I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

9.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/1

VERORDENING (EG) Nr. 942/2007 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)	Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 augustus 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 41).

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 8 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	MK	26,0
	TR	41,5
	XK	20,2
	XS	18,0
	ZZ	26,4
0707 00 05	TR	93,6
0707 00 05	ZZ	93,6
0709 90 70	TR	86,1
0709 90 70	ZZ	86,1
0805 50 10	AR	53,7
	UY	56,7
	ZA	60,7
	ZZ	57,0
0806 10 10	EG	122,1
	MA	140,9
	ΜΚ	18,0
	TR	110,7
	ZZ	97,9
0808 10 80	AR	74,9
	BR	85,7
	CL	83,0
	CN	96,6
	NZ	94,6
	US	99,3
	UY	50,7
	ZA	86,4
	ZZ	83,9
0808 20 50	AR	63,9
	CL	82,2
	NZ	92,4
	TR	146,5
	ZA	96,4
	ZZ	96,3
0809 20 95	CA	300,7
	TR	308,4
	US	260,6
	ZZ	289,9
0809 30 10 , 0809 30 90	TR	153,0
0809 30 10 , 0809 30 90	ZZ	153,0
0809 40 05	IL	124,6
0809 40 05	ZZ	124,6

(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ ZZ ” staat voor „andere oorsprong”.

9.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/4

VERORDENING (EG) Nr. 944/2007 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 2007

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2006/2007 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 928/2007 van de Commissie (4).

(2)	De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 951/2006 worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 augustus 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3).

(2) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2031/2006 (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 43).

(3) PB L 179 van 1.7.2006, blz. 36.

(4) PB L 202 van 3.8.2007, blz. 11.

BIJLAGE

Met ingang van 9 augustus 2007 geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code 1702 90 99

(EUR)
GN-code	Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product	Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product
1701 11 10 (1)	20,85	5,88
1701 11 90 (1)	20,85	11,35
1701 12 10 (1)	20,85	5,69
1701 12 90 (1)	20,85	10,83
1701 91 00 (2)	20,90	15,78
1701 99 10 (2)	20,90	10,33
1701 99 90 (2)	20,90	10,33
1702 90 99 (3)	0,21	0,43

(1) Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt III, bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1).

(2) Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt II, bij Verordening (EG) nr. 318/2006.

(3) Vastgesteld per procentpunt sacharosegehalte.

9.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/6

VERORDENING (EG) Nr. 945/2007 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 2007

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 30 juli tot en met 3 augustus 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In de periode van 30 juli tot en met 3 augustus 2007 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 of Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4343 (2007-2008) beschikbare hoeveelheid.

(2)	In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die in de periode van 30 juli tot en met 3 augustus 2007 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 of artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1832/2006 zijn ingediend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

(2) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2006/2006 (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 95).

(3) PB L 354 van 14.12.2006, blz. 8.

BIJLAGE

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

Volgnummer	Betrokken land	Te leveren percentage van de voor de week van 30.7.2007-3.8.2007 aangevraagde hoeveelheden	Maximumhoeveelheid
09.4331	Barbados	100
09.4332	Belize	100
09.4333	Ivoorkust	0	bereikt
09.4334	Republiek Congo	0	bereikt
09.4335	Fidji	100
09.4336	Guyana	100
09.4337	India	0	bereikt
09.4338	Jamaica	100
09.4339	Kenia	0	bereikt
09.4340	Madagaskar	0	bereikt
09.4341	Malawi	100
09.4342	Mauritius	100
09.4343	Mozambique	0	bereikt
09.4344	Saint Kitts en Nevis	—
09.4345	Suriname	—
09.4346	Swaziland	0	bereikt
09.4347	Tanzania	0	bereikt
09.4348	Trinidad en Tobago	0	bereikt
09.4349	Oeganda	—
09.4350	Zambia	100
09.4351	Zimbabwe	100

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

Volgnummer	Betrokken land	Te leveren percentage van de voor de week van 30.7.2007-3.8.2007 aangevraagde hoeveelheden	Maximumhoeveelheid
09.4331	Barbados	100
09.4332	Belize	100
09.4333	Ivoorkust	100
09.4334	Republiek Congo	100
09.4335	Fidji	100
09.4336	Guyana	100
09.4337	India	0	bereikt
09.4338	Jamaica	100
09.4339	Kenia	100
09.4340	Madagaskar	100
09.4341	Malawi	100
09.4342	Mauritius	100
09.4343	Mozambique	100	bereikt
09.4344	Saint Kitts en Nevis	—
09.4345	Suriname	—
09.4346	Swaziland	100
09.4347	Tanzania	100
09.4348	Trinidad en Tobago	100
09.4349	Oeganda	—
09.4350	Zambia	100
09.4351	Zimbabwe	100

