ISSN 1725-2598 |
||
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 231 |
|
![]() |
||
Uitgave in de Nederlandse taal |
Wetgeving |
48e jaargang |
Inhoud |
|
I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing |
Bladzijde |
|
* |
||
|
|
||
|
* |
NL |
Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben. Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
8.9.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 231/1 |
VERORDENING (EG) Nr. 1454/2005 VAN DE RAAD
van 2 september 2005
tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „basisverordening” genoemd),
Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Overwegende hetgeen volgt:
A. VOORAFGAANDE PROCEDURES
(1) |
Bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad (2) werd een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen uit Japan. |
(2) |
De professionele camerasystemen die in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1015/94 zijn opgenomen, zijn in artikel 1, lid 3, onder e), van die verordening uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht uitgesloten. Het betreft hier professionele camerasystemen van het hoogste marktsegment die vanuit technisch oogpunt onder de productomschrijving in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1015/94 vallen, maar niet als televisiecamerasystemen kunnen worden aangemerkt. |
(3) |
In oktober 1995 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2474/95 (3) bovengenoemde Verordening (EG) nr. 1015/94 gewijzigd, met name wat betreft de omschrijving van het soortgelijke product en wat betreft bepaalde modellen professionele camerasystemen die expliciet werden vrijgesteld van het definitieve antidumpingrecht. |
(4) |
In oktober 1997 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1952/97 (4) de percentages gewijzigd van het definitieve antidumpingrecht voor twee betrokken ondernemingen, namelijk Sony Corporation en Ikegami Tsushinki Co. Ltd, overeenkomstig artikel 12 van de basisverordening. Voorts heeft de Raad bepaalde nieuwe modellen professionele camerasystemen uitdrukkelijk uitgesloten van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht door deze aan de bijlage toe te voegen. |
(5) |
In januari 1999 en januari 2000 heeft de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 193/1999 (5) en (EG) nr. 176/2000 (6) de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1015/94 gewijzigd door bepaalde nieuwe modellen professionele camerasystemen daarin op te nemen en deze aldus van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht uit te sluiten. |
(6) |
In september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 (7) de definitieve antidumpingrechten bevestigd die waren ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1015/94, zulks overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening. |
(7) |
In januari 2001 en mei 2001 heeft de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 198/2001 (8) en (EG) nr. 951/2001 (9) de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 gewijzigd door daarin bepaalde nieuwe modellen professionele camerasystemen op te nemen en deze aldus uit te sluiten van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht. |
(8) |
In september 2001 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1900/2001 (10), in het kader van een tussentijdse herzieningsprocedure overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening, het niveau van het definitieve antidumpingrecht ten aanzien van de producent/exporteur Hitachi Denshi Ltd bevestigd. |
(9) |
In september 2002 en april 2004 heeft de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 1696/2002 (11) en (EG) nr. 825/2004 (12) de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 gewijzigd door daarin bepaalde nieuwe modellen professionele camerasystemen op te nemen en deze aldus uit te sluiten van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht. |
(10) |
In januari 2005 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 84/2005 de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 gewijzigd door daarin bepaalde nieuwe modellen professionele camerasystemen op te nemen en deze aldus uit te sluiten van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht. |
B. ONDERZOEK NAAR NIEUWE MODELLEN PROFESSIONELE CAMERASYSTEMEN
1. Procedure
(11) |
Drie Japanse producenten/exporteurs, namelijk Ikegami Tsushinki Co. Ltd („Ikegami”), Hitachi Denshi (Europa) GmbH („Hitachi”) en Matsushita, hebben de Commissie medegedeeld dat zij voornemens zijn nieuwe modellen camerasystemen op de markt van de Gemeenschap te brengen en haar verzocht deze nieuwe modellen en hun toebehoren toe te voegen aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000, teneinde deze aldus uit te sluiten van het toepassingsgebied van de antidumpingrechten. |
(12) |
