ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 346
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang
23 november 2004

Inhoud

 

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

 

 

Verordening (EG) nr. 1999/2004 van de Commissie van 22 november 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

 

*

Verordening (EG) nr. 2000/2004 van de Commissie van 19 november 2004 waarbij machtiging wordt verleend tot overboeking van bepaalde hoeveelheden tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Republiek Korea

3

 

 

Verordening (EG) nr. 2001/2004 van de Commissie van 22 november 2004 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

5

 

 

Verordening (EG) nr. 2002/2004 van de Commissie van 22 november 2004 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik en appelen)

7

 

 

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

 

 

Raad

 

*

2004/783/EG:Besluit van de Raad van 15 november 2004 houdende benoeming van vier Italiaanse leden en drie Italiaanse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's

9

 

 

Commissie

 

*

2004/784/EG:Beschikking van de Commissie van 22 oktober 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/56/EG tot vaststelling van gezondheidscertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4028)  ( 1 )

11

 

*

2004/785/EG:Besluit van de Commissie van 26 oktober 2004 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken

28

 

*

2004/786/EG:Beschikking van de Commissie van 18 november 2004 tot wijziging van Beschikking 92/471/EEG voor wat betreft de modellen van veterinaire certificaten voor de invoer van runderembryo’s (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4380)  ( 1 )

32

 

 

 

*

1 november 2004 — EUR-Lex: nieuwe versie!(Zie bladzijde 3 van de omslag)

s3

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

23.11.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/1

VERORDENING (EG) Nr. 1999/2004 VAN DE COMMISSIE

van 22 november 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 november 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 22 november 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

23.11.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/3

VERORDENING (EG) Nr. 2000/2004 VAN DE COMMISSIE

van 19 november 2004

waarbij machtiging wordt verleend tot overboeking van bepaalde hoeveelheden tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Republiek Korea

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Korea, die op 7 augustus 1986 is geparafeerd en bij Besluit 87/471/EEG van de Raad (2) is goedgekeurd, en die laatstelijk is gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, die op 22 december 1994 is geparafeerd en bij Besluit 95/131/EG van de Raad (3) is goedgekeurd, is bepaald dat overboeking tussen contingentjaren mogelijk is.

(2)

De Republiek Korea heeft op 6 september 2004 een verzoek ingediend om overboeking van hoeveelheden tussen de contingentjaren.

(3)

De overboekingen waar de Republiek Korea om heeft verzocht, vallen binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 en vastgesteld bij bijlage VIII, kolom 9, bij die verordening.

(4)

Het is dienstig aan het verzoek te voldoen.

(5)

Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag na de bekendmaking ervan, zodat de bedrijven hiervan zo spoedig mogelijk gebruik kunnen maken.

(6)

De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 ingestelde Comité Textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overboeking tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten van oorsprong uit de Republiek Korea wordt voor het contingentjaar 2004 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 november 2004.

Voor de Commissie

Pascal LAMY

Lid van de Commissie

(1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/2004 (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 1).

(2)  PB L 263 van 19.9.1987, blz. 37.

(3)  PB L 94 van 26.4.1995, blz. 1.

BIJLAGE

728 REPUBLIEK KOREA

Aanpassing — overboeking tussen kwantitatieve maxima

Groep

Cat.

Eenheid

Maximum 2004

Aangepast werkniveau

Hoeveelheid

%

Flexibiliteit

Nieuw aangepast werkniveau

IA

1

kg

932 000

905 190

46 600

5,0

Overdracht van 2003

951 790

IA

2a

kg

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

Overdracht van 2003

1 230 810

IA

3

kg

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

Overdracht van 2003

9 784 680

IA

3a

kg

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

Overdracht van 2003

5 470 680

IB

4

st

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

Overdracht van 2003

18 001 170

IIB

12

st

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

Overdracht van 2003

246 700 242

IIB

13

st

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

Overdracht van 2003

19 268 926

IIB

28

st

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

Overdracht van 2003

1 458 880

IIB

83

kg

485 000

495 900

24 250

5,0

Overdracht van 2003

520 150

IIIA

35

kg

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

Overdracht van 2003

19 220 470

23.11.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/5

VERORDENING (EG) Nr. 2001/2004 VAN DE COMMISSIE

van 22 november 2004

tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), en met name op artikel 5, lid 2, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers, grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zijn vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 november 2004.

Zij is van toepassing van 24 november tot en met 7 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 november 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1).

(2)  PB L 72 van 18.3.1988, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (PB L 289 van 22.10.1997, blz. 1).

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 22 november 2004 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

(EUR/100 stuks)

Periode: 24 november 2004 tot en met 7 december 2004

Communautaire producentenprijzen

Eenbloemige anjers

(standaard)

Veelbloemige anjers

(tros)

Grootbloemige rozen

Kleinbloemige rozen

 

14,52

12,09

30,43

15,37


Communautaire invoerprijzen

Eenbloemige anjers

(standaard)

Veelbloemige anjers

(tros)

Grootbloemige rozen

Kleinbloemige rozen

Israël

—

—

—

—

Marokko

—

—

—

—

Cyprus

—

—

—

—

Jordanië

—

—

—

—

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

—

—

—

—

23.11.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/7

VERORDENING (EG) Nr. 2002/2004 VAN DE COMMISSIE

van 22 november 2004

betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik en appelen)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 35, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1894/2004 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving geopend en zijn de indicatieve eenheidsbedragen van de restitutie en de indicatieve hoeveelheden vastgesteld waarvoor uitvoercertificaten van het A3-stelsel worden aangevraagd.

