30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/3

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1695/2005 van de Commissie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend voor de uitvoer van 1 500 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau.

(2)

De deelinschrijvingen die sinds de opening van deze openbare inschrijving zijn gehouden, hebben ertoe geleid dat de ter beschikking van de marktdeelnemers gestelde hoeveelheden nagenoeg volledig zijn afgenomen. Gezien de sterke vraag in de afgelopen weken en in het licht van de marktsituatie verdient het aanbeveling nieuwe hoeveelheden beschikbaar te stellen en het Franse interventiebureau te machtigen de bij openbare inschrijving voor uitvoer te koop aangeboden hoeveelheid te verhogen met 200 000 t.

(3)

Verordening (EG) nr. 1695/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/4

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 27/2006 van de Commissie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend voor de uitvoer van 1 000 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Duitse interventiebureau.

(2)

De deelinschrijvingen die sinds de opening van deze openbare inschrijving zijn gehouden, hebben ertoe geleid dat de ter beschikking van de marktdeelnemers gestelde hoeveelheden nagenoeg volledig zijn afgenomen. Gezien de sterke vraag in de afgelopen weken en in het licht van de marktsituatie verdient het aanbeveling nieuwe hoeveelheden beschikbaar te stellen en het Duitse interventiebureau te machtigen de bij openbare inschrijving voor uitvoer te koop aangeboden hoeveelheid te verhogen met 500 000 ton.

(3)

Verordening (EG) nr. 27/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/5

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1061/2005 van de Commissie (2) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 250 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Poolse interventiebureau.

(2)

Polen heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zijn interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 250 000 t te verhogen. Gezien de beschikbare hoeveelheden en de situatie op de markt is het dienstig op dit verzoek van Polen in te gaan.

(3)

Verordening (EG) nr. 1061/2005 moet bijgevolg worden gewijzigd.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/6

(1)

Voordat een geneesmiddel voor menselijk gebruik in één of meer lidstaten in de handel mag worden gebracht, moet gewoonlijk uitgebreid onderzoek worden gedaan om te waarborgen dat het geneesmiddel veilig is, een goede kwaliteit heeft en werkzaam is bij de doelgroep. De voorschriften en procedures voor de verlening van een vergunning voor het in de handel brengen zijn neergelegd in Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (2) en in Verordening (EG) nr. 726/2004.

(2)

Om te voorzien in de onvervulde medische behoeften van patiënten en in het belang van de volksgezondheid kan het echter nodig zijn voor bepaalde categorieën geneesmiddelen vergunningen te verlenen op basis van minder volledige gegevens dan gewoonlijk en daaraan specifieke verplichtingen te verbinden, hierna „voorwaardelijke vergunningen” genoemd. Het moet dan gaan om geneesmiddelen voor de behandeling, preventie of diagnose van ernstig invaliderende of levensbedreigende ziekten, geneesmiddelen voor gebruik in noodsituaties in verband met een bedreiging van de volksgezondheid, vastgesteld door de Wereldgezondheidsorganisatie of door de Gemeenschap in het kader van Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (3), of geneesmiddelen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen (4) als weesgeneesmiddel zijn aangewezen.

(3)

Hoewel een advies over een voorwaardelijke vergunning op minder volledige gegevens mag zijn gebaseerd, moet de afweging van de voordelen en risico’s, zoals gedefinieerd in artikel 1, punt 28 bis, van Richtlijn 2001/83/EG, positief zijn. Bovendien moeten de voordelen voor de volksgezondheid van de onmiddellijke beschikbaarheid van het geneesmiddel op de markt groter zijn dan het risico dat verbonden is aan het feit dat nog aanvullende gegevens moeten worden verstrekt.

(4)

Wanneer een voorwaardelijke vergunning wordt verleend, mag alleen het klinische deel van het aanvraagdossier minder volledig zijn dan normaal. Onvolledige preklinische of farmaceutische gegevens zijn alleen acceptabel voor geneesmiddelen voor gebruik in noodsituaties in verband met een bedreiging van de volksgezondheid.

