I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

14.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/1

VERORDENING (EG) Nr. 959/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 augustus 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)	Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 augustus 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 41).

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 13 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	MK	36,3
	TR	55,3
	XK	36,3
	XS	36,3
	ZZ	41,1
0707 00 05	TR	119,2
0707 00 05	ZZ	119,2
0709 90 70	TR	117,9
0709 90 70	ZZ	117,9
0805 50 10	AR	52,2
	UY	59,9
	ZA	61,6
	ZZ	57,9
0806 10 10	EG	131,0
	MA	137,9
	ΜΚ	18,0
	TR	133,5
	ZZ	105,1
0808 10 80	AR	76,1
	BR	95,6
	CL	82,4
	CN	98,7
	NZ	95,3
	US	101,9
	ZA	91,0
	ZZ	91,6
0808 20 50	AR	50,2
	CL	83,9
	NZ	92,4
	TR	141,2
	ZA	104,2
	ZZ	94,4
0809 30 10, 0809 30 90	TR	149,7
0809 30 10, 0809 30 90	ZZ	149,7
0809 40 05	IL	125,2
0809 40 05	ZZ	125,2

(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

14.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/3

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 2007

tot wijziging van aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte van 2003 wat bepaalde inrichtingen in de vleessector in Polen betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3614)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/555/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op bijlage XII, hoofdstuk 6, afdeling B, onderafdeling I, punt 1, onder e),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Aan Polen is voor bepaalde in aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte van 2003 vermelde inrichtingen een overgangsperiode toegestaan.

(2)

Aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte van 2003 is gewijzigd bij de Beschikkingen 2004/458/EG (1), 2004/471/EG (2), 2004/474/EG (3), 2005/271/EG (4), 2005/591/EG (5), 2005/854/EG (6), 2006/14/EG (7), 2006/196/EG (8), 2006/404/EG (9), 2006/555/EG (10), 2006/935/EG (11), 2007/202/EG (12) en 2007/443/EG (13) van de Commissie.

(3)

Uit een officiële verklaring van de bevoegde Poolse autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vleessector hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan het Gemeenschapsrecht voldoen. Bepaalde inrichtingen hebben activiteiten gestaakt waarvoor een overgangsperiode was toegestaan. Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.

(4)	Alleen inrichtingen in de vleessector blijven op die lijst staan. Voor deze inrichtingen moet de datum voor de volledige toepassing van het Gemeenschapsrecht worden aangepast in het licht van de vooruitgang bij het moderniseringsproces.

(5)	Aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte van 2003 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Voor de duidelijkheid moet het worden vervangen.

(6)	Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is van de in deze beschikking vervatte maatregelen op de hoogte gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte van 2003 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

(1) PB L 156 van 30.4.2004, blz. 52; gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 39.

(2) PB L 160 van 30.4.2004, blz. 58; gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 31.

(3) PB L 160 van 30.4.2004, blz. 74; gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 44.

(4) PB L 86 van 5.4.2005, blz. 13.

(5) PB L 200 van 30.7.2005, blz. 96.

(6) PB L 316 van 2.12.2005, blz. 17.

(7) PB L 10 van 14.1.2006, blz. 66.

(8) PB L 70 van 9.3.2006, blz. 80.

(9) PB L 156 van 9.6.2006, blz. 16.

(10) PB L 218 van 9.8.2006, blz. 17.

(11) PB L 355 van 15.12.2006, blz. 105.

(12) PB L 90 van 30.3.2007, blz. 86.

(13) PB L 166 van 28.6.2007, blz. 24.