(2)

Afhankelijk van de ingediende offertes moeten de maximale eenheidsbedragen van de restitutie worden vastgesteld, alsmede de afgiftepercentages voor de offertes waarin de maximumrestitutie wordt gevraagd.

(3)

Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik en appelen bedraagt de maximale restitutie die nodig is voor de toekenning van certificaten voor de totale indicatieve hoeveelheid, binnen de grenzen van de hoeveelheden waarvoor offertes zijn ingediend, niet meer dan anderhalf maal de indicatieve restitutie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximale eenheidsbedragen van de restituties en de afgiftepercentages voor tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik en appelen in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1894/2004 geopende openbare inschrijving zijn vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 november 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

(2)  PB L 264 van 11.8.2004, blz. 3.

BIJLAGE

Afgifte van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik en appelen)

Product

Maximaal eenheidsbedrag van de restitutie

(EUR/t netto)

Afgiftepercentage voor de hoeveelheden waarvoor het maximale eenheidsbedrag van de restitutie wordt gevraagd

Tomaten

0

—

Sinaasappelen

36

100 %

Citroenen

0

—

Druiven voor tafelgebruik

0

—

Appelen

40

100 %

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

23.11.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/9

BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 november 2004

houdende benoeming van vier Italiaanse leden en drie Italiaanse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's

(2004/783/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.

(2)

In het Comité van de Regio's zijn vier zetels van lid en drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Paolo AGOSTINACCHIO, Gianfranco LAMBERTI, Salvatore TATARELLA en Riccardo VENTRE, leden, en dat van de heren Gabriele BAGNASCO, Marcello MEROI en Roberto PELLA, plaatsvervangers, waarvan de Raad op 7 oktober 2004 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd:

a)

als lid:

1)

de heer Giancarlo GABBIANELLI

burgemeester van Viterbo

ter vervanging van de heer Paolo AGOSTINACCHIO;

2)

de heer Paolo FONTANELLI

burgemeester van Pisa

ter vervanging van de heer Gianfranco LAMBERTI;

3)

de heer Savino Antonio SANTARELLA

burgemeester van Candela

ter vervanging van de heer Salvatore TATARELLA;

4)

de heer Roberto PELLA

gemeenteraadslid van Cossato

ter vervanging van de heer Riccardo VENTRE;

b)

als plaatsvervanger:

1)

de heer Sergio CUCCO

gemeenteraadslid van Vercelli

ter vervanging van de heer Gabriele BAGNASCO;

2)

de heer Vincenzo ZACCHEO,

burgemeester van Latina

ter vervanging van de heer Marcello MEROI;

3)

de heer Errico BORRELLI

burgemeester van Belmonte del Sannio

ter vervanging van de heer Roberto PELLA,

voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 15 november 2004.

Voor de Raad

De voorzitster

M. VAN DER HOEVEN

(1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.

Commissie

23.11.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/11

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 2004

tot wijziging van Beschikking 2003/56/EG tot vaststelling van gezondheidscertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4028)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/784/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 97/132/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (1), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage V bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (hierna „de overeenkomst” genoemd) betreft de erkenning van sanitaire maatregelen voor vers vlees, vleesproducten en bepaalde andere dierlijke producten in het kader van het handelsverkeer met Nieuw-Zeeland. Naargelang deze maatregelen gelijkwaardig of niet gelijkwaardig zijn aan die welke in de Gemeenschap zijn vereist, moeten volgens bijlage VII bij de overeenkomst in het handelsverkeer van vers vlees, vleesproducten en bepaalde andere dierlijke producten met Nieuw-Zeeland adequate officiële gezondheidscertificaten worden gebruikt.

(2)

Beschikking 2003/56/EG (2) van de Commissie stelt certificeringsvoorschriften vast en voorziet in modellen voor de officiële gezondheidscertificaten die moeten worden gebruikt bij de invoer uit Nieuw-Zeeland van levende dieren en dierlijke producten. Wanneer volledige gelijkwaardigheid van de sanitaire maatregelen is geconstateerd, mogen vereenvoudigde certificaten worden gebruikt, waarvan de modellen zijn vastgesteld in de bijlagen II tot en met V bij die beschikking.

(3)

Er moet rekening worden gehouden met Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (3), en met recente erkenningen van de gelijkwaardigheid van sanitaire maatregelen voor vers vlees, vleesproducten, visserijproducten en bepaalde andere dierlijke producten in het kader van het handelsverkeer met Nieuw-Zeeland.

(4)

Beschikking 2003/56/EG moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en VII bij Beschikking 2003/56/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 13 december 2004.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2004.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1)  PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/837/EG (PB L 332 van 23.12.1999, blz. 1).

(2)  PB L 22 van 25.1.2003, blz. 38. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/669/EG (PB L 237 van 24.3.2003, blz. 7).

(3)  PB L 147 van 31.5.2001. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 876/2004 van de Commissie (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 52).

