ISSN 1725-2598
doi:10.3000/17252598.L_2009.092.nld
Publicatieblad
van de Europese Unie
L 92
Uitgave in de Nederlandse taal
Wetgeving
52e jaargang
4 april 2009
|
ISSN 1725-2598 doi:10.3000/17252598.L_2009.092.nld |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 92 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Wetgeving |
52e jaargang |
|
Inhoud |
|
I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is |
Bladzijde |
|
|
|
VERORDENINGEN |
|
|
|
|
|
|
|
II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
|
|
|
|
BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
|
|
|
|
Raad |
|
|
|
|
2009/313/EG |
|
|
|
* |
|
NL |
Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben. Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is
VERORDENINGEN
|
4.4.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 92/1 |
VERORDENING (EG) Nr. 276/2009 VAN DE COMMISSIE
van 3 april 2009
tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 april 2009.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 april 2009.
Voor de Commissie
Jean-Luc DEMARTY
Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
(2) PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.
BIJLAGE
Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
|
(EUR/100 kg) |
||
|
GN-code |
Code derde landen (1) |
Forfaitaire invoerwaarde |
|
0702 00 00 |
JO |
88,9 |
|
MA |
44,1 |
|
|
SN |
208,5 |
|
|
TN |
129,8 |
|
|
TR |
115,1 |
|
|
ZZ |
117,3 |
|
|
0707 00 05 |
JO |
155,5 |
|
MA |
60,3 |
|
|
TR |
151,6 |
|
|
ZZ |
122,5 |
|
|
0709 90 70 |
JO |
249,0 |
|
MA |
57,1 |
|
|
TR |
102,6 |
|
|
ZZ |
136,2 |
|
|
0709 90 80 |
EG |
60,4 |
|
ZZ |
60,4 |
|
|
0805 10 20 |
CN |
39,7 |
|
EG |
42,5 |
|
|
IL |
58,5 |
|
|
MA |
49,8 |
|
|
TN |
58,3 |
|
|
TR |
80,6 |
|
|
ZZ |
54,9 |
|
|
0805 50 10 |
TR |
54,8 |
|
ZZ |
54,8 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
89,3 |
|
BR |
77,2 |
|
|
CL |
90,3 |
|
|
CN |
73,9 |
|
|
MK |
24,7 |
|
|
NZ |
119,2 |
|
|
US |
119,2 |
|
|
UY |
70,6 |
|
|
ZA |
72,5 |
|
|
ZZ |
81,9 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
75,5 |
|
CL |
84,9 |
|
|
CN |
44,3 |
|
|
UY |
52,8 |
|
|
ZA |
98,1 |
|
|
ZZ |
71,1 |
|
(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.
II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is
BESLUITEN/BESCHIKKINGEN
Raad
|
4.4.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 92/3 |
BESLUIT VAN DE RAAD
van 30 maart 2009
houdende verlenging van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie
(2009/313/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, tweede alinea, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Besluit 2000/742/EG (2) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie (hierna „de overeenkomst” te noemen). |
|
(2) |
Artikel 12, onder b), van de overeenkomst bepaalt met name dat de overeenkomst met instemming van beide partijen telkens met vijf jaar kan worden verlengd. |
|
(3) |
Bij Besluit 2003/798/EG (3) heeft de Raad de verlenging van de overeenkomst voor de eerste maal met een bijkomende periode van vijf jaar goedgekeurd. |
|
(4) |
Tijdens een vergadering van het Gezamenlijke Comité EG-Rusland betreffende de samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied, gehouden te Brussel op 28 juni 2007, hebben beide partijen bij de overeenkomst te kennen gegeven in te stemmen met de verlenging ervan met een bijkomende periode van vijf jaar. De partijen menen dat een snelle verlenging van de overeenkomst in beider belang zou zijn. Verder zijn tijdens een vergadering van de Samenwerkingsraad EU-Rusland op 26 mei 2008 beide partijen overeengekomen de nodige stappen te ondernemen met het oog op het verlengen van de overeenkomst. |
|
(5) |
De inhoud van de verlengde overeenkomst zal identiek zijn aan de inhoud van de op 20 februari 2009 verstreken overeenkomst. |
|
(6) |
De verlenging van de overeenkomst dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd, |
BESLUIT:
Artikel 1
De verlenging met nogmaals vijf jaar van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie met nogmaals vijf jaar wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad stelt de regering van de Russische Federatie, namens de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 12 van de overeenkomst ervan in kennis dat de Gemeenschap de vereiste interne procedures voor de inwerkingtreding van de verlengde overeenkomst heeft voltooid (4).
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2009.
Voor de Raad
De voorzitter
P. BENDL
(1) Advies uitgebracht op 3 februari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
(2) PB L 299 van 28.11.2000, blz. 14.
(3) PB L 299 van 18.11.2003, blz. 20.
(4) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.