregelen: 121 — modernisering van de landbouwbedrijven, 323 — instandhouding en valorisatie van het landelijke erfgoed	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 172 239,16	0,00	– 172 239,16
FR Totaal						EUR	– 809 435,38	0,00	– 809 435,38
GB	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 1 + 3 — Op investeringen gerichte maatregelen (2007-2013)	2008	Tekortkomingen in de essentiële controles	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–17 599,91	0,00	–17 599,91
GB	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 1 + 3 — Op investeringen gerichte maatregelen (2007-2013)	2009	Tekortkomingen in de essentiële controles	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–17 278,26	0,00	–17 278,26
GB	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 1 + 3 — Op investeringen gerichte maatregelen (2007-2013)	2010	Tekortkomingen in de essentiële controles	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 215 112,69	–92 864,27	– 122 248,42
GB	Randvoorwaarden	2007	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2007	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 368 239,54	0,00	– 368 239,54
GB	Randvoorwaarden	2008	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2007	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 286 742,05	0,00	– 286 742,05
GB	Randvoorwaarden	2008	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2008	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 646 960,52	0,00	– 646 960,52
GB	Randvoorwaarden	2009	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2007	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–1 382,74	0,00	–1 382,74
GB	Randvoorwaarden	2009	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2008	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 394 353,28	0,00	– 394 353,28
GB	Randvoorwaarden	2010	Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2008	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	–1 635,68	0,00	–1 635,68
GB Totaal						EUR	–1 949 304,67	–92 864,27	–1 856 440,40
NL	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2007	Tekortkomingen bij de administratieve controles van de veedichtheid voor agromilieuverbintenissen, verificatie van de agromilieuverbintenissen en van de hoeveelheid meststoffen, aankondiging van de controles ter plaatse, traceerbaarheid van de controles ter plaatse, opmeting en controles van de veedichtheid, sanctieregeling	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 494 059,00	0,00	– 494 059,00
NL	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2008	Tekortkomingen bij de administratieve controles van de veedichtheid voor agromilieuverbintenissen, verificatie van de agromilieuverbintenissen en van de hoeveelheid meststoffen, aankondiging van de controles ter plaatse, traceerbaarheid van de controles ter plaatse, opmeting en controles van de veedichtheid, sanctieregeling	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 874 038,00	–21 831,00	– 852 207,00
NL	Plattelandsontwikkeling ELFPO As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)	2009	Tekortkomingen bij de administratieve controles van de veedichtheid voor agromilieuverbintenissen, verificatie van de agromilieuverbintenissen en van de hoeveelheid meststoffen, aankondiging van de controles ter plaatse, traceerbaarheid van de controles ter plaatse, opmeting en controles van de veedichtheid, sanctieregeling	FORFAITAIR	5,00 %	EUR	– 672 205,00	0,00	– 672 205,00
NL	Randvoorwaarden	2008	Gebrekkige sanctieregeling, aanvraagjaar 2007	FORFAITAIR	10,00 %	EUR	–16 005,09	0,00	–16 005,09
NL	Randvoorwaarden	2009	Gebrekkige sanctieregeling, aanvraagjaar 2007	FORFAITAIR	10,00 %	EUR	–22 593,38	–4 366,14	–18 227,24
NL Totaal						EUR	–2 078 900,47	–26 197,14	–2 052 703,33
6 7 1 1 Totaal						EUR	–7 652 729,28	– 119 595,13	–7 533 134,15