(5)

Om te waarborgen dat een goede balans wordt gevonden tussen het verbeteren van de toegankelijkheid van geneesmiddelen voor patiënten met onvervulde medische behoeften en het voorkomen dat geneesmiddelen met een ongunstige voordelen/risicoverhouding worden toegelaten, moeten specifieke verplichtingen aan deze vergunningen worden verbonden. Van de vergunninghouder moet worden geëist dat hij bepaalde studies voltooit of aanvangt om te bevestigen dat de afweging van de voordelen en risico’s positief is en om eventuele vragen over de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel te beantwoorden.

(6)

Voorwaardelijke vergunningen moeten niet worden verward met vergunningen die overeenkomstig artikel 14, lid 8, van Verordening (EG) nr. 726/2004 in uitzonderlijke omstandigheden worden verleend. Voorwaardelijke vergunningen worden verleend voordat alle gegevens beschikbaar zijn. Het is echter niet de bedoeling dat deze vergunningen gedurende onbepaalde tijd voorwaardelijk blijven. Zodra de ontbrekende gegevens zijn verstrekt, moet de vergunning kunnen worden vervangen door een niet-voorwaardelijke vergunning, waaraan geen specifieke verplichtingen worden verbonden. Voor vergunningen die in uitzonderlijke omstandigheden worden verleend, zal daarentegen in de regel nooit een volledig dossier kunnen worden samengesteld.

(7)

Voorts moet worden gepreciseerd dat voor aanvragen voor een voorwaardelijke vergunning de versnelde beoordelingsprocedure overeenkomstig artikel 14, lid 9, van Verordening (EG) nr. 726/2004 kan worden gevolgd.

(8)

Aangezien op voorwaardelijke vergunningen de bepalingen van Verordening (EG) nr. 726/2004 van toepassing zijn, tenzij deze verordening iets anders bepaalt, geldt voor de beoordeling van een aanvraag voor een voorwaardelijke vergunning de normale procedure van Verordening (EG) nr. 726/2004.

(9)

Voorwaardelijke vergunningen zijn volgens Verordening (EG) nr. 726/2004 een jaar geldig, maar kunnen worden verlengd. Verlengingsaanvragen moeten uiterlijk zes maanden voordat de vergunning haar geldigheid verliest, worden ingediend en het Europees Geneesmiddelenbureau, hierna „het Bureau” genoemd, moet binnen 90 dagen na ontvangst een advies over de aanvragen uitbrengen. Om te voorkomen dat geneesmiddelen uit de handel moeten worden genomen, behalve om redenen die verband houden met de volksgezondheid, dienen, mits de verlengingsaanvraag tijdig wordt ingediend, voorwaardelijke vergunningen geldig te blijven totdat de Commissie een besluit heeft genomen in de verlengingsprocedure.

(10)

Patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moeten duidelijke informatie krijgen over de voorwaardelijke aard van de vergunningen. Daarom moet deze informatie duidelijk in de samenvatting van de kenmerken van het product en in de bijsluiter van het geneesmiddel worden vermeld.

(11)

Het is belangrijk dat een verscherpte bewaking wordt uitgeoefend op geneesmiddelen waarvoor een voorwaardelijke vergunning wordt verleend; Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 bevatten reeds adequate bepalingen om dit te waarborgen. De termijn voor de indiening van de periodieke veiligheidsverslagen moet echter worden aangepast in verband met de jaarlijkse verlenging van voorwaardelijke vergunningen.

(12)

Bij de ontwikkeling van geneesmiddelen wordt de uitvoering van studies en de indiening van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen in een vroeg stadium gepland. Voor deze planning is het van cruciaal belang om te weten of een voorwaardelijke vergunning mogelijk is. Daarom moet het Bureau de beschikking krijgen over een mechanisme om bedrijven te adviseren over de vraag of een product binnen het toepassingsgebied van deze verordening valt. Dit advies moet een aanvulling vormen op de wetenschappelijke adviezen die het Bureau verstrekt.