De Commissie heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap hiervan op de hoogte gesteld en een onderzoek ingesteld, dat er uitsluitend toe strekte vast te stellen of de producten in kwestie binnen het toepassingsgebied van de antidumpingrechten vielen en of het dispositief van Verordening (EG) nr. 2042/2000 dienovereenkomstig moest worden aangepast. |
2. Onderzochte modellen
(13) |
De verzoeken tot vrijstelling, vergezeld van de desbetreffende technische gegevens, hadden betrekking op de volgende modellen camerasystemen:
Alle modellen zijn nieuwe modellen van televisiecamerasystemen die reeds zijn uitgesloten van de geldende antidumpingmaatregelen. |
3. Bevindingen
i) Camerakoppen HC-500 en HC-500W
(14) |
Wat de camerakoppen HC-500 en HC-500W betreft, werd vastgesteld dat deze onder de productomschrijving vallen van artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2042/2000. Deze modellen worden echter voornamelijk gebruikt voor professionele toepassingen. De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde aan dat de genoemde camerakoppen gebruikt kunnen worden voor omroepdoeleinden met het bijbehorende triaxsysteem en/of de triaxadapter. Op basis van de beschikbare gegevens werd echter geconstateerd dat de camerakoppen HC-500 en HC-500W, zoals ook voor eerdere modellen gold, in de Gemeenschap niet verkocht worden met het bijbehorende triaxsysteem of de triaxadapter. Bijgevolg werden deze modellen in de Gemeenschap niet gebruikt als omroepcamera’s in de zin van Verordening (EG) nr. 2042/2000. Overeenkomstig de gebruikelijke werkwijze van de Gemeenschap is derhalve geconcludeerd dat deze camera’s als professionele camerasystemen moeten worden beschouwd die onder de definitie van artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 vallen. Bijgevolg zijn de antidumpingmaatregelen niet van toepassing op deze modellen en worden zij toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000. |
(15) |
In overeenstemming met de gebruikelijke werkwijze van de EG-instellingen moeten deze modellen worden vrijgesteld van het antidumpingrecht vanaf de datum waarop de diensten van de Commissie het desbetreffende verzoek tot vrijstelling hebben ontvangen. Derhalve moeten alle exemplaren van de volgende camera’s die vanaf 28 oktober 2004 zijn ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht: Ikegami — camerakoppen HC-500 en HC-500W. |
ii) Camerakop V-35, camerabesturingseenheid RU-Z35 en camera-adapters CA-Z35 en EA-Z35
(16) |
Wat camerakop V-35, camerabasisstation RU-Z35 en camera-adapters CA-Z35 en EA-Z35 betreft, werd vastgesteld dat deze onder de productomschrijving van artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 vallen. Zij worden echter voornamelijk gebruikt voor professionele toepassingen en worden in de Gemeenschap niet verkocht met het bijbehorende triaxsysteem of de triaxadapter. Derhalve is geconcludeerd dat deze als professionele camerasystemen moeten worden beschouwd die onder de definitie van artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 vallen. Bijgevolg zijn de bestaande antidumpingmaatregelen niet van toepassing op dit systeem (camerakop, camerabasisstation en camera-adapter) en zijn toebehoren en worden deze toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000. |
(17) |
In overeenstemming met de gebruikelijke werkwijze van de EG-instellingen moet dit televisiecamerasysteem worden vrijgesteld van het antidumpingrecht vanaf de datum waarop de diensten van de Commissie het desbetreffende verzoek tot vrijstelling hebben ontvangen. Derhalve moeten alle exemplaren van de volgende camera en toebehoren die vanaf 27 januari 2005 zijn ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:
|
iii) Camerakop AW-E860L
(18) |
In verband met camerakop AW-E860L werd geconstateerd dat deze vrijwel hetzelfde is als eerdere modellen die reeds zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000. Het nieuwe model is niet meer dan een nieuwe technische versie die voortvloeit uit nieuwe milieueisen van de Gemeenschap. Derhalve is geconcludeerd dat dit model van het toepassingsgebied van de bestaande antidumpingmaatregelen moet worden uitgesloten. |
(19) |
In overeenstemming met de gebruikelijke werkwijze van de EG-instellingen moet dit televisiecamerasysteem worden vrijgesteld van het antidumpingrecht vanaf de datum waarop de diensten van de Commissie het desbetreffende verzoek tot vrijstelling hebben ontvangen. Derhalve moeten alle exemplaren van de volgende camera die vanaf 10 mei 2005 zijn ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht: Matsushita — camerakop AW-E860L. |
4. Informeren van belanghebbenden en conclusies
(20) |
De Commissie heeft de producenten van de Gemeenschap en de exporteurs van de televisiecamerasystemen op de hoogte gebracht van haar bevindingen en hen in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Geen van de partijen maakte bezwaar tegen de bevindingen van de Commissie. |
(21) |
Op grond van het bovenstaande moet Verordening (EG) nr. 2042/2000 dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 wordt vervangen door de bijlage die aan deze verordening is gehecht.