BEGROTINGSPOST: 6500

LS	Maatregel	Begrotingsjaar	Reden	Aard	%	Valuta	Bedrag	Reeds afgetrokken	Financiële gevolgen
LT	Plattelandsontwikkeling — Overgangsinstrument	2006	Tekortkomingen in het LPIS-GIS — PO-maatregel E	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	– 945 870,52	0,00	– 945 870,52
LT	Plattelandsontwikkeling — Overgangsinstrument	2006	Tekortkomingen in het LPIS-GIS — PO-maatregel H	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	–24 632,19	0,00	–24 632,19
LT	Plattelandsontwikkeling — Overgangsinstrument	2006	Tekortkomingen in het LPIS-GIS — PO-maatregel F	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	– 309 889,54	0,00	– 309 889,54
LT	Plattelandsontwikkeling — Overgangsinstrument	2006	Tekortkomingen in het LPIS-GIS en inefficiëntie van de risicoanalyse, timing van de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	– 651 604,16	0,00	– 651 604,16
LT	Plattelandsontwikkeling — Overgangsinstrument	2007	Tekortkomingen in het LPIS-GIS — PO-maatregel E	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	– 985 316,48	0,00	– 985 316,48
LT	Plattelandsontwikkeling — Overgangsinstrument	2007	Tekortkomingen in het LPIS-GIS — PO-maatregel F	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	– 445 708,09	0,00	– 445 708,09
LT	Plattelandsontwikkeling — Overgangsinstrument	2007	Tekortkomingen in het LPIS-GIS — PO-maatregel H	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	–45 653,14	0,00	–45 653,14
LT	Plattelandsontwikkeling — Overgangsinstrument	2007	Tekortkomingen in het LPIS-GIS en inefficiëntie van de risicoanalyse, timing van de controles ter plaatse	FORFAITAIR	2,00 %	EUR	– 523 102,07	0,00	– 523 102,07
LT Totaal						EUR	–3 931 776,19	0,00	–3 931 776,19
6 5 0 0 Totaal						EUR	–3 931 776,19	0,00	–3 931 776,19

BEGROTINGSPOST: 05 07 01 07

LS	Maatregel	Begrotingsjaar	Reden	Aard	%	Valuta	Bedrag	Reeds afgetrokken	Financiële gevolgen
GR	Financiële audit — Overschrijding	2009	Overschrijding van het financiële maximum	EENMALIG		EUR	– 190 168,38	0,00	– 190 168,38
GR	Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen	2009	Te late betalingen	EENMALIG		EUR	–5 005 611,96	–5 147 574,91	141 962,95
GR	Financiële audit — Overschrijding	2009	Overschrijding van het financiële maximum	EENMALIG		EUR	–3 666 203,72	–3 666 203,72	0,00
GR	Vleespremies — Runderen	2001	Terugbetaling na het arrest van het Gerecht in zaak T-344/05	FORFAITAIR	100,00 %	EUR	16 220 422,60	0,00	16 220 422,60
GR	Vleespremies — Runderen	2002	Terugbetaling na het arrest van het Gerecht in zaak T-344/05	FORFAITAIR	100,00 %	EUR	17 243 903,60	0,00	17 243 903,60
GR	Vleespremies — Runderen	2003	Terugbetaling na het arrest van het Gerecht in zaak T-344/05	FORFAITAIR	100,00 %	EUR	1 066 391,49	0,00	1 066 391,49
GR Totaal						EUR	25 668 733,63	–8 813 778,63	34 482 512,26
05 07 01 07 Totaal						EUR	25 668 733,63	–8 813 778,63	34 482 512,26

16.2.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 43/38

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 14 februari 2012

betreffende richtsnoeren voor de presentatie van de informatie voor de identificatie van partijen bosbouwkundig teeltmateriaal en de op het etiket of het document van de leverancier te verstrekken informatie

(2012/90/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Artikel 13 van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (1) stelt de informatie vast die moet worden gebruikt voor de identificatie van elke partij bosbouwkundig teeltmateriaal („BTM”). Verder stelt artikel 14 van die richtlijn de informatie vast die moet worden aangebracht op het etiket of het document van de leverancier. Er zijn echter geen voorschriften betreffende de presentatie van deze informatie vastgesteld.

(2)

Daarom verschilt de wijze waarop de informatie op het etiket of het document van de leverancier wordt gepresenteerd aanzienlijk in de gehele Unie. Verscheidene lidstaten en belanghebbenden hebben meegedeeld dat wegens het gebruik van verschillende talen en presentatievormen de informatie op de etiketten of documenten van de leverancier vaak niet op dezelfde wijze worden begrepen door de bij de handel tussen de lidstaten betrokken belanghebbenden.