BIJLAGE

De bijlagen I en VII worden als volgt gewijzigd:

1)

Bijlage I wordt vervangen door:

„BIJLAGE I

GLOSSARIUM

TN= Toegekend nummer (een nummer dat willekeurig aan een bepaald product wordt toegekend en als dusdanig op het certificaat zal worden vermeld).

Vervoer onder toezicht= Als omschreven in hoofdstuk XI, punt 7, van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (1).

n.v.t.= Niet van toepassing.

Andere producten= Als omschreven in artikel 2, onder b), van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad (2).

GVLS= Gezondheidsvoorschriften van de lidstaten, in overeenstemming met de regelgeving van de Gemeenschap. In afwachting dat communautaire voorschriften worden vastgesteld, blijven de nationale voorschriften van toepassing voorzover zij in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van het Verdrag.

LIJST VAN DIEREN EN DIERLIJKE PRODUCTEN

AFDELING 1

Kiemplasma en levende dieren

Product (3), diersoort (4)/vorm (5)

TN

Certificering (6)

Diergezondheid

Volksgezondheid

Bijkomende voorwaarden
1.   

Sperma

—

Runderen

1.1.

Werkdocument van de Commissie

SANCO/10035/2004-Herz. 2

n.v.t.

Zie voetnoot 1

Beschikking 93/693/EG van de Commissie

—

Schapen/geiten

1.2.

GVLS

(Richtlijn 92/65/EEG van de Raad)

n.v.t.

 

—

Varkens

1.3.

Beschikking 2002/613/EG van de Commissie

n.v.t.

 

—

Paarden

1.4.

Beschikking 96/539/EG van de Commissie

n.v.t.

 

—

Herten

1.5.

GVLS

(Richtlijn 92/65/EEG van de Raad)

n.v.t.

 

—

Honden

1.6.

GVLS

(Richtlijn 92/65/EEG van de Raad)

n.v.t.

 
2.   

Embryo’s (uitgezonderd microgemanipuleerde embryo’s)

—

Runderen

2.1.

Beschikking 92/471/EEG van de Commissie

n.v.t.

Zie voetnoot 1

Beschikking 92/452/EG van de Commissie

—

Schapen/geiten

2.2.

GVLS

(Richtlijn 92/65/EEG van de Raad)

n.v.t.

 

—

Varkens

2.3.

GVLS

(Richtlijn 92/65/EEG van de Raad)

n.v.t.

 

—

Embryo's en eicellen van paarden

2.4.

Beschikking 96/540/EG van de Commissie

n.v.t.

 

—

Herten

2.5.

GVLS

(Richtlijn 92/65/EEG van de Raad)

n.v.t.

 

—

Pluimvee broedeieren, zoals vastgesteld in Richtlijn 90/539/EEG van de Raad

2.6.

Beschikking 96/482/EG van de Commissie

n.v.t.

Zie voetnoot 1

—

Loopvogels (broedeieren)

2.7.

Beschikking 2001/751/EG van de Commissie

n.v.t.

 

—

SPF-eieren

2.7.

Beschikking 2001/393/EG van de Commissie

n.v.t.

 
3.   

Levende dieren

—

Runderen

3.1.

Beschikking 79/542/EEG van de Raad

n.v.t.

Zie voetnoot 1

—

Schapen/geiten

3.2.

Beschikking 79/542/EEG van de Raad

n.v.t.

 

—

Varkens die onder Richtlijn 64/432/EEG vallen

3.3.

Beschikking 79/542/EEG van de Raad

n.v.t.

Zie voetnoot 1

—

Herten

3.4.

Beschikking 79/542/EEG van de Raad

n.v.t.

 

—

Paardachtigen

3.5.

 

 

 

—

Tijdelijke toelating

3.5.A.

Beschikking 92/260/EEG van de Commissie

n.v.t.

Zie voetnoot 1

—

Opnieuw binnenbrengen

3.5.B.

Beschikking 93/195/EEG van de Commissie

n.v.t.

Zie voetnoot 1

—

Bestemd voor de slacht

3.5.C.

Beschikking 93/196/EEG van de Commissie

n.v.t.

Zie voetnoot 1

—

Permanente invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen

3.5.D.

Beschikking 93/197/EEG van de Commissie

n.v.t.

Zie voetnoot 1

—

Doorvoer

3.5.E.

Beschikking 94/467/EG van de Commissie

n.v.t.

Zie voetnoot 1

—

Pluimvee zoals vastgesteld in Richtlijn 90/539/EEG van de Raad

3.6.

Beschikking 96/482/EG van de Commissie

n.v.t.

Zie voetnoot 1

—

Loopvogels

3.7.

Beschikking 2001/751/EG van de Commissie

n.v.t.

 

—

Honden, katten en fretten

3.8.

 

n.v.t.

Zie voetnoot 1

Commercieel

Beschikking 2004/595/EG van de Commissie

Niet-commercieel

Beschikking 2004/203/EG van de Commissie

(Werkdocument van de Commissie SANCO/10374/2004-herz. 2)

—

Nertsen en vossen

3.9.

 

n.v.t.

 

Commercieel

GVLS

 

Niet-commercieel

GVLS

 

—

Hazen en konijnen

3.10.

