4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 273/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 273/3

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (2) zijn onder meer de prijscondities vastgesteld die in acht moeten worden genomen bij de verkoop van de producten op de markt van de Gemeenschap.

(2)

In verband met de specifieke situatie op de graanmarkten zijn de producten uit de interventievoorraden bij voorrang bestemd voor menselijke consumptie en voor gebruik als diervoeder. De hoeveelheid en de kwaliteit van de opgeslagen producten kunnen er evenwel toe leiden dat zij, tijdelijk en uitzonderlijk, voor andere doeleinden moeten worden afgezet, met name om de Gemeenschap in staat te stellen aan de door haar aangegane verbintenissen te voldoen, voor zover de staat van de voorraden dat mogelijk maakt en de voorziening van de traditionele markten voor levensmiddelen daardoor niet in het gedrang komt.

(3)

In het kader van een geheel van maatregelen die tot doel hebben de verbintenissen van de Gemeenschap op milieugebied na te komen, wordt steeds meer graan verwerkt tot biobrandstoffen ten behoeve van het communautaire vervoer. Door het gebruik van biobrandstoffen te bevorderen kan derhalve een nieuwe markt worden geopend voor het graan dat zich in de interventievoorraden van de lidstaten bevindt, mits de prijscondities voor de verkoop van dat graan aan die specifieke markt voor biobrandstoffen worden aangepast. De aankoop van graan voor de productie van bio-ethanol en het gebruik daarvan als biobrandstof kan echter zeer moeilijk zijn. Daarom dient voor die gevallen te worden voorzien in de mogelijkheid om de interventievoorraden tegen bijzondere prijscondities af te zetten.

(4)

De interventievoorraden granen worden op de markt van de Gemeenschap verkocht naargelang van de beschikbare voorraden en de situatie op de markten. Die verkoop kan worden beïnvloed door of afhankelijk zijn van bijzondere of uitzonderlijke omstandigheden op de betrokken markten, zodat in dergelijke gevallen met die omstandigheden rekening moet kunnen worden gehouden. Daartoe dient te worden voorzien in prijscondities die het mogelijk maken enerzijds verstoringen van de markt te voorkomen, en anderzijds het graan te verkopen met inachtneming van de bedoelde omstandigheden. Dit dubbele doel kan worden bereikt als de verkoopprijs, de kwaliteit van het bij inschrijving te koop aangeboden graan in aanmerking genomen, overeenkomt met de prijs op de betrokken verbruikersmarkt, rekening houdend met de vervoerskosten.

(5)

Om een goed beheer van de interventieregeling voor granen mogelijk te maken, dient te worden gepreciseerd welke gegevens de lidstaten de Commissie moeten verstrekken, en te worden bepaald dat die gegevens langs elektronische weg moeten worden toegezonden.

(6)

Verordening (EEG) nr. 2131/93 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7)

Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

1)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

1.   Bij de verkoop van graan op de markt van de Gemeenschap worden de offertes opgesteld uitgaande van de werkelijke kwaliteit van de partij waarop zij betrekking hebben. De volgende aanvullende voorwaarden zijn van toepassing:

Voor de in aanmerking te nemen offertes wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat deze prijs de markten voor granen niet verstoort en ten minste overeenkomt met de prijs die voor een gelijkwaardige kwaliteit en een representatieve hoeveelheid is geconstateerd op de markt van de plaats van opslag of, bij ontstentenis daarvan, op de dichtstbijzijnde markt, rekening houdend met de vervoerskosten.

2.   In afwijking van lid 1 kan de verkoop op de markt van de Gemeenschap worden georganiseerd op basis van specifieke inschrijvingen voor de verwerking van het graan tot bio-ethanol en het gebruik van dit laatste voor de productie van biobrandstoffen in de Gemeenschap, voor zover de voorziening van de traditionele voedsel- en voedermarkten daardoor niet in gevaar komt. In dit geval komt de minimumverkoopprijs ten minste overeen met de prijs die voor een gelijkwaardige kwaliteit en een representatieve hoeveelheid is geconstateerd op de markten voor de producten voor de productie van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen, rekening houdend met de vervoerskosten.

3.   Wanneer in de loop van het verkoopseizoen verstoringen blijken op te treden in het functioneren van de gemeenschappelijke ordening der markten, met name doordat het moeilijk is om graan te verkopen tegen prijzen die in overeenstemming zijn met het bepaalde in lid 1, of wanneer zich uitzonderlijke omstandigheden voordoen, kan de verkoop op de markt van de Gemeenschap worden georganiseerd op basis van specifieke inschrijvingen onder bijzondere condities, waarbij de verkoopprijzen worden vastgesteld volgens de in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure.”.

2)

Het volgende artikel 12 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 12 bis

Voor elke in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 genoemde graansoort deelt elke lidstaat elke woensdag uiterlijk om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) langs elektronische weg de representatieve marktprijzen mee, uitgedrukt in de nationale valuta per ton. Deze prijzen moeten op regelmatige, onafhankelijke en doorzichtige wijze worden genoteerd.

De lidstaten vermelden met name de kwaliteitskenmerken van elke graansoort, het handelsstadium en de plaats van notering.”.

3)

In artikel 13 wordt lid 1 geschrapt.

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 273/5

(1)

In Spanje is de productie van zaad van de soort Pinus radiata en daaruit geproduceerd plantgoed, dat voldoet aan de eisen voor teeltmateriaal, als bedoeld in Richtlijn 1999/105/EG, momenteel ontoereikend om aan de vraag van de eindgebruikers te voldoen. Het nodige teeltmateriaal kan niet door andere lidstaten worden geleverd.

(2)

Nieuw-Zeeland is in staat om een voldoende grote hoeveelheid teeltmateriaal van de desbetreffende soort, bestemd voor de productie van plantgoed, te leveren. Dat zaad voldoet echter niet aan Richtlijn 1999/105/EG wat identificatie en etikettering betreft.

(3)

Om het tekort op te vangen, moet Spanje worden gemachtigd om toe te staan dat zaad van de soort Pinus radiata en uit dat zaad geproduceerd plantgoed, dat aan minder stringente eisen met betrekking tot identificatie en etikettering voldoet, gedurende een beperkte periode in de handel wordt gebracht.

(4)

Dergelijk zaad en plantgoed moet in de handel worden gebracht met een document dat bepaalde bijzonderheden over de identificatie daarvan bevat.

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 273/8

(1)

Op 7 juni 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/407/GBVB (1) tot wijziging en verlenging met nogmaals drie maanden, namelijk tot en met 15 september 2006, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/643/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) vastgesteld.

(2)

De Raad heeft op die datum tevens Besluit 2006/448/GBVB (2) aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met 15 september 2006, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan.

(3)

Op 21 juli 2006 heeft de regering van Indonesië de EU verzocht, het mandaat van de WMA voor een laatste periode van drie maanden, namelijk tot en met 15 december 2006, te verlengen.

(4)

De verlenging met drie maanden tot en met 15 december 2006 van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Europese Unie te worden goedgekeurd,