BIJLAGE

„Aanhangsel B

bedoeld in hoofdstuk 6, afdeling B, onderafdeling I, punt 1 van bijlage XII

Lijst van roodvleesinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt

Nr.	Veterinair nr.	Naam van de inrichting	Datum van volledige toepassing
1	02120206	Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy	30.11.2007
2	02200301	Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tarczyński” Sp. z o.o.	30.11.2007
3	02240301	P.P.H. „HE-MA” Przetwórnia Mięsa	30.11.2007
5	06080204	„SŁOMKA” Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka	31.12.2007
6	06080201	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik	31.12.2007
7	06080301	„GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska	31.12.2007
8	06020207	PPH „MISA – W” Andrzej Wasąg	30.11.2007
9	06020203	Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak	30.9.2007
10	06070201	Zakład Przetwórstwa Mięsnego „MAX” Sp. j.	31.12.2007
11	06020208	Zakład Mięsny „Romex” Romuald Chołota	30.9.2007
12	06180210	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski	31.12.2007
13	06200203	„Agrozam” Sp. z o.o.	31.12.2007
14	06090202	PHU Kowalczykowski Stanisław	30.11.2007
15	08040204	Biuro Handlowe „AMBERMAX” Sp. z o.o.	30.11.2007
16	08060203	Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny	30.11.2007
17	08070201	Zakład Przetwórstwa Mięsnego „WARTA”	30.6.2007
18	08080201	Zakłady Mięsne „TARGED” Sp. z o.o.	30.11.2007
19	08090202	Przedsiębiorstwo „DEREKS” Sp. z o.o.	30.11.2007
20	08100101	Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Rolvex” Sp. z o.o.	31.12.2007
21	08100204	Zakład Masarniczy „Czernicki i syn” Jarosław Czernicki	30.11.2007
22	10060308	Zakład Przetwórstwa Mięsnego	31.12.2007
23	10060215	ZMS „ŚCIBIORÓW”	31.12.2007
24	10610307	PPU „JUMAR”	30.11.2007
25	10030303	Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak	31.12.2007
26	10020202	Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KONIAREK”	30.9.2007
27	10610311	Zakłady Mięsne „Wędzonka”	30.11.2007
28	12030201	P.P.H.U. „Hurtimex”	31.12.2007
29	12030203	Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j.	31.12.2007
30	12050304	F.P.H.U. „ANGELA” s.j.	30.11.2007
31	12060329	„BOREX-BECON” s.j.	30.11.2007
32	12060203	Firma „ADOZ”	31.12.2007
33	12100304	Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne	31.12.2007
34	12100112	P.P.H.U. „KWARTET” Ubojnia Zwierząt	30.9.2007
35	12120323	Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh „BASO”	31.12.2007
36	12180204	„Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o.	31.12.2007
37	12180205	Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk	31.12.2007
38	12180307	Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor	31.12.2007
39	12150304	Zakłady Mięsne „MIŚKOWIEC” s.j.	31.12.2007
40	12190104	Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa	30.11.2007
41	12190205	P.P.H.U. „RACHOŃ” s.c.	31.12.2007
42	14160205	Zakłady Mięsne „Mazowsze”	31.12.2007
43	14160201	Przetwórstwo Mięsne „KOSPOL”	30.6.2007
44	14300204	Zakład Masarski „Zbyszko”	31.12.2007
45	14190204	Zakład Masarski „Danko”	31.12.2007
46	14620201	Zakłady Mięsne S.A.	30.11.2007
47	14050201	Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski	31.12.2007
48	14170213	Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek	31.12.2007
49	14310306	P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski	31.12.2007
50	14340302	Zakład Masarski Radzymin s.c.	30.11.2007
51	14340310	Zakład Masarski „Mareta” Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak	31.12.2007