GVLS

n.v.t.

 

—

Aquacultuurdieren

3.11.

 

n.v.t.

 

Vissen en gameten

Beschikking 2003/858/EG van de Commissie

 

Weekdieren

Beschikking 2004/119/EG van de Commissie

 

—

Levende bijen en kiemplasma van bijen

3.12.

Beschikking 2003/881/EG van de Commissie

n.v.t.

 

—

Apen

3.13.

GVLS

(Richtlijn 92/65/EEG van de Raad)

n.v.t.

 

—

Papegaaiachtigen en andere vogels

3.14.

Beschikking 2000/666/EG van de Commissie

n.v.t.

 

—

Dieren voor dierentuinen, tentoonstellingen

3.15.

GVLS

n.v.t.

 


AFDELING 2

Vlees (met inbegrip van vers vlees, vlees van pluimvee, vlees van gekweekt wild en vlees van vrij wild) Vleesbereidingen en vleesproducten voor menselijke consumptie

Product, diersoort/vorm

TN

Certificering

Diergezondheid

Volksgezondheid

Bijkomende voorwaarden
4.   

Vlees
4.A.   

Vers vlees zoals vastgesteld in Richtlijn 64/433/EEG (7) en Beschikking 79/542/EEG van de Raad. Met inbegrip van gehakt vlees en onverwerkt(e) (vers(e)) bloed/beenderen/vet voor menselijke consumptie.

—

Herkauwers, paarden, varkens

4.A.

Bijlage II

Bijlage II

—

Bijlage VII (voor zendingen naar Zweden/Finland)

—

TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

—

Gehakt vlees moet ingevroren zijn

—

Gehakt vlees mag uitsluitend bereid zijn op basis van vlees van runderen, schapen, varkens en geiten
4.B.   

Vers vlees van pluimvee

—

Pluimvee

(Richtlijn 71/118/EEG van de Raad) (7)

4.B.

Beschikking 94/984/EG van de Commissie

Beschikking 94/984/EG van de Commissie

Bijlage VII (voor zendingen naar Zweden/Finland)
4.C.   

Vlees van gekweekt wild

—

Herkauwers, konijnen, varkens

4.C.1.

Bijlage II

Bijlage II

 

—

Andere landzoogdieren

4.C.2.

Bijlage II

Bijlage II

 

—

Vederwild

(Richtlijn 91/495/EEG van de Raad) (7)

4.C.3.

Beschikking 2000/585/EG van de Commissie

Beschikking 2000/585/EG van de Commissie

 

—

Loopvogels (Richtlijn 91/495/EEG) (7)

4.C.4.

Beschikking 2000/609/EG van de Commissie

Beschikking 2000/609/EG van de Commissie

Vereenvoudigde certificering wordt geëvalueerd
4.D.   

Vlees van vrij wild

—

Herkauwers, konijnen, varkens. Vers vlees, met uizondering van slachtafval

4.D.1.

Bijlage II

Bijlage II

Vijfhoekig stempel voor vlees van wild

Per vliegtuig of ontdaan van huid en ingewanden

—

Andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren.

Vers vlees, met uizondering van slachtafval

4.D.2.

Beschikking 2000/585/EG van de Commissie

Bijlage V

Vijfhoekig stempel voor vlees van wild

—

Vederwild. Vers vlees, met uitzondering van slachtafval

4.D.3.

Beschikking 2000/585/EG van de Commissie

Beschikking 2000/585/EG van de Commissie

 
5.   

Vleesbereidingen
5.A.   

Vleesbereidingen op basis van vers vlees

—

Herkauwers, varkens

5.A.

Bijlage II

Bijlage II

—

Alleen ingevroren

—

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001
5.B.   

Vleesbereidingen op basis van vers vlees van pluimvee

—

Pluimvee zoals vastgesteld in Richtlijn 71/118/EEG van de Raad (7)

5.B.

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

 
5.C.   

Vleesbereidingen op basis van vlees van gekweekt wild

—

Herkauwers, konijnen, varkens

5.C.1.

Bijlage II

Bijlage II

Alleen ingevroren

—

Andere landzoogdieren

5.C.2.

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

Bijlage V

Alleen ingevroren

—

Vederwild

(Richtlijn 91/494/EEG van de Raad) (7)

5.C.3.

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

 

—

Loopvogels

(Richtlijn 71/118/EEG van de Raad) (7)

5.C.4.

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

Beschikking 2000/609/EG van de Commissie

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

 
5.D.   

Vleesbereidingen op basis van vlees van vrij wild

—

Herkauwers, konijnen, varkens

5.D.1.

Bijlage II

Bijlage II

Alleen ingevroren

—

Andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren

5.D.2.

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

Bijlage V

Alleen ingevroren

—

Vederwild

5.D.3.

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

Beschikking 2000/572/EG van de Commissie

 
6.   

Vleesproducten
6.A.   

Vleesproducten op basis van vers vlees

—

Herkauwers/paardachtigen, varkens

6.A.

Bijlage II

Bijlage II

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001
6.B.   

Vleesproducten op basis van vers vlees van pluimvee

—

Pluimvee zoals vastgesteld in Richtlijn 71/118/EEG van de Raad (7)

6.B.