Artikel 2
1. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2. Deze verordening is van toepassing op de volgende modellen die worden vervaardigd en naar de Gemeenschap uitgevoerd door de volgende producenten/exporteurs:
a) |
Ikegami Tsushinki Co. Ltd, met ingang van 28 oktober 2004:
|
b) |
Hitachi Denshi (Europa) GmbH, met ingang van 27 januari 2005:
|
c) |
Matsushita, met ingang van 10 mei 2005:
|
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 september 2005.
Voor de Raad
De voorzitter
J. STRAW
(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
(2) PB L 111 van 30.4.1994, blz. 106. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 176/2000 (PB L 22 van 27.1.2000, blz. 29).
(3) PB L 255 van 25.10.1995, blz. 11.
(4) PB L 276 van 9.10.1997, blz. 20.
(5) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 10.
(6) PB L 22 van 27.1.2000, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1754/2004 (PB L 313 van 12.10.2004, blz. 1).
(7) PB L 244 van 29.9.2000, blz. 38. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 84/2005 (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 9).
(8) PB L 30 van 1.2.2001, blz. 1.
(9) PB L 134 van 17.5.2001, blz. 18.
(10) PB L 261 van 29.9.2001, blz. 3.
(11) PB L 259 van 27.9.2002, blz. 1.
(12) PB L 127 van 29.4.2004, blz. 12.
BIJLAGE
„BIJLAGE
Lijst van professionele camerasystemen die geen televisiecamerasystemen (omroepcamerasystemen) zijn en die van het toepassingsgebied van de maatregelen zijn uitgesloten
Naam van het bedrijf |
Camerakoppen |
Zoeker |
Camerabesturingseenheid |
Bedieningseenheid |
Regeleenheid |
Cameraadapter |
Sony |
DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (2) DXC-D35PH (2) DXC-D35PL (2) DXC-D35PK (2) DXC-D35WSPL (2) DSR-135PL (2) |
DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (2) DXF-801CE (2) HDVF-C30W |
CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP (2) |
RM-M7G RM-M7E (2) |
— |
CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (2) |
Ikegami |
HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (2) HC-400W (2) HDL-37E HDL-10 HDL-40 HC-500 (2) HC-500W (2) |
VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46 (2) VF5040 (2) VF5040W (2) |
MA-200/230 MA-200A (2) MA-400 (2) CCU-37 CCU-10 |
RCU-240 RCU-390 (2) RCU-400 (2) RCU-240A |
— |
CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (2) CA-450 (2) |
Hitachi |
SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE-DA (2) V-21 (2) V-21W (2) V-35 (2) |
GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 GM-8A (2) GM-9 (2) GM-51 (2) |
RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (2) RC-Z21A (2) RU-Z3 (2) RC-Z3 (2) RU-Z35 (2) |
— |
— |
CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (2) CA-Z31 (2) CA-Z32 (2) CA-ZD1 (2) CA-Z35 (2) EA-Z35 (2) |
Matsushita |
WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (1) WV-F565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 AW-E860L |
WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (1) WV-VF40E (1) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 |
WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (1) WV-CB700AE (1) WV-RC700/B (1) WV-RC700/G (1) WV-RC700A/B (1) WV-RC700A/G (1) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 |
— |
— |
WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (1) AW-AD500AE AW-AD700BSE |
JVC |
KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-F560E KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KY-D29WECH (2) |
VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116E VF-P116WE (2) VF-P550WE (2) |
RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E |
— |
— |
KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E |
Olympus |
MAJ-387N MAJ-387I |
|
OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 |
|
|
|
Camera OTV-SX |
(1) Ook master set up unit (MSU) of master control panel (MCP) genoemd.