52	14370201	Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski	31.12.2007
53	14140301	Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZYNKO-POL” Spółka z o.o.	31.12.2007
54	14250309	Sp. z o.o. KAMAR	31.12.2007
55	14250327	Zakład Przetwórstwa Flaków	31.12.2007
56	14250104	Zakład Masarski „Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j.	30.11.2007
57	14250201	P.P.H.U. „Nasz Produkt” ZPCh	31.12.2007
58	14250202	Masarnia ELMAS	31.12.2007
59	16010101	PPHU „PORKPOL”	30.11.2007
60	16010301	PPHU „PIM” s.j.	30.11.2007
61	18070301	Zakład Masarski KON-BIT	30.11.2007
62	18110302	Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek	30.11.2007
63	18160204	Zakłady Mięsne „Dworak”	30.11.2007
64	20040202	Zakład Przemysłu Mięsnego „Europa” S. i Z. Zielińscy Sp. j.	31.12.2007
65	22040301	Masarnia Alicja Andrzej Majer	30.11.2007
66	22040306	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda	30.11.2007
67	22630302	Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski	31.12.2007
68	22120303	Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski	31.12.2007
69	24020203	Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki	31.12.2007
70	24020308	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek	30.11.2007
71	24020328	Przetwórstwo Mięsne Emil Droń	31.12.2007
72	24610311	„OAZA” Sp. z o.o.	30.11.2007
73	24040204	Zakład Przetwórstwa Mięsnego „UNILANG”	30.11.2007
74	24040211	Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński	30.11.2007
75	24040304	PPHU „Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek	31.12.2007
76	24070209	Zakłady Mięsne „JANDAR” Sp. z o.o.	30.9.2007
77	24120104	Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż	31.12.2007
78	24160302	„NELPOL” s.c.	31.12.2007
79	24170303	Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Błachut”	31.12.2007
80	26040101	Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór	31.12.2007
81	26040307	Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak	30.11.2007
82	26040316	PPHU „KORREKT” Wytwórnia Wędlin	30.6.2007
83	26090201	FHPU „Tarkowski”	30.11.2007
84	26610201	Zakłady Mięsne S.A. Kielce	31.12.2007
85	26610303	Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński	31.12.2007
86	28010202	Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński	31.12.2007
87	28010201	Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o.	31.12.2007
88	28090201	Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński	31.12.2007
89	30070203	PPH „POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j.	30.11.2007
90	30120307	ZPM „Janex”	31.12.2007
91	30180202	STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz	31.12.2007
92	30180304	Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak	30.11.2007
93	30200101	Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j.	30.6.2007
94	30210307	ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat	31.12.2007
95	30240202	„KARWEX” s.c. Zakład Masarski	30.11.2007
96	30240205	Zakład Masarski s.c. Psarskie	31.12.2007
97	30260202	Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy	30.11.2007
98	30270206	PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński	31.12.2007
99	30270308	Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek	31.12.2007
100	32070201	„Rol-Banc” Sp. z o.o.	30.11.2007
101	32140207	Spółdzielcza Agrofirma Witkowo	30.11.2007
102	32160202	„Fermapol” Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku	31.12.2007