Beschikking 97/221/EG van de Commissie

Beschikking 97/41/EG van de Commissie

 
6.C.   

Vleesproducten op basis van gekweekt wild

—

Varkens, herten, konijnen

6.C.1.

Bijlage II

Bijlage II

 

—

Andere landzoogdieren

6.C.2.

Beschikking 97/221/EG van de Commissie

Bijlage V

 

—

Vederwild

6.C.3.

Beschikking 97/221/EG van de Commissie

Beschikking 97/41/EG van de Commissie

 
6.D.   

Vleesproducten op basis van vrij wild

—

Varkens, herten, konijnen

6.D.1.

Bijlage II

Bijlage II

 

—

Andere landzoogdieren

6.D.2.

Beschikking 97/221/EG van de Commissie

Bijlage V

 

—

Vederwild

6.D.3.

Beschikking 97/221/EG van de Commissie

Beschikking 97/41/EG van de Commissie

 


AFDELING 3

Andere producten voor menselijke consumptie

Product, diersoort/vorm

TN

Certificering

Diergezondheid

Volksgezondheid

Bijkomende voorwaarden
7.   

Producten bestemd voor menselijke productie als omschreven in Richtlijn 77/99/EEG (8)

7.A.   

Dierlijke darmen

Runderen, schapen, geiten, varkens

7.A.

Bijlage II

Bijlage II

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001
7.B.   

Verwerkte beenderen en beenderproducten voor menselijke consumptie

Landzoogdieren

—

vers vlees (herkauwers, paarden, varkens)

—

gekweekt en vrij wild (varkens, herten)

7.B.1.

Bijlage II

Bijlage II

Vijfhoekig stempel (vrij wild)

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

—

andere landzoogdieren

7.B.2.

Beschikking 97/221/EG van de Commissie

Bijlage V

Vijfhoekig stempel (vrij wild)

Vogels

—

Vers vlees van pluimvee, gekweekt en vrij vederwild

7.B.3.

Beschikking 97/221/EG van de Commissie

GVLS

 
7.C.   

Verwerkte dierlijke eiwitten voor menselijke consumptie

Landzoogdieren

—

vers vlees (herkauwers, paarden, varkens)

—

gekweekt en vrij wild (varkens, herten)

7.C.1.

Bijlage II

Bijlage II

Vijfhoekig stempel (vrij wild)

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

Vogels

—

Vers vlees van pluimvee, gekweekt en vrij vederwild

7.C.2.

GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad)

GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad)

 
7.D.   

Bloed en bloedproducten voor menselijke consumptie

Bloed en bloedproducten

—

van hoefdieren,

—

van gekweekt en vrij wild (varkens, herten)

7.D.1.

Bijlage II

Bijlage II

—

Vijfhoekig stempel

(voor bloed van vrij wild)

—

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

Bloed van pluimvee

7.D.2.

Beschikking 94/984/EG van de Commissie

Beschikking 94/984/EG van de Commissie

 

Bloed van gekweekt vederwild

7.D.3.

Beschikking 2000/585/EG van de Commissie

Beschikking 2000/585/EG van de Commissie

 

Bloedproducten

—

van pluimvee,

—

van gekweekt en vrij vederwild

7.D.4.

GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad)

GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad)

 
7.E.   

Reuzel en gesmolten vet voor menselijke consumptie

Van landzoogdieren

—

vers vlees (herkauwers, paarden, varkens)

—

gekweekt en vrij wild (varkens, herten)

7.E.1.

Bijlage II

Bijlage II

—

Vijfhoekig stempel

(voor reuzel van vrij wild)

—

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

Van pluimvee, gekweekt en vrij vederwild

7.E.2.

GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad)

GVLS (gebaseerd op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad)

 
7.F.   

Gelatine voor menselijke consumptie — zoals vastgesteld in Richtlijn 92/118/EEG van de Raad

Gelatine

7.F.1.

Geen certificaat vereist

Beschikking 2000/20/EG van de Commissie

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

Grondstof voor gelatine

7.F.2.

Geen certificaat vereist

Beschikking 2000/20/EG van de Commissie

 
8.   

Melk en melkproducten voor menselijke consumptie

Gepasteuriseerde melk

—

runderen, buffels, schapen, geiten

8.1.

Beschikking 2004/438/EG van de Commissie

Beschikking 2004/438/EG van de Commissie

 

Niet-gepasteuriseerde melk

—

runderen, buffels, schapen, geiten

8.2.

Beschikking 2004/438/EG van de Commissie

Beschikking 2004/438/EG van de Commissie

Moet worden gethermiseerd d.w.z. 62 °C

Rauwe melk

—

runderen, buffels, schapen, geiten

8.3.

Beschikking 2004/438/EG van de Commissie

Beschikking 2004/438/EG van de Commissie

 
9.   