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik,

1)

geneesmiddelen voor de behandeling, preventie of diagnose van ernstig invaliderende of levensbedreigende ziekten;

2)

geneesmiddelen voor gebruik in noodsituaties in verband met een bedreiging van de volksgezondheid, vastgesteld door de Wereldgezondheidsorganisatie of door de Gemeenschap in het kader van Beschikking nr. 2119/98/EG;

3)

geneesmiddelen die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 141/2000 als weesgeneesmiddel zijn aangewezen.

a)

de in artikel 1, punt 28 bis, van Richtlijn 2001/83/EG gedefinieerde afweging van de voordelen en risico’s van het geneesmiddel is positief;

b)

het is waarschijnlijk dat de aanvrager die volledige klinische gegevens kan verstrekken;

c)

er wordt voorzien in onvervulde medische behoeften;

d)

de voordelen voor de volksgezondheid van de onmiddellijke beschikbaarheid van het geneesmiddel op de markt zijn groter dan het risico dat verbonden is aan het feit dat nog aanvullende gegevens moeten worden verstrekt.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/10

(1)

Bij artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2) zijn de regels vastgesteld voor het beheer van het contingent voor de uitvoer van melkpoeder naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het bij Besluit 98/486/EG van de Raad (3) goedgekeurde memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek.

(2)

Aangezien er in de Dominicaanse Republiek steeds meer vraag is naar melkpoeder in detailverpakkingen, is het dienstig productcode 0402 10 11 9000 op te nemen in de lijst van op grond van artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 voor een uitvoercertificaat in aanmerking komende producten.

(3)

Gelet op het feit dat tussen de indiening van een certificaataanvraag en de daadwerkelijke uitvoer een aanzienlijke periode kan liggen, is het, zoals uit ervaring is gebleken, uiterst moeilijk te voorzien wat de definitieve verpakking van het product op de dag van uitvoer zal zijn. Om dit probleem te verhelpen, moet worden bepaald dat producten onderling kunnen worden verwisseld, op voorwaarde dat het bedrag van de uitvoerrestitutie identiek is en de exporteur hierom verzoekt vóór de vervulling van de uitvoerformaliteiten.

(4)

In artikel 20 bis, lid 4, onder a), wordt een deel van het contingent gereserveerd voor exporteurs die kunnen bewijzen dat zij in elk van de drie kalenderjaren die aan de termijn voor de indiening van de aanvragen voorafgaan, de betrokken producten hebben uitgevoerd. Door specifieke tijdelijke omstandigheden in de Dominicaanse Republiek blijkt een aantal traditionele exporteurs in een van de referentiejaren niet in staat te zijn geweest producten uit te voeren, hoewel zij kunnen aantonen dat zij regelmatig uitvoeren. Het is derhalve dienstig de referentieperiode te verlengen.

(5)

Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

1)

In lid 3 wordt productcode 0402 10 11 9000 ingevoegd vóór code 0402 10 19 9000.

2)

In lid 4 wordt punt a) vervangen door:

3)

Het volgende lid 18 wordt toegevoegd:

„18.   In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 1, kan de titularis van het certificaat verzoeken de code in vak 16 van het uitvoercertificaat te veranderen in een andere code als bedoeld in lid 3 van dit artikel, voorzover de restitutie identiek is.

Het verzoek moet worden gedaan vóór de vervulling van de formaliteiten zoals bedoeld in artikel 5 of artikel 26 van Verordening (EG) nr. 800/1999.

Binnen twee werkdagen na een verandering van productcode delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat de Commissie het volgende mee:

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/12

(1)

Per brief van 15 september 2005 heeft de voorzitster van de milieucommissie van de kamer van volksvertegenwoordigers van Cyprus de Europese Unie overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag in kennis gesteld van een wetsontwerp van 2005 tot wijziging van de wetten inzake levensmiddelen (controle en verkoop) van 1996 tot 2005 („basiswetgeving” genoemd). Deze nieuwe wet (hierna „het wetsontwerp” genoemd) verplicht supermarkten genetisch gemodificeerde levensmiddelen op specifiek daartoe ingerichte plaatsen onder te brengen in rekken die gescheiden zijn van die voor niet genetisch gemodificeerde producten, in afwijking van de Verordeningen (EG) nr. 1829/2003 (1) en (EG) nr. 1830/2003 (2) van het Europees Parlement en de Raad.

(2)

Artikel 95, leden 5 en 6, van het EG-Verdrag bepaalt:

„5.   Wanneer een lidstaat het na het nemen van een harmonisatiemaatregel door de Raad of de Commissie noodzakelijk acht, nationale bepalingen te treffen die gebaseerd zijn op nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is genomen, stelt hij de Commissie voorts, onverminderd lid 4, in kennis van de voorgenomen bepalingen en de redenen voor het vaststellen ervan.