Lijst van witvleesinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt

Nr.	Veterinair nr.	Naam van de inrichting	Datum van volledige toepassing
103	02190623	„Mirjan” Sp. z o.o. M. J. Olendzcy	31.12.2007
104	08030601	PPHU „W-D” Sp. z o.o.	30.11.2007
105	08040501	„STUDRÓB” Sp. z o.o.	30.11.2007
106	12030620	Hurtownia Drobiu „KOKO” Jolanta Kozyra	31.12.2007
107	12180502	Z.M. „BRADO-2” S.A.	31.12.2007
108	12180503	„KO – BO” s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek	31.12.2007
109	14250604	Krzyżanowscy	31.12.2007
110	26040501	PPH „KIELDRÓB” s.c.	31.12.2007
111	26100401	„KULJASZ” s.j. J. W. Sz. Kuliński	30.11.2007
112	30090401	Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak	31.12.2007
113	30170401	PPHEI AWRA Sp. z o.o.	31.12.2007
114	32140502	Spółdzielcza Agrofirma Witkowo	30.11.2007

Lijst van roodvleesinrichtingen met geringe capaciteit waarvoor een overgangsregeling geldt

Nr.

Naam van de inrichting

Datum van volledige toepassing

115

„Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.

Dział Produkcji Mrożonek

ul. Zimna 1a,

65-707 Zielona Góra

30.11.2007

116

PPHU „Elbro” Furmanek spółka jawna

ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice,

ul. Polna 1, 76-200 Słupsk

30.11.2007

Lijst van gemengdvleesinrichtingen met geringe capaciteit waarvoor een overgangsregeling geldt

Nr.	Naam van de inrichting	Datum van volledige toepassing
117	„Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica	31.12.2007

Lijst van koelhuizen waarvoor een overgangsregeling geldt

Nr.	Veterinair nr.	Naam van de inrichting	Datum van volledige toepassing
118	26611101	Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P.	31.12.2007
119	30611101	PPCh „Calfrost”	31.12.2007”

14.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/10

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 2007

tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3696)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/556/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (3), en met name op artikel 63, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Beschikking 2006/415/EG van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap en tot intrekking van Beschikking 2006/135/EG (4) bevat bepaalde beschermende maatregelen, waaronder de instelling van gebieden A en B, om na een vermoedelijke of bevestigde uitbraak de verspreiding van deze ziekte te voorkomen.

(2)

Naar aanleiding van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 in Tsjechië heeft de Commissie Beschikking 2007/434/EG van 21 juni 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5 bij pluimvee in Tsjechië (5) vastgesteld.

(3)

Niet lang daarna heeft de Commissie Beschikking 2007/454/EG van 29 juni 2007 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap (6) vastgesteld ter bevestiging van de tijdelijke beschermende maatregelen van Beschikking 2007/434/EG wat betreft de gebieden A en B in Tsjechië en de duur van die regionalisatie.

(4)

Naar aanleiding van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 in Duitsland heeft de Commissie Beschikking 2007/483/EG van 9 juli 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Duitsland (7) vastgesteld.

(5)

Bij Beschikking 2007/496/EG van de Commissie van 13 juli 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap (8) zijn de tijdelijke beschermende maatregelen van Beschikking 2007/483/EG wat betreft de gebieden A en B in Duitsland bevestigd. Bovendien zijn de afbakening van de gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden en de duur van de door Tsjechië toe te passen maatregelen gewijzigd om rekening te houden met een verandering in de epidemiologische situatie in die lidstaat.

(6)

Op 12 juli 2007 heeft Tsjechië de bevestiging van twee verdere uitbraken in pluimveebedrijven in gebied A gemeld, wat de verlenging van de toepassing van de beschermende maatregelen in Tsjechië noodzakelijk maakt. Voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving lijkt het bovendien dienstig de gebieden in gebied A van die lidstaat waarvoor beperkende maatregelen gelden in alfabetische volgorde in de lijst te vermelden zonder onderscheid tussen beschermingsgebieden en toezichtsgebieden.

(7)	Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8)	De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

(1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

(2) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

(3) PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

(4) PB L 164 van 16.6.2006, blz. 51. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/496/EG (PB L 184 van 14.7.2007, blz. 29).

(5) PB L 161 van 22.6.2007, blz. 70.

(6) PB L 172 van 30.6.2007, blz. 87.

(7) PB L 180 van 10.7.2007, blz. 43.

(8) PB L 184 van 14.7.2007, blz. 29.

BIJLAGE

„BIJLAGE

DEEL A

Gebied A zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:

ISO-landcode

Lidstaat

Gebied A

Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b), iii)

Code

(indien voorhanden)

Naam

TSJECHIË

BENÁTKY

BĚSTOVICE

BOHUŇOVICE

BOROVNICE

BOŠÍN

BRANDÝS NAD ORLICÍ

BUČINA

CEREKVICE NAD LOUČNOU

ČERMNÁ NAD ORLICÍ

ČESKÁ TŘEBOVÁ

ČESKÉ HEŘMANICE

ČESKÉ LIBCHAVY (gedeeltelijk)

CHLENY

CHOCEŇ

CHOTOVICE

ČISTÁ (gedeeltelijk)

DOBŘÍKOV

DOLNÍ ÚJEZD (gedeeltelijk)

DŽBÁNOV

HORKY

HORNÍ JELENÍ (gedeeltelijk)