Visserijproducten voor menselijke consumptie, met uitzondering van levende producten

Niet-gekweekte zeeproducten

—

Vinvis

—

Eieren/hom en kuit

—

Weekdieren

—

Stekelhuidigen

—

Manteldieren, buikpotigen en schaaldieren

9.1.

n.v.t. voor niet-levensvatbaar product

Bijlage V

Zie voetnoot 1

Niet-gekweekte zoetwaterproducten

—

Zalmachtigen

—

Eieren/hom en kuit

—

Zoetwaterkreeft

9.2.

n.v.t. voor niet-levensvatbaar product

Bijlage V

Zie voetnoot 1

—

Vinvis (niet-zalmachtig)

—

Weekdieren

—

Schaaldieren

9.3.

n.v.t. voor niet-levensvatbaar product

Bijlage V

Zie voetnoot 1

Aquacultuurproducten (zee- en zoetwater — gekweekt)

—

Zalmachtigen

—

Eieren/hom en kuit

9.4.

n.v.t. voor niet-levensvatbaar product

Bijlage V

Zie voetnoot 1

—

Weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, buikpotigen en schaaldieren

9.5.

n.v.t. voor niet-levensvatbaar product

Bijlage V

 

—

Vinvis (niet-zalmachtig)

9.6.

n.v.t. voor niet-levensvatbaar product

Bijlage V

 
10.   

Levende vis, weekdieren en schaaldieren, inclusief eieren en gameten

Voor menselijke consumptie

—

levende weekdieren

10.1.

Beschikking 2003/804/EG van de Commissie

Bijlage V

Gezondheidscertificaat vereist onder bepaalde voorwaarden

—

levende stekelhuidigen, manteldieren, buikpotigen

—

levende schaaldieren

10.2.

GVLS

Bijlage V

 

—

levende vis van aquacultuur

10.3.

Beschikking 2003/858/EG van de Commissie

Bijlage V

 

Levende weekdieren voor kweek-, opkweek- en uitzetdoeleinden

—

Crassostrea gigas

—

Andere soorten

10.4.

Beschikking 2003/804/EG van de Commissie

n.v.t.

 

Levende vis voor kweek- en opkweekdoeleinden

10.5.

Beschikking 2003/858/EG van de Commissie

n.v.t.

 
11.   

Diverse producten voor menselijke consumptie (zoals vastgesteld in Richtlijn 92/118/EEG van de Raad)

11.A.

Honing

11.A.

Geen certificaat vereist

GVLS

 

11.B.

Kikkerbilletjes

11.B.

Geen certificaat vereist

Richtlijn 92/118/EEG van de Raad

 

11.C.

Slakken

11.C.

Geen certificaat vereist

Richtlijn 92/118/EEG van de Raad

 

11.D.

Eiproducten

11.D.

Geen certificaat vereist

Beschikking 97/38/EG van de Commissie

 


AFDELING 4

Producten niet bestemd voor menselijke consumptie

Product, diersoort/vorm

TN

Certificering

Diergezondheid

Volksgezondheid

Bijkomende voorwaarden
12.   

Dierlijke darmen, niet voor menselijke consumptie (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

Runderen, schapen, geiten, varkens

12.

Bijlage IV

n.v.t.

 
13.   

Melk en melkproducten, niet voor menselijke consumptie

Gepasteuriseerd, UHT of gesteriliseerd (runderen inclusief buffels, schapen en geiten)

13.1.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 

Niet-gepasteuriseerd colostrum en niet-gepasteuriseerde melk voor farmaceutische doeleinden (runderen inclusief buffels, schapen en geiten)

13.2.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 
14.   

Beenderen en producten uit beenderen (met uitzondering van beendermeel), hoorn en producten uit hoorn (met uitzondering van hoornmeel) en hoeven en producten uit hoeven (met uitzondering van meel van hoeven), niet bestemd voor gebruik als voedermateriaal, organische meststof of bodemverbeteraar

Producten die vallen onder hoofdstuk X van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002

14.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001
15.   

Verwerkte dierlijke eiwitten voor diervoeding (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

VDE bestemd voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren

15.1.

Bijlage IV

n.v.t.

Zie voetnoot 1

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

VDE afkomstig van afval van niet-zoogdieren

—

visafval

—

afval van pluimvee

15.2.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

Vereenvoudigde certificering wordt geëvalueerd
16.   

Verwerkt bloed en bloedproducten (behalve serum van paardachtigen) voor farmaceutische of technische doeleinden (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

Vers vlees

—

Runderen, schapen, geiten, varkens

16.1.

Bijlage IV

n.v.t.

 

—

Paardachtigen, vogels

16.2.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 
17.   

Reuzel en gesmolten vet, niet voor menselijke consumptie, met inbegrip van visoliën

Reuzel en gesmolten vet, niet voor menselijke consumptie, met inbegrip van visoliën

17.

Bijlage IV

n.v.t.

Vervoer onder toezicht van categorie 2-materiaal voor technische doeleinden (oleochemische bedrijven).

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001
18.   

Gelatine voor diervoeder of technisch gebruik (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

Gelatine voor diervoeder of technisch gebruik

18.

Geen certificering vereist

GVLS

 
19.   

Huiden (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

Hoefdieren

19.1.

Bijlage IV

n.v.t.

 

Andere zoogdieren

19.2.

Bijlage IV

n.v.t.

 

Loopvogels (struisvogels, emoes, nandoes)

19.3.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

Vereenvoudigde certificering wordt geëvalueerd
20.   