(2) Modellen die zijn vrijgesteld op voorwaarde dat het bijbehorende triaxsysteem of de bijbehorende triaxadapter niet op de markt van de Gemeenschap wordt verkocht.”
8.9.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 231/7 |
VERORDENING (EG) Nr. 1455/2005 VAN DE COMMISSIE
van 7 september 2005
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
(2) |
Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 september 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 september 2005.
Voor de Commissie
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).
BIJLAGE
bij de verordening van de Commissie van 7 september 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(EUR/100 kg) |
||
GN-code |
Code derde landen (1) |
Forfaitaire invoerwaarde |
0702 00 00 |
052 |
63,1 |
096 |
14,0 |
|
999 |
38,6 |
|
0707 00 05 |
052 |
52,8 |
068 |
65,2 |
|
096 |
25,9 |
|
999 |
48,0 |
|
0709 90 70 |
052 |
49,5 |
999 |
49,5 |
|
0805 50 10 |
382 |
64,5 |
388 |
69,5 |
|
524 |
58,7 |
|
528 |
58,0 |
|
999 |
62,7 |
|
0806 10 10 |
052 |
74,9 |
624 |
143,6 |
|
999 |
109,3 |
|
0808 10 80 |
388 |
74,3 |
400 |
78,4 |
|
508 |
41,2 |
|
512 |
76,7 |
|
528 |
73,1 |
|
720 |
30,7 |
|
800 |
126,8 |
|
804 |
75,1 |
|
999 |
72,0 |
|
0808 20 50 |
052 |
92,9 |
388 |
83,1 |
|
528 |
11,6 |
|
999 |
62,5 |
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
052 |
78,8 |
999 |
78,8 |
|
0809 40 05 |
052 |
114,7 |
066 |
66,4 |
|
093 |
40,2 |
|
098 |
40,2 |
|
624 |
113,3 |
|
999 |
75,0 |
(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
8.9.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 231/9 |
VERORDENING (EG) Nr. 1456/2005 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 2005
houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92, inzonderheid op artikel 173, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling. |
(2) |
De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 september 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 september 2005.
Voor de Commissie
Günter VERHEUGEN
Vice-voorzitter
(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).
(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 van de Commissie (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).
BIJLAGE
Rubriek |
Omschrijving |
Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto |
|||||||
Soort, variëteit, GN-code |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
1.10 |
Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
1.30 |
Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 |
26,38 |
15,11 |
772,54 |
196,71 |
412,76 |
6 432,76 |
||
91,08 |
18,36 |
11,32 |
104,82 |
6 316,95 |
1 016,55 |
||||
245,08 |
17,99 |
|
|
|
|
||||
1.40 |
Knoflook 0703 20 00 |
132,02 |
75,63 |
3 866,14 |
984,40 |
2 065,63 |
32 192,52 |
||
455,83 |
91,90 |
56,68 |
524,55 |
31 612,96 |
5 087,30 |
||||
1 226,51 |
90,01 |
|
|
|
|
||||
1.50 |
Prei ex 0703 90 00 |
62,17 |
35,62 |
1 820,65 |
463,58 |
972,75 |