(3)

Richtlijn 1999/105/EG bevat echter geen rechtsgrondslag die de Commissie in staat stelt om juridisch bindende bepalingen vast te stellen met het oog op de harmonisatie van het etiket of het document van de leveranciers om deze moeilijkheden te beperken. Daarom moeten richtsnoeren worden vastgesteld voor een aanbeveling betreffende de presentatie van de op het etiket of het document van de leverancier te verstrekken informatie, die het begrip van deze informatie in alle lidstaten vergemakkelijkt.

(4)

Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1598/2002 van de Commissie van 6 september 2002 houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Richtlĳn 1999/105/EG van de Raad inzake de wederzĳdse administratieve bĳstand tussen officiële instanties (2) verstrekt, wanneer BTM van de ene lidstaat naar de andere wordt overgebracht, de officiële instantie van de lidstaat waar de leverancier is gevestigd, de nodige informatie aan de officiële instantie van de lidstaat waar de ontvanger is gevestigd. Deze informatie wordt meegedeeld aan de hand van een „informatiedocument” in een gestandaardiseerd formaat wat betreft de wijze waarop de informatie wordt gepresenteerd, waaronder, zoals vastgesteld in de bijlage bij die verordening, het gebruik van een geharmoniseerde code voor de identificatie van de verschillende gegevens.

(5)

Aangezien geen melding is gemaakt van moeilijkheden bij het gebruik van dit „informatiedocument” en sommige informatie die overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 1999/105/EG op het etiket of het document van de leverancier moet worden vermeld, ook vereist wordt krachtens artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1598/2002 voor het „informatiedocument”, wordt het dienstig geacht het gebruik van een numerieke code aan te bevelen voor de identificatie van de verschillende gegevens op het etiket of het document van de leverancier, zoals de code die is vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1598/2002.

(6)

De volgorde en inhoud van de codes, als vastgesteld in deze richtsnoeren, moeten echter worden gebaseerd op de voorschriften voor het in de handel brengen van partijen BTM en de inhoud van het etiket of het document van de leveranciers, als vastgesteld in de artikelen 13 en 14 van Richtlijn 1999/105/EG.

(7)	Deze richtsnoeren moeten rekening houden met de in overweging 2 bedoelde verschillen om de handel en de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken.

(8)	De door de lidstaten overeenkomstig deze aanbeveling genomen nationale maatregelen moeten bovendien op transparante wijze worden vastgesteld en moeten evenredig zijn aan het nagestreefde doel,

BEVEELT AAN:

Bij de ontwikkeling van nationale maatregelen betreffende de wijze waarop de op het etiket of het document van de leverancier te verstrekken informatie, als bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 1999/105/EG, moet worden gepresenteerd, moeten de lidstaten rekening houden met de in de bijlage bij deze aanbeveling verstrekte richtsnoeren.

2.	Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

(1) PB L 11 van 15.1.2000, blz. 17.

(2) PB L 240 van 7.9.2002, blz. 39.

BIJLAGE

A. Algemene beginselen voor de vaststelling van nationale maatregelen

1. Transparantie

De nationale maatregelen betreffende de presentatie van de op het etiket of het document van de leverancier te verstrekken informatie voor het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (BTM) moeten in samenwerking met alle relevante belanghebbenden en op transparante wijze worden ontwikkeld. De lidstaten moeten ook zorgen voor de nodige samenwerking met de andere lidstaten om bij te dragen tot de vermindering van de moeilijkheden die door de belanghebbenden worden ondervonden als gevolg van de verschillen in de wijze waarop deze informatie wordt gepresenteerd.

2. Evenredigheid

De overeenkomstig deze aanbeveling vastgestelde nationale maatregelen moeten evenredig zijn aan het doel dat wordt nagestreefd, namelijk de vergemakkelijking van het begrip van de in verschillende formaten en talen verstrekte informatie. Deze maatregelen moeten onnodige lasten voor boseigenaren en boomkwekerijen vermijden.