Wol, vezels, haar, varkenshaar, veren en delen van veren (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

Schapenwol, haar van herkauwers, veren en delen van veren

20.1.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 

Varkenshaar

20.2.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 

Ander haar, decoratieve veren, veren voor niet-industriële doeleinden in de bagage van reizigers voor particulier gebruik

20.3.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 
21.   

Voeder voor gezelschapsdieren (inclusief bereid voeder) dat alleen categorie 3-materiaal bevat (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

Bereid voeder voor gezelschapsdieren (zoogdieren)

—

Hermetisch gesloten recipiënten

—

Halfvochtig en gedroogd voeder voor gezelschapsdieren

—

kauwbotten van hoefdieren (met uitzondering van paardachtigen)

21.1.

Bijlage IV

n.v.t.

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

Bereid voeder voor gezelschapsdieren (niet-zoogdieren)

—

Hermetisch gesloten recipiënten

—

Halfvochtig en gedroogd voeder voor gezelschapsdieren

—

visafval

—

afval van pluimvee

21.2.

Bijlage IV

n.v.t.

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

Rauw voeder voor gezelschapsdieren. Voor directe consumptie

21.3.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001
22.   

Serum van paardachtigen (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

 

22.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 
23.   

Andere grondstoffen voor diervoeder of voor farmaceutische of technische doeleinden — alleen categorie 3-materiaal overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002

Voor diervoeder

Runderen, schapen, geiten, varkens, paarden, gekweekt wild (varkens, herten), vrij wild (varkens, herten)

23.1.

Bijlage IV

n.v.t.

Vervoer onder toezicht

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001

Voor farmaceutische of technische doeleinden

Runderen, schapen, geiten, varkens, paarden, gekweekt wild (varkens, herten), vrij wild (varkens, herten)

23.2.

Bijlage IV

n.v.t.

 

Andere soorten

23.3.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 
24.   

Producten van de bijenteelt — niet voor menselijke consumptie (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

 

24.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 
25.   

Jachttrofeeën

Hoefdieren

Vogels

25.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

 
26.   

Mest (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

 

26.

Verordening (EG) nr. 1774/2002

n.v.t.

Aanvullende TSE-verklaring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001”

2)

Bijlage VII wordt vervangen door:

„BIJLAGE VII

Overeenkomstig bijlage V bij Besluit 97/132/EG van de Raad te verstrekken aanvullende garanties betreffende levende dieren en dierlijke producten

Op de gezondheidscertificaten voor de in deze bijlage vermelde levende dieren en dierlijke producten moet, als die dieren of producten worden ingevoerd om naar Zweden of Finland te worden verzonden, de passende verklaring worden aangebracht die is vastgesteld in de desbetreffende wetgeving:

Levende dieren en dierlijke producten

Verklaring

Levend pluimvee

—

Levend pluimvee voor de slacht

Bijlage A bij Beschikking 95/410/EG van de Raad

—

Vermeerderingspluimvee

Bijlage II bij Beschikking 2003/644/EG van de Commissie

—

Eendagskuikens

Bijlage III bij Beschikking 2003/644/EG van de Commissie

—

Legkippen

Bijlage II bij Beschikking 2004/235/EG van de Commissie

Vers vlees: kalfs-, rund- en varkensvlees, uitgezonderd vers vlees dat bestemd is om te worden gepasteuriseerd, gesteriliseerd of om een andere behandeling te ondergaan die hetzelfde effect heeft

„Het verse vlees is microbiologisch getest op salmonella overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 95/409/EG van de Raad, waarbij de monsters zijn genomen in de inrichting van oorsprong van het vlees”

Vers vlees van pluimvee

„Het verse vlees is microbiologisch getest op salmonella overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 95/411/EG van de Raad, waarbij de monsters zijn genomen in de inrichting van oorsprong van het vlees”

Voor menselijke consumptie bestemde tafeleieren

Beschikking 95/168/EG van de Commissie”

(1)  PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.

(2)  PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85.

(3)  Deze tabel moet worden gelezen in samenhang met bijlage V bij de Overeenkomst, die is opgenomen in Besluit 97/132/EG van de Raad, en met name met de daarin vermelde bijzondere voorwaarden.

(4)  Voor levende dieren.

(5)  De vorm waarin het product wordt binnengebracht.

(6)  De verwijzing naar de regelgeving omvat alle latere wijzigingen.

(7)  Vervangen door Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en 854/2004 met ingang van 1 januari 2006.

(8)  Vervangen door Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en 854/2004 met ingang van 1 januari 2006.

23.11.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/28

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 2004

inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken

(2004/785/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 97/361/EG van de Raad van 27 mei 1997 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken (1), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Ingevolge het verzoek dat Mexico heeft ingediend in het kader van de op 28-30 januari 2004 in Mexico-stad gehouden „formele gesprekken over de aanpassing van de vrijhandelsovereenkomst naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie”, moet bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken worden gewijzigd, om de in Mexico bestaande nieuwe benamingen voor gedistilleerde dranken „Charanda” en „Sotol” te beschermen met ingang van 29 oktober 2004.

(2)

Overeenkomstig artikel 18 van voornoemde overeenkomst hebben de Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten derhalve onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bijlage II bij de bedoelde overeenkomst. Deze briefwisseling moet derhalve worden goedgekeurd.

