28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/3

(1)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2) kunnen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit hun interventievoorraden verkopen door middel van een permanente openbare inschrijving en kunnen zij steun toekennen voor room, boter en boterconcentraat. In artikel 25 van die verordening is bepaald dat in het licht van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld. Voorts is bepaald dat die prijs of steun kan worden gedifferentieerd volgens de bestemming van de boter, het vetgehalte ervan en de bijmengingsmethode. Het bedrag van de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde verwerkingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld.

(2)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/5

(1)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2) kunnen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit hun interventievoorraden verkopen door middel van een permanente openbare inschrijving en kunnen zij steun toekennen voor room, boter en boterconcentraat. In artikel 25 van die verordening is bepaald dat in het licht van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld. Voorts is bepaald dat die prijs of steun kan worden gedifferentieerd volgens de bestemming van de boter, het vetgehalte ervan en de bijmengingsmethode. Het bedrag van de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde verwerkingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld.

(2)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/7

(1)

Overeenkomstig artikel 47 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2), houden de interventiebureaus een permanente openbare inschrijving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 54 van die verordening is bepaald dat in het licht van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat met een vetgehalte van ten minste 96 % moet worden vastgesteld.

(2)

Een bestemmingszekerheid zoals bedoeld in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 moet worden gesteld om de overname van het boterconcentraat door de detailhandel te waarborgen.

(3)

Het maximumbedrag van de steun moet in het licht van de ontvangen offertes op het passende niveau worden vastgesteld en de bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden bepaald.

(4)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/8

(1)

Overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2) hebben interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zijn, te koop aangeboden door middel van een permanente openbare inschrijving.

(2)

Krachtens artikel 24 bis van Verordening (EG) nr. 2771/1999 wordt op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen biedingen een minimumverkoopprijs vastgesteld of besloten geen boter toe te wijzen.

(3)

Gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld.

(4)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/9

(1)

Richtlijn 89/398/EEG heeft betrekking op levensmiddelen voor bijzondere voeding. De specifieke bepalingen voor bepaalde groepen levensmiddelen voor bijzondere voeding worden vastgesteld in bijzondere richtlijnen.

(2)

Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (2) is een bijzondere richtlijn, vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 89/398/EEG. In Richtlijn 91/321/EEG worden de eisen inzake de samenstelling van zuigelingenvoeding vastgesteld.

(3)

De Commissie heeft een aanvraag ontvangen voor het in de handel brengen van innovatieve zuigelingenvoeding op basis van hydrolysaten van wei-eiwit, vervaardigd van koemelk, met een eiwitgehalte dat ligt onder het minimum van 0,56 g eiwit/100 kJ (2,25 g eiwit/100 kcal), als bedoeld in punt 2.2 van bijlage I bij Richtlijn 91/321/EEG.

(4)

Op 5 oktober 2005 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid haar advies uitgebracht (3). In dat advies staat dat zuigelingenvoeding op basis van hydrolysaten van wei-eiwit, vervaardigd van koemelk, met een eiwitgehalte van 0,47 g/100 kJ (1,9 g/100 kcal), veilig is en geschikt is voor gebruik als enige voedingsbron voor zuigelingen.

(5)

Bijgevolg moet in afwachting van de wijziging van Richtlijn 91/321/EEG het in de handel brengen van die zuigelingenvoeding voor een periode van twee jaar worden toegestaan.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/11

(1)

In artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (3) is bepaald dat de certificaten die zijn afgegeven voor de invoer van gedopte rijst, halfwitte rijst of volwitte rijst van de bij die verordening geopende contingenten, geldig zijn vanaf de datum van de feitelijke afgifte tot het einde van de derde daaropvolgende maand.

(2)

Vanaf de maand augustus 2006 is de invoer in de Europese Unie van rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika verstoord door de verschijning op de Amerikaanse markt van rijst die is verontreinigd door genetisch gemodificeerde rijst, „LL RICE 601” genoemd.

(3)

Overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 2006/601/EG van de Commissie van 5 september 2006 inzake noodmaatregelen met betrekking tot het niet-toegelaten genetisch gemodificeerde organisme LL RICE 601 in rijstproducten (4) mogen langkorrelige A-rijst en langkorrelige B-rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika slechts in het vrije verkeer worden gebracht indien een analyserapport wordt overgelegd waaruit blijkt dat het betrokken product geen genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601” bevat.

(4)

Om te voorkomen dat de bij Beschikking 2006/601/EG genomen noodmaatregelen het onmogelijk kunnen maken dat de certificaten die zijn afgegeven voor de invoer van langkorrelige A-rijst en langkorrelige B-rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de tranche van juli 2006 van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende contingenten, worden gebruikt tijdens de geldigheidsduur ervan, moet die geldigheidsduur worden verlengd tot het einde van het jaar 2006.

(5)

Voorts is het, om te voorkomen dat geen gebruik kan worden gemaakt van de certificaten die reeds zijn afgegeven in het kader van de contingenten voor de invoer uit „alle landen” en waarin als land van oorsprong de Verenigde Staten van Amerika zijn vermeld, wenselijk, toe te staan dat die certificaten worden gebruikt voor de invoer van rijst van oorsprong uit alle derde landen.

(6)

Tevens dient te worden toegestaan dat de reeds afgegeven certificaten worden gebruikt voor de invoer van andere rijst dan langkorrelige A-rijst en langkorrelige B-rijst.

(7)

Derhalve dient te worden afgeweken van Verordening (EG) nr. 327/98 en van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer-, en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (5).

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

a)

certificaten voor de invoer van volwitte of halfwitte rijst die in vak 8 de vermelding „Verenigde Staten van Amerika” als land van oorsprong bevatten en die in het kader van de tranche van juli 2006 van de contingenten met de volgnummers 09.4127 en 09.4166, zoals bepaald in bijlage X bij Verordening (EG) nr. 327/98, zijn afgegeven voor de volgende GN-codes:

b)

certificaten voor de invoer van gedopte rijst die in vak 8 de vermelding „Verenigde Staten van Amerika” als land van oorsprong bevatten en die in het kader van de tranche van juli 2006 van het contingent met volgnummer 09.4148, zoals bepaald in bijlage X bij Verordening (EG) nr. 327/98, zijn afgegeven voor de volgende GN-codes:

a)

de hoeveelheden (in ton) overeenkomstig de onderhavige verordening ingevoerde producten per code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code);

b)

het nummer en de datum van afgifte van het voor de invoer gebruikte certificaat.

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/13

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 832/2006 van de Commissie (2) is, met betrekking tot de voor het tijdvak van 1 april 2005 tot en met 31 maart 2006 geldende nationale referentiehoeveelheden de verdeling vastgesteld tussen „ leveringen” en „rechtstreekse verkoop”.

(2)

In de tweede alinea van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1788/2003, die is toegevoegd bij Verordening (EG) nr. 1406/2006 van de Raad, is bepaald dat de Commissie voor het tijdvak 2005/2006 ten aanzien van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale referentiehoeveelheden op verzoek van de betrokken lidstaat kan aanpassen. Dat verzoek diende vóór 10 oktober 2006 bij de Commissie te zijn ingediend.

(3)

Cyprus, Hongarije, Polen en Slovenië hebben tijdig een verzoek ingediend met vermelding van de hoeveelheden van de nationale referentiehoeveelheden die van „leveringen” moesten worden omgezet in „rechtstreekse verkoop”.

(4)

Bijgevolg moet, voor de periode van 1 april 2005 tot en met 31 maart 2006, een nieuwe verdeling van de nationale referentiehoeveelheden tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” worden vastgesteld voor Cyprus, Hongarije, Polen en Slovenië.

(5)

Verordening (EG) nr. 832/2006 moet derhalve worden gewijzigd.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/15

(1)

Krachtens artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 moet bij uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek worden toegepast op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden. In dat geval kan op de restitutie een correctiebedrag worden toegepast.

(2)

Op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2) kan een correctiebedrag worden vastgesteld voor de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten. Dit correctiebedrag moet worden berekend met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen.

(3)

Op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten kan het noodzakelijk zijn het correctiebedrag naar gelang van de bestemming te differentiëren.

(4)

Het correctiebedrag moet volgens dezelfde procedure als de restitutie worden vastgesteld. Het kan tussentijds worden gewijzigd.

(5)

Uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/17

(1)

Volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

(2)

De restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2).

(3)

Voor mout moet de restitutie worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten. Deze hoeveelheden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95.

(4)

De situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten kunnen een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig maken.

(5)

De restitutie moet eenmaal per maand worden vastgesteld. Zij kan in de tussentijd worden gewijzigd.

(6)

Bij toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of prijzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, moet de restitutie op de in de bijlage vermelde bedragen worden vastgesteld.

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/19

(1)

Krachtens artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 moet bij uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek worden toegepast op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden. In dat geval kan op de restitutie een correctiebedrag worden toegepast.

(2)

Op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (2), kan een correctiebedrag worden vastgesteld voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde mout. Het correctiebedrag moet worden berekend met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen.

(3)

Uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/21

(1)

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwproducten als voedselhulp (3) is bepaald dat het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, het gedeelte van de uitgaven financiert dat overeenkomt met de desbetreffende restituties bij uitvoer die overeenkomstig de betrokken communautaire voorschriften zijn vastgesteld.

(2)

Om de opstelling en het beheer van de begroting voor de communautaire voedselhulpacties te vergemakkelijken en om de lidstaten in staat te stellen het bedrag van de communautaire deelname in de financiering van de nationale voedselhulpacties te kennen, moet het bedrag van de voor deze acties toegekende restituties worden vastgesteld.

(3)

De algemene voorschriften en de uitvoeringsbepalingen die in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 voor de uitvoerrestituties zijn vastgesteld, zijn van overeenkomstige toepassing op bovenbedoelde transacties.

(4)

De specifieke criteria die in aanmerking moeten worden genomen bij de berekening van de uitvoerrestituties voor rijst zijn vastgesteld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/23

(1)

Bij Besluit 2003/106/EG van de Raad van 19 december 2002 inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande toestemming (PIC) ten aanzien van bepaalde chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel (2) werd de voorzitter van de Raad gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd was of waren de akte van goedkeuring namens de Gemeenschap overeenkomstig artikel 25, lid 1, van dat verdrag, hierna het „Verdrag van Rotterdam” (3) genoemd, bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties neder te leggen. De akte van goedkeuring is tegelijk met de in bijlage B van dat besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring op 20 december 2002 bij de depositaris nedergelegd. Het Verdrag van Rotterdam is op 24 februari 2004 in werking getreden.

(2)

In zijn arrest van 10 januari 2006 in zaak C-94/03 (Commissie tegen Raad) (4) heeft het Hof van Justitie Besluit 2003/106/EG nietig verklaard, aangezien het uitsluitend gebaseerd was op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300 van het Verdrag, en stelt het Hof dat de juiste rechtsgrond wordt gevormd door zowel artikel 133 als artikel 175, lid 1, juncto de relevante bepalingen van artikel 300.

(3)

Het arrest van het Hof heeft geen gevolgen voor de status van de Gemeenschap als partij bij het verdrag. Overeenkomstig artikel 46 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht is de nederlegging van een nieuwe akte van bekrachtiging derhalve niet nodig. Een nieuw besluit van de Raad tot goedkeuring van het Verdrag van Rotterdam is echter wel nodig, alsmede een gewijzigde bevoegdheidsverklaring overeenkomstig artikel 25, lid 3, van het Verdrag van Rotterdam, waarin rekening wordt gehouden met de wijziging in de rechtsgrond.

(4)

Om de rechtszekerheid te waarborgen en een rechtsvacuüm te voorkomen, dient dit besluit van kracht te worden op de datum waarop Besluit 2003/106/EG werd vastgesteld,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/26

(1)

Wanneer een nationale norm die de omzetting is van een geharmoniseerde norm, waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is gepubliceerd, een of meer van de in bijlage I bij Richtlijn 98/37/EG genoemde fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften omvat, wordt aangenomen dat de volgens deze norm gebouwde machine voldoet aan de desbetreffende fundamentele voorschriften.

(2)

Duitsland heeft krachtens artikel 6, lid 1, van Richtlijn 98/37/EG formeel bezwaar ingediend tegen norm EN 13000:2004, die op 22 april 2004 door de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) is aangenomen en waarvan de referenties nog niet in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd.

(3)

Na onderzoek van norm EN 13000:2004 heeft de Commissie vastgesteld dat deze niet voldoet aan een aantal fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van bijlage I bij Richtlijn 98/37/EG, namelijk voorschrift 4.2.1.4 (belastingsbegrenzing) in samenhang met de voorschriften 1.1.2.c (beginselen van geïntegreerde veiligheid), 1.2.5 (gekozen bedieningswijze), 1.3.1 (stabiliteit), 4.1.2.1 (gevaren als gevolg van onvoldoende stabiliteit) en 4.1.2.3 (mechanische sterkte). Met name wat de paragrafen 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 en 4.2.6.3.3 van de norm betreft, garanderen de vastgestelde maatregelen voor het ontwerpen en bouwen van mobiele kranen geen toereikend veiligheidsniveau voor het te verwachten gebruik van het product. Met name specificeert de norm geen passende beschermingsmaatregelen om misbruik van de overbruggingsvoorziening voor de begrenzer van het nominale vermogen te voorkomen.

(4)

Met het oog op de veiligheid en rechtszekerheid moet de publicatie van de referentie van de norm in het Publicatieblad van de Europese Unie daarom vergezeld gaan van een passende waarschuwing.

(5)

De lidstaten moeten eenzelfde waarschuwing toevoegen aan hun nationale normen waarin norm EN 13000:2004 is omgezet,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/29

(1)

Wanneer een nationale norm die de omzetting is van een geharmoniseerde norm waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is gepubliceerd, een of meer van de in bijlage I bij Richtlijn 98/37/EG genoemde fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften omvat, wordt aangenomen dat de volgens deze norm gebouwde machine voldoet aan de desbetreffende fundamentele voorschriften.

(2)

Duitsland heeft krachtens artikel 6, lid 1, van Richtlijn 98/37/EG formeel bezwaar ingediend tegen norm EN 13683:2003, die op 8 september 2003 door de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) is aangenomen en waarvan de referenties nog niet in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd.

(3)

Na onderzoek van norm EN 13683:2003 heeft de Commissie vastgesteld dat deze niet voldoet aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften 1.1.2.c (beginselen van geïntegreerde veiligheid), 1.3.8 (keuze van de beveiliging tegen gevaren in verband met bewegende delen) en 1.4.1 (algemene eisen voor schermen en beveiligingsinrichtingen) van bijlage I bij Richtlijn 98/37/EG. In de eerste plaats zijn de specificaties in de paragrafen 5.2.1.1 en 5.2.1.2 van de norm om de toegang tot het snijblad via de aanvoerzijde en van bovenaf te verhinderen, niet toereikend om contact met het blad te voorkomen. Het is mogelijk om vastzittende snippers weg te halen terwijl het apparaat functioneert, en daarbij kan de hand in contact komen met het snijblad. In de tweede plaats zijn de specificaties in paragraaf 5.2.2 van de norm om de toegang tot het snijblad via de uitwerpopening van onderaf te verhinderen, niet toereikend. De afmetingen van de uitwerpopening zijn zodanig dat de hand van een volwassene met het snijblad in aanraking kan komen.