De keuze van de maatregelen moet rekening houden met de regionale en lokale omstandigheden en kenmerken, zoals de vorm en de grootte van de ondernemingen van de leverancier en de gebruiker, de toegang tot de markt, de lokale, nationale en EU-managementpraktijken en de managementpraktijken van de leverancier. Zij moeten evenredig zijn aan het niveau van de handel, afhankelijk van de regionale en nationale specifieke kenmerken en de bijzondere plaatselijke behoeften aan BTM. Deze maatregelen moeten worden vastgesteld als nationale voorschriften, aanbevelingen of richtsnoeren, bestemd voor de leveranciers van BTM.

B. Identificatiecodes overeenkomend met de relevante gegevens van het etiket of het document van de leverancier

De op het etiket of het document van de leverancier te vermelden gegevens moeten worden gepresenteerd zoals aangegeven in de linkerkolom van onderstaande tabel, waarbij de in de artikelen 13 en 14 van Richtlijn 1999/105/EG gebruikte volgorde moet worden aangehouden. Sommige aanvullende gegevens kunnen zo nodig voor traceerbaarheids- en informatiedoeleinden onder punt C worden toegevoegd.

De geharmoniseerde identificatienummers moeten worden gebruikt en gepresenteerd met behulp van de in de rechterkolom van onderstaande tabel opgenomen nummers, die dienen als numerieke vertalingen van de overeenkomstige tekst in de linkerkolom. Aangezien deze nummers bedoeld zijn om het opzoeken en erkennen van de informatie te vergemakkelijken, moeten deze aan deze informatie worden toegevoegd zonder weglating van de volledig uitgeschreven of afgekorte woorden van de linkerkolom, die normaliter op de etiketten of documenten van de leveranciers worden gebruikt.

De relevante geharmoniseerde identificatiecode moet in het vet worden aangebracht vóór de op het etiket of het document van de leverancier te vermelden gegevens.

Nummer op het etiket of het document van de leverancier

A. Voorschriften als vermeld in artikel 13 van Richtlijn 1999/105/EG

Code en nummer van het basiscertificaat

Botanische benaming

Categorie

8a	„van bekende origine”

8b	„geselecteerd”

„gekeurd”

„getest”.

Beoogde toepassing

10a	„multifunctionele bosbouw”

10b

„andere”

Type uitgangsmateriaal

9a	„zaadbron”

„opstand”

9c	„zaadgaarde”

9d	„ouderplanten van een familie”

„kloon”

9f	„mengsel van klonen”

Vermelding in het register of de individuele code van het herkomstgebied

Herkomstgebied voor teeltmateriaal van de categorieën „van bekende origine” en „geselecteerd” en, indien passend, voor ander teeltmateriaal

Zo nodig, vermelding of de oorsprong van het materiaal autochtoon/inheems dan wel niet-autochtoon/niet-inheems is, dan wel of de oorsprong ervan onbekend is

12a	„autochtoon/inheems”

12b	„niet-autochtoon/niet-inheems”

12c	„onbekend”

In het geval van zaadeenheden, het rijpingsjaar

Leeftijd van het uit zaailingen of stekken bestaande plantgoed en de vermelding of het afgepende, verspeende of in een container verpakte exemplaren betreft

Type van het uit zaailingen of stekken bestaande plantgoed en de vermelding of het afgepende, verspeende of in een container verpakte exemplaren betreft

„zaden”

7b	„plantendelen”

7c	„plantgoed (naakte wortels)”

7d	„plantgoed (containers)”

Vraag of het al dan niet genetisch gemodificeerd materiaal betreft

18a

„ja”

18b

„nee”

B. Voorschriften als vermeld in artikel 14 van Richtlijn 1999/105/EG

Het (de) nummer(s) van het (de) overeenkomstig artikel 12 afgegeven basiscertifica(a)t(en) of een verwijzing naar het in artikel 12, lid 3, van die richtlijn bedoelde andere document

Naam van de leverancier

Geleverde hoeveelheid

In het geval van teeltmateriaal van de categorie „getest” waarvan het uitgangsmateriaal krachtens artikel 4, lid 5, van Richtlijn 1999/105/EG werd toegelaten, de woorden: „voorlopig toegelaten”

Is het materiaal vegetatief vermeerderd?

