16.11.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 298/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

16.11.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 298/3

(1)

Uit de ervaring die met de toepassing van Verordening (EG) nr. 557/2007 van de Commissie (2) is opgedaan, is gebleken dat sommige bepalingen van die verordening moeten worden aangepast.

(2)

Zo moet worden verduidelijkt dat de eisen met betrekking tot de op transportverpakkingen aan te brengen informatie ook van toepassing zijn op de transportverpakkingen voor eieren die bestemd zijn om verder te worden verwerkt.

(3)

Krachtens artikel 2, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (3) waren de bepalingen inzake het merken niet van toepassing op eieren die rechtstreeks voor verwerking werden vervoerd naar bedrijven uit de levensmiddelenindustrie en naar niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven. Een dergelijke bepaling is niet opgenomen in Verordening (EG) nr. 1028/2006, om de lidstaten de mogelijkheid te geven deze maatregelen op nationaal niveau te nemen. Om de overheden van de lidstaten echter in staat te stellen de nieuwe regels in te voeren, is bij Verordening (EG) nr. 557/2007 een overgangsperiode van één jaar, van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008, ingesteld inzake de merkplicht voor eieren bestemd voor verwerking die in de Gemeenschap zijn geproduceerd. Dergelijke overgangsmaatregelen zijn niet vastgesteld voor uit derde landen ingevoerde eieren. Om ongelijke behandeling te voorkomen moet derhalve een tot en met 30 juni 2008 durende overgangsperiode worden ingesteld voor de bepalingen betreffende het merken voor eieren die in derde landen zijn geproduceerd en in de Gemeenschap worden ingevoerd om te worden verwerkt.

(4)

Eieren die uit derde landen worden ingevoerd, moeten in het land van oorsprong worden gemerkt met de landencode, overeenkomstig de internationale norm „ISO 3166 landencode”.

(5)

Verordening (EG) nr. 557/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

1.

Artikel 7, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   De in lid 1 bedoelde gegevens op de transportverpakking mogen niet worden gewijzigd en mogen pas worden verwijderd wanneer de eieren eruit worden gehaald om te worden gesorteerd, gemerkt of verpakt of om verder te worden verwerkt.”.

2.

Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Tot en met 30 juni 2008 zijn de volgende bepalingen van toepassing:

3.

Artikel 30, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Uit derde landen ingevoerde eieren worden in het land van oorsprong duidelijk en leesbaar gemerkt met de ISO 3166 landencode van dat land.”.

4.

De tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage V.

16.11.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 298/6

(1)

Over de deelname van Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte werd overeenstemming bereikt bij de op 25 juli 2007 ondertekende EER-uitbreidingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, Liechtenstein, Noorwegen en IJsland en de landen die wensen toe te treden tot de EER.

(2)

In afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de goedkeuring van de EER-uitbreidingsovereenkomst van 2007 zijn vereist, werd een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten volgens welke de EER-uitbreidingsovereenkomst voorlopig kan worden toegepast. Deze overeenkomst werd goedgekeurd bij Besluit 2007/566/EG van de Raad van 23 juli 2007 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van een overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten (2).

(3)

De EER-uitbreidingsovereenkomst voorziet in een aanvullend protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de EG en Noorwegen van 1973. Volgens dit aanvullende protocol worden nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten geopend en wijzigingen aangebracht in de bestaande tariefcontingenten voor de rechtenvrije invoer in de EG van bepaalde visserijproducten uit Noorwegen.

(4)

Om de nieuwe en gewijzigde tariefcontingenten van het aanvullende protocol te kunnen toepassen, moet Verordening (EG) nr. 992/95 worden gewijzigd.

(5)

Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) is een systeem voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld, volgens hetwelk de tariefcontingenten worden toegewezen in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften. Om redenen van vereenvoudiging moet hetzelfde systeem worden toegepast op de bij Verordening (EG) nr. 992/95 vastgestelde tariefcontingenten.

(6)

De bij het aanvullend protocol vastgestelde tariefcontingenten moeten aanvankelijk als niet-kritiek worden beschouwd in de zin van artikel 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening zijn derhalve niet van toepassing.