(4)

De referenties van norm EN 13683:2003 mogen daarom niet in het Publicatieblad van de Europese Unie worden gepubliceerd,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/30

(1)

Richtlijn 98/37/EG bepaalt dat machines alleen in de handel mogen worden gebracht en in bedrijf mogen worden gesteld indien zij geen gevaar opleveren voor de veiligheid van personen, huisdieren of goederen en indien zij op passende wijze worden geïnstalleerd en onderhouden en overeenkomstig hun bestemming worden gebruikt.

(2)

Wanneer een nationale norm die de omzetting is van een geharmoniseerde norm waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is gepubliceerd, een of meer van de in bijlage I bij Richtlijn 98/37/EG genoemde fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften omvat, wordt aangenomen dat de volgens deze norm gebouwde machine voldoet aan de desbetreffende fundamentele voorschriften.

(3)

Frankrijk heeft krachtens artikel 6, lid 1, van Richtlijn 98/37/EG formeel bezwaar ingediend tegen norm EN ISO 14122-4:2004 die op 18 maart 2003 door de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) is aangenomen en waarvan de referenties nog niet in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd.

(4)

Na onderzoek van norm EN ISO 14122-4:2004 heeft de Commissie vastgesteld dat de specificaties in paragraaf 4.3.2 (keuze van de soort voorzieningen bij valgevaar) in samenhang met de paragrafen 6.2 (gebruiksaanwijzing) en 6.3 (markering) niet voldoen aan de fundamentele voorschriften 1.1.2.b (beginselen van geïntegreerde veiligheid), 1.5.15 (gevaar van vallen) en 1.6.2 (middelen om de werkplek of plaatsen waar werkzaamheden kunnen plaatsvinden, te bereiken) van bijlage I bij Richtlijn 98/37/EG.

(5)

Met name biedt de in norm EN ISO 14122-4:2004 beschreven technische oplossing — een antivalvoorziening (valstop) — geen bescherming tegen een val van een vaste ladder. Deze voorziening beperkt alleen de gevolgen van een val en de bediener moet doelbewuste handelingen verrichten om de persoonlijke beschermingsmiddelen te gebruiken.

(6)

Valstops hebben verscheidene grote nadelen. In de eerste plaats zijn zij hinderlijk voor de bediener. Dit kan ertoe leiden dat bedieners, en vooral degenen die veel onderhoudswerk verrichten, zich niet met de persoonlijke beschermingsmiddelen uitrusten voordat zij een vaste ladder gebruiken. In de tweede plaats leveren zij secundair gevaar op wanneer de bediener valt en daarbij de vaste delen van de machine of installatie raakt, indien er onder hem geen minimale ruimte vrij is. Bovendien moet deze vrije ruimte noodzakelijkerwijze breder zijn dan de voor een kooi noodzakelijke ruimte. In de derde plaats vormen zij een organisatorische belasting voor de bedrijven (beheer van de persoonlijke beschermingsmiddelen, de persoonlijke beschermingsmiddelen moeten passen bij het verankeringssysteem). Deze belasting kan storingen met zich meebrengen, die weer tot ongevallen kunnen leiden.

(7)

In strijd met fundamenteel voorschrift 1.1.2.b van bijlage I bij Richtlijn 98/37/EG plaatsen de paragrafen 4.3.2, 6.2 en 6.3 van norm EN ISO 14122-4:2004 de eisen voor in het ontwerp verwerkte beschermingsmaatregelen (de kooi) op hetzelfde niveau als die welke alleen gelden voor resterende risico’s.

(8)

Normen zoals EN ISO 14122-4:2004 hebben betrekking op een veiligheidsaspect van een breed scala van machines, en niet op specifieke gevallen. Indien voor een specifiek type machine niet volledig kan worden voldaan aan de fundamentele voorschriften 1.1.2, 1.5.15 en 1.6.2 van bijlage I bij Richtlijn 98/37/EG, kunnen in een norm voor dat type machine de alternatieve te nemen maatregelen worden aangegeven.

(9)

De referentie van norm EN ISO 14122-4:2004 mag daarom niet in het Publicatieblad van de Europese Unie worden gepubliceerd,

28.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 299/32