19a

„ja”

19b

„nee”

In het geval van zaad, alleen voor hoeveelheden boven die bedoeld in artikel 14, lid 4, van Richtlijn 1999/105/EG

Zuiverheid: het gewichtspercentage zuiver zaad, ander zaad en inert materiaal in het als een partij zaad in de handel gebrachte product

Het kiempercentage van het zuivere zaad of, indien het kiempercentage niet of niet gemakkelijk te bepalen is, het aan de hand van een nader genoemde methode bepaalde percentage levensvatbare zaden

Het duizendkorrelgewicht van het zuivere zaad

Het aantal kiemkrachtige zaden per kilogram als zaad in de handel gebracht product, of, indien het aantal kiemkrachtige zaden niet of niet gemakkelijk kan worden bepaald, het aantal levensvatbare zaden per kilogram

In het geval van Populus spp. (plantendeel)

Klasse van houtstekken (EC 1/EC 2)

Klasse van poten (N1/N2 - S1/S2)

C. Mogelijke aanvullende gegevens voor traceerbaarheids- en informatiedoeleinden

Nummer document van leverancier

Intern partijnummer (van de leverancier)

Datum van verzending BTM

Volledig adres van de leverancier

Naam en adres van de ontvanger

Land van het herkomstgebied of de locatie

Herkomst van uitgangsmateriaal, indien niet-autochtoon of niet-inheems

16.2.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

L 43/43

BESCHIKKING VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

Nr. 367/11/COL

van 30 november 2011

tot wijziging van de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst waarin een lijst is vastgesteld van de grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen en tot intrekking van Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 111/11/COL

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

GEZIEN punt 4, onder B, 1) en 3), en punt 5, onder b), van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst,

GEZIEN het in punt 1.1.4 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (1)), als gewijzigd en aangepast aan de EER-overeenkomst bij de sectorale aanpassingen bedoeld in bijlage I bij die overeenkomst, en met name artikel 6, lid 2, daarvan,

GEZIEN het in punt 1.2.111 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Beschikking 2001/812/EG van de Commissie van 21 november 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van grensinspectieposten belast met veterinaire controles van producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (2)), als gewijzigd, en met name artikel 3, lid 5, daarvan,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Beschikking nr. 111/11/COL van 11 april 2011 (3) heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Toezichthoudende Autoriteit” genoemd) Beschikking nr. 8/11/COL van 26 januari 2011 (4) ingetrokken en een nieuwe lijst vastgesteld van grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die voor veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen zijn erkend.

Op 30 mei 2011 heeft de Toezichthoudende Autoriteit een voorstel van IJsland ontvangen tot wijziging van de productcategorieën van dierlijke oorsprong voor twee grensinspectieposten in IJsland. Voor de grensinspectiepost Keflavík Airport (IS KEF 4) werd verzocht om uitbreiding van de categorie dierlijke producten voor menselijke consumptie naar „Alle producten” en om de toevoeging van een categorie „Andere producten”. Voor de grensinspectiepost Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) werd verzocht om uitbreiding van de categorie dierlijke producten voor menselijke consumptie naar „Alle producten” en om wijziging van de categorie „Andere producten” naar „Alle verpakte producten”.

Van 8 tot en met 11 november 2011 heeft de Toezichthoudende Autoriteit met het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Europese Commissie een gezamenlijke inspectie uitgevoerd. Tijdens deze inspectie werden de grensinspectieposten van Keflavík Airport (IS KEF 4) en Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) bezocht.