(7)

Overeenkomstig het aanvullend protocol worden de tariefcontingenten voor 2007 niet verminderd in verhouding tot het deel van het jaar dat reeds voorbij is voordat de tariefcontingenten van toepassing worden, terwijl de tariefcontingenten voor 2009 wel verminderd moeten worden in verhouding tot het deel van 2009 waarin geen tariefcontingenten van toepassing zijn.

(8)

Overeenkomstig Besluit 2007/566/EG zijn de nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen op de bestaande tariefcontingenten van toepassing vanaf 1 september 2007. Deze verordening moet daarom vanaf dezelfde datum van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden.

(9)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

1.

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

De in bijlage I vermelde tariefcontingenten met de volgnummers 09.0745 en 09.0758 zijn niet van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 2008.”.

2.

Artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

De bij deze verordening bedoelde tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 308 quater, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 zijn echter niet van toepassing op de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 en 09.0856.”.

3.

De bijlagen I en II worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.

16.11.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 298/11

(1)

Bij zijn Besluit van 30 oktober 2007 (2) heeft de Raad toestemming gegeven voor de ondertekening en de voorlopige toepassing, vanaf 1 januari 2007, van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

(2)

Bij dit protocol zijn de tariefcontingenten die van toepassing zijn bij de invoer in de EG van sinaasappelen uit Egypte verhoogd. Deze verhoging is van toepassing vanaf 1 juli 2007.

(3)

Bij zijn Besluit van 22 oktober 2007 (3) heeft de Raad toestemming gegeven voor de ondertekening en de voorlopige toepassing, vanaf 1 januari 2007, van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

(4)

Bij dit protocol is een nieuw jaarlijks tariefcontingent vastgesteld dat van toepassing is bij de invoer in de EG van een bepaald verwerkt landbouwproduct uit Israël. Het nieuwe tariefcontingent is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand volgende op die van de ondertekening van het protocol.

(5)

Ter uitvoering van de bij deze protocollen vastgestelde tariefconcessies moet de lijst van tariefcontingenten voor Egypte en Israël, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001, worden gewijzigd.

(6)

Daar het tariefcontingent voor Israël voor 2007 niet met ingang van 1 januari 2007 van toepassing is, moet de omvang ervan geringer zijn dan wanneer het voor het gehele jaar van toepassing zou zijn geweest.

(7)

Verordening (EG) nr. 747/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

16.11.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 298/14

(1)

In artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

(2)

In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 2 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 4 van die verordening.

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 november 2007, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden,

16.11.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 298/17

(1)

Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd.

(2)

In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2) is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer zij worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1255/1999.

(3)

Overeenkomstig artikel 14, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks worden vastgesteld.

(4)

Voor bepaalde melkproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, bestaat evenwel het gevaar dat, indien vooraf hoge restituties worden vastgesteld, de verplichtingen die met betrekking tot deze restituties zijn aangegaan, op het spel worden gezet. Om dat gevaar te voorkomen dienen passende voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zonder evenwel contracten op lange termijn uit te sluiten. De vaststelling van specifieke restitutiebedragen voor het vooraf vaststellen van de restituties voor deze producten moet het mogelijk maken beide doelstellingen te verwezenlijken.

(5)

In artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bij de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking die voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 vermelde basisproducten of daarmee gelijkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector.

(6)

Ingevolge artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt steun verleend aan in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk, indien deze melk en de daarvan vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen.

(7)

Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (3) voorziet in de levering van boter en room tegen verlaagde prijs aan de fabrikanten van bepaalde koopwaren.

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

16.11.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 298/20

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld.

(2)

Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.

(3)

Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

16.11.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 298/22

(1)

In artikel 11, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) machtigt overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen, waaronder de wijziging van de commandostructuur, op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.

(2)

Op 21 november 2006 heeft het PVC, op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, bij Besluit 2006/853/GBVB (2), Colin SMITH benoemd tot hoofd van de missie/directeur van politie EUPOL COPPS tot en met 31 december 2007.

(3)

Op 18 oktober 2007 heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger het PVC voorgesteld het mandaat van Colin SMITH met een jaar te verlengen tot en met 31 december 2008,

16.11.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 298/23