15 160,15 |
||
214,66 |
43,28 |
26,69 |
247,02 |
14 887,23 |
2 395,72 |
||||
577,59 |
42,39 |
|
|
|
|
||||
1.60 |
Bloemkool 0704 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.80 |
Witte kool en rode kool 0704 90 10 |
53,56 |
30,68 |
1 568,50 |
399,38 |
838,03 |
13 060,61 |
||
184,93 |
37,28 |
22,99 |
212,81 |
12 825,48 |
2 063,93 |
||||
497,60 |
36,52 |
|
|
|
|
||||
1.90 |
Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
1.100 |
Chinese kool ex 0704 90 90 |
104,01 |
59,59 |
3 045,93 |
775,56 |
1 627,40 |
25 362,84 |
||
359,13 |
72,40 |
44,65 |
413,26 |
24 906,23 |
4 008,03 |
||||
966,30 |
70,91 |
|
|
|
|
||||
1.110 |
Kropsla 0705 11 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.130 |
Wortelen ex 0706 10 00 |
30,30 |
17,36 |
887,34 |
225,93 |
474,09 |
7 388,65 |
||
104,62 |
21,09 |
13,01 |
120,39 |
7 255,64 |
1 167,61 |
||||
281,50 |
20,66 |
|
|
|
|
||||
1.140 |
Radijs ex 0706 90 90 |
52,35 |
29,99 |
1 533,07 |
390,35 |
819,10 |
12 765,55 |
||
180,75 |
36,44 |
22,47 |
208,00 |
12 535,73 |
2 017,31 |
||||
486,36 |
35,69 |
|
|
|
|
||||
1.160 |
Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 00 |
476,36 |
272,91 |
13 950,13 |
3 552,01 |
7 453,38 |
116 159,80 |
||
1 644,77 |
331,59 |
204,50 |
1 892,71 |
114 068,59 |
18 356,44 |
||||
4 425,60 |
324,78 |
|
|
|
|
||||
1.170 |
Bonen: |
|
|
|
|
|
|
||
1.170.1 |
|
95,04 |
54,45 |
2 783,35 |
708,70 |
1 487,11 |
23 176,41 |
||
328,17 |
66,16 |
40,80 |
377,64 |
22 759,16 |
3 662,51 |
||||
883,00 |
64,80 |
|
|
|
|
||||
1.170.2 |
|
151,09 |
86,56 |
4 424,67 |
1 126,62 |
2 364,04 |
36 843,30 |
||
521,68 |
105,17 |
64,86 |
600,33 |
36 180,01 |
5 822,25 |
||||
1 403,70 |
103,01 |
|
|
|
|
||||
1.180 |
Tuinbonen ex 0708 90 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.190 |
Artisjokken 0709 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.200 |
Asperges: |
|
|
|
|
|
|
||
1.200.1 |
|
277,70 |
159,10 |
8 132,59 |
2 070,73 |
4 345,14 |
67 718,32 |
||
958,86 |
193,31 |
119,22 |
1 103,40 |
66 499,19 |
10 701,35 |
||||
2 580,02 |
189,34 |
|
|
|
|
||||
1.200.2 |
|
424,65 |
243,28 |
12 436,00 |
3 166,48 |
6 644,40 |
103 551,98 |
||
1 466,25 |
295,60 |
182,30 |
1 687,28 |
101 687,74 |
16 364,06 |
||||
3 945,25 |
289,53 |
|
|
|
|
||||
1.210 |
Aubergines 0709 30 00 |
96,94 |
55,54 |
2 839,03 |
722,88 |
1 516,86 |
23 640,01 |
||
334,73 |
67,48 |
41,62 |
385,19 |
23 214,43 |
3 735,77 |
||||
900,67 |
66,10 |
|
|
|
|
||||
1.220 |
Bleekselderij (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.) ex 0709 40 00 |
138,52 |
79,36 |
4 056,56 |
1 032,89 |
2 167,37 |
33 778,10 |
||
478,28 |
96,42 |
59,47 |
550,38 |
33 170,00 |
5 337,87 |
||||
1 286,92 |
94,44 |
|
|
|
|
||||
1.230 |
Cantharellen 0709 59 10 |
334,34 |
191,54 |
9 791,15 |
2 493,04 |
5 231,28 |
81 528,81 |
||
1 154,41 |
232,73 |
143,53 |
1 328,43 |
80 061,06 |
12 883,79 |
||||
3 106,19 |
227,95 |
|
|
|
|
||||
1.240 |
Niet-scherp smakende pepers 0709 60 10 |