HRÁDEK

HRUŠOVÁ

JAVORNÍK

JEHNĚDÍ

KOLDÍN

KOSOŘÍN

KOSTELECKÉ HORKY

KRCHLEBY

LEŠTINA

LHOTY U PODŠTEJNA

LIBCHAVY (gedeeltelijk)

LIBECINA

LITOMYŠL

MAKOV

MORAŠICE

MOSTEK

NASAVRKY

NĚMČICE

NOVÁ SÍDLA

NOVÉ HRADY

ORLICKÉ PODHŮŘÍ

OSÍK

OUCMANICE

PLCHOVICE

PODLESÍ

POLOM

PŘÍLUKA

PŘÍVRAT

PRORUBY

PUSTINA

RADHOŠŤ

ŘEPNÍKY (gedeeltelijk)

ŘETOVÁ

ŘETŮVKA

ŘÍDKÝ

SEČ

SEDLIŠTĚ

SKOŘENICE

SLATINA

SLOUPNICE

SOPOTNICE (gedeeltelijk)

SRUBY

STRAKOV

SUCHÁ LHOTA

SUDISLAV NAD ORLICÍ

SUDSLAVA

SVATÝ JIŘÍ

TISOVÁ

TRŽEK

TÝNIŠŤKO

ÚJEZD U CHOCNĚ

ÚJEZDEC

ÚSTÍ NAD ORLICÍ (gedeeltelijk)

VELKÁ SKROVNICE

VIDLATÁ SEČ

VLČKOV

VODĚRADY

VRACLAV

VRAČOVICE-ORLOV

VYSOKÉ MÝTO

ZÁDOLÍ

ZÁLŠÍ

ZÁMRSK

ZÁŘECKÁ LHOTA

14.8.2007

DUITSLAND

De gemeenten:

ALLENDORF

ARNSGEREUTH

BAD BLANKENBURG

BECHSTEDT

CURSDORF

DEESBACH

DÖSCHNITZ

GRÄFENTHAL

LICHTE

LICHTENHAIN

MARKTGÖLITZ

MELLENBACH-GLASBACH

MEURA

OBERHAIN

OBERWEISSBACH

PIESAU

PROBSTZELLA

REICHMANNSDORF

ROHRBACH

SAALFELD

SAALFELDER HÖHE

SCHMIEDEFELD

SCHWARZBURG

SITZENDORF

UNTERWEIßBACH

WITTGENDORF

6.8.2007

DEEL B

Gebied B zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:

ISO-landcode

Lidstaat

Gebied B

Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b), iii)

Code

(indien voorhanden)

Naam

TSJECHIË

00053

PARDUBICKY KRAJ:

OKRES

Chrudim, Pardubice

Svitavy

Ústí nad Orlicí.

14.8.2007

00052

KRALOVEHRADECKY KRAJ:

OKRES

Hradec Králové

Rychnov nad Kněžnou

DUITSLAND

DRÖBISCHAU

KAULSDORF

KÖNIGSEE

LEUTENBERG

MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE

ROTTENBACH

RUDOLSTADT

6.8.2007”.

14.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/15

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2007

tot wijziging van Beschikking 2007/27/EG tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen betreffende de levering van rauwe melk aan verwerkingsinrichtingen en de verwerking van deze rauwe melk in Roemenië in verband met de voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3653)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/557/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Beschikking 2007/27/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen betreffende de levering van rauwe melk aan verwerkingsinrichtingen en de verwerking van deze rauwe melk in Roemenië in verband met de voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1) worden lijsten vastgesteld van melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië die aan de structurele voorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004 voldoen („inrichtingen die aan de voorschriften voldoen”) en rauwe melk die niet aan Verordening (EG) nr. 853/2004 voldoet („melk die niet aan de voorschriften voldoet”), mogen ontvangen en verwerken.