Naar aanleiding van de gezamenlijke inspectie is door de inspecteurs van de Toezichthoudende Autoriteit en de Europese Commissie op 10 november 2011 een gemeenschappelijke aanbeveling ondertekend.

Overeenkomstig de ondertekende gemeenschappelijke aanbeveling wordt het volgende voorgesteld:

—	voor de grensinspectiepost Keflavík Airport (IS KEF 4): uitbreiding van de categorie dierlijke producten voor menselijke consumptie naar „Alle producten” en toevoeging van een categorie „Andere producten”. De grensinspectiepost moet nu onder HC(2), NHC(2) worden opgenomen;

—

voor de grensinspectiepost Reykjavík Eimskip (IS REY 1a): uitbreiding van de categorie dierlijke producten voor menselijke consumptie naar „Alle producten” en wijziging van de categorie „Andere producten” in „Alle verpakte producten”. De grensinspectiepost moet nu onder HC(2), NHC(2) worden opgenomen.

De Toezichthoudende Autoriteit heeft bij Beschikking nr. 365/11/COL de zaak verwezen naar het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat. De maatregelen waarin deze beschikking voorziet, zijn in overeenstemming met het unanieme advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat, en de definitieve tekst van de maatregelen blijft onveranderd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten die vanuit derde landen in IJsland en Noorwegen worden binnengebracht, worden door de bevoegde nationale autoriteiten verricht op de erkende grensinspectieposten die in de lijst in de bijlage bij deze beschikking zijn opgenomen.

Artikel 2

Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 111/11/COL van 11 april 2011 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 30 november 2011.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot IJsland en Noorwegen.

Artikel 5

De tekst van deze beschikking in de Engelse taal is authentiek.

Gedaan te Brussel, 30 november 2011.

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Lid van het College

Xavier LEWIS

Directeur Juridische en administratieve aangelegenheden

(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(2) PB L 306 van 23.11.2001, blz. 28.

(3) PB L 170 van 30.6.2011, blz. 39 en EER-supplement nr. 36 van 30.6.2011, blz. 39.

(4) PB L 85 van 31.3.2011, blz. 27 en EER-supplement nr. 16 van 31.3.2011, blz. 1.

BIJLAGE

LIJST VAN ERKENDE GRENSINSPECTIEPOSTEN

Naam

TRACES-code

Type

A	=	Luchthaven
F	=	Spoorweg
P	=	Zeehaven
R	=	Weg

Inspectiecentrum

Producten

HC	=	Alle producten voor menselijke consumptie
NHC	=	Andere producten
NT	=	Geen temperatuurvereisten
T	=	Bevroren/gekoelde producten
T(FR)	=	Bevroren producten
T(CH)	=	Gekoelde producten

Levende dieren

U	=	Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen
E	=	Geregistreerde paardachtigen in de zin van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad
O	=	Andere dieren

5-6

Speciale opmerkingen

(*)	=	Erkenning voorlopig opgeschort op grond van artikel 6 van Richtlijn 97/78/EG, zoals aangegeven in de kolommen 1, 4, 5 en 6
(1)	=	Controle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG van de Raad
(2)	=	Uitsluitend verpakte producten
(3)	=	Uitsluitend visserijproducten
(4)	=	Uitsluitend dierlijke eiwitten
(5)	=	Uitsluitend wol, huiden en vellen
(6)	=	Uitsluitend vloeibare vetten, oliën en visolie
(7)	=	IJslandse pony’s (enkel van april tot oktober)
(8)	=	Uitsluitend paardachtigen
(9)	=	Uitsluitend tropische vissen
(10)	=	Uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vissen, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels)
(11)	=	Uitsluitend onverpakte diervoeders
(12)	=	Voor (U) in het geval van eenhoevigen uitsluitend naar een zoo verzonden dieren; voor (O) uitsluitend eendagskuikens, vissen, honden, katten, insecten of andere naar een zoo verzonden dieren
(13)	=	Nagylak HU: dit is een grensinspectiepost (voor producten) en een doorlaatpost (voor levende dieren) aan de Hongaars-Roemeense grens, waar zowel voor producten als voor levende dieren overgangsmaatregelen gelden zoals overeengekomen en neergelegd in het Toetredingsverdrag. Zie Beschikking 2003/630/EG van de Commissie
(14)	=	Aangewezen voor doorvoer door de Europese Gemeenschap van partijen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor menselijke consumptie bestemd voor of afkomstig van Rusland, overeenkomstig de specifieke procedures van de relevante communautaire wetgeving
(15)	=	Uitsluitend aquacultuurdieren
(16)	=	Uitsluitend vismeel