(3)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het lid van de Commissie dat bevoegd is voor landbouw, wordt gemachtigd de briefwisseling te ondertekenen teneinde de Gemeenschap daardoor te verbinden.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1)  PB L 152 van 11.6.1997, blz. 15.

BIJLAGE

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING

tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken

Brussel, 29 oktober 2004

Geachte heer,

Ik heb de eer te verwijzen naar het verzoek dat is ingediend in het kader van de „formele gesprekken over de aanpassing van de vrijhandelsovereenkomst naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie”, die op 28-30 januari 2004 hebben plaatsgevonden in Mexico-stad op grond van artikel 18 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken van 27 mei 1997, waarin is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen in gemeenschappelijk overleg de bepalingen van deze overeenkomst kunnen wijzigen.

De Gemeenschap heeft het verzoek onderzocht en stemt ermee in bijlage II bij de overeenkomst te wijzigen met ingang van 29 oktober 2004, overeenkomstig de bijlage bij deze briefwisseling.

Ik zou het op prijs stellen indien u zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.

Met de meeste hoogachting,

Namens de Europese Gemeenschap

Franz FISCHLER

Mexico-stad, 29 oktober 2004

Geachte heer,

Ik bevestig u de ontvangst van uw brief van 29 oktober 2004 welke als volgt luidt:

„Ik heb de eer te verwijzen naar het verzoek dat is ingediend in het kader van de „formele gesprekken over de aanpassing van de vrijhandelsovereenkomst naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie”, die op 28-30 januari 2004 hebben plaatsgevonden in Mexico-stad op grond van artikel 18 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken van 27 mei 1997, waarin is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen in gemeenschappelijk overleg de bepalingen van deze overeenkomst kunnen wijzigen.

De Gemeenschap heeft het verzoek onderzocht en stemt ermee in bijlage II bij de overeenkomst te wijzigen met ingang van 29 oktober 2004, overeenkomstig de bijlage bij deze briefwisseling.

Ik zou het op prijs stellen indien u zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.”

Ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van deze brief instemt.

Met de meeste hoogachting,

Namens de Verenigde Mexicaanse Staten

Luis Ernesto DERBEZ

BIJLAGE

bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken wordt als volgt gewijzigd:

„BIJLAGE II

bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken

Gedistilleerde drank van agaven:

 

Tequila: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd

 

Mezcal: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd

Gedistilleerde drank van Sotol (Dasylirion):

 

Sotol: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd

Gedistilleerde drank van suikerriet:

 

Charanda: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd”.

23.11.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/32

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 november 2004

tot wijziging van Beschikking 92/471/EEG voor wat betreft de modellen van veterinaire certificaten voor de invoer van runderembryo’s

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4380)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/786/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Beschikking 92/471/EEG van de Commissie van 2 september 1992 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderembryo's uit derde landen (2) bepaalt dat de lidstaten alleen de invoer toestaan van runderembryo's die voldoen aan de garanties vastgelegd in de gezondheidscertificaten overeenkomstig deel I van de bijlagen A en B bij die beschikking.

(2)

De veterinairrechtelijke voorschriften van Richtlijn 89/556/EEG voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderembryo’s zijn strenger dan die voor de invoer van deze embryo’s.

(3)

Krachtens Richtlijn 89/556/EEG mogen van het grondgebied van de ene lidstaat naar dat van een andere alleen runderembryo’s worden verzonden als de bevruchting door middel van kunstmatige inseminatie of in-vitrofertilisatie is geschied met sperma van een donorstier uit een spermacentrum of met sperma dat was opgeslagen in een spermaopslagcentrum, die beide door de bevoegde autoriteit erkend moeten zijn overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (3).

(4)

Ofschoon de kans op overdracht van bepaalde besmettelijke ziekten via embryo’s volgens de International Embryo Transfer Society (IETS) te verwaarlozen is mits de embryo’s tussen de verzameling en het transport op de juiste wijze worden behandeld, moeten hogerop passende voorzorgsmaatregelen genomen worden ten aanzien van het voor de bevruchting gebruikte sperma.

(5)

In het belang van de diergezondheid moeten voor de invoer van runderembryo’s dezelfde voorwaarden gelden als voor het intracommunautaire handelsverkeer in deze embryo’s, met name ten aanzien van het voor de bevruchting gebruikte sperma, dat dient te voldoen aan Richtlijn 88/407/EEG.

(6)

Beschikking 92/471/EEG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen A en B bij Beschikking 92/471/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 26 november 2004.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 november 2004.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1)  PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

(2)  PB L 270 van 15.9.1992, blz. 27. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/52/EG (PB L 10 van 16.1.2004, blz. 67).

(3)  PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/101/EG van de Commissie (PB L 30 van 4.2.2004, blz. 15).

BIJLAGE

De bijlagen A en B van Beschikking 92/471/EEG worden als volgt gewijzigd:

1)

Deel I van bijlage A wordt vervangen door:

Image

Image

2)

Deel I van bijlage B wordt vervangen door:

Image

Image

23.11.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 346/s3

1 november 2004 — EUR-Lex: nieuwe versie!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

De nieuwe site geeft u eveneens toegang tot Celex, waar u gratis, gemakkelijk en in 20 talen de grootste documentaire database van het EU-recht kan raadplegen.