(2)

Hoofdstuk I van de bijlage bij Beschikking 2007/27/EG bevat een lijst van inrichtingen die aan de voorschriften voldoen en melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, mogen ontvangen en verwerken zonder aparte productielijnen. Hoofdstuk II van die bijlage bevat een lijst van inrichtingen die aan de voorschriften voldoen en melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, mogen ontvangen en verwerken met aparte productielijnen.

(3)

Sommige in de lijst van hoofdstuk II van de bijlage bij Beschikking 2007/27/EG opgenomen inrichtingen ondervinden moeilijkheden bij het exploiteren van twee aparte productielijnen. Sommige hebben gekozen voor de verwerking van alleen melk die aan de voorschriften voldoet en moeten daarom worden geschrapt uit de lijst in hoofdstuk II van de bijlage bij Beschikking 2007/27/EG. Andere inrichtingen hebben gekozen voor de verwerking van melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet zonder aparte productielijnen en moeten daarom uit die lijst worden geschrapt en worden toegevoegd aan de lijst in hoofdstuk I van die bijlage.

(4)	Verder moeten bepaalde inrichtingen die niet aan alle structurele voorschriften van de Gemeenschap voldoen uit de lijsten van de bijlage bij Beschikking 2007/27/EG worden geschrapt.

(5)	Beschikking 2007/27/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)	Voor de duidelijkheid moet de bijlage bij Beschikking 2007/27/EG worden vervangen.

(7)	De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2007/27/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

(1) PB L 8 van 13.1.2007, blz. 45.

BIJLAGE

„BIJLAGE

HOOFDSTUK I

Lijst van melkverwerkingsinrichtingen die aan de structurele voorschriften van de Gemeenschap voldoen en melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, mogen ontvangen en verwerken zonder aparte productielijnen

Nr.	Veterinaire goedkeuring	Naam van de inrichting	Adres
1	L 70	SC Unichim Romania SRL	Unirea, Jud. Alba, 517785
2	L 45	SC I.A.C. Curtici SA	Macea, Jud. Arad, 317210
3	L 18	SC Depcoinf MBD SRL	Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630
4	L 52	SC Trinitrom SRL	Gepiu, Jud. Bihor, 417149
5	L 1	SC Five Continents Group SRL	Rachiti, Jud. Botosani, 717310
6	L 4	SC Spicul 2 SRL	Dorohoi, Jud. Botosani, 715200
7	L 5	SC Ancal SRL	Saucenita, Jud. Botosani, 717468
8	L 77	SC Milk Way Company SRL	Prigor, Jud. Caras Severin, 327305
9	L 74	SC Cremont SRL	Aghiresu, Jud. Cluj, 407005
10	L 42	SC Lacto Panait SRL	Crucea, Jud. Constanta, 907305
11	L 43	SC Lactocorv SRL	Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150
12	L 40	SC Betina Impex SRL	Ovidiu, Jud. Constanta, 905900
13	L 41	SC Elda Mec SRL	Topraisar, Jud. Constanta, 907210
14	L 58	SC Industrializarea Laptelui SA	Targoviste, Jud. Dambovita, 130062
15	L 91	SC Cosmilact SRL	Schela, Jud. Galati, 807265
16	L 55	SC Gordon Prod SRL	Bisericani, Jud. Harghita, 535062
17	L 66	SC Industrializarea Laptelui Harghita SA	Remetea, Jud. Harghita, 535250
18	L 65	SC Karpaten Milk	Suseni, Jud. Harghita, 537305
19	L 15	SC Teletext SRL	Slobozia, Jud. Ialomita, 920066
20	L 47	SC Oblaza SRL	Bârsana, Jud. Maramures, 437035
21	L 85	SC Avi-Seb Impex SRL	Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103
22	L 32	SC Hochland Romania SRL	Sighisoara, Jud. Mures, 545400
23	L 60	SC Hochland Romania SRL	Sovata, Jud. Mures, 545500
24	L 63	S.C. Zoe Gab SRL	Fulga, Jud. Prahova, 107260
25	L 50	SC Ecolact Prod SRL	Paulesti, Jud. Prahova, 107246
26	L 53	SC Friesland Romania SA	Carei, Jud. Satu Mare, 445100
27	L 93	SC Agrostar Company Lyc SRL	Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067
28	L 67	SC Gefa Impex SRL	Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700
29	L 37	SC Magnolia Comlact SRL	Tapu, Jud. Sibiu. 556123
30	L 36	SC Prolact Prod Com SRL	Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610
31	L 2	SC Ilvas SA	Vaslui, Jud. Vaslui, 730007