6.   Binnen zes maanden na de in de leden (…) 5 bedoelde kennisgevingen keurt de Commissie de betrokken nationale bepalingen goed of wijst die af, nadat zij heeft nagegaan of zij al dan niet een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten, of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen.

Indien de Commissie binnen deze termijn geen besluit neemt, worden de in (…) lid 5 bedoelde nationale bepalingen geacht te zijn goedgekeurd.”

(3)

Het wetsontwerp zou „(wijzigings)wet inzake levensmiddelen (controle en verkoop) (artikel 2) van 2005” moeten worden genoemd en moet worden gelezen in samenhang met de wetten inzake levensmiddelen (controle en verkoop) van 1996 tot 2005 (hierna „basiswetgeving” genoemd). Het geheel bestaande uit de basiswetgeving en het wetsontwerp zou moeten worden aangeduid als volgt: „wet inzake levensmiddelen (controle en verkoop) van 1996 tot 2005 (artikel 2)”.

(4)

Dit wetsontwerp heeft tot doel de „basiswetgeving” te wijzigen door er een nieuw artikel 22, lid 1, aan toe te voegen, dat luidt als volgt: „in alle supermarkten worden genetisch gemodificeerde levensmiddelen op een specifiek daartoe ingerichte plaats ondergebracht in rekken die gescheiden zijn van die voor niet genetisch gemodificeerde producten”.

(5)

De „handelaar” die de bovenvermelde bepalingen schendt of de naleving ervan verzuimt, maakt zich schuldig aan een strafbaar feit en kan worden veroordeeld tot een boete van maximaal drieduizend Cypriotisch pond of, bij recidive, tot een boete van maximaal zesduizend Cypriotisch pond of een gevangenisstraf van maximaal zes maanden, dan wel tot beide laatstgenoemde straffen.

(6)

In het wetsontwerp wordt een „handelaar” gedefinieerd als „elke natuurlijke of rechtspersoon of elke publiek- of privaatrechtelijke organisatie die verantwoordelijk is voor of eigenaar is van een supermarkt”. Bedoeld zijn de eigenaar of de hoofdaandeelhouder, de bestuurder, de directeur-generaal en alle andere personen die belast zijn met de controle of het beheer van de supermarkt in kwestie en bevoegd zijn om besluiten over de werking ervan te nemen.

(7)

In het wetsontwerp wordt er ook op gewezen dat de term „genetisch gemodificeerd levensmiddel” moet worden opgevat in de betekenis van Verordening (EG) nr. 1829/2003.

(8)

Volgens de Cypriotische autoriteiten heeft het wetsontwerp tot doel de consument te beschermen. Zij zijn immers van oordeel dat, als levensmiddelen die GGO’s bevatten in afzonderlijke rekken worden geplaatst, alle consumenten in staat zullen zijn om de verschillende soorten producten gemakkelijk te herkennen en te onderscheiden en de artikelen te kiezen die zij daadwerkelijk willen kopen.

(9)

Per brief van 15 september 2005 heeft de kamer van volksvertegenwoordigers van Cyprus de Commissie overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag in kennis gesteld van het bestaan van een wetsontwerp waardoor supermarkten worden verplicht genetisch gemodificeerde levensmiddelen op specifiek daartoe ingerichte plaatsen onder te brengen in rekken die gescheiden zijn van die voor niet genetisch gemodificeerde producten, in afwijking van de Verordeningen (EG) nr. 1829/2003 en (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad en in het licht van artikel 37, artikel 95 en artikel 152, lid 4, onder b), van het EG-Verdrag, die de rechtsgrondslag van voornoemde verordeningen vormen.

(10)

Per brief van 11 november 2005 heeft de Commissie de Cypriotische autoriteiten bevestigd dat zij de kennisgeving uit hoofde van artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag had ontvangen en dat de termijn van zes maanden waarin artikel 95, lid 6, voor het onderzoek daarvan voorziet, was ingegaan op 16 september 2005, de dag na die waarop de kennisgeving werd ontvangen.

(11)

Per brief van 20 december 2005 heeft de Commissie het verzoek van de Republiek Cyprus ter kennis van de andere lidstaten gebracht. Tevens heeft de Commissie een kennisgeving betreffende dit verzoek gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie om de andere belanghebbende partijen te informeren over de ontwerp-maatregelen die de Republiek Cyprus voornemens is vast te stellen.

(12)

De in artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag bedoelde afwijkingsprocedure is uitsluitend bedoeld voor de vaststelling van nationale bepalingen waarmee de in die Verdragsbepaling vermelde doelstellingen worden nagestreefd. Bijgevolg moet een kennisgeving van een lidstaat die zich niet op een van deze doelstellingen beroept, niet-ontvankelijk worden verklaard ten aanzien van die bepaling van het EG-Verdrag.

(13)

Het wetsontwerp houdt voor supermarkten de verplichting in om genetisch gemodificeerde levensmiddelen op een specifiek daartoe ingerichte plaats onder te brengen in rekken die gescheiden zijn van die voor niet genetisch gemodificeerde producten. In de verklarende brief bij het wetsontwerp waren de Cypriotische autoriteiten van mening dat dit laatste in botsing kon komen met de etiketteringsvoorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 1829/2003 en (EG) nr. 1830/2003. Deze autoriteiten hebben overigens duidelijk aangegeven dat deze maatregel uitdrukkelijk tot doel heeft de consumenten in staat te stellen genetisch gemodificeerde levensmiddelen beter te onderscheiden van andere levensmiddelen, zodat zij met kennis van zaken hun keuze kunnen maken.

(14)

De Cypriotische kennisgeving bevat geen enkele verwijzing naar een van de in artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag vermelde doelstellingen. In deze omstandigheden is de Commissie niet in staat om de in lid 6 van dat artikel bedoelde controle uit te voeren. De Commissie spreekt zich niet uit over de vraag of de kennisgeving binnen een door de Gemeenschapswetgeving geharmoniseerd gebied valt, noch over de vraag of de maatregel in overeenstemming is met het Gemeenschapsrecht of de WTO-voorschriften.

(15)

De Commissie is dan ook van mening dat de kennisgeving van de Cypriotische autoriteiten niet de nodige elementen bevat om de beoogde maatregel te kunnen beoordelen ten aanzien van artikel 95, leden 5 en 6, van het EG-Verdrag. Bijgevolg is de Commissie van oordeel dat de kennisgeving niet ontvankelijk is.

(16)

In het licht van de bovenstaande overwegingen en zonder afbreuk te doen aan eventuele onderzoeken van de Commissie naar de verenigbaarheid van de ter kennis gebrachte nationale maatregelen met het Gemeenschapsrecht, is de Commissie derhalve van oordeel dat de kennisgeving die de Republiek Cyprus op 15 september 2005 onder verwijzing naar artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag heeft gedaan betreffende de verplichting om in supermarkten genetisch gemodificeerde levensmiddelen op specifiek daartoe ingerichte plaatsen onder te brengen in rekken die gescheiden zijn van die voor niet genetisch gemodificeerde producten, niet ontvankelijk is,

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/15

(1)

Beschikking 2005/758/EG van de Commissie van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met een vermoeden van hoogpathogene aviaire influenza in Kroatië en tot intrekking van Beschikking 2005/749/EG (3) is vastgesteld nadat dat derde land bij de Commissie een vermoeden van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door een influenza A-virus van subtype H5, bij wilde vogels op zijn grondgebied had gemeld.

(2)

Kroatië heeft nog meer gevallen bij wilde vogels gemeld buiten het gebied dat momenteel in de regionalisatie bij bovengenoemde beschikking is aangegeven; daarom moet de opschorting van de invoer van bepaalde producten uit Kroatië worden uitgebreid tot het deel van het grondgebied van dat derde land dat inmiddels ook door de ziekte getroffen is.

(3)

Beschikking 2005/758/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/17

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 140/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EG) nr. 36/2005 van de Commissie van 12 januari 2005 tot wijziging van de bijlagen III en X bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft epizoötiebewaking ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij runderen, schapen en geiten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Beschikking 2005/93/EG van de Commissie van 2 februari 2005 tot vaststelling van overgangsbepalingen met betrekking tot het binnenbrengen van en de opslagperiode voor zendingen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong in douane-entrepots in de Gemeenschap (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Verordening (EG) nr. 260/2005 van de Commissie van 16 februari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft snelle tests (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/20

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 112/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2005 (1).

(2)

Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie van 22 april 2005 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

1)

In punt 45x (Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) en in punt 45za (Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

2)

Na punt 45zf (Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/22

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, ondertekend te Luxemburg op 14 oktober 2003 (1).

(2)

Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit en tot intrekking van Richtlijn 89/336/EEG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

1)

Na punt 7b (Richtlijn 94/26/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

2)

De tekst van punt 6 (Richtlijn 89/336/EEG van de Raad) wordt met ingang van 20 juli 2007 geschrapt.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/23

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 131/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1646/2004 van de Commissie van 20 september 2004 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2), gerectificeerd in PB L 361 van 8.12.2004, blz. 54, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„—

32004 R 1646: Verordening (EG) nr. 1646/2004 van de Commissie van 20 september 2004 (PB L 296 van 21.9.2004, blz. 5), gerectificeerd in PB L 361 van 8.12.2004, blz. 54.”.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/24

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 145/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1).

(2)

Beschikking 2005/270/EG van de Commissie van 22 maart 2005 tot vaststelling van de tabellen voor het databanksysteem overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 97/138/EG van de Commissie (3) wordt bij Beschikking 2005/270/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

1)

De tekst van punt 7b (Beschikking 97/138/EG van de Commissie) wordt geschrapt,

2)

Na punt 7d (Beschikking 2001/171/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/26

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 145/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1).

(2)

Aanbeveling 2005/27/EG van de Commissie van 12 januari 2005 betreffende de inhoud van het begrip „beschikbaarheid van ongelode benzine en diesel met een maximaal zwavelgehalte op een verantwoord evenwichtig gespreide geografische basis” in het kader van Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende benzine en dieselbrandstof (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/28

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

(2)

Beschikking 2005/323/EG van de Commissie van 21 april 2005 inzake de veiligheidseisen waaraan de in Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde Europese normen met betrekking tot drijvende vrijetijdsartikelen voor gebruik op of in het water moeten voldoen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„3i.

32005 D 0323: Beschikking 2005/323/EG van de Commissie van 21 april 2005 inzake de veiligheidseisen waaraan de in Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde Europese normen met betrekking tot drijvende vrijetijdsartikelen voor gebruik op of in het water moeten voldoen (PB L 104 van 23.4.2005, blz. 39).”.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/29

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/1994 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 (1).

(2)

Beschikking 2004/388/EG van de Commissie van 15 april 2004 betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Richtlijn 2004/57/EG van de Commissie van 23 april 2004 betreffende het identificeren van pyrotechnische voorwerpen en bepaalde munitie voor de doeleinden van Richtlijn 93/15/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„2.

32004 D 0388: Beschikking 2004/388/EG van de Commissie van 15 april 2004 betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap (PB L 120 van 24.4.2004, blz. 43).

3.

32004 L 0057: Richtlijn 2004/57/EG van de Commissie van 23 april 2004 betreffende het identificeren van pyrotechnische voorwerpen en bepaalde munitie voor de doeleinden van Richtlijn 93/15/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 73).”.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/31

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 148/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1).

(2)

Beschikking 2004/915/EG van de Commissie van 27 december 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/497/EG betreffende de invoering van alternatieve modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens naar derde landen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

—

32004 D 0915: Beschikking 2004/915/EG van de Commissie van 27 december 2004 (PB L 385 van 29.12.2004, blz. 74).”.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/32

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 153/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1).

(2)

Richtlijn 2004/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet (2), gerectificeerd in PB L 201 van 7.6.2004, blz. 56, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„17i.

32004 L 0054: Richtlijn 2004/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 39), gerectificeerd in PB L 201 van 7.6.2004, blz. 56.

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

Aan punt 2.3.6 van bijlage I bij de richtlijn wordt het volgende toegevoegd:

„Op deze regel kan een uitzondering worden gemaakt voor tunnels met een lengte van minder dan 10 km en een verkeersintensiteit van minder dan 4 000 voertuigen per rijstrook, indien uit een risico-analyse blijkt dat dezelfde of een betere veiligheid in haar geheel met alternatieve veiligheidsmaatregelen kan worden bereikt.” ”

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/34

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 153/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1).

(2)

Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„49a.

32005 L 0044: Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 152).”.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/35

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van 8 juli 2005 (1).