112,31 |
64,34 |
3 288,93 |
837,43 |
1 757,24 |
27 386,26 |
||
387,78 |
78,18 |
48,21 |
446,23 |
26 893,23 |
4 327,78 |
||||
1 043,40 |
76,57 |
|
|
|
|
||||
1.250 |
Venkel 0709 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.270 |
Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor menselijke consumptie) 0714 20 10 |
116,47 |
66,72 |
3 410,69 |
868,44 |
1 822,29 |
28 400,06 |
||
402,13 |
81,07 |
50,00 |
462,75 |
27 888,78 |
4 487,99 |
||||
1 082,02 |
79,41 |
|
|
|
|
||||
2.10 |
Kastanjes (Castanea spp.), vers ex 0802 40 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
2.30 |
Ananassen, vers ex 0804 30 00 |
49,91 |
28,59 |
1 461,62 |
372,16 |
780,92 |
12 170,58 |
||
172,33 |
34,74 |
21,43 |
198,31 |
11 951,47 |
1 923,29 |
||||
463,69 |
34,03 |
|
|
|
|
||||
2.40 |
Avocaten, vers ex 0804 40 00 |
179,63 |
102,91 |
5 260,56 |
1 339,45 |
2 810,65 |
43 803,56 |
||
620,24 |
125,04 |
77,12 |
713,74 |
43 014,97 |
6 922,17 |
||||
1 668,88 |
122,47 |
|
|
|
|
||||
2.50 |
Guaves en manga's, vers ex 0804 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
2.60 |
Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers: |
|
|
|
|
|
|
||
2.60.1 |
|
55,08 |
31,56 |
1 613,02 |
410,71 |
861,81 |
13 431,26 |
||
190,18 |
38,34 |
23,65 |
218,85 |
13 189,46 |
2 122,51 |
||||
511,72 |
37,55 |
|
|
|
|
||||
2.60.2 |
|
44,60 |
25,55 |
1 306,15 |
332,57 |
697,86 |
10 876,03 |
||
154,00 |
31,05 |
19,15 |
177,21 |
10 680,23 |
1 718,71 |
||||
414,37 |
30,41 |
|
|
|
|
||||
2.60.3 |
|
42,04 |
24,08 |
1 231,14 |
313,48 |
657,78 |
10 251,45 |
||
145,16 |
29,26 |
18,05 |
167,04 |
10 066,90 |
1 620,01 |
||||
390,57 |
28,66 |
|
|
|
|
||||
2.70 |
Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers: |
|
|
|
|
|
|
||
2.70.1 |
|
80,39 |
46,06 |
2 354,32 |
599,46 |
1 257,88 |
19 603,93 |
||
277,58 |
55,96 |
34,51 |
319,43 |
19 251,00 |
3 097,96 |
||||
746,89 |
54,81 |
|
|
|
|
||||
2.70.2 |
|
93,52 |
53,58 |
2 738,73 |
697,34 |
1 463,27 |
22 804,85 |
||
322,91 |
65,10 |
40,15 |
371,58 |
22 394,30 |
3 603,79 |
||||
868,85 |
63,76 |
|
|
|
|
||||
2.70.3 |
|
71,33 |
40,86 |
2 088,78 |
531,85 |
1 116,01 |
17 392,82 |
||
246,27 |
49,65 |
30,62 |
283,40 |
17 079,70 |
2 748,54 |
||||
662,65 |
48,63 |
|
|
|
|
||||
2.70.4 |
|
65,95 |
37,78 |
1 931,22 |
491,73 |
1 031,83 |
16 080,86 |
||
227,70 |
45,90 |
28,31 |
262,02 |
15 791,36 |
2 541,22 |
||||
612,67 |
44,96 |
|
|
|
|
||||
2.85 |
Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), vers 0805 50 90 |
77,21 |
44,23 |
2 261,03 |
575,71 |
1 208,04 |
18 827,10 |
||
266,58 |
53,74 |
33,15 |
306,77 |
18 488,16 |
2 975,20 |
||||
717,30 |
52,64 |
|
|
|
|
||||
2.90 |
Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers: |
|
|
|
|
|
|
||
2.90.1 |
|
36,00 |
20,63 |
1 054,38 |
268,47 |
563,34 |
8 779,58 |
||
124,31 |
25,06 |
15,46 |
143,05 |
8 621,52 |
1 387,41 |
||||
334,50 |
24,55 |
|
|
|
|
||||
2.90.2 |
|
59,64 |
34,17 |
1 746,69 |
444,74 |
933,23 |