HOOFDSTUK II

Nr.	Veterinaire goedkeuring	Naam van de inrichting	Adres
1	L 81	SC Raraul SA	Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100
2	L 35	SC Danone PDPA Romania SRL	Bucuresti, 032451”

14.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/20

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2007

tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde administratieve gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3657)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/559/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), en met name op bijlage D, hoofdstuk I, onder E,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	In bijlage D van Richtlijn 64/432/EEG wordt bepaald dat lidstaten of delen van lidstaten als officieel vrij van enzoötische boviene leukose kunnen worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen, indien zij aan bepaalde in die richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoen.

(2)

De lijsten van delen van lidstaten die vrij zijn van enzoötische boviene leukose worden vastgesteld in Beschikking 2005/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (2).

(3)

Wat Polen betreft, is „powiat” het primaire administratieve gebied, als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder p), van Richtlijn 64/432/EEG. In de lijst van de niet-bekendgemaakte bijlage X/25 bij Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (3) zijn de powiaty opgenomen in de respectieve hogere administratieve eenheid van een „voivodship”.

(4)	Polen heeft bij de Commissie documenten ingediend waaruit blijkt dat bepaalde powiaty voldoen aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden om te worden erkend als gebieden in Polen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose.

(5)	Na de evaluatie van de door Polen ingediende documenten moeten die powiaty in Polen worden erkend als gebieden van die lidstaat die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose.

(6)	Beschikking 2003/467/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7)	De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

(1) PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

(2) PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/399/EG (PB L 150 van 12.6.2007, blz. 11).

(3) PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/924/EG (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 48).

BIJLAGE

In hoofdstuk 2 van bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG wordt de tweede alinea betreffende Polen vervangen door:

„In Polen:

—

Voivodship Dolnośląskie

Powiaty:

Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski.

—

Voivodship Łódzkie

Powiaty:

Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski.

—

Voivodship Małopolskie

Powiaty:

Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.

—

Voivodship Podkarpackie

Powiaty:

Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.

—

Voivodship Śląskie

Powiaty:

Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.

—

Voivodship Świętokrzyskie

Powiaty:

Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.

—

Voivodship Wielkopolskie

Powiaty:

Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”

		ISSN 1725-2598
Publicatieblad van de Europese Unie		L 212

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	50e jaargang 14 augustus 2007

Inhoud	I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is	Bladzijde
	VERORDENINGEN
	Verordening (EG) nr. 959/2007 van de Commissie van 13 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit	1

	II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is
	BESLUITEN/BESCHIKKINGEN
	Commissie
	2007/555/EG
*	Beschikking van de Commissie van 1 augustus 2007 tot wijziging van aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte van 2003 wat bepaalde inrichtingen in de vleessector in Polen betreft (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3614) ( 1 )	3
	2007/556/EG
*	Beschikking van de Commissie van 1 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3696) ( 1 )	10
	2007/557/EG
*	Beschikking van de Commissie van 2 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 2007/27/EG tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen betreffende de levering van rauwe melk aan verwerkingsinrichtingen en de verwerking van deze rauwe melk in Roemenië in verband met de voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3653) ( 1 )	15
	2007/558/EG
*	Beschikking van de Commissie van 2 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG wat betreft bepaalde embryoteams en embryoproductieteams in de Verenigde Staten van Amerika (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3655) ( 1 )	18
	2007/559/EG
*	Beschikking van de Commissie van 2 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde administratieve gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3657) ( 1 )	20