9.7.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 174/1

VERORDENING (EU) Nr. 599/2010 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2010

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1077/2008 tot vaststelling van voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1566/2007

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie (1), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Krachtens Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad moeten nadere voorschriften worden vastgesteld betreffende de formaten die de bevoegde nationale autoriteiten moeten gebruiken voor de uitwisseling van informatie met het oog op controles en inspecties in de visserijsector.

(2)

Uitgaande van het gebruik van het formaat in de bijlage van de momenteel geldende versie van Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie van 3 november 2008 tot vaststelling van voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1566/2007 (2), en uitgaande van recente ontwikkelingen in de lidstaten moet worden geconstateerd dat het betrokken formaat dient te worden verbeterd om de uitwisseling van compatibele gegevens overeenkomstig het afgesproken XML-formaat te garanderen. Derhalve moet de bijlage door een nieuwe bijlage worden vervangen. Verordening (EG) nr. 1077/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(3)	De in deze verordening vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1077/2008

Verordening (EG) nr. 1077/2008 wordt als volgt gewijzigd:

de bijlage ervan wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 409 van 30.12.2006, blz. 1, als gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 3.

(2) PB L 340 van 22.12.2007, blz. 46.

BIJLAGE

„BIJLAGE (1)

FORMAAT VOOR DE ELEKTRONISCHE INFORMATIE-UITWISSELING

1.	De tekensetdefinities zijn beschikbaar op http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used; voor ERS moet gebruik worden gemaakt van Western character set (UTF-8).

Alle codes (of passende verwijzingen) zullen worden vermeld op een nader te bepalen plaats op de visserijwebsite van de Europese Commissie die kan worden geraadpleegd op het volgende adres: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_nl.htm (m.i.v. codes voor correcties, havens, visgronden, uitvaarintenties, redenen voor terugkeer naar de haven, typen vissoorten/doelsoorten, codes voor het binnenvaren van inspannings- en instandhoudingsgebieden en andere codes of referenties.

3.	Alle 3-tekencodes zijn XML-elementen (codes van 3 tekens), alle 2-tekencodes zijn XML-kenmerken.

4.	De XML-voorbeeldfiles en de XSD-referentiedefinitie voor de bovenstaande bijlage worden op de website van de Europese Commissie gezet, op een nader te bepalen plaats.

5.	Alle gewichten in de tabel worden uitgedrukt in kilogram, zo nodig tot op 2 decimalen nauwkeurig.”

Overzichtstabel van de handelingen

Nr.	Naam van het element of kenmerk	Code	Omschrijving en inhoud	Verplicht (C)/Voorwaardelijk verplicht (CIF) (2)/Optioneel(O) (3)
1	OPS-ELEMENT	OPS	Handelingselement: hoogste niveau van alle handelingen die met het oog op verzending naar de webdienst worden verricht. Het OPS-element moet één van de volgende subelementen bevatten: DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP.
2	Land van bestemming	AD	Bestemming van het bericht (drieletterige ISO-landcode)	C
3	Verzendend land	FR	Land dat de gegevens doorgeeft (drieletterige ISO-landcode)	C
4	Nummer	ON	Uniek identificatienummer (AAAJJJJMMDD999999) dat door de verzender wordt gegenereerd	C
5	Datum	OD	Datum van doorgifte van het bericht (JJJJ-MM-DD)	C
6	Tijdstip	OT	Tijdstip van doorgifte van het bericht (UU:MM in UTC)	C
7	Testvlag	TS	Vermeld „1” als de handeling als een test moet worden beschouwd.	O
8	Gegevens	DAT	(zie details van subelementen en kenmerken van DAT)	CIF
9	Ontvangstbevestiging	RET	(zie details van subelementen en kenmerken van RET)	CIF
10	Schrapping	DEL	(zie details van subelementen en kenmerken van DEL)	CIF
11	Correctie	COR	(zie details van subelementen en kenmerken van COR)	CIF
12	Verzoek	QUE	(zie details van subelementen en kenmerken van QUE)	CIF
13	Antwoord	RSP	(zie details van subelementen en kenmerken van RSP)	CIF
14
15	Gegevens	DAT	Doorgifte van gegevens uit logboeken of verkoopdocumentenaan een andere LS
16	Elektronisch-meldsysteembericht (ERS-bericht)	ERS	Bevat alle relevante ERS-gegevens, d.w.z. het volledige bericht.	C
17
18	Schrapping	DEL	Verzoek aan de ontvangende lidstaat om schrapping van eerder verstuurde gegevens
19	Nummer van het record	RN	Nummer van het te schrappen record (AAAJJJJMMDD999999)	C
20	Reden van afwijzing	RE	Vrije tekst met toelichting van de reden van afwijzing	O
21
22	Correctie	COR	Verzoek aan een andere LS om correctie van eerder verstuurde gegevens
23	Nummer van het oorspronkelijke record	RN	Nummer van het te corrigeren record (formaat AAAJJJJMMDD999999)	C
24	Reden voor correctie	RE	Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm. Veld voor vrije tekst	O
25	Nieuwe gecorrigeerde gegevens	ERS	Bevat alle relevante ERS-gegevens, d.w.z. het volledige bericht	C
26
27	Ontvangstbevestiging	RET	Ontvangstbevestiging als reactie op een DAT-, DEL- of COR-handeling
28	Nummer van het verzonden bericht	ON	Handeling nr. (AAAJJJJMMDD999999) waarvan de ontvangst wordt bevestigd	C
29	Retourstatus	RS	Geeft de status van het ontvangen bericht/verslag aan. Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm	C
30	Reden van afwijzing	RE	Vrije tekst met toelichting van de reden van afwijzing	O
31
32	Verzoek	QUE	Verzoek tot verstrekking van logboekgegevens door een andere LS
33	Uit te voeren opdrachten	CD	Bijvoorbeeld één van de volgende: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data	C
34	Vaartuigidentificatie	ID	Ten minste één van de volgende: RC/IR/XR/NA	O
35	Vaartuigidentificatiewaarde	IV	Voorbeeld:	O
36	Begindatum	SD	Begindatum van de periode waarop het verzoek betrekking heeft (JJJJ-MM-DD)	CIF get_all_vessel_data
37	Einddatum	ED	Einddatum van de periode waarop het verzoek betrekking heeft (JJJJ-MM-DD)	O
38
39	Antwoord	RSP	Antwoord op een QUE-handeling
40	Elektronisch-meldsysteembericht (ERS-bericht)	ERS	Bevat alle relevante ERS-gegevens, d.w.z. het volledige bericht.	O
41	Retourstatus	RS	Geeft de status van het ontvangen bericht/verslag aan. Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm	C
42	Handeling nr.	ON	Het nummer van de handeling.(AAAJJJJMMDD999999) waarop wordt geantwoord.	C
43	Reden van afwijzing	RE	Bij een negatief antwoord: geef de reden waarom geen gegevens worden verstrekt. Vrije tekst met toelichting van de reden van afwijzing	O
44

Overzichtstabel met betrekking tot logboeken en verkoopdocumenten

Nr.

Naam van het element of kenmerk

Code

Omschrijving en inhoud

Verplicht (C)/ Voorwaardelijk verplicht (CIF) (2)/Optioneel(O) (3)

Elektronisch-meldsysteembericht (ERS-bericht)

Begin bericht

ERS

Markering voor het begin van een ERS-bericht

Nummer van het bericht (record)

Volgnummer van het bericht (formaat AAAJJJJMMDD999999)

Datum van het bericht (record)

Datum van doorgifte van het bericht (JJJJ-MM-DD)

Tijdstip van het bericht (record)

Tijdstip van doorgifte van het bericht (UU:MM in UTC)

Logboekaangifte:LOG

LOG is een logboekaangifte

De volgende kenmerken moeten worden gespecificeerd

LOG bevat één of meer van de volgende aangiften DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN

Begin LOG-record

LOG

Markering voor het begin van een logboek-record

Nummer van het vaartuig in communautair vlootregister (CFR)

In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer.

Belangrijkste identificatieteken van het vaartuig

Internationale radioroepnaam

CIF CFR niet up to date

Identificatietekens op de romp van het vaartuig

Op de romp aangebracht registratienummer van het vaartuig

Naam van het vaartuig

Naam van de kapitein

Naam van de kapitein (elke wijziging tijdens de vaart mede te delen in de volgende LOG-doorgifte)

Adres van de kapitein

Adres van de kapitein (elke wijziging tijdens de vaart mede te delen in de volgende LOG-doorgifte)

Land van registratie

Vlaggenstaat waar het vaartuig is geregistreerd. Drieletterige ISO-landcode

DEP:aangifte-element

Vereist voor elk vertrek uit een haven, te zenden in het volgende bericht

Begin vertrekaangifte

DEP

Markering voor het begin van de aangifte van vertrek uit een haven

Datum

Datum van vertrek (JJJJ-MM-DD)

Tijdstip

Tijdstip van vertrek (UU:MM in UTC)

Naam van de haven

Havencode (tweeletterige ISO-landcode + drieletterige ISO-havencode)

Codelijst (LLHHH) te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

Geplande activiteiten

Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm.

CIF inspanningsrapport vereist voor geplande activiteit

Vistuig aan boord

GEA

(zie details van subelementen en kenmerken van GEA)

Subaangifte vangst aan boord (lijst van subaangiften soorten SPE )

SPE

(zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

CIF vangst aan boord van het vaartuig

FAR:aangifte van visserijactiviteit

Vereist tegen middernacht op elke zeedag of als antwoord op een verzoek van de vlaggenstaat

Begin van aangifte van visserijactiviteitenverslag

FAR

Markering voor het begin van een aangifte van visserijactiviteitenverslag

Markering voor verzending van het laatste verslag

Markering die aangeeft dat dit het laatste FAR-verslag is dat zal worden verzonden (LR=1).

CIF laatste bericht

Inspectiemarkering

Markering die aangeeft dat dit visserijactiviteitenverslag is ontvangen na een inspectie aan boord van het vaartuig. (IS=1)

CIF inspectie uitgevoerd

Datum

Datum waarvoor visserijactiviteiten werden gemeld terwijl het vaartuig op zee was (JJJJ-MM-DD)

Tijdstip

Begintijdstip van de visserijactiviteit (UU:MM in UTC)

Subaangifte betrokken gebied

RAS

Specificeer indien geen vangsten zijn gedaan (voor inspanningsdoeleinden). Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm. (zie details van subelementen en kenmerken van RAS)

CIF bij gebrek aan te registreren SPE

Visserijactiviteiten

Aantal visserijactiviteiten

Vistijd

Duur van de visserijactiviteit in minuten – vistijd gelijk aan het aantal uren op zee min de tijd die nodig is voor de vaart naar, tussen en van de visgronden, reven, inactiviteit of wachten op reparatie

CIF vereist (3)

Subaangifte vistuig

GEA

(zie details van subelementen en kenmerken van GEA)

CIF

Subaangifte verlies vistuig

GLS

(zie details van subelementen en kenmerken van GLS)

CIF vereist volgens de voorschriften (3)

Subaangifte vangst (lijst van subaangiften soorten SPE )

SPE

(zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

CIF bij vangst

RLC:aangifte van relocatie

Gebruikt als de vangst (volledig of gedeeltelijk) wordt overgedragen of verplaatst van gemeenschappelijk vistuig naar een vaartuig of van het ruim van een vaartuig of het vistuig daarvan naar een net, container of hok (buiten het vaartuig), waarin de levende vangst wordt bewaard tot de aanlanding

Begin aangifte relocatie

RLC

Markering voor het begin van een aangifte relocatie

Datum

Datum van relocatie van de vangst terwijl het vaartuig op zee is (JJJJ-MM-DD)

Tijdstip

Tijdstip van relocatie (UU:MM in UTC)

Nummer van het ontvangende vaartuig in communautair vlootregister

In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer.

CIF gezamenlijke visserijactiviteit en EU-vaartuig

Radioroepnaam van het ontvangende vaartuig

Internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig

CIF gezamenlijke visserijactiviteit

Vlaggenstaat van het ontvangende vaartuig

Vlaggenstaat van het vaartuig dat de vangst ontvangt (drieletterige ISO-landcode)

CIF gezamenlijke visserijactiviteit

Andere nummers van partnervaartuigen in communautair vlootregister

In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer.

CIF gezamenlijke visserijactiviteit en EU-vaartuig

Andere radioroepnamen van partnervaartuigen

Internationale radioroepnaam van het (de) partnervaartuig(en)

CIF gezamenlijke visserijactiviteit en andere partners

Vlaggenstaat (-staten) van ander(e) partnervaartuig(en)

Vlaggenlidstaat van het partnervaartuig (drieletterige ISO-landcode)

CIF gezamenlijke visserijactiviteit en andere partners

Relocatie naar

Drielettercode voor relocatiebestemming (bewaarnet: KNE, kooi: CGE, enz.). Codes te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

CIF

Subaangifte POS

POS

Positie van overdracht (zie details van subelementen en kenmerken van POS)

Subaangifte vangst (lijst van subaangiften soorten SPE )

SPE

Hoeveelheid vis voor relocatie (zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

TRA:aangifte van overlading

Voor elke overlading van de vangst is een aangifte vereist van zowel de overdrager als de ontvanger

Begin aangifte overlading

TRA

Markering voor het begin van een overladingsaangifte

100

Datum

Begindatum TRA (JJJJ-MM-DD)

101

Tijdstip

Begintijdstip TRA (UU:MM in UTC)

102

Subaangifte betrokken gebied

RAS

Het geografische gebied waar de overlading plaatsvond.

Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm (zie details van subelementen en kenmerken van RAS)

CIF vond plaats op zee

103

Naam van de haven

Havencode (tweeletterige ISO-landcode + drieletterige ISO-havencode)

Codelijst (LLHHH) te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

CIF vond plaats in de haven

104

Nummer van het ontvangende vaartuig in communautair vlootregister

In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer.

CIF vissersvaartuig van de Europese Unie

105

Overlading:ontvangend vaartuig

Indien overladend vaartuig: internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig

106

Overlading:vlaggenstaat van het ontvangende vaartuig

Indien overladend vaartuig: vlaggenstaat van het vaartuig dat de overlading ontvangt (drieletterige ISO-landcode)

107

Nummer van het overladende vaartuig in communautair vlootregister

In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer.

CIF vissersvaartuig van de Europese Unie

108

Overlading:(overladend) vaartuig

Indien ontvangend vaartuig: internationale radioroepnaam van het overladende vaartuig

109

Overlading:vlaggenstaat van het overladende vaartuig

Indien ontvangend vaartuig: vlaggenstaat van het overladende vaartuig (drieletterige ISO-landcode)

110

Subaangifte POS

POS

(zie details van subelementen en kenmerken van POS)

CIF vereist (3) (NEAFC-, NAFO-wateren of blauwvintonijnvisserij)

111

Overgedragen vangst (lijst van subaangiften soorten SPE)

SPE

(zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

112

113

COE: aangifte van binnenkomst in gebied

Indien gevist wordt in herstelgebied voor een bestand of in de westelijke wateren

114

Begin inspanningsaangifte:binnenkomst in gebied

COE

Markering voor het begin van een aangifte van binnenkomst in inspanningsgebied

115

Datum

Datum van binnenkomst (JJJJ-MM-DD)

116

Tijdstip

Tijdstip van binnenkomst (UU:MM in UTC)

117

Doelsoort(en)

Doelsoorten in gebied (demersale, pelagische, schelpen, krabben)

Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

118

Subaangifte betrokken gebied

RAS

Geografische locatie van het vaartuig.

Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm (zie details van subelementen en kenmerken van RAS)

119

Subaangifte vangst aan boord (lijst van subaangiften soorten SPE )

SPE

(zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

120

121

COX: aangifte van vertrek uit gebied

Indien gevist wordt in herstelgebied voor een bestand of in de westelijke wateren

122

Begin inspanningsaangifte:vertrek uit gebied

COX

Markering voor het begin van een aangifte van vertrek uit inspanningsgebied

123

Datum

Datum van vertrek (JJJJ-MM-DD)

124

Tijdstip

Tijdstip van vertrek (UU:MM in UTC)

125

Doelsoort(en)

Doelsoorten in gebied (demersale, pelagische, schelpen, krabben)Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

CIF; verricht geen andere visserijactiviteiten

126

Subaangifte betrokken gebied

RAS

Geografische locatie van het vaartuig.Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm (zie details van subelementen en kenmerken van RAS)

CIF; verricht geen andere visserijactiviteiten

127

Subaangifte positie

POS

Positie van vertrek (zie details van subelementen en kenmerken van POS)

128

Subaangifte vangst

SPE

Vangst in gebied (zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

129

130

CRO:aangifte van oversteken van gebied

Bij oversteken van herstelgebied voor een bestand of van westelijke wateren

131

Begin inspanningsaangifte:oversteken van een gebied

CRO

Markering voor het begin van een aangifte van oversteken van het inspanningsgebied (geen visserijactiviteit)Alleen DA TI POS te specificeren in COE-en COX-aangiften

132

Aangifte van binnenkomst in gebied

COE

(zie details van subelementen en kenmerken van COE)

133

Aangifte van vertrek uit gebied

COX

(zie details van subelementen en kenmerken van COX)

134

135

TRZ:aangifte van gebiedsoverschrijdend vissen

Bij gebiedsoverschrijdende visserijactiviteiten

136

Begin inspanningsaangifte:gebiedsoverschrijdend vissen

TRZ

Markering voor het begin van aangifte gebiedsoverschrijdend vissen

137

Aangifte van binnenkomst

COE

Eerste binnenkomst (zie details van subelementen en kenmerken van COE)

138

Aangifte van vertrek

COX

Laatste vertrek (zie details van subelementen en kenmerken van COX)

139

140

INS:aangifte van inspectie

Te verstrekken door de autoriteiten, niet door de kapitein

141

Begin aangifte inspectie

INS

Markering voor het begin van een subaangifte inspectie

142

Land van inspectie

Drieletterige ISO-landcode

143

Aangewezen inspecteur

Elke staat moet een viercijferig getal ter identificering van de inspecteur aangeven

144

Datum

Datum van inspectie (JJJJ-MM-DD)

145

Tijdstip

Tijdstip van inspectie (UU:MM in UTC)

146

Subaangifte positie

POS

Positie van inspectie (zie details van subelementen en kenmerken van POS)

147

148

DIS:aangifte van teruggooi

CIF vereist (3) (NEAFC of NAFO)

149

Begin aangifte teruggooi

DIS

Markering met gegevens over teruggegooide vis

150

Datum

Datum van teruggooi (JJJJ-MM-DD)

151

Tijdstip

Tijdstip van teruggooi (UU:MM in UTC)

152

Subaangifte positie

POS

Positie bij teruggooi (zie details van subelementen en kenmerken van POS)

153

Subaangifte teruggegooide vis

SPE

Teruggegooide vis (zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

154

155

PNO:aangifte van voorafgaande aanmelding van terugkeer

Te verzenden vóór de terugkeer naar de haven of indien vereist op grond van de communautaire voorschriften

CIF vereist (3)

156

Begin van voorafgaande aanmelding

PNO

Markering voor het begin van een aangifte van voorafgaande aanmelding

157

Verwachte datum van aankomst in de haven

Verwachte datum van aankomst/oversteken (JJJJ-MM-DD)

158

Verwacht tijdstip van aankomst in de haven

Verwacht tijdstip van aankomst/oversteken (UU:MM in UTC)

159

Naam van de haven

Havencode (tweeletterige landcode (tweeletterige ISO-landcode) + drieletterige ISO-havencode).Codelijst (LLHHH) te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

160

Subaangifte betrokken gebied

RAS

Visgebied voor voorafgaande aanmelding van kabeljauw. Lijst van codes van visgebieden en van inspanningsgebieden/instandhoudingsgebieden te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm. (zie details van subelementen en kenmerken van RAS)

CIF in de Oostzee

161

Verwachte datum

Verwachte datum van aanlanding (JJJJ-MM-DD) in de Oostzee met het oog op het verlaten van het gebied

CIF in de Oostzee

162

Verwacht tijdstip

Verwacht tijdstip van aanlanding (UU:MM in UTC) in de Oostzee met het oog op het verlaten van het gebied

CIF in de Oostzee

163

Subaangiften vangst aan boord (lijst van subaangiften soorten SPE )

SPE

Vangst aan boord (indien pelagisch ICES-gebied vereist) (zie details van de subaangifte SPE)

164

Subaangifte positie

POS

Positie voor het binnenvaren/verlaten van het gebied/de zone. (zie details van subelementen en kenmerken van POS)

CIF

165

166

EOF:einde van visserijaangifte

Door te sturen onmiddellijk na de laatste visserijactiviteit en vóór terugkeer naar de haven en het aanlanden van de vis

167

Begin van de afmelding van de vangstaangifte

EOF

Markering voor het voltooien van de visserijactiviteiten vóór de terugkeer naar de haven

168

Datum

Datum van afmelding (JJJJ-MM-DD)

169

Tijdstip

Tijdstip van afmelding (UU:MM in UTC)

170

171

RTP:aangifte terugkeer naar haven

Door te zenden bij aankomst in de haven, na elke PNO-aangifte en vóór het aanlanden van vis

172

Begin aangifte van de terugkeer naar haven

RTP

Markering voor de terugkeer naar de haven aan het eind van een visreis

173

Datum

Datum van terugkeer (JJJJ-MM-DD)

174

Tijdstip

Tijdstip van terugkeer (UU:MM in UTC)

175

Naam van de haven

Lijst havencodes (CCPPP) (tweeletterige ISO-landcode + drieletterige ISO-havencode) te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

176

Reden van terugkeer

Reden van terugkeer naar haven (bijv. beschutting, bevoorrading, aanlanding)Lijst van codes voor redenen van terugkeer te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

CIF

177

Vistuig aan boord

GEA

(zie details van subelementen en kenmerken van GEA)

178

179

LAN:aangifte van aanlanding

Door te zenden na aanlanding van vangst

180

Begin aangifte van aanlanding

LAN

Markering voor het begin van een aangifte van aanlanding

181

Datum

(JJJJ-MM-DD) – datum van aanlanding

182

Tijdstip

(UU:MM in UTC) – tijdstip van aanlanding

183

Type verzender

Drieletterige code (MAS: Kapitein, REP: vertegenwoordiger van kapitein, AGE: agent)

184

Naam van de haven

Havencode (tweeletterige landcode (tweeletterige ISO-landcode) + drieletterige ISO-havencode).Codelijst havens (LLHHH) te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

185

Subaangifte aangelande vangst (lijst van subaangiften SPE met PRO)

SPE

Soorten, visgebieden, aangeland gewicht, gebruikt vistuig en aanbiedingsvorm (zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

186

187

POS:subaangifte positie

188

Begin subaangifte positie

POS

Markering met coördinaten van de geografische positie

189

Breedtegraad (decimaal)

Breedtegraad uitgedrukt overeenkomstig WGS84-formaat voor VMS

190

Lengtegraad (decimaal)

Lengtegraad uitgedrukt overeenkomstig WGS84-formaat voor VMS

191

192

GEA:subaangifte inzet vistuig

193

Begin subaangifte inzet vistuig

GEA

Markering met coördinaten van de geografische positie

194

Vistuigtype

Vistuigcode volgens de internationale statistische standaardclassificatie van vistuig van de FAO

195

Maaswijdte

Maaswijdte (in millimeters)

CIF vistuig heeft maaswijdte volgens norm

196

Vistuigcapaciteit

Grootte en aantal vistuig

CIF vereist voor type vistuig dat wordt gebruikt

197

Visserijactiviteiten

Aantal visserijactiviteiten (trekken) per 24 uur

CIF indien vaartuig goedgekeurd voor vissen op diepzeebestanden

198

Vistijd

Aantal uren waarin het vistuig is ingezet

CIF indien vaartuig goedgekeurd voor vissen op diepzeebestanden

199

Subaangifte uitgezet vistuig

GES

Subaangifte uitgezet vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van GES)

CIF vereist (3) (vaartuig gebruikt staande netten)

200

Subaangifte binnengehaald vistuig

GER

Subaangifte binnengehaald vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van GER)

CIF vereist (3) (vaartuig gebruikt staande netten)

201

Subaangifte inzet kieuwnetten

GIL

Subaangifte inzet kieuwnetten (zie details van subelementen en kenmerken van GIL)

CIF vaartuig heeft vergunning voor kieuwnetten in ICES-zones IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k en XII

202

Diepten waarop wordt gevist

Afstand tussen het wateroppervlak en het laagst gelegen onderdeel van het vistuig (in meter). Van toepassing op vaartuigen die gesleept vistuig, beuglijnen en staande netten gebruiken

CIF diepzeevissen en vissen in Noorse wateren

203

Gemiddeld aantal haken op beuglijnen

CIF diepzeevissen en vissen in Noorse wateren

204

Gemiddelde lengte van de netten

Gemiddelde lengte van de netten bij gebruik van staande netten (in meter)

CIF diepzeevissen en vissen in Noorse wateren

205

Gemiddelde hoogte van de netten

Gemiddelde hoogte van de netten bij gebruik van staande netten (in meter)

CIF diepzeevissen en vissen in Noorse wateren

206

207

GES:subaangifte uitgezet vistuig

CIF vereist volgens de voorschriften (3)

208

Begin subaangifte positie

GES

Markering met informatie uitgezet vistuig

209

Datum

Datum van uitzet van vistuig (JJJJ-MM-DD)

210

Tijdstip

Tijdstip van uitzet van vistuig (UU:MM in UTC)

211

Subaangifte POS

POS

Positie uitzet vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van POS)

212

213

GER:subaangifte binnengehaald vistuig

CIF vereist volgens de voorschriften (3)

214

Begin subaangifte positie

GER

Markering met informatie binnengehaald vistuig

215

Datum

Datum van binnenhalen van vistuig (JJJJ-MM-DD)

216

Tijdstip

Tijdstip van binnenhalen van vistuig (UU:MM in UTC)

217

Subaangifte POS

POS

Positie van binnenhalen van vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van POS)

218

219

GIL: subaangifte inzet kieuwnetten

CIF vaartuig heeft vergunning voor kieuwnetten in ICES-zones IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k en XII

220

Begin subaangifte kieuwnetten

GIL

Markering begin inzet kieuwnetten

221

Nominale lengte van één net

Informatie die tijdens elke visreis moet worden geregistreerd (in meter)

222

Aantal netten

Aantal netten per vloot

223

Aantal vloten

Aantal ingezette vloten

224

Subaangifte POS

POS

Positie van elke vlootinzet (zie details van subelementen en kenmerken van POS)

225

Diepte van elke ingezette vloot

Diepte van elke ingezette vloot (afstand tussen het wateroppervlak en het laagst gelegen onderdeel van het vistuig)

226

Uitzettijd per ingezette vloot

Uitzettijd per ingezette vloot (in uren)

227

228

GLS:subaangifte verlies vistuig

Verlies van staande netten

CIF vereist volgens de voorschriften (3)

229

Begin subaangifte GLS

GLS

Gegevens over verloren staande netten

230

Datum verlies vistuig

Datum verlies vistuig (JJJJ-MM-DD)

231

Aantal eenheden

Aantal stuks verloren vistuig

CIF

232

Subaangifte POS

POS

Laatst bekende positie van vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van POS)

CIF

233

234

RAS subaangifte betrokken gebied

RAS

Betrokken gebied, afhankelijk van het betrokken rapportagevoorschrift-ten minste één veld moet worden ingevuld.De lijst van codes zal op de website van de Europese Commissie worden gezet, op een nader te bepalen plaats.

CIF

235

FAO-gebied

FAO-gebied (bijv. 27)

CIF

236

FAO-(ICES-) deelgebied

FAO-(ICES-) deelgebied (bijv. 3)

CIF

237

FAO-(ICES-) sector

FAO-(ICES-) sector (bijv. d)

CIF

238

FAO-(ICES-) deelsector

FAO-(ICES-) deelsector (bijv. 24) (in combinatie met de bovenstaande codes levert dit 27.3.d.24 op)

CIF

239

Economische zone

CIF

240

Statistisch ICES-vak

Statistisch ICES-vak (bijv. 49E6)

CIF

241

Visserijinspanningszone

Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

CIF

242

243

SPE:subaangifte vissoort

Totale hoeveelheid per soort

244

Begin subaangifte SPE

SPE

Details van gevangen vis per soort

245

Soortnaam

Naam van de vissoort (drielettercode van de FAO)

246

Gewicht van de vis

Naar gelang van de context is dit:

1.	Het totaalgewicht van de vis (in kg) in de vangstperiode

2.	Het totaalgewicht van de vis (in kg) aan boord (totaal) of

3.	Het totaalgewicht van de vis (in kg) aangeland

4.	Het totaalgewicht van de teruggegooide of als levend aas gebruikte vis

CIF soorten niet geteld;in de blauwvintonijnvisserij

247

Aantal vissen

Aantal vissen (wanneer de vangst in aantallen moet worden geregistreerd, bijv. bij zalm, tonijn)

CIF zalm-, tonijnvisserij

248

Hoeveelheid in de netten

Geraamde hoeveelheid in de netten, d.w.z. niet in het ruim

CIF levende tonijn

249

Aantal vissen in de netten

Geraamd aantal vissen in de netten, d.w.z. niet in het ruim

CIF levende tonijn

250

Subaangifte betrokken gebied

RAS

Het geografische gebied waar het grootste deel van de vangst is gedaan.

Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm (zie details van subelementen en kenmerken van RAS)

251

Vistuigtype

Lettercode volgens de internationale statistische standaardclassificatie van vistuig van de FAO

CIF aangifte van aanlanding alleen voor bepaalde soorten en vangstgebieden

252

Subaangifte verwerking

PRO

(zie details van subelementen en kenmerken van PRO)

CIF aangifte van aanlanding (overlading)

253

254

PRO:subaangifte verwerking

Verwerking/aanbiedingsvorm voor elke aangelande soort

255

Begin subaangifte verwerking

PRO

Markering met details visverwerking

256

Versheidscategorie vis

Versheidscategorie van de vis (A, B, E, V, SO)

CIF verkoopdocument

257

Bewaartoestand

Lettercode voor de bewaartoestand van de vis, bijv. levend, bevroren, gezouten.Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

258

Aanbiedingsvorm van de vis

Lettercode voor de aanbiedingsvorm van het product (volgens de wijze van verwerking).Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

259

Verpakking verwerkte producten

Drielettercode (CRT=dozen, BOX=kisten, BGS=zakken, BLC=blokken)

CIF voor TRA, O voor LAN

260

Aantal verpakte eenheden

Aantal verpakte eenheden:dozen, kisten, zakken, containers, blokken, enz.

CIF voor TRA, O voor LAN

261

Gemiddeld gewicht per verpakkingseenheid

Productgewicht (kg)

CIF voor TRA, O voor LAN

262

Conversiefactor

Een becijferde factor voor de omrekening van in verwerkt gewicht uitgedrukte vis naar in levend gewicht uitgedrukte vis

263

264

Aangifte verkoopdocument:SAL

SAL is een verkoopbericht

265

De volgende kenmerken moeten worden gespecificeerd

Een verkoopbericht kan een aangifte van een verkoop of van een overname zijn

266

Begin verkooprecord

SAL

Markering voor het begin van een verkooprecord

267

Nummer van het vaartuig in communautair vlootregister (CFR)

In formaat AAAXXXXXXXXX, waarin A staat voor een hoofdletter die het land van eerste registratie in de EU aanduidt en X staat voor een letter of cijfer.

268

Roepnaam van het vaartuig

Internationale radioroepnaam

CIF CFR niet up to date

269

Identificatietekens op de romp van het vaartuig

Op de romp aangebracht registratienummer van het vaartuig dat de vis heeft aangeland

270

Land van registratie

Drieletterige ISO-landcode

271

Naam van het vaartuig

Naam van het vaartuig dat de vis heeft aangeland

272

SLI-aangifte

SLI

(zie details van subelementen en kenmerken van SLI)

CIF verkoop

273

TLI-aangifte

TLI

(zie details van subelementen en kenmerken van TLI)

CIF overname

274

275

SLI:aangifte verkoop

276

Begin aangifte verkoop

SLI

Markering met details van verkoop van partij

277

Datum

Datum van verkoop (JJJJ-MM-DD)

278

Land van verkoop

Land waar de verkoop heeft plaatsgevonden (drieletterige ISO-landcode)

279

Plaats van verkoop

Lijst van havencodes (LLHHH) te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

280

Naam van de verkoper

Naam van de visafslag, andere instantie of persoon die de vis verkoopt

281

Naam van de koper

Naam van de instantie of persoon die de vis koopt

282

Referentienummer verkoopovereenkomst

283

Subaangifte brondocument

SRC

(zie details van subelementen en kenmerken van SRC)

284

Subaangifte verkochte partij

CSS

(zie details van subelementen en kenmerken van CSS)

285

286

Subaangifte SRC

De vlaggenstaatautoriteiten traceren het brondocument aan de hand van de logboekgegevens en de aanlandingsgegevens van het vaartuig.

287

Begin subaangifte brondocument

SRC

Markering met details van brondocument voor de verkochte partij

288

Datum van aanlanding

Datum van aanlanding (JJJJ-MM-DD)

289

Naam van land en haven

Naam van land en haven voor de plaats van aanlanding.Lijst van landen- en havencodes (LLHHH) te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm

290

291

Subaangifte CSS

292

Begin subaangifte verkochte partij

CSS

Markering met details over verkocht item

293

Prijs van de vis

Prijs per kg

294

Munteenheid van verkoop

Munteenheid van de prijs van verkoop.- De lijst van monetaire symbolen/codes zal op de website van de Europese Commissie worden gezet, op een nader te bepalen plaats.

295

Grootteklasse vis

Grootte van de vis (1-8;één grootte of kg, g, cm, mm of aantal vissen per kg, naar gelang van het geval)

CIF

296

Bestemming van product

Codes voor menselijke consumptie, overdracht, industriële doeleinden

CIF

297

Uit de markt genomen

Uit de markt genomen door een producentenorganisatie (J-ja, N-nee, T-tijdelijk)

298

Gebruikscode producentenorganisatie

De lijst van codes zal op de website van de Europese Commissie worden gezet, op een nader te bepalen plaats.

299

Soorten in de partij

SPE

(zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

300

TLI:aangifte van overname

301

Begin aangifte TLI

TLI

Markering met details van overname

302

Datum

Datum van overname (JJJJ-MM-DD)

303

Land van overname

Land waar de overname heeft plaatsgevonden (drieletterige ISO-landcode)

304

Plaats van overname

Code van de haven of de plaats van overname (indien deze niet in een haven heeft plaatsgevonden). Lijsten te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_nl.htm

305

Naam van de overnameorganisatie

Naam van de organisatie die de vis heeft overgenomen

306

Referentienummer overnameovereenkomst

307

Subaangifte SRC

SRC

(zie details van subelementen en kenmerken van SRC)

308

Subaangifte overgenomen partij

CST

(zie details van subelementen en kenmerken van CST)

309

310

Subaangifte CST

311

Begin overnamedocument

CST

Markering met details voor elke overgenomen soort

312

Grootteklasse vis

Grootte van de vis (1-8;één grootte of kg, g, cm, mm of aantal vissen per kg, naar gelang van het geval)

313

Soorten in de partij

SPE

(zie details van subelementen en kenmerken van SPE)

(1) Deze bijlage komt in de plaats van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1566/2007 van de Commissie tot vaststelling van voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie.

(2) Verplicht indien vereist volgens de communautaire voorschriften, of bij internationale of bilaterale overeenkomsten.

(3) Indien CIF niet van toepassing is, is het kenmerk optioneel.

1.	De tekensetdefinities zijn beschikbaar op http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used; voor ERS moet gebruik worden gemaakt van Western character set (UTF-8).

3.	Alle 3-tekencodes zijn XML-elementen (codes van 3 tekens), alle 2-tekencodes zijn XML-kenmerken.

4.	De XML-voorbeeldfiles en de XSD-referentiedefinitie voor de bovenstaande bijlage worden op de website van de Europese Commissie gezet, op een nader te bepalen plaats.

5.	Alle gewichten in de tabel worden uitgedrukt in kilogram, zo nodig tot op 2 decimalen nauwkeurig.”

9.7.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 174/18

VERORDENING (EU) Nr. 600/2010 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2010

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toevoegingen en wijziging van de voorbeelden van verwante soorten of andere producten waarvoor dezelfde MRL geldt

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verscheidene lidstaten hebben verzocht kleine wijzigingen en toevoegingen aan te brengen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 in de kolom „Voorbeelden van verwante soorten of andere producten waarvoor dezelfde MRL geldt”.

(2)	Deze wijzigingen en toevoegingen zijn nodig om in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 nieuwe vruchten, groenten en granen op te nemen, die verkrijgbaar zijn op de markt in de lidstaten.

(3)

Het is daarom dienstig de volgende vruchten, groenten, granen en dierlijke producten toe te voegen: mineola, sleepruim, poolbraam, nectarframboos, physalis (Kaapse kruisbes), limequats, mangosteen, drakenvrucht (rode pitaya), tijgernoot (chufa), kiwibes, lavaswortel, engelwortel, gentiaanwortel, boomtomaat, gojibes, wolfsbes, choi sum, Portugese boerenkool, Portugese kool, erwten- en radijsbladeren, Chinese spinazie (amarant) en zaden daarvan, monniksbaard (agretti), zaden van Cucurbitaceae met uitzondering van pompoen, quinoa, vlierbloesem, ginkgobladeren, eetbare bloemen, munt en wild. Vossenbessen worden van de categorie blauwe bessen overgeheveld naar de categorie veenbessen. De Latijnse naam voor druiven wordt gewijzigd overeenkomstig de internationale nomenclatuur.

(4)	Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong zoals bedoeld in artikel 2, lid 1

Code-nummer (1)

Groepen waarvoor de MRL’s gelden

Voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden

Wetenschappe-lijke naam (2)

Voorbeelden van verwante soorten of andere producten waarvoor dezelfde MRL geldt

Delen van de producten waarvoor de MRL’s gelden

0100000

1.	FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN

0110000

i)	Citrusvruchten

Het hele product

0110010

Grapefruit

Citrus paradisi

Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen

0110020

Sinaasappelen

Citrus sinensis

Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen

0110030

Citroenen

Citrus limon

Citroen, limoen

0110040

Lemmetjes

Citrus aurantifolia

0110050

Mandarijnen

Citrus reticulata

Clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen

0110990

Overige (3)

0120000

ii)	Noten (al dan niet in de dop, schil of schaal)

Het hele product zonder dop, schil of schaal (behalve voor kastanjes)

0120010

Amandelen

Prunus dulcis

0120020

Paranoten

Bertholletia excelsa

0120030

Cashewnoten

Anacardium occidentale

0120040

Kastanjes

Castanea sativa

0120050

Kokosnoten

Cocos nucifera

0120060

Hazelnoten

Corylus avellana

Lambertsnoot

0120070

Macadamia

Macadamia ternifolia

0120080

Pecannoten

Carya illinoensis

0120090

Pijnboom-pitten

Pinus pinea

0120100

Pistaches

Pistachia vera

0120110

Walnoten

Juglans regia

0120990

Overige (3)

0130000

iii)	Pitvruchten

Het hele product zonder steeltje

0130010

Appelen

Malus domesticus

Wilde appel

0130020

Peren

Pyrus communis

Japanse peer (nashi)

0130030

Kweeperen

Cydonia oblonga

0130040

Mispels (4)

Mespilus germanica

0130050

Loquats (Japanse mispels) (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Overige (3)

0140000

iv)	Steenvruchten

Het hele product zonder steeltje

0140010

Abrikozen

Prunus armeniaca

0140020

Kersen

Prunus cerasus, Prunus avium

Zoete kers, zure kers

0140030

Perziken

Prunus persica

Nectarines en soortgelijke kruisingen

0140040

Pruimen

Prunus domestica

Kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim

0140990

Overige (3)

0150000

v)	Besvruchten en kleinfruit

Het hele product zonder kroontje en steeltje; voor aalbessen de vrucht met steeltje

0151000

a)	Tafel- en wijndruiven

0151010

Tafeldruiven

Vitis vinifera

0151020

Wijndruiven

Vitis vinifera

0152000

Aardbeien

Fragaria spp.

0153000

c)	Rubussoorten

0153010

Bramen

Rubus fruticosus

0153020

Dauwbramen

Rubus caesius

Loganbes, boysenbes, kruipbraam

0153030

Frambozen

Rubus idaeus

Wijnbes, poolbraam/framboos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus)

0153990

Overige (3)

0154000

d)	Ander kleinfruit en besvruchten

0154010

Blauwe bessen

Vaccinium spp. met uitzondering van V. macrocarpon en V.vitis-idaea

Blauwe bosbes

0154020

Veenbessen

Vaccinium macrocarpon en V.vitis-idaea

Vossenbes (rode bosbes)

0154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Kruisbessen

Ribes uva-crispa

Kruisingen met andere ribessoorten

0154050

Rozenbottels

Rosa canina

0154060

Moerbeien (4)

Morus spp.

Aardbeiboomvrucht

0154070

Azaroles (4) (Middellandse Zeemispels)

Crataegus azarolus

Kiwibes (Actinidia arguta)

0154080

Vlierbessen (4)

Sambucus nigra

Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen

0154990

Overige (3)

0160000

vi)	Diverse vruchten

Het hele product na verwijdering van het steeltje of (voor ananas) de kroon

0161000

a)	Met eetbare schil

0161010

Dadels

Phoenix dactylifera

0161020

Vijgen

Ficus carica

0161030

Tafelolijven

Olea europaea

0161040

Kumquats (4)

Fortunella spp.

Marumi-kumquats, nagami-kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

0161050

Carambola’s, stervrucht (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi (blimbing)

0161060

Kaki’s (4)

Diospyros kaki

0161070

Jambolans (4) (djamblangs)

Syzygium cumini

Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora)

0161990

Overige (3)

0162000

b)	Met niet-eetbare schil, klein

0162010

Kiwi’s

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Lychees

Litchi chinensis

Kapulasan, ramboetan, mangosteen

0162030

Passievruchten

Passiflora edulis

0162040

Woestijnvijgen (cactus-vruchten) (4)

Opuntia ficus-indica

0162050

Sterappelen (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (4)

Diospyros virginiana

Zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote

0162990

Overige (3)

0163000

c)	Met niet-eetbare schil, groot

0163010

Avocado’s

Persea americana

0163020

Bananen

Musa x paradisica

Dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan

0163030

Mango’s

Mangifera indica

0163040

Papaja’s

Carica papaya

0163050

Granaatappels

Punica granatum

0163060

Cherimoya’s (4)

Annona cherimola

Custardappel, suikerappel (zoetzak), ilama en andere middelgrote Annonaceae

0163070

Guaves (4)

Psidium guajava

Rode pitaya of drakenvrucht (Hylocereus undatus)

0163080

Ananassen

Ananas comosus

0163090

Broodvruchten (4)

Artocarpus altilis

Nangka (jackfruit)

0163100

Doerians (4)

Durio zibethinus

0163110

Zuurzakken (doerian blanda) (4)

Annona muricata

0163990

Overige (3)

0200000

2.	GROENTEN, VERS OF BEVROREN

0210000

i)	Wortel- en knolgewassen

Het hele product na verwijdering van eventueel loof en van aanhangende aarde door afspoelen of afborstelen

0211000

a)	Aardappelen

Knol van Solanum spp.

0212000

b)	Tropische wortel- en knolgewassen

0212010

Cassave

Manihot esculenta

Taro, eddo (eddoe), yautia

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

Ipomoea batatas

0212030

Yams

Dioscorea spp.

Yamboon (jicama)

0212040

Pijlwortel (4)

Maranta arundinacea

0212990

Overige (3) (4)

0213000

c)	Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0213010

Rode bieten

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

Wortels

Daucus carota

0213030

Knolselderij

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Mierikswortel

Armoracia rusticana

Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel

0213050

Aardperen (topinamboers)

Helianthus tuberosus

0213060

Pastinaken

Pastinaca sativa

0213070

Wortelpeterse-lie

Petroselinum crispum

0213080

Radijzen

Raphanus sativus var. sativus

Rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, tijgernoot (Cyperus esculentus)

0213090

Schorseneren

Tragopogon porrifolius

Zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer (oesterplant)

0213100

Koolrapen

Brassica napus var. napobrassica

0213110

Rapen

Brassica rapa

0213990

Overige (3)

0220000

ii)	Bolgewassen

Het hele product na verwijdering van gemakkelijk loslatende schil en eventuele aarde (voor droge producten) dan wel wortels en eventuele aarde (voor verse producten)

0220010

Knoflook

Allium sativum

0220020

Uien

Allium cepa

Zilveruitjes

0220030

Sjalotten

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

Bosuien

Allium cepa

Stengelui en dergelijke

0220990

Overige (3)

0230000

iii)	Vruchtgroenten

Het hele product na verwijdering van het steeltje (voor suikermaïs zonder vliezen en voor physalis (Kaapse kers) zonder kelkbladeren)

0231000

a)	Solanaceae

0231010

Tomaten

Lycopersicum esculentum

Kerstomaat, boomtomaat, physalis, gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense)

0231020

Pepers (paprika’s)

Capsicum annuum, var. grossum en var. longum

Chilipeper

0231030

Aubergines

Solanum melongena

Pepino

0231040

Okra’s, okers

Hibiscus esculentus

0231990

Overige (3)

0232000

b)	Cucurbitaceae met eetbare schil

0232010

Komkommers

Cucumis sativus

0232020

Augurken

Cucumis sativus

0232030

Courgettes

Cucurbita pepo var. melopepo

Zomerpompoen, patisson

0232990

Overige (3)

0233000

c)	Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0233010

Meloenen

Cucumis melo

Kiwano

0233020

Pompoenen

Cucurbita maxima

Winterpompoen

0233030

Watermeloenen

Citrullus lanatus

0233990

Overige (3)

0234000

d)	Suikermais

Zea mays var. sacharata

Korrels en kolf zonder vliezen

0239000

e)	Andere vruchtgroenten

0240000

iv)	Koolsoorten

0241000

a)	Bloemkoolachtigen

Uitsluitend inflorescenties

0241010

Broccoli

Brassica oleracea

Chinese broccoli, choisum

0241020

Bloemkool

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

Overige (3)

0242000

b)	Sluitkoolachtigen

De hele plant na verwijdering van de wortels en eventuele rotte bladeren

0242010

Spruitjes

Brassica oleracea var. gemmifera

Alleen de kooltjes

0242020

Sluitkool

Brassica oleracea convar capitata

Spitskool, rode kool, savooiekool, wittekool

0242990

Overige (3)

0243000

c)	Bladkoolachtigen

De hele plant na verwijdering van de wortels en eventuele rotte bladeren

0243010

Chinese kool

Brassica rapa subsp. pekinensis

Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai

0243020

Boerenkool

Brassica oleracea convar. acephalea

Boerenkool (krulkool), Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool

0243990

Overige (3)

0244000

Koolrabi

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

Het hele product na verwijdering van de wortels en eventuele aanhangende aarde

0250000

v)	Bladgroenten en verse kruiden

Het hele product na verwijdering van de wortels en eventuele rotte buitenbladeren en aarde

0251000

a)	Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae

0251010

Veldsla

Valerianella locusta

Italiaanse veldsla

0251020

Sla

Lactuca sativa

Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla)

0251030

Andijvie

Cichorium endiva

Wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof

0251040

Tuinkers (4)

Lepidium sativum

0251050

Winterkers (4)

Barbarea verna

0251060

Raketsla, rucola (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spp.)

Grote zandkool

0251070

Rode amsoi (4)

Brassica juncea var. rugosa

0251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp. (4), inclusief raapstelen

Brassica spp.

Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleafkoolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst)

0251990

Overige (3)

0252000

b)	Spinazie en dergelijke (bladgroente)

0252010

Spinazie

Spinacia oleracea

Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant)

0252020

Postelein (4)

Portulaca oleracea

Winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal, (Salsola soda) monniksbaard (agretti)

0252030

Snijbiet

Beta vulgaris

Bladeren van de biet

0252990

Overige (3)

0253000

c)	Wijnstokbladeren (druiven-bladeren) (4)

Vitis vinifera

0254000

Waterkers

Nasturtium officinale

0255000

Witlof

Cichorium intybus. var. Foliosum

0256000

Kruiden

0256010

Kervel

Anthriscus cerefolium

0256020

Bieslook

Allium schoenoprasum

0256030

Bladselderij

Apium graveolens var. seccalinum

Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiaceae-bladeren

0256040

Peterselie

Petroselinum crispum

0256050

Salie (4)

Salvia officinalis

Winterbonenkruid, bonenkruid

0256060

Rozemarijn (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

Tijm (4)

Thymus spp.

Marjolein, oregano

0256080

Basilicum (4)

Ocimum basilicum

Citroenmelisse, munt, pepermunt

0256090

Laurierblad (4)

Laurus nobilis

0256100

Dragon (4)

Artemisia dracunculus

Hysop

0256990

Overige (3)

Eetbare bloemen

0260000

vi)	Peulgroenten (vers)

Het hele product

0260010

Bonen (met peul)

Phaseolus vulgaris

Sperzieboon (prinsessenboon, slaboon), pronkboon, snijboon, kousenband

0260020

Bonen (zonder peul)

Phaseolus vulgaris

Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon

0260030

Erwten (met peul)

Pisum sativum

Peultjes (suikererwt)

0260040

Erwten (zonder peul)

Pisum sativum

Doperwt, groene erwt, keker

0260050

Linzen (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Overige (3)

0270000

vii)	Stengelgroenten (vers)

Het hele product na verwijdering van eventuele rotte bladeren, aarde en wortels

0270010

Asperges

Asparagus officinalis

0270020

Kardoen

Cynara cardunculus

0270030

Bleekselderij

Apium graveolens var. dulce

0270040

Knolvenkel

Foeniculum vulgare

0270050

Artisjokken

Cynara scolymus

Het hele bloemhoofd, inclusief de bloembodem

0270060

Prei

Allium porrum

0270070

Rabarber

Rheum x hybridum

Stengels na verwijdering van wortels en bladeren

0270080

Bamboe-scheuten (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Palmharten (4)

Euterpe oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops schmidtiana

0270990

Overige (3)

0280000

viii)

Fungi

Het hele product na verwijdering van eventuele aarde of teeltmateriaal

0280010

Gekweekt

Champignon (4), oesterzwam, shii-take (4)

0280020

Wild (4)

Cantharel, truffel, morielje, Eekhoorntjesbrood

0280990

Overige (3)

0290000

ix)	Zeewier (4)

Het hele product na verwijdering van rotte bladeren

0300000

3.	PEULVRUCHTEN, GEDROOGD

Droge zaden

0300010

Bonen

Phaseolus vulgaris

Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon

0300020

Linzen

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Erwten

Pisum sativum

Kekererwt, landbouwerwt, lathyrus

0300040

Lupines (4)

Lupinus spp.

0300990

Overige (3)

0400000

4.	OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN

Het hele product na verwijdering van dop, pit en huid, indien mogelijk

0401000

i)	Oliehoudende zaden

0401010

Lijnzaad

Linum usitatissimum

0401020

Pinda’s

Arachis hypogaea

0401030

Papaverzaad

Papaver somniferum

0401040

Sesamzaad

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Sunflower seed

Helianthus annuus

0401060

Koolzaad

Brassica napus

Voederkoolzaad, raapzaad

0401070

Sojabonen

Glycine max

0401080

Mosterdzaad

Brassica nigra

0401090

Katoenzaad

Gossypium spp.

Niet gescheiden van lint

0401100

Pompoenzaad (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

Andere zaden van Cucurbitaceae

0401110

Saffloer (4)

Carthamus tinctorius

0401120

Komkommer-kruid (4)

Borago officinalis

0401130

Huttentut (4)

Camelina sativa

0401140

Hennepzaad (4)

Cannabis sativa

0401150

Wonderboom

Ricinus communis

0401990

Overige (3)

0402000

ii)	Oliehoudende vruchten

0402010

Olijven voor oliewinning (4)

Olea europaea

Het hele product zonder steeltje en na verwijdering van eventuele aarde

0402020

Palmnoten (palmpitten) (4)

Elaeis guineensis

0402030

Palmvruchten (4)

Elaeis guineensis

0402040

Kapok (4)

Ceiba pentandra

0402990

Overige (3)

0500000

GRANEN

Het gehele product/korrels

0500010

Gerst

Hordeum spp.

0500020

Boekweit

Fagopyrum esculentum

Amarant, quinoa

0500030

Mais

Zea mays

0500040

Mais (4)

Panicum spp.

Trosgierst, teff

0500050

Haver

Avena sativa

0500060

Rijst

Oryza sativa

0500070

Rogge

Secale cereale

050080

Sorghum (4)

Sorghum bicolor

050090

Tarwe

Triticum aestivum, T. durum

Spelt, triticale

0500990

Overige (3)

0600000

6.	THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO

0610000

i)	Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

Thee

Camellia sinensis

Het hele product

0620000

ii)	Koffiebonen (4)

Groene bonen

0630000

iii)	Kruidenthee (4) gedroogd

0631000

Bloemen

De hele bloem na verwijdering van de stengels en eventuele rotte bladeren

0631010

Kamille (bloem)

Matricaria recutita,,

Chamaemelum nobile

0631020

Hibiscus (bloem)

Hibiscus sabdariffa

0631030

Rozenblaadjes

Rosa spp.

0631040

Jasmijn (bloem)

Jasminum officinal

Vlierbloesem (Sambucus nigra)

0631050

Lindebloesem

Tilia cordata

0631990

Overige (3)

0632000

Bladeren

Het hele product na verwijdering van de wortels en eventuele rotte bladeren

0632010

Aardbei (blad)

Fragaria spp.

0632020

Rooibos (blad)

Aspalathus spp.

Ginkgo (blad)

0632030

Maté

Ilex paraguariensis

0632990

Overige (3)

0633000

Wortels

Het hele product na verwijdering van het loof en aanhangende grond door afspoelen of afborstelen

0633010

Valeriaan-wortel

Valeriana officinalis

0633020

Ginsengwortel

Panax ginseng

0633990

Overige (3)

0639000

d)	Andere kruidenthee

0640000

iv)	Cacaobonen (4) (gefermenteerd of gedroogd)

Theobroma cacao

De bonen zonder dop

0650000

v)	Carob (4) (johannesbrood)

Ceratonia siliqua

Het hele product na verwijdering van het steeltje of de kroon

0700000

7.	HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

Humulus lupulus

Gedroogde bellen

0800000

8.	SPECERIJEN (4)

Het hele product, droog

0810000

Zaden

0810010

Anijs

Pimpinella anisum

0810020

Zwarte komijn

Nigella sativa

0810030

Selderijzaad

Apium graveolens

Lavaszaad

0810040

Korianderzaad

Coriandrum sativum

0810050

Komijnzaad

Cuminum cyminum

0810060

Dillezaad

Anethum graveolens

0810070

Venkelzaad

Foeniculum vulgare

0810080

Fenegriek

Trigonella foenum-graecum

0810090

Nootmuskaat

Myristica fragans

0810990

Overige (3)

0820000

ii)	Vruchten en bessen

0820010

Piment

Pimenta dioica

0820030

Anijspeper (Japanse peper)

Zanthooxylum piperitum

0820040

Karwij

Carum carvi

0820050

Kardemom

Elettaria cardamomum

0820110

Jeneverbessen

Juniperus communis

0820120

Peper, zwart en wit

Piper nigrum

Lange peper, roze peper

0820130

Vanillestokjes

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

0820140

Tamarinde

Tamarindus indica

0820990

Overige (3)

0830000

iii)

Bast

0830010

Kaneel

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Cassia

0830990

Overige (3)

0840000

iv)	Wortels en wortelstokken

0840010

Zoethout

Glycyrrhiza glabra

0840020

Gember

Zingiber officinale

0840030

Geelwortel

Curcuma spp.

0840040

Mierikswortel

Armoracia rusticana

0840990

Overige (3)

0850000

Knoppen

0850010

Kruidnagels

Syzygium aromaticum

0850020

Kappertjes

Capparis spinosa

0850990

Overige (3)

0860000

vi)

Stempels

0860010

Saffraan

Crocus sativus

0860990

Overige (3)

0870000

vii)	Zaadrokken

0870010

Foelie

Myristica fragrans

0870990

Overige (3)

0900000

9.	SUIKERGEWASSEN (4)

0900010

Suikerbiet

Beta vulgaris

Het hele product na verwijdering van het loof en aanhangende grond door afspoelen of afborstelen

0900020

Suikerriet

Saccharum officinarum

Het hele product na verwijdering van eventuele rotte bladeren, aarde en wortels

0900030

Wortelcichorei (4)

Cichorium intybus

Het hele product na verwijdering van het loof en aanhangende grond door afspoelen of afborstelen

0900990

Overige (3)

1000000

10.	PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - LANDDIEREN

1010000

i)	Vlees, vleesbereidingen, slachtafvallen, bloed, dierlijke vetten, vers, gekoeld of bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt of verwerkt tot meel of poeder; andere verwerkte producten zoals worst, bereidingen van deze producten voor menselijke consumptie

Het hele product of alleen de vetfractie (5)

1011000

Varkens

Sus scrofa

1011010

Vlees

1011020

Spek (ander dan doorregen spek) en vet

1011030

Lever

1011040

Nier

1011050

Eetbare slachtafvallen

1011990

Overige (3)

1012000

Runderen

Bos spp.

1012010

Vlees

1012020

Vet

1012030

Lever

1012040

Nier

1012050

Eetbare slachtafvallen

1012990

Overige (3)

1013000

Schapen

Ovis aries

1013010

Vlees

1013020

Vet

1013030

Lever

1013040

Nier

1013050

Eetbare slachtafvallen

1013990

Overige (3)

1014000

Geiten

Capra hircus

1014010

Vlees

1014020

Vet

1014030

Lever

1014040

Nier

1014050

Eetbare slachtafvallen

1014990

Overige (3)

1015000

e)	Paarden, ezels, muildieren en muilezels

Equus spp.

1015010

Vlees

1015020

Vet

1015030

Lever

1015040

Nier

1015050

Eetbare slachtafvallen

1015990

Overige (3)

1016000

f)	Pluimvee — kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.

1016010

Vlees

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen

1016990

Overige (3)

1017000

g)	Andere landbouw-huisdieren

Konijn, kangoeroe, wild

1017010

Vlees

1017020

Vet

1017030

Lever

1017040

Nier

1017050

Eetbare slachtafvallen

1017990

Overige (3)

1020000

ii)	Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel

Het hele product of alleen de vetfractie (6)

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige (3)

1030000

iii)	Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt; eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Het hele product of alleen de vetfractie (7)

1030010

Kippen

1030020

Eenden

1030030

Ganzen

1030040

Kwartels

1030990

Overige (3)

1040000

iv)

Honing

Apis melifera, Melipona spp.

Koninginnengelei, pollen

1050000

v)	Amfibieën en reptielen

Rana spp. Crocodilia spp.

Kikkerbilletjes, krokodillen

1060000

vi)

Slakken

Helix spp.

Het hele product na verwijdering van de schelp

1070000

vii)	Andere producten van landdieren

1100000

11.	VIS, VISPRODUCTEN, SCHAAL- EN SCHELPDIEREN EN ANDERE PRODUCTEN VAN ZOUT- EN ZOETWATERDIEREN (8)

1200000

12.	UITSLUITEND VOOR DIERVOEDER GEBRUIKTE GEWASSEN OF DELEN VAN GEWASSEN (8)

(1) De codenummers worden bij deze bijlage ingevoerd en vormen een indeling ten behoeve van deze bijlage en andere hiermee verband houdende bijlagen bij Verordening (EG) nr. 396/2005.

(2) In deze kolom is, waar mogelijk en relevant, de wetenschappelijke naam vermeld van de producten in de kolom „Voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden”. Hierbij is zo veel mogelijk gebruikgemaakt van de internationale nomenclatuur.

(3) Het woord „Overige” omvat alle producten die niet uitdrukkelijk worden genoemd onder de andere codes van de desbetreffende groep waarvoor de MRL’s gelden.

(4) De MRL’s in de bijlagen II en III gelden voor dit product alleen als het voor menselijke consumptie wordt gebruikt. Voor delen van het product die uitsluitend als ingrediënt voor diervoeder worden gebruikt, zullen aparte MRL’s gelden.

(5) Wanneer het bestrijdingsmiddel en/of metabolieten daarvan (die onder de residudefinitie vallen) oplosbaar is (zijn) in water (log Pow kleiner dan 3) wordt de MRL uitgedrukt in mg/kg vlees (inclusief vet), vleesbereiding, slachtafval en dierlijke vetten. Wanneer het bestrijdingsmiddel en/of metabolieten daarvan (die onder de residudefinitie vallen) oplosbaar is (zijn) in vet (log Pow groter dan of gelijk aan 3) wordt de MRL uitgedrukt in mg/kg vet in het vlees, de vleesbereiding, het slachtafval respectievelijk de dierlijke vetten. Voor levensmiddelen met ten hoogste 10 % (m/m) vet wordt het residu gerelateerd aan het totale gewicht van het uitgebeende product. In dat geval bedraagt het maximumgehalte één tiende van de aan het vetgehalte gerelateerde waarde, maar ten minste 0,01 mg/kg. Dit geldt niet indien de MRL op de LOD is vastgesteld.

(6) Wanneer het bestrijdingsmiddel en/of metabolieten daarvan (die onder de residudefinitie vallen) oplosbaar is (zijn) in water (log Pow kleiner dan 3) wordt de MRL uitgedrukt in mg/kg melk en melkproducten. Wanneer het bestrijdingsmiddel en/of metabolieten daarvan (die onder de residudefinitie vallen) oplosbaar is (zijn) in vet (log Pow groter dan of gelijk aan 3) wordt de MRL uitgedrukt in mg/kg rauwe en volle koemelk. Bij het bepalen van de residuen in rauwe en volle koemelk wordt uitgegaan van een vetgehalte van 4 % (m/m). Voor van andere dieren afkomstige rauwe en volle melk worden de residuen uitgedrukt op basis van het vetgehalte. Voor de andere vermelde levensmiddelen met een vetgehalte van minder dan 2 % (m/m) is het maximumgehalte gelijk aan de helft van de voor rauwe en volle melk vastgestelde waarde; bij een vetgehalte van 2 % (m/m) of meer wordt het maximumgehalte uitgedrukt in mg/kg vet. In dit geval bedraagt het maximumgehalte 25 maal het voor rauwe en volle melk vastgestelde maximumgehalte. Dit geldt niet indien de MRL op de LOD is vastgesteld.

(7) Wanneer het bestrijdingsmiddel en/of metabolieten daarvan (die onder de residudefinitie vallen) oplosbaar is (zijn) in water (log Pow kleiner dan 3) wordt de MRL uitgedrukt in mg/kg verse eieren uit de schaal, vogeleieren en eigeel. Wanneer het bestrijdingsmiddel en/of metabolieten daarvan (die onder de residudefinitie vallen) oplosbaar is (zijn) in vet (log Pow groter dan of gelijk aan 3) wordt de MRL ook uitgedrukt in mg/kg verse eieren uit de schaal, vogeleieren en eigeel. Voor eieren en eiproducten met een vetgehalte van meer dan 10 % wordt het maximumgehalte echter in mg/kg vet uitgedrukt. In dat geval bedraagt het maximumgehalte 10 maal het voor verse eieren vastgestelde maximumgehalte. Dit geldt niet indien de MRL op de LOD is vastgesteld.

(8) De MRL’s gelden pas als de afzonderlijke producten vastgesteld en in de lijst opgenomen zijn.”

9.7.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 174/46

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 2010

tot wijziging van Beschikking 2008/840/EG wat betreft noodmaatregelen om het binnenbrengen in de Unie van Anoplophora chinensis (Forster) te voorkomen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4546)

(2010/380/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 16, lid 3, vierde zin,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Beschikking 2008/840/EG van de Commissie van 7 november 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van Anoplophora chinensis (Forster) te voorkomen (2) schrijft voor dat de lidstaten maatregelen nemen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Anoplophora chinensis (Forster) te voorkomen.

(2)

Door de Commissie is van 9 tot en met 20 februari 2009 in China een inspectiebezoek uitgevoerd waaruit bleek dat de toepassing van de in Beschikking 2008/840/EG vastgestelde noodmaatregelen niet helemaal bevredigend was wat betreft de productie van en het toezicht op planten die onder de werkingssfeer van die beschikking vallen, hierna „nader omschreven planten” genoemd.

(3)	De Commissie heeft op 3 juli 2009 contact met China opgenomen om de op grond van dat inspectiebezoek getrokken conclusies toe te lichten.

(4)

Op 29 september 2009 heeft China een reeks maatregelen gepresenteerd ter verbetering van de bestrijding van Anoplophora chinensis (Forster) wat betreft de productie van voor uitvoer naar de Unie bestemde nader omschreven planten. Met name heeft China een procedure ingevoerd voor de registratie van de plaatsen van productie voor uitvoer naar de Unie. Het heeft het aantal plaatsen van productie waaruit nader omschreven planten naar de Unie mogen worden uitgevoerd, beperkt tot plaatsen van productie die door zijn nationale plantenziektekundige dienst zijn geregistreerd als plaatsen die voldoen aan punt 1, onder b), van sectie I(B) van bijlage I bij Beschikking 2008/840/EG, als gewijzigd. Dit register is op dezelfde dag ter kennis gesteld van de Commissie. China heeft verder de goedkeuring van maatregelen aangekondigd, mocht Anoplophora chinensis (Forster) worden aangetroffen op een van de geregistreerde plaatsen van productie, waaronder de verwijdering van de betrokken plaats van productie uit het register onder bepaalde voorwaarden. De Commissie heeft de van China ontvangen informatie aan de lidstaten meegedeeld.

(5)	Op 23 december 2009 heeft de Commissie China ervan in kennis gesteld dat zij verwachtte dat de vondst van Anoplophora chinensis (Forster) moest leiden tot een automatische verwijdering van de betrokken plaats van productie uit het register.

(6)

Tot eind februari 2010 werd geen melding gemaakt van nieuwe vondsten betreffende uit China ingevoerde nader omschreven planten. Nederland heeft op 1 en 3 maart 2010 echter de vondst gemeld van Anoplophora chinensis (Forster) op nader omschreven planten van oorsprong uit twee in het register opgenomen plaatsen van productie.

(7)

Op 25 maart 2010 heeft China de Commissie meegedeeld dat het zich ertoe had verbonden om het register dat op 29 september 2009 aan de Commissie was meegedeeld bij te werken door onder meer de twee vermelde plaatsen van productie onverwijld uit het register te verwijderen en de bijgewerkte versies van het register ter beschikking te stellen van de Commissie.

(8)	De in Beschikking 2008/840/EG bedoelde maatregelen moeten worden aangepast wat betreft de invoer van nader omschreven planten uit China om met deze ontwikkelingen rekening te houden.

(9)

Aangezien de meeste meldingen van de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster) op uit China ingevoerde nader omschreven planten betrekking hadden op planten van de soort Acer spp., moet de invoer daarvan voor een periode van twee jaren worden verboden, rekening houdend met de levenscyclus van het insect.

(10)

Naast de voorschriften die gelden voor nader omschreven planten die worden ingevoerd uit derde landen waar Anoplophora chinensis (Forster) aanwezig is, moet worden bepaald dat nader omschreven planten van oorsprong uit China alleen mogen worden ingevoerd als zij afkomstig zijn uit een plaats van productie die is opgenomen in het register van plaatsen van productie in China, dat door de Chinese nationale plantenziektekundige dienst is opgesteld. De lidstaten moeten door de Commissie op de hoogte worden gehouden van de bijwerkingen van dit register door de Chinese autoriteiten. Wanneer een plaats van productie door de Chinese autoriteiten uit het register wordt verwijderd, mogen op die plaats van productie gekweekte nader omschreven planten niet in de Unie worden ingevoerd gedurende een periode van twee jaren, gerekend vanaf de datum waarop de Commissie de lidstaten in kennis stelt van die bijwerking.

(11)

Wanneer de Commissie beschikt over bewijsmateriaal waaruit blijkt dat een in het register opgenomen plaats van productie niet langer voldoet aan punt 1, onder b), van sectie I(B) van bijlage I bij Beschikking 2008/840/EG of dat Anoplophora chinensis (Forster) is aangetroffen op uit een dergelijke plaats van productie ingevoerde nader omschreven planten, moet zij die informatie aan de lidstaten meedelen. Na die mededeling mogen nader omschreven planten van oorsprong uit die plaats van productie niet in de Unie worden ingevoerd gedurende een periode van twee jaren, gerekend vanaf de datum waarop de Commissie de lidstaten in kennis stelt van de niet-naleving van de maatregelen, ongeacht de door China ondernomen actie om het register bij te werken.

(12)

Het is nodig dat een plaats van productie die is gelegen in een ziektevrij gebied in een derde land, als bedoeld in punt 1, onder a), van sectie I van bijlage I bij Beschikking 2008/840/EG, als gewijzigd, wordt geregistreerd en gecontroleerd door de nationale plantenziektekundige dienst van dat land.

(13)

Rekening houdend met de resultaten van recente inspecties van nader omschreven planten, uitgevoerd op de plaats van binnenkomst of de plaats van bestemming overeenkomstig punt 2 van sectie I van bijlage I bij Beschikking 2008/840/EG, als gewijzigd, is het ook nodig dat een destructieve bemonstering deel uitmaakt van de inspectie in derde landen onmiddellijk vóór de uitvoer en van de inspectie overeenkomstig de bedoelde bepalingen.

(14)	Beschikking 2008/840/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(15)	De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 2 van Beschikking 2008/840/EG wordt vervangen door:

„Artikel 2

Invoer van de nader omschreven planten uit derde landen, met uitzondering van China

Wat betreft de invoer uit derde landen waarvan bekend is dat Anoplophora chinensis (Forster) er voorkomt, met uitzondering van China, mogen de nader omschreven planten alleen in de Unie worden binnengebracht als zij aan de volgende voorwaarden voldoen:

a)	zij voldoen aan de specifieke invoervoorschriften van punt 1 van sectie I(A) van bijlage I;

zij worden onverminderd artikel 13 bis, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG bij binnenkomst in de Unie door de verantwoordelijke officiële instantie overeenkomstig punt 2 van sectie I(A) van bijlage I bij dit besluit geïnspecteerd op de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster) en er worden geen tekenen van dat organisme gevonden.

Artikel 2 bis

Invoer van de nader omschreven planten uit China

1.1. Wat de invoer uit China betreft, mogen de nader omschreven planten alleen in de Unie worden binnengebracht, als zij aan de volgende voorwaarden voldoen:

a)	zij voldoen aan de specifieke invoervoorschriften van punt 1 van sectie I(B) van bijlage I;

zij worden onverminderd artikel 13 bis, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG bij binnenkomst in de Unie door de verantwoordelijke officiële instantie overeenkomstig punt 2 van sectie I(B) van bijlage I bij dit besluit geïnspecteerd op de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster) en er worden geen tekenen van dat organisme gevonden.

de plaats van productie van die planten:

i)	wordt aangeduid door één registratienummer dat door de nationale plantenziektekundige dienst van China is toegekend;

ii)	is opgenomen in de meest recente versie van het register dat door de Commissie aan de lidstaten overeenkomstig lid 3 is meegedeeld;

iii)	is in de voorgaande twee jaren niet het voorwerp geweest van een mededeling door de Commissie aan de lidstaten betreffende de verwijdering uit het register overeenkomstig lid 3, en

iv)	is in de voorgaande twee jaren niet het voorwerp geweest van een mededeling door de Commissie aan de lidstaten, als bedoeld in lid 4 of lid 5.

2. Planten van Acer spp. mogen echter tot en met 30 april 2012 niet in de Unie worden binnengebracht.

Vanaf 1 mei 2012 is lid 1 op planten van Acer spp. van toepassing.

3. De Commissie deelt de lidstaten het register van de plaatsen van productie in China mee, dat de nationale plantenziektekundige dienst overeenkomstig punt 1, onder b), van sectie I(B) van bijlage I heeft opgesteld.

Wanneer die dienst het register bijwerkt door de verwijdering van een plaats van productie, omdat die dienst heeft geconstateerd dat de plaats van productie niet langer voldoet aan punt 1, onder b), van sectie I(B) van bijlage I of omdat de Commissie China bewijsmateriaal heeft verstrekt over de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster) bij invoer van de nader omschreven planten uit een van die plaatsen van productie, en China de bijgewerkte versie van het register ter beschikking van de Commissie stelt, deelt de Commissie de bijgewerkte versie van het register via haar internetinformatiepagina's aan de lidstaten mee.

Wanneer die dienst het register bijwerkt door opneming van een plaats van productie, omdat die dienst heeft geconstateerd dat de plaats van productie voldoet aan punt 1, onder b), van sectie I(B) van bijlage I, en China de bijgewerkte versie van het register tezamen met de nodige toelichtingen ter beschikking van de Commissie stelt, deelt de Commissie die bijgewerkte versie en, zo nodig, de toelichtingen via haar internetinformatiepagina's aan de lidstaten mee.

Via haar internetinformatiepagina's maakt de Commissie het register en de bijwerkingen daarvan aan het publiek bekend.

4. Wanneer de Chinese plantenziektekundige dienst tijdens een inspectie op een geregistreerde plaats van productie, als vastgesteld in de punten ii), iii) en iv) van punt 1, onder b), van sectie I(B) van bijlage I, bewijsmateriaal vindt van de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster) en de Commissie door China hiervan in kennis wordt gesteld, deelt de Commissie die informatie via haar internetinformatiepagina's onmiddellijk aan de lidstaten mee.

Via haar internetinformatiepagina's maakt de Commissie deze informatie ook aan het publiek bekend.

5. Wanneer de Commissie beschikt over bewijsmateriaal uit andere bronnen dan die bedoeld in de leden 3 en 4 waaruit blijkt dat een in het register opgenomen plaats van productie niet voldoet aan punt 1, onder b), van sectie I(B) van bijlage I of dat Anoplophora chinensis (Forster) is aangetroffen op uit een dergelijke plaats van productie ingevoerde nader omschreven planten, deelt zij de informatie betreffende die plaats van productie via haar internetinformatiepagina's aan de lidstaten mee.

Via haar internetinformatiepagina's maakt de Commissie deze informatie ook aan het publiek bekend.”

2. Bijlage I bij Beschikking 2008/840/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

(1) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

(2) PB L 300 van 11.11.2008, blz. 36.

BIJLAGE

Sectie I van bijlage I bij Beschikking 2008/840/EG wordt vervangen door:

„I. Specifieke invoervoorschriften

A — Invoer uit derde landen met uitzondering van China

Onverminderd de bepalingen van bijlage III, deel A, punten 9, 16 en 18, en bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44 en 46, bij Richtlijn 2000/29/EG, moeten de nader omschreven planten van oorsprong uit andere derde landen dan China waarvan bekend is dat Anoplophora chinensis (Forster) er voorkomt, vergezeld gaan van een certificaat, als bedoeld in artikel 13, lid 1, van die richtlijn waarin onder de rubriek „aanvullende verklaring” wordt aangegeven:

dat de planten permanent zijn geteeld in een plaats van productie die is geregistreerd en wordt gecontroleerd door de nationale plantenziektekundige dienst van het land van oorsprong en is gelegen in een ziektevrij gebied dat door die dienst is vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende internationale normen voor fytosanitaire maatregelen. De naam van het ziektevrije gebied wordt vermeld onder de rubriek „plaats van oorsprong”, of

dat de planten gedurende een periode van ten minste twee jaren vóór de uitvoer zijn geteeld in een plaats van productie die vrij van Anoplophora chinensis (Forster) is verklaard overeenkomstig de internationale normen voor fytosanitaire maatregelen en:

i)	die door de nationale plantenziektekundige dienst van het land van oorsprong wordt geregistreerd en gecontroleerd, en

ii)	die jaarlijks is onderworpen aan ten minste twee officiële inspecties naar tekenen van Anoplophora chinensis (Forster), die op passende tijdstippen zijn uitgevoerd en waarbij geen tekenen van het organisme zijn gevonden, en

iii)

waar de planten zijn geteeld op een terrein:

—	dat volledig natuurlijk is beschermd tegen het binnenbrengen Anoplophora chinensis (Forster); of

—

waar passende preventieve behandelingen worden toegepast en dat is omgeven door een bufferzone met een straal van ten minste twee km, waar jaarlijks op passende tijdstippen officiële onderzoeken naar de aanwezigheid of tekenen van Anoplophora chinensis (Forster) worden uitgevoerd. Ingeval tekenen van Anoplophora chinensis (Forster) worden gevonden, worden onmiddellijk uitroeiingsmaatregelen genomen om de bufferzone opnieuw ziektevrij te maken, en

iv)

waar de zendingen van de planten onmiddellijk vóór de uitvoer zijn onderworpen aan een officiële zorgvuldige inspectie naar de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster), met name in de wortels en de stammen van de planten. Deze inspectie moet een doelgerichte destructieve bemonstering omvatten. Het monster voor inspectie moet zodanig groot zijn dat het de detectie van een besmettingsniveau van 1 % met een betrouwbaarheidsniveau van 99 % mogelijk maakt.

De overeenkomstig punt 1 ingevoerde nader omschreven planten moeten zorgvuldig worden geïnspecteerd op de plaats van binnenkomst of de plaats van bestemming, vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 2004/103/EG (1). De toegepaste inspectiemethoden moeten ervoor zorgen dat alle tekenen van Anoplophora chinensis (Forster), met name in de wortels en de stammen van de planten, worden opgespoord. Deze inspectie moet een doelgerichte destructieve bemonstering omvatten. Het monster voor inspectie moet zodanig groot zijn dat het de detectie van een besmettingsniveau van 1 % met een betrouwbaarheidsniveau van 99 % mogelijk maakt.

B — Invoer uit China

Onverminderd de bepalingen van bijlage III, deel A, punten 9, 16 en 18, en bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44 en 46, bij Richtlijn 2000/29/EG, moeten de nader omschreven planten van oorsprong uit China vergezeld gaan van een certificaat, als bedoeld in artikel 13, lid 1, van die richtlijn waarin onder de rubriek „aanvullende verklaring” wordt aangegeven dat:

de planten permanent zijn geteeld in een plaats van productie die is geregistreerd en wordt gecontroleerd door de nationale plantenziektekundige dienst van China en is gelegen in een ziektevrij gebied dat door die dienst is vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende internationale normen voor fytosanitaire maatregelen. De naam van het ziektevrije gebied wordt vermeld onder de rubriek „plaats van oorsprong”, of

de planten gedurende een periode van ten minste twee jaren vóór de uitvoer zijn geteeld in een plaats van productie die vrij van Anoplophora chinensis (Forster) is verklaard overeenkomstig de internationale normen voor fytosanitaire maatregelen en:

i)	die door de nationale plantenziektekundige dienst wordt geregistreerd en gecontroleerd en

ii)	die jaarlijks is onderworpen aan ten minste twee officiële inspecties naar tekenen van Anoplophora chinensis (Forster), die op passende tijdstippen zijn uitgevoerd en waarbij geen tekenen van het organisme zijn gevonden, en

iii)

waar de planten zijn geteeld op een terrein:

—	dat volledig natuurlijk is beschermd tegen het binnenbrengen Anoplophora chinensis (Forster), of

—

iv)

waar de zendingen van de planten onmiddellijk vóór de uitvoer zijn onderworpen aan een officiële zorgvuldige inspectie, inclusief een doelgerichte destructieve bemonstering van elke partij, naar de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster), met name in de wortels en de stammen van de planten.

Het monster voor inspectie moet zodanig groot zijn dat het ten minste de detectie van een besmettingsniveau van 1 % met een betrouwbaarheidsniveau van 99 % mogelijk maakt.

c)	het registratienummer van de plaats van productie.

De overeenkomstig punt 1 ingevoerde nader omschreven planten moeten zorgvuldig worden geïnspecteerd op de plaats van binnenkomst of de plaats van bestemming, vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 2004/103/EG van de Commissie. De toegepaste inspectiemethoden, inclusief doelgerichte destructieve bemonstering van elke partij, moeten ervoor zorgen dat alle tekenen van Anoplophora chinensis (Forster), met name in de wortels en de stammen van de planten, worden opgespoord. Het monster voor inspectie moet zodanig groot zijn dat het ten minste de detectie van een besmettingsniveau van 1 % met een betrouwbaarheidsniveau van 99 % mogelijk maakt.

De in de eerste alinea bedoelde destructieve bemonstering wordt uitgevoerd op het in de volgende tabel vastgestelde niveau:

Aantal planten in de partij	Niveau destructieve bemonstering (aantal te snijden planten)
1 – 4 500	10 % van de partijgrootte
> 4 500	450

(1) PB L 313 van 12.10.2004, blz. 16.”

		ISSN 1725-2598 doi:10.3000/17252598.L_2010.174.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		L 174

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	53e jaargang 9 juli 2010

Inhoud		II Niet-wetgevingshandelingen	Bladzijde
		VERORDENINGEN
	*	Verordening (EU) nr. 599/2010 van de Commissie van 8 juli 2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1077/2008 tot vaststelling van voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1566/2007	1
	*	Verordening (EU) nr. 600/2010 van de Commissie van 8 juli 2010 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toevoegingen en wijziging van de voorbeelden van verwante soorten of andere producten waarvoor dezelfde MRL geldt ( 1 )	18
		Verordening (EU) nr. 601/2010 van de Commissie van 8 juli 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit	40
		Verordening (EU) nr. 602/2010 van de Commissie van 8 juli 2010 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor boter voor de derde bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 446/2010 geopende openbare inschrijving	42
		Verordening (EU) nr. 603/2010 van de Commissie van 8 juli 2010 waarbij geen minimumverkoopprijs wordt vastgesteld voor mageremelkpoeder voor de derde bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 447/2010 geopende openbare inschrijving	43
		Verordening (EU) nr. 604/2010 van de Commissie van 8 juli 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10	44
		BESLUITEN
		2010/380/EU
	*	Besluit van de Commissie van 7 juli 2010 tot wijziging van Beschikking 2008/840/EG wat betreft noodmaatregelen om het binnenbrengen in de Unie van Anoplophora chinensis (Forster) te voorkomen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4546)	46
		2010/381/EU
	*	Besluit van de Commissie van 8 juli 2010 betreffende noodmaatregelen van toepassing op uit India ingevoerde zendingen aquacultuurproducten voor menselijke consumptie (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4563) ( 1 )	51

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	MK	65,6
	TR	50,2
	ZZ	57,9
0707 00 05	MK	41,0
	TR	120,5
	ZZ	80,8
0709 90 70	TR	102,1
0709 90 70	ZZ	102,1
0805 50 10	AR	104,4
	TR	111,6
	UY	91,0
	ZA	87,2
	ZZ	98,6
0808 10 80	AR	118,8
	BR	91,1
	CA	119,1
	CL	104,9
	CN	66,0
	NZ	115,0
	US	110,3
	UY	116,3
	ZA	98,9
	ZZ	104,5
0808 20 50	AR	99,3
	CL	110,3
	CN	98,4
	NZ	148,7
	ZA	101,1
	ZZ	111,6
0809 10 00	TR	218,9
0809 10 00	ZZ	218,9
0809 20 95	TR	287,7
	US	511,3
	ZZ	399,5
0809 30	AR	137,1
	TR	164,8
	ZZ	151,0
0809 40 05	IL	131,9
0809 40 05	ZZ	131,9

(EUR)
GN-code	Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product	Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product
1701 11 10 (1)	41,21	0,00
1701 11 90 (1)	41,21	2,54
1701 12 10 (1)	41,21	0,00
1701 12 90 (1)	41,21	2,24
1701 91 00 (2)	47,03	3,36
1701 99 10 (2)	47,03	0,23
1701 99 90 (2)	47,03	0,23
1702 90 95 (3)	0,47	0,23