Aanvullende suiker

Titel V van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

Volgnummer	Betrokken land	Te leveren percentage van de voor de week van 30.7.2007-3.8.2007 aangevraagde hoeveelheden	Maximumhoeveelheid
09.4315	India	100
09.4316	Ondertekenaars van het ACS-protocol	100

Suiker CXL-concessies

Titel VI van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

Volgnummer	Betrokken land	Te leveren percentage van de voor de week van 30.7.2007-3.8.2007 aangevraagde hoeveelheden	Maximumhoeveelheid
09.4317	Australië	0	bereikt
09.4318	Brazilië	0	bereikt
09.4319	Cuba	0	bereikt
09.4320	Andere derde landen	0	bereikt

Balkansuiker

Titel VII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

Volgnummer	Betrokken land	Te leveren percentage van de voor de week van 30.7.2007-3.8.2007 aangevraagde hoeveelheden	Maximumhoeveelheid
09.4324	Albanië	100
09.4325	Bosnië en Herzegovina	0	bereikt
09.4326	Servië, Montenegro en Kosovo	100
09.4327	voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	100
09.4328	Kroatië	100

Suiker voor uitzonderlijke en voor industriële invoer

Titel VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

Volgnummer	Type invoer	Te leveren percentage van de voor de week van 30.7.2007-3.8.2007 aangevraagde hoeveelheden	Maximumhoeveelheid
09.4380	Uitzonderlijke invoer	—
09.4390	Industriële invoer	100

Invoer van suiker in het kader van de voor Bulgarije en Roemenië geopende overgangstariefcontingenten

Hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1832/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

Volgnummer	Type invoer	Te leveren percentage van de voor de week van 30.7.2007-3.8.2007 aangevraagde hoeveelheden	Maximumhoeveelheid
09.4365	Bulgarije	0	bereikt
09.4366	Roemenië	0	bereikt

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

9.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/10

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2007

betreffende de niet-opneming van monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3646)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/553/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 8, lid 2, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn reeds op de markt zijn, op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht.

(2)	Bij Verordening (EG) nr. 451/2000 (2) en Verordening (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn gedetailleerde bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de tweede en de derde fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vermelde werkprogramma.

(3)	Monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin zijn stoffen die tot de derde fase van het programma behoren.

(4)

De enige kennisgevers voor monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin hebben de Commissie op 29 mei 2006 respectievelijk 6 juli 2006 meegedeeld dat zij niet langer wensten deel te nemen aan het werkprogramma voor deze werkzame stoffen, en daarom zal geen verdere informatie worden verstrekt. Bijgevolg mogen deze werkzame stoffen niet worden opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

(5)

Er moeten maatregelen worden genomen om erop toe te zien dat de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen toelatingen worden gegeven.

(6)

Voor deze werkzame stoffen waarvoor slechts een korte termijn voor de intrekking van gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten is vastgesteld, is het redelijk maximaal twaalf maanden extra toe te staan voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen of het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen zodat de bestaande voorraden nog gedurende ten hoogste één extra groeiseizoen kunnen worden gebruikt. Indien een langere periode is vastgesteld, kan deze worden verkort zodat zij afloopt aan het einde van het groeiseizoen.

(7)	Deze beschikking laat de indiening van een volledig aanvraagdossier voor monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stoffen in bijlage I, onverlet.

(8)	De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin worden niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.

Artikel 2

De lidstaten zorgen ervoor dat:

a)	toelatingen voor gewasbeschermingmiddelen die monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin bevatten, worden ingetrokken vóór 2 februari 2008;

b)	met ingang van 6 augustus 2007 geen toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin bevatten, meer worden verleend of verlengd op grond van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde afwijkingsbepalingen.

Artikel 3

Eventuele door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toegestane termijnen moeten zo snel mogelijk aflopen en in elk geval op 2 februari 2009.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/31/EG van de Commissie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 44).

(2) PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

(3) PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

9.8.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/12

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

Nr. 246/06/COL

van 6 september 2006

tot wijziging van de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst waarin een lijst is vastgesteld van grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en tot intrekking van Besluit 86/02/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 24 mei 2002

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op artikel 109 en Protocol 1,

GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit- en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol 1,

GELET OP punt 4.B, onder 1) en 3), en punt 5, onder b), van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst,

GELET OP het in punt 1.1.4 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3)), als gewijzigd en aangepast aan de EER-Overeenkomst bij sectorale aanpassingen aan bijlage I bij diezelfde Overeenkomst, en met name op artikel 6, lid 2, van dat besluit,

GELET OP het in punt 1.1.5 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (4)), als gewijzigd en aangepast aan de EER-Overeenkomst bij sectorale aanpassingen aan bijlage I bij diezelfde Overeenkomst, en met name op artikel 6, lid 4, van dat besluit,

GELET OP het in punt 1.2.111 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Beschikking 2001/812/EG van de Commissie van 21 november 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van grensinspectieposten belast met veterinaire controles van producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (5)), als gewijzigd, en met name op artikel 3, lid 5, van dat besluit,

OVERWEGENDE dat in Besluit nr. 325/99/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 16 december 1999 een lijst is opgesteld van grensinspectieposten (BIP) in IJsland en Noorwegen die erkend zijn voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen,

OVERWEGENDE dat bij Besluit 86/02/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 24 mei 2002 Besluit 325/99/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 16 december 1999 werd ingetrokken en een nieuwe lijst werd vastgesteld van grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen,

OVERWEGENDE dat de regering van IJsland erom heeft verzocht om de grensinspectieposten in Eskifjörður, Njarðvík en Siglufjörður te verwijderen uit de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst,

OVERWEGENDE dat de regering van Noorwegen erom heeft verzocht de grensinspectieposten in Stavanger en Trondheim en de inspectiecentra in Alta en Leirvika (onder BIP Hammerfest), Bud (onder BIP Kristiansund), Dåfjord en Lenangen (onder BIP Tromsø), Svartnes (onder BIP Vadsø) en Gangstøvika (onder BIP Ålesund) te verwijderen uit de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst,

OVERWEGENDE dat voetnoot 20 van de bijlage bij Besluit 86/02/COL in punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst luidt als „Uitsluitend vismeel (met inbegrip van visvoer)”,

OVERWEGENDE dat de nummering van de voetnoten werd aangepast, en dat op verzoek van de regering van IJsland en de regering van Noorwegen voetnoot 16 van de bijlage bij dat besluit alleen een algemene verwijzing naar vismeel zal bevatten, en dus luidt als „Uitsluitend vismeel”,

OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 05/06/COL de zaak heeft voorgelegd aan het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,

OVERWEGENDE dat het ontwerpbesluit, dat werd voorgelegd aan het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat, voorstellen bevatte om een nieuw inspectiecentrum in Noorwegen toe te voegen en tevens nieuwe toevoegingen bij de categorisering van bepaalde grensinspectieposten en inspectiecentra in Noorwegen en IJsland,

OVERWEGENDE dat in overeenstemming met de Europese Commissie en na overleg met het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat, het noodzakelijk werd geacht in het definitieve besluit de voorstellen uit het ontwerpbesluit om een nieuw inspectiecentrum in Noorwegen toe te voegen en tevens nieuwe toevoegingen bij de categorisering van bepaalde grensinspectieposten en inspectiecentra in Noorwegen en IJsland, niet over te nemen, teneinde een correcte toepassing van punt 4.B, onder 3), en punt 5, van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst te verzekeren,

BESLUIT:

1)	De veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen die in IJsland en Noorwegen worden binnengebracht, worden door de bevoegde nationale autoriteiten verricht in de erkende grensinspectieposten die in de lijst in de bijlage bij dit besluit zijn opgenomen.

Besluit 86/02/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 24 mei 2002 tot bijwerking van het besluit tot aanpassing van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst waarin een lijst is vastgesteld van grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en tot intrekking van Besluit 325/99/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 16 december 1999 (6), wordt bij dezen ingetrokken.

3)	Deze beschikking treedt in werking op 6 september 2006.

4)	Dit besluit is gericht tot IJsland en Noorwegen.

5)	Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.

Gedaan te Brussel, 6 september 2006.

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Bjørn T. GRYDELAND

Voorzitter

Kristján A. STEFÁNSSON

Lid van het College

(1) Hierna genoemd „de EER-Overeenkomst”.

(2) Hierna genoemd „de Toezichthoudende Autoriteit- en Hof-Overeenkomst”.

(3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(4) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(5) PB L 306 van 23.11.2001, blz. 28.

(6) PB L 69 van 13.3.2003, blz. 31.