(2)

Beschikking 2005/338/EG van de Commissie van 14 april 2005 tot vaststelling van milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Beschikking 2005/341/EG van de Commissie van 11 april 2005 tot vaststelling van milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan personal computers (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Beschikking 2005/342/EG van de Commissie van 23 maart 2005 tot vaststelling van herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan handafwasmiddelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Beschikking 2005/343/EG van de Commissie van 11 april 2005 tot vaststelling van milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan draagbare computers (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Beschikking 2005/344/EG van de Commissie van 23 maart 2005 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan allesreinigers en sanitairreinigers (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(7)

Beschikking 2005/384/EG van de Commissie van 12 mei 2005 tot wijziging van de Beschikkingen 2000/45/EG, 2001/405/EG, 2001/688/EG, 2002/255/EG en 2002/747/EG met het oog op de verlenging van de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(8)

Beschikking 2005/360/EG van de Commissie van 26 april 2005 tot vaststelling van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan smeermiddelen (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(9)

Beschikking 2002/747/EG van de Commissie van 9 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor lampen en tot wijziging van Beschikking 1999/568/EG (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(10)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2001/686/EG van de Commissie (10) wordt bij Beschikking 2005/341/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(11)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2001/607/EG van de Commissie (11) wordt bij Beschikking 2005/342/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(12)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2001/687/EG van de Commissie (12) wordt bij Beschikking 2005/343/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(13)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 94/924/EG (13), 94/925/EG (14), 1999/568/EG (15), 1999/10/EG (16), 96/304/EG (17), 96/337/EG (18), 1999/554/EG (19), 2000/40/EG (20), 98/634/EG (21) en 1999/179/EG (22) van de Commissie zijn niet langer van kracht en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(14)

Bij de inwerkingtreding van Besluit nr. 123/2003 van het Gemengd Comité van de EER (23) moet Richtlijn 90/313/EEG van de Raad (24) uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(15)

Hoofdstuk I van bijlage XX bij de Overeenkomst moet worden hernummerd, omdat het nummeringssysteem zijn grenzen heeft bereikt.

(16)

Het is passend hoofdstuk I van bijlage XX bij de Overeenkomst te herstructureren en alle besluiten betreffende milieukeuren in een ondertitel onder te brengen,

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/42

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juli 2005 (1).

(2)

Beschikking 2005/174/EG van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling op deel B van bijlage II van Richtlijn 90/219/EEG van de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„24c.

32005 D 0174: Beschikking 2005/174/EG van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling op deel B van bijlage II van Richtlijn 90/219/EEG van de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 20).”.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/43

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juli 2005 (1).

(2)

Beschikking 2005/293/EG van de Commissie van 1 april 2005 tot vaststelling van nadere voorschriften betreffende de bewaking van de streefcijfers inzake hergebruik/terugwinning en hergebruik/recycling zoals vastgesteld bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„32ed.

32005 D 0293: Beschikking 2005/293/EG van de Commissie van 1 april 2005 tot vaststelling van nadere voorschriften betreffende de bewaking van de streefcijfers inzake hergebruik/terugwinning en hergebruik/recycling zoals vastgesteld bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (PB L 94 van 13.4.2005, blz. 30).”.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/44

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juli 2005 (1).

(2)

Beschikking 2005/369/EG van de Commissie van 3 mei 2005 tot vaststelling van regels voor het toezicht op de naleving door de lidstaten en tot vaststelling van rapportageformulieren voor de toepassing van Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„32fc.

32005 D 0369: Beschikking 2005/369/EG van de Commissie van 3 mei 2005 tot vaststelling van regels voor het toezicht op de naleving door de lidstaten en tot vaststelling van rapportageformulieren voor de toepassing van Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (PB L 119 van 11.5.2005, blz. 13).”.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/45

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 156/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1099/2005 van de Commissie van 13 juli 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

„28a.

32005 R 1099: Verordening (EG) nr. 1099/2005 van de Commissie van 13 juli 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (PB L 183 van 14.7.2005, blz. 47).”.

30.3.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 92/46

(1)

Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2005 (1).

(2)

Het is wenselijk de samenwerking van de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 854/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe on line-technologieën (2).

(3)

Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd zodat deze uitgebreide samenwerking op 1 januari 2006 kan ingaan,

„—

32005 D 0854: Besluit nr. 854/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe on line-technologieën (PB L 149 van 11.6.2005, blz. 1).”.