Land: IJsland

1	2	3	4	5	6
Akureyri	IS AKU1	P		HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
Hafnarfjörður	IS HAF 1	P		HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
Húsavík	IS HUS 1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Ísafjörður	IS ISA1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Keflavík Airport	IS KEF 4	A		HC(2), NHC(2)	O(15)
Reykjavík Eimskip	IS REY 1a	P		HC(2), NHC(2)
Reykjavík Samskip	IS REY 1b	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
Þorlákshöfn	IS THH1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Land: Noorwegen

1	2	3	4	5	6
Borg	NO BRG 1	P		HC, NHC	E(7)
Båtsfjord(*)	NO BJF 1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*)
Egersund	NO EGE 1	P		HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
Florø EWOS	NO FRO 1	P		NHC-NT(6)(16)
Hammerfest	NO HFT 1	P	Rypefjord	HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Honningsvåg	NO HVG 1	P	Honningsvåg	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Honningsvåg	NO HVG 1	P	Gjesvær	HC-T(1)(2)(3)
Kirkenes	NO KKN 1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Kristiansund	NO KSU 1	P	Kristiansund	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
Larvik	NO LAR 1	P		HC(2)
Måløy	NO MAY 1	P	Gotteberg	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
Måløy	NO MAY 1	P	Trollebø	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
Oslo	NO OSL 1	P		HC, NHC
Oslo	NO OSL 4	A		HC, NHC	U,E,O
Sortland	NO SLX 1	P	Melbu	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Sortland	NO SLX 1	P	Sortland	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Storskog	NO STS 3	R		HC, NHC	U,E,O
Tromsø	NO TOS 1	P	Bukta	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Tromsø	NO TOS 1	P	Solstrand	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Vadsø	NO VOS 1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Ålesund	NO AES 1	P	Breivika	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
			Ellingsøy	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Skutvik	HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

		ISSN 1977-0758 doi:10.3000/19770758.L_2012.043.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		L 43

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	55e jaargang 16 februari 2012

Inhoud		II Niet-wetgevingshandelingen	Bladzijde
		VERORDENINGEN
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 129/2012 van de Commissie van 13 februari 2012 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Queso Manchego (BOB))	1
	*	Verordening (EU) nr. 130/2012 van de Commissie van 15 februari 2012 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden ( 1 )	6
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 131/2012 van de Commissie van 15 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van karwijolie/citroenolie met bepaalde gedroogde kruiden en specerijen als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Delacon Biotechnik GmbH) ( 1 )	15
		Uitvoeringsverordening (EU) nr. 132/2012 van de Commissie van 15 februari 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit	18
		Uitvoeringsverordening (EU) nr. 133/2012 van de Commissie van 15 februari 2012 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 februari 2012	20
		BESLUITEN
		2012/89/EU
	*	Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 14 februari 2012 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) hebben verricht (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 726)	23
		AANBEVELINGEN
		2012/90/EU
	*	Aanbeveling van de Commissie van 14 februari 2012 betreffende richtsnoeren voor de presentatie van de informatie voor de identificatie van partijen bosbouwkundig teeltmateriaal en de op het etiket of het document van de leverancier te verstrekken informatie	38

	III Andere handelingen
	EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE
*	Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Nr. 367/11/COL van 30 november 2011 tot wijziging van de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst waarin een lijst is vastgesteld van de grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen en tot intrekking van Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 111/11/COL	43