BIJLAGE

LIJST VAN ERKENDE GRENSINSPECTIEPOSTEN

Naam

Animo-code

Type

A	=	Luchthaven
F	=	Spoor
P	=	Haven
R	=	Weg

Inspectiecentrum

Producten

HC	=	Producten voor menselijke consumptie
NHC	=	Andere producten
NT	=	Geen temperatuureisen
T	=	Bevroren/gekoelde producten
T(FR)	=	Bevroren producten
T(CH)	=	Gekoelde producten

Levende dieren:

U	=	Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen
E	=	Geregistreerde paardachtigen in de zin van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad
O	=	Overige dieren

5-6

Bijzondere opmerkingen

(1)	=	Controle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG van de Raad
(2)	=	Uitsluitend verpakte producten
(3)	=	Uitsluitend visserijproducten
(4)	=	Uitsluitend dierlijke eiwitten
(5)	=	Uitsluitend wol en huiden
(6)	=	Uitsluitend vloeibare vetten, oliën en visolie
(7)	=	IJslandse pony's (enkel van april tot oktober)
(8)	=	Uitsluitend paardachtigen
(9)	=	Uitsluitend tropische vis
(10)	=	Uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels)
(11)	=	Uitsluitend losse voedermiddelen
(12)	=	Voor (U) in het geval van eenhoevigen uitsluitend naar een zoo verzonden dieren; en voor (O) uitsluitend eendagskuikens, vissen, honden, katten, insecten of andere naar een zoo verzonden dieren
(13)	=	Nagylak HU: Dit is een grensinspectiepost (voor producten) en een doorlaatpost (voor levende dieren) aan de Hongaars-Roemeense grens waar zowel voor producten als voor levende dieren overgangsmaatregelen gelden zoals overeengekomen en neergelegd in het Toetredingsverdrag. Zie Beschikking 2003/630/EG van de Commissie
(14)	=	Aangewezen voor doorvoer door de Europese Gemeenschap van partijen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor menselijke consumptie bestemd voor of afkomstig van Rusland, overeenkomstig de specifieke procedures van de relevante communautaire wetgeving
(15)	=	Uitsluitend aquacultuurdieren
(16)	=	Uitsluitend vismeel

Land: IJSLAND

1	2	3	4	5	6
Akureyri	1700499	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
Hafnarfjörður	1700299	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
Húsavík	1701399	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Ísafjörður	1700399	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Keflavík Airport	1700799	A		HC(1)(2)(3)	O(15)
Reykjavík	1700199	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
Þorlákshöfn	1701899	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)

Land: NOORWEGEN

1	2	3	4	5	6
Borg	1501499	P		HC, NHC	E(7)
Båtsfjord	1501199	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Hammerfest	1501099	P	Rypefjord	HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Honningsvåg	1501799	P	Honningsvåg	HC-T(1)(2)(3)
Honningsvåg	1501799	P	Gjesvær	HC-T(1)(2)(3)
Kirkenes	1502199	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Kristiansund	1500299	P	Harøysund	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Kristiansund	1500299	P	Kristiansund	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
Måløy	1500599	P	Gotteberg	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
			Moldøen	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
			Trollebø	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
Oslo	1500199	P		HC, NHC
Oslo	1501399	A		HC, NHC	U,E,O
Skjervøy	1502099	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Sortland	1501699	P	Andenes	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Melbu	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Sortland	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Storskog	1501299	R		HC, NHC	U,E,O
Tromsø	1500999	P	Bukta	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Kaldfjord	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Solstrand	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Senjahopen	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Vannøy	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Vadsø	1501599	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Ålesund	1500699	P	Breivika	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
			Ellingsøy	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Skutvik	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

		ISSN 1725-2598
Publicatieblad van de Europese Unie		L 208

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	50e jaargang 9 augustus 2007

Inhoud		I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is	Bladzijde
		VERORDENINGEN
		Verordening (EG) nr. 942/2007 van de Commissie van 8 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit	1
	*	Verordening (EG) nr. 943/2007 van de Commissie van 8 augustus 2007 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2007/2008, van de aan de telers van gedroogde pruimen te betalen minimumprijs en van de productiesteun voor pruimedanten	3
		Verordening (EG) nr. 944/2007 van de Commissie van 8 augustus 2007 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker	4
		Verordening (EG) nr. 945/2007 van de Commissie van 8 augustus 2007 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 30 juli tot en met 3 augustus 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten	6

	IV Andere besluiten
	EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE
*	Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 246/06/COL van 6 september 2006 tot wijziging van de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-Overeenkomst waarin een lijst is vastgesteld van grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en tot intrekking van Besluit 86/02/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 24 mei 2002	12

	II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is
	BESLUITEN/BESCHIKKINGEN
	Commissie
	2007/553/EG
*	Beschikking van de Commissie van 2 augustus 2007 betreffende de niet-opneming van monocarbamide-dihydrogensulfaat en dimethipin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3646) ( 1 )	10

		Rectificaties
	*	Rectificatie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brunei Darussalam betreffende de deelname van Brunei Darussalam aan de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) ( PB L 183 van 13.7.2007 )	16