14 544,29 |
||
205,94 |
41,52 |
25,61 |
236,99 |
14 282,45 |
2 298,40 |
||||
554,13 |
40,67 |
|
|
|
|
||||
2.100 |
Druiven voor tafelgebruik 0806 10 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.110 |
Watermeloenen 0807 11 00 |
38,37 |
21,98 |
1 123,67 |
286,11 |
600,36 |
9 356,52 |
||
132,48 |
26,71 |
16,47 |
152,46 |
9 188,08 |
1 478,59 |
||||
356,48 |
26,16 |
|
|
|
|
||||
2.120 |
Andere meloenen: |
|
|
|
|
|
|
||
2.120.1 |
|
45,52 |
26,08 |
1 333,05 |
339,42 |
712,23 |
11 100,05 |
||
157,17 |
31,69 |
19,54 |
180,86 |
10 900,22 |
1 754,11 |
||||
422,90 |
31,04 |
|
|
|
|
||||
2.120.2 |
|
114,03 |
65,33 |
3 339,40 |
850,28 |
1 784,20 |
27 806,46 |
||
393,73 |
79,38 |
48,95 |
453,08 |
27 305,86 |
4 394,18 |
||||
1 059,41 |
77,75 |
|
|
|
|
||||
2.140 |
Peren: |
|
|
|
|
|
|
||
2.140.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.140.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.150 |
Abrikozen 0809 10 00 |
116,20 |
66,57 |
3 402,92 |
866,46 |
1 818,13 |
28 335,37 |
||
401,22 |
80,89 |
49,88 |
461,70 |
27 825,25 |
4 477,77 |
||||
1 079,56 |
79,23 |
|
|
|
|
||||
2.160 |
Kersen 0809 20 95 0809 20 05 |
473,31 |
271,16 |
13 860,88 |
3 529,28 |
7 405,69 |
115 416,64 |
||
1 634,24 |
329,47 |
203,19 |
1 880,60 |
113 338,81 |
18 239,00 |
||||
4 397,29 |
322,70 |
|
|
|
|
||||
2.170 |
Perziken 0809 30 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.180 |
Nectarines ex 0809 30 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.190 |
Pruimen 0809 40 05 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.200 |
Aardbeien 0810 10 00 |
281,43 |
161,23 |
8 241,68 |
2 098,51 |
4 403,42 |
68 626,71 |
||
971,72 |
195,90 |
120,82 |
1 118,21 |
67 391,23 |
10 844,91 |
||||
2 614,63 |
191,88 |
|
|
|
|
||||
2.205 |
Frambozen 0810 20 10 |
304,95 |
174,71 |
8 930,46 |
2 273,89 |
4 771,43 |
74 362,06 |
||
1 052,93 |
212,28 |
130,92 |
1 211,66 |
73 023,33 |
11 751,25 |
||||
2 833,14 |
207,91 |
|
|
|
|
||||
2.210 |
Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 |
1 455,44 |
833,82 |
42 622,56 |
10 852,63 |
22 772,69 |
354 909,04 |
||
5 025,34 |
1 013,13 |
624,82 |
5 782,90 |
348 519,66 |
56 085,38 |
||||
13 521,77 |
992,32 |
|
|
|
|
||||
2.220 |
Kiwi's (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
140,96 |
80,76 |
4 128,14 |
1 051,12 |
2 205,61 |
34 374,17 |
||
486,72 |
98,13 |
60,52 |
560,09 |
33 755,34 |
5 432,06 |
||||
1 309,63 |
96,11 |
|
|
|
|
||||
2.230 |
Granaatappels ex 0810 90 95 |
220,67 |
126,42 |
6 462,32 |
1 645,45 |
3 452,74 |
53 810,38 |
||
761,93 |
153,61 |
94,73 |
876,79 |
52 841,64 |
8 503,52 |
||||
2 050,13 |
150,45 |
|
|
|
|
||||
2.240 |
Kaki-appels (daaronder begrepen sharonvrucht) ex 0810 90 95 |
325,49 |
186,47 |
9 532,07 |
2 427,07 |
5 092,86 |
79 371,49 |
||
1 123,86 |
226,58 |
139,73 |
1 293,28 |
77 942,58 |
12 542,88 |
||||
3 023,99 |
221,92 |
|
|
|
|
||||
2.250 |
Litchis ex 0810 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |