9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/3

(1)

In artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 is bepaald dat het verschil tussen de wereldmarktprijs voor de in artikel 1, lid 1, van die verordening genoemde producten en de prijs voor deze producten op de markt van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer.

(2)

Gezien de huidige marktsituatie in de sector slachtpluimvee moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 vastgestelde voorschriften en criteria.

(3)

Krachtens artikel 8, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 kan de restitutie variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.

(4)

Restituties mogen uitsluitend worden toegekend voor producten die vrij in de Gemeenschap kunnen circuleren en die zijn voorzien van een identificatiemerk zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2). Deze producten moeten ook voldoen aan het bepaalde in Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (3).

(5)

Het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/5

(1)

In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2)

De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/11

(1)

Artikel 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) bevatten bijzondere voorschriften voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen. Het systeem in zijn huidige vorm is gelet op de handelsstromen en de algemene regels voor de bepaling van de douanewaarde problematisch gebleken. Om overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 de toepassing van de douanewetgeving te vereenvoudigen, moet het systeem worden vervangen door een systeem volgens welk de door de lidstaten medegedeelde en door de Commissie bekendgemaakte eenheidsprijzen rechtstreeks mogen worden gebruikt om de douanewaarde vast te stellen van bepaalde in consignatie ingevoerde aan bederf onderhevige goederen.

(2)

Met behulp van de gegevens over de aard van de transactie, die worden meegedeeld in vak 24 van het enig document, kunnen de verschillende soorten transacties worden geïdentificeerd met het oog op de opstelling van statistieken over het goederenverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen en het goederenverkeer tussen de lidstaten. De voor deze gegevens te gebruiken codes zijn vastgelegd in de bestaande communautaire wetgeving met betrekking tot deze statistieken en met name in Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad wat de statistiek van de buitenlandse handel betreft (3). Ter wille van de samenhang en de doelmatigheid dient daarom voor de in vak 24 van het enig document (aard van de transactie) te vermelden codes naar deze wetgeving te worden verwezen.

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 van de Commissie (4) zijn nieuwe bepalingen betreffende het enig document en het gebruik daarvan ingevoegd in Verordening (EEG) nr. 2454/93. Deze maatregelen moesten met ingang van 1 januari 2006 worden toegepast. Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2286/2003 heeft de Commissie, aan de hand van een verslag dat was opgesteld met behulp van bijdragen van de lidstaten, een beoordeling verricht van hun programma’s voor de tenuitvoerlegging van de betrokken maatregelen. Uit dat verslag is gebleken dat bepaalde lidstaten hun geautomatiseerde systemen niet vóór 1 januari 2006 kunnen aanpassen. Het is daarom noodzakelijk de toepassing van de betrokken maatregelen tot 1 januari 2007 uit te stellen.

(4)

De Verordeningen (EEG) nr. 2454/93 en (EG) nr. 2286/2003 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in Verordening (EG) nr. 1917/2000 vastgestelde lijst van transacties die moet worden gebruikt voor het invullen van codes in vak 24 van het enig document is met ingang van 1 januari 2006 gewijzigd. De termijn waarbinnen de lidstaten hun geautomatiseerde inklaringssystemen moeten aanpassen, verstrijkt op dezelfde datum. De daarmee verband houdende bepalingen van de onderhavige verordening moeten daarom vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

1)

In artikel 152, lid 1, wordt het volgende punt a bis) ingevoegd:

2)

De artikelen 173 tot en met 177 worden geschrapt.

3)

Bijlage 26 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.

4)

Bijlage 27 wordt geschrapt.

5)

Bijlage 38 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/15

(1)

Ingevolge de indeling van videoconferentiesystemen bestaande uit verschillende componenten waaronder twee installatiediskettes, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2184/97 van de Commissie van 3 november 1997 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (2), worden het videoconferentiesysteem onder GN-code 8517 50 90 en de twee installatiediskettes onder GN-code 8524 91 10 ingedeeld. Gelet op het feit dat aantekening 6 op hoofdstuk 85 van de gecombineerde nomenclatuur met ingang van 1 januari 2002 is gewijzigd en dat het Comité voor het geharmoniseerde systeem in oktober 2004 overeenstemming heeft bereikt over de interpretatie van deze aantekening, moet Verordening (EG) nr. 2184/97 evenwel als onjuist worden beschouwd.

(2)

Verordening (EG) nr. 2184/97 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/17

(1)

Overeenkomstig de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG kan zaad alleen in de handel worden gebracht als aan de eisen inzake minimumkiemkracht is voldaan of als de hoeveelheid beschikbaar zaad dat aan de eisen inzake minimumkiemkracht voldoet ontoereikend is en de Commissie voor een beperkte periode toestemming heeft verleend voor het in de handel brengen van voorgeschreven maximumhoeveelheden zaad dat niet voldoet aan de in die richtlijnen vastgestelde eisen inzake minimumkiemkracht.

(2)

De verlening van de toestemming geschiedt thans te traag.

(3)

Om de procedure voor de verlening van de toestemming te vereenvoudigen en te versnellen en om ervoor te zorgen dat de Commissie en de lidstaten beschikken over alle gegevens die nodig zijn voor de beoordeling en de behandeling van het verzoek, lijkt een raadplegingsprocedure tussen de Commissie en de lidstaat het passende instrument te zijn.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

a)

artikel 17, lid 1, van Richtlijn 66/401/EEG,

b)

artikel 17, lid 1, van Richtlijn 66/402/EEG,

c)

artikel 24, lid 1, van Richtlijn 2002/54/EG,

d)

artikel 38, lid 1, van Richtlijn 2002/55/EG, en

e)

artikel 21, lid 1, van Richtlijn 2002/57/EG.

a)

hetzij een aanbieding van beschikbaar zaad om de tijdelijke voorzieningsmoeilijkheden te overwinnen; hetzij

b)

bezwaren tegen het in de handel brengen van zaad dat niet voldoet aan de eisen van de in artikel 1, lid 1, bedoelde richtlijnen.

a)

soorten en rassen, met name de kenmerken ten aanzien van teelt en gebruik,

b)

de verwachte minimumkiemkracht,

c)

de benodigde hoeveelheden,

d)

documenten ter staving van het verzoek,

e)

de voorgestelde bestemming van het zaad, met vermelding van de gebieden van de verzoekende lidstaat die de zaadvoorzieningsmoeilijkheden ondervinden,

f)

de voor de toestemming gevraagde toepassingsperiode.

a)

er voldoende redenen zijn om te betwijfelen of de leverancier in staat is om de hoeveelheid zaad in de handel te brengen, waarvoor hij om toestemming heeft gevraagd, of

b)

de totale hoeveelheid waarvoor de leverancier om toestemming vraagt overeenkomstig de desbetreffende afwijking de voor de Gemeenschap krachtens artikel 2 toegestane maximumhoeveelheid overschrijdt.

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/19

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1262/2001 van de Commissie (2) zijn de uitvoeringsbepalingen voor de interventieregeling in de sector suiker vastgesteld. Blijkens de opgedane ervaring zijn aanpassingen wenselijk om de regeling te vereenvoudigen en in overeenstemming te brengen met de gang van zaken bij andere producten zoals granen of melkpoeder.

(2)

De prijs- en afzetgarantie waarin Verordening (EG) nr. 1260/2001 voorziet, geldt slechts voor binnen een quotum geproduceerde suiker. De toegang tot de interventie dient derhalve te worden beperkt tot de fabrikanten met een quotum, die als tegenprestatie voor de prijsgarantie de minimumprijs moeten betalen voor de betrokken bieten, evenwel met inachtneming van het gewettigde vertrouwen van de gespecialiseerde suikerhandelaren die reeds in het bezit zijn van de nodige erkenning om suiker voor interventie aan te bieden.

(3)

De recente ervaring bij de interventie voor suiker heeft de noodzaak aangetoond om de criteria voor de interventieopslag van suiker en voor de erkenning van de opslagplaatsen en silo’s aan te scherpen, met name door de beoordelingsmarge voor de interventiebureaus te verruimen. Voorts kan suiker gedurende een zeer lange periode zonder gevaar voor kwaliteitsverlies worden opgeslagen als dat onder geschikte omstandigheden gebeurt. Daarom dienen de regels inzake de uiterste data van overneming te worden gewijzigd behalve, in verband met het gewettigde vertrouwen, voor de suiker die vóór een bepaalde datum voor interventie is aangeboden.

(4)

De interventieprocedures voor suiker moeten worden geharmoniseerd met die voor andere producten zoals granen of melkpoeder, met name wat de betalingstermijn te rekenen vanaf de aanvaarding van de offerte voor interventie betreft.

(5)

Bij Verordening (EG) nr. 1262/2001 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/2005 zijn de voorwaarden vastgesteld waaraan de verpakkingsvormen waarin de gekochte suiker moet worden geleverd, moeten voldoen. Voor een goede toepassing van de betrokken bepaling zijn enige preciseringen nodig.

(6)

Om het dagelijkse beheer van de interventie te vergemakkelijken, met name door de vorming van homogene partijen, is het dienstig de minimumhoeveelheid te verhogen waaronder het interventiebureau een offerte niet hoeft te aanvaarden.

(7)

Verordening (EG) nr. 1262/2001 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

1)

Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

2)

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

3)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

4)

In artikel 4 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   De voor interventie aangeboden suiker moet:

5)

In artikel 6 wordt de tweede alinea vervangen door:

„In deze verordening wordt onder „partij” verstaan een minimumhoeveelheid van 2 000 ton suiker van dezelfde kwaliteit en dezelfde aanbiedingsvorm, die op dezelfde plaats is opgeslagen.”.

6)

Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:

7)

In artikel 10 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   De eigendomsoverdracht met betrekking tot de suiker waarvoor het opslagcontract wordt gesloten, heeft plaats bij de betaling van de betrokken suiker.”.

8)

Artikel 16 wordt vervangen door:

„Artikel 16

Het interventiebureau verricht de betaling niet eerder dan op de 120e dag te rekenen vanaf de dag van aanvaarding van de offerte mits de controles om het gewicht en de kwaliteitskenmerken van de aangeboden partijen te verifieren zijn uitgevoerd.”.

9)

In artikel 17 wordt lid 4 vervangen door:

„4.   De gekochte suiker wordt overgenomen:

10)

Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:

11)

In artikel 19, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:

„1.   Bij de overneming voor de in artikel 17, lid 4, onder a) en b), bedoelde suiker en binnen de in artikel 16 bedoelde termijn voor de in artikel 17, lid 4, onder c), bedoelde suiker worden voor analyse vier monsters genomen, hetzij door deskundigen die door de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat zijn erkend, hetzij door deskundigen die door het interventiebureau en de verkoper in onderling overleg zijn aangewezen.”.

12)

In artikel 23 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   De door de koper te betalen prijs is:

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/22

(1)

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1964/2005 is bepaald dat elk jaar met ingang van 1 januari, de eerste maal met ingang van 1 januari 2006, een autonoom tariefcontingent van 775 000 ton nettogewicht met nulrecht wordt geopend voor de invoer van bananen van GN-code 0803 00 19 van oorsprong uit ACS-landen.

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 2015/2005 van de Commissie van 9 december 2005 met betrekking tot de invoer, in de maanden januari en februari 2006, van bananen van oorsprong uit ACS-landen in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 1964/2005 van de Raad inzake de invoertarieven voor bananen geopende tariefcontingent (2) zijn de nodige overgangsmaatregelen vastgesteld om in die twee maanden de bevoorrading in de Gemeenschap en de continuïteit van het handelsverkeer met de betrokken ACS-landen te garanderen en verstoringen van de handelsstromen te voorkomen. Daartoe is in totaal 160 000 ton beschikbaar gesteld voor het afgeven van invoercertificaten in het kader van voornoemd tariefcontingent.

(3)

Derhalve dient, voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 2006, het bij Verordening (EG) nr. 1964/2005 voor het jaar 2006 vastgestelde tariefcontingent te worden geopend en dient de wijze van beheer daarvan te worden vastgesteld.

(4)

In navolging van de bepalingen voor de niet-preferentiële invoer moet voor het beheer van het tariefcontingent een methode worden vastgesteld om de internationale handel te stimuleren en het handelsverkeer vlotter te doen verlopen. De methode waarbij het contingent wordt opgebruikt met inachtneming van de chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer („wie het eerst komt, het eerst maalt”) lijkt daartoe het meest geschikt. Teneinde evenwel de continuïteit van het handelsverkeer met de ACS-landen en daardoor ook de bevoorrading van de communautaire markt te garanderen, en tegelijk elke verstoring van de handelsstromen te voorkomen, moet als overgangsmaatregel een deel van het tariefcontingent worden gereserveerd voor de marktdeelnemers die reeds ACS-bananen aan de Gemeenschap hebben geleverd in het kader van de voordien geldende invoerregeling.

(5)

Derhalve dient een deel van het totale tariefcontingent, welk deel 146 850 ton bedraagt, te worden gereserveerd voor de marktdeelnemers die in 2005 daadwerkelijk bananen van oorsprong uit ACS-landen in de Gemeenschap hebben ingevoerd. Dit deel dient te worden beheerd met behulp van een stelsel van invoercertificaten die aan elke marktdeelnemer worden afgegeven naar evenredigheid van de hoeveelheden die hij in 2005 in het vrije verkeer heeft gebracht.

(6)

In verband met de beschikbare hoeveelheden dient een maximumhoeveelheid te worden vastgesteld voor de certificaataanvragen die door elke marktdeelnemer kunnen worden ingediend voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 2006.

(7)

Voor het resterende deel van het contingent kunnen aanvragen worden ingediend door alle in de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemers volgens de methode „wie het eerst komt, het eerst maalt”, overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3).

(8)

Ingevolge de inwerkingtreding van het bij Verordening (EG) nr. 1964/2005 vastgestelde invoertarief voor bananen is de bij titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (4) vastgestelde invoerregeling op basis van tariefcontingenten niet meer van toepassing na 31 december 2005, overeenkomstig artikel 16, lid 1, van deze laatste verordening. De bij Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie (5) vastgestelde toepassingsbepalingen voor het beheer van de in titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten zijn derhalve zonder voorwerp geworden.

(9)

Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid dient Verordening (EG) nr. 896/2001 derhalve te worden ingetrokken. Enkele van die bepalingen, met name inzake de mededeling van informatie door de lidstaten, dienen evenwel van toepassing te blijven omdat zij nuttig zijn voor het beheer van de invoer in het kader van de onderhavige verordening.

(10)

Opdat de certificaataanvragen tijdig kunnen worden ingediend, dient te worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt.

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

a)

een hoeveelheid van 146 850 ton met het volgnummer 09.4164 moet worden beheerd overeenkomstig hoofdstuk II;

b)

een hoeveelheid van 468 150 ton met de volgnummers 09.1638, 09.1639, 09.1640, 09.1642 en 09.1644 moet worden beheerd overeenkomstig hoofdstuk III.

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/25

(1)

Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 kan het verschil tussen de prijzen van de bij artikel 1, lid 1, van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die in de bijlage bij die verordening worden genoemd.

(2)

In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2), is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer ze worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75.

(3)

Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 dient de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten te worden vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor dezelfde producten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd.

(4)

In artikel 11 van de in het kader van de Uruguayronde gesloten landbouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie bij uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in onverwerkte toestand wordt uitgevoerd.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/27

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 is een jaarlijks tariefcontingent van 2 981 600 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit geopend. Dit contingent bestaat uit drie deelcontingenten.

(2)

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 169/2006 van de Commissie van 31 januari 2006 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2375/2002 met betrekking tot de afgifte van invoercertificaten in het kader van tranche 1 van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit (3) is de in het kader van deelcontingent III nog beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2006 vastgesteld op 464 879,874 ton.

(3)

De op 6 februari 2006 overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 gevraagde hoeveelheden overschrijden de beschikbare hoeveelheid. Derhalve moet door vaststelling van de op de gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/28

(1)

Bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend.

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 180/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 tot vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2005/2006 (4) is voor Congo, India, Mozambique, Tanzania en Zimbabwe een leveringsverplichting vastgesteld op een niveau dat hoger ligt dan het totaal van de invoercertificaataanvragen die voor de leveringsperiode 2005/2006 reeds zijn ingediend.

(3)

Derhalve moet, voor de duidelijkheid, worden aangegeven dat de betrokken maximumhoeveelheden niet meer zijn bereikt,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/30

(1)

Het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 bedoelde producten op de wereldmarkt en in de Gemeenschap kan ingevolge artikel 8 van genoemde verordening worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer.

(2)

De toepassing van deze regels en criteria op de huidige marktsituatie in de sector eieren leidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waardoor de Gemeenschap aan de internationale handel kan deelnemen en waarbij ook rekening wordt gehouden met de aard van de uitvoer van deze producten, alsmede met hun huidige belang.

(3)

Op grond van de huidige marktsituatie in een aantal derde landen en de concurrentie voor bepaalde bestemmingen, moet een naar bestemming gedifferentieerde restitutie worden vastgesteld voor bepaalde producten van de sector eieren.

(4)

In artikel 21 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (2), is bepaald dat geen restitutie wordt verleend indien de producten op de dag waarop de aangifte ten uitvoer wordt aanvaard, niet van gezonde handelskwaliteit zijn. Om ervoor te zorgen dat de geldende regelgeving uniform wordt toegepast, moet worden bepaald dat de eiproducten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 uitsluitend voor restitutie in aanmerking komen indien zij het keurmerk dragen dat is vastgesteld bij Richtlijn 89/437/EEG van de Raad van 20 juni 1989 inzake hygiene- en gezondheidsvraagstukken bij de bereiding en het in de handel brengen van eiproducten (3).

(5)

De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië en Bulgarije gevoerde onderhandelingen beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sector vallen. De uitvoerrestituties voor die twee landen moeten derhalve worden afgeschaft. De afschaffing van de restituties bij uitvoer naar die landen mag evenwel niet leiden tot het ontstaan van een gedifferentieerde restitutie bij uitvoer naar andere landen.

(6)

Het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/32

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld.

(2)

Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.

(3)

Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/34

(1)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2005/2006 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1011/2005 van de Commissie (3). Deze prijzen en invoerrechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 200/2006 van de Commissie (4).

(2)

De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1423/95 worden gewijzigd,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/36

(1)

De Commissie dient op grond van Richtlijn 98/24/EG Europese doelstellingen inzake de bescherming van de werknemers tegen chemische risico's in de vorm van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling voor te stellen, die op communautair niveau moeten worden vastgesteld.

(2)

De Commissie wordt bij de uitvoering van deze taak bijgestaan door het bij Besluit 95/320/EG van de Commissie (2) opgerichte Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia (SCOEL).

(3)

Indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling zijn gezondheidskundige, niet-bindende waarden, afgeleid van de meest recente wetenschappelijke gegevens en rekening houdend met de beschikbaarheid van meettechnieken. Zij stellen drempelniveaus voor de blootstelling vast, waaronder geen schadelijke effecten voor een bepaalde stof worden verwacht. Zij zijn nodig voor de bepaling en de beoordeling van de risico’s door de werkgever overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 98/24/EG.

(4)

De lidstaten moeten voor elk chemisch agens waarvoor op communautair vlak een indicatieve grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling is vastgesteld, rekening houdend met de communautaire grenswaarde een nationale grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling vaststellen, waarvan de aard in overeenstemming met de nationale wetgeving en praktijk wordt bepaald.

(5)

Indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling dienen te worden beschouwd als een belangrijk element van het algemene streven naar de bescherming van de gezondheid van de werknemers op de arbeidsplaats tegen de risico's van gevaarlijke chemische stoffen.

(6)

Op grond van de resultaten van de risicobeoordelingen en de risicobeperkingsstrategieën die zijn ontwikkeld in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (3) inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen worden voor een aantal stoffen grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling vastgesteld of herzien.

(7)

Bij Richtlijn 91/322/EEG van de Commissie (4) is een eerste, en bij Richtlijn 96/94/EG van de Commissie (5) een tweede lijst van indicatieve grenswaarden vastgesteld in het kader van Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad van 27 november 1980 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (6).

(8)

Richtlijn 80/1107/EEG is krachtens Richtlijn 98/24/EG met ingang van 5 mei 2001 ingetrokken.

(9)

Richtlijn 98/24/EG bepaalt dat de Richtlijnen 91/322/EEG en 96/94/EG van kracht blijven.

(10)

Richtlijn 96/94/EG van de Commissie is met ingang van 31 december 2001 ingetrokken bij Richtlijn 2000/39/EG van de Commissie van 8 juni 2000 tot vaststelling van een eerste lijst van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling ter uitvoering van Richtlijn 98/24/EG van de Raad betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (7).

(11)

In het licht van de evaluatie van de meest recente wetenschappelijke gegevens dienen de bij Richtlijn 91/322/EEG vastgestelde indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling opnieuw te worden bekeken.

(12)

Overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 98/24/EG heeft het SCOEL in totaal 33 stoffen beoordeeld, die zijn opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn. Van deze 33 stoffen stonden al 17 in de bijlage bij Richtlijn 91/322/EEG. Voor vier van deze stoffen beveelt het SCOEL de vaststelling van nieuwe indicatieve grenswaarden aan, terwijl voor 13 stoffen de vorige grenswaarden gehandhaafd kunnen blijven. Daarom moeten die 17 stoffen die nu in de bijlage bij deze richtlijn zijn opgenomen, uit de bijlage bij Richtlijn 91/322/EEG worden geschrapt, terwijl de overige tien stoffen in de bijlage bij Richtlijn 91/322/EEG blijven staan.

(13)

Tien stoffen blijven in de bijlage bij Richtlijn 91/322/EEG staan. Voor negen van deze stoffen heeft het SCOEL nog geen indicatieve grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling vastgesteld en voor één resterende stof wordt verwacht dat in de nabije toekomst aanvullende wetenschappelijke gegevens beschikbaar zullen zijn en ter bestudering aan het SCOEL zullen worden voorgelegd.

(14)

De lijst in de bijlage bij deze richtlijn bevat ook 16 andere stoffen waarvoor het SCOEL overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 98/24/EG indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling heeft aanbevolen op grond van een evaluatie van de meest recente wetenschappelijke gegevens inzake de uitwerkingen op de gezondheid en met inachtneming van de beschikbare meettechnieken.

(15)

Een van deze 16 stoffen, chloorbenzeen, is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 2000/39/EG. Het SCOEL heeft de indicatieve grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling in het licht van de recente wetenschappelijke gegevens opnieuw bekeken en heeft de vaststelling van een nieuwe indicatieve grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling aanbevolen. Daarom moet deze stof, die nu is opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn, uit de bijlage bij Richtlijn 2000/39/EG worden geschrapt.

(16)

Het is ook noodzakelijk voor bepaalde stoffen grenswaarden voor de blootstelling gedurende een kortere periode vast te stellen om rekening te houden met de gevolgen van blootstelling gedurende korte tijd.

(17)

Bij sommige stoffen is het ter verzekering van het hoogst mogelijke beschermingsniveau noodzakelijk ook met de mogelijkheid van doordringing via de huid rekening te houden.

(18)

Deze richtlijn moet een praktische stap in de richting van de voltooiing van de sociale dimensie van de interne markt vormen.

(19)

De in deze richtlijn vervatte bepalingen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (8) ingestelde comité.

(20)

Richtlijn 91/322/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

9.2.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/40

(1)

Richtlijn 2004/23/EG legt kwaliteits- en veiligheidsnormen vast voor het doneren, verkrijgen en testen van alle menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, en voor bereide producten, afkomstig van menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, teneinde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens te waarborgen.

(2)

Om de overdracht van ziekten door menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, te voorkomen en een gelijkwaardig kwaliteits- en veiligheidsniveau te waarborgen moeten volgens Richtlijn 2004/23/EG specifieke technische voorschriften worden vastgesteld voor elk onderdeel van het toepassingsproces van weefsels en cellen van menselijke oorsprong.

(3)

Aan het gebruik van weefsels en cellen in het menselijk lichaam is een risico van ziekteoverdracht en andere potentiële ongewenste effecten bij de ontvangers verbonden. Dat risico kan worden beperkt door de donor zorgvuldig te selecteren, elke donatie te testen en procedures voor de verkrijging van weefsels en cellen toe te passen, aan de hand van voorschriften en processen die op grond van de beste beschikbare wetenschappelijke adviezen worden opgesteld en geactualiseerd. Daarom moeten alle weefsels en cellen die in de Gemeenschap worden gebruikt, ook als zij als grondstof voor de bereiding van geneesmiddelen dienen, aan de kwaliteits- en veiligheidseisen van deze richtlijn voldoen.

(4)

Gezien de specifieke aard van het gebruik van geslachtscellen gelden voor die cellen bijzondere kwaliteits- en veiligheidsoverwegingen, die in deze richtlijn in aanmerking worden genomen.

(5)

In het geval van geslachtscellendonatie tussen partners die een intieme lichamelijke relatie hebben, is het gerechtvaardigd om minder strenge biologische tests te eisen dan bij donaties door anderen dan de partner, aangezien het risico voor de ontvanger in het eerste geval kleiner zal zijn. Biologische tests bij de donor om het risico van kruisbesmetting zo klein mogelijk te maken zijn alleen nodig als de gedoneerde cellen worden bewerkt, gekweekt of bewaard.

(6)

Deze richtlijn is gebaseerd op internationale ervaring, die door middel van een uitvoerig consultatieproces in aanmerking is genomen, en verder op de „Guide to safety and quality assurance for organs, tissues and cells” van de Raad van Europa, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens van de Raad van Europa en het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde (Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, Oviedo, 4 april 1997), inclusief de aanvullende protocollen daarbij, van de Raad van Europa, alsmede op aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie. Met name zullen de lidstaten zich ten aanzien van verdere biologische tests bij donors die afkomstig zijn uit gebieden waar specifieke ziekten een hoge incidentie hebben, of van wie de seksuele partners of de ouders uit dergelijke gebieden afkomstig zijn, baseren op de bestaande internationale wetenschappelijke kennis. Deze richtlijn is in overeenstemming met de grondbeginselen van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

(7)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Richtlijn 2004/23/EG ingestelde comité,

a)

„geslachtscellen”: alle weefsels en cellen die bestemd zijn om voor geassisteerde voortplanting te worden gebruikt;

b)

„partnerdonatie”: donatie van geslachtscellen tussen een man en een vrouw die verklaren een intieme lichamelijke relatie te hebben;

c)

„direct gebruik”: procedure waarbij cellen worden gedoneerd en zonder te zijn opgeslagen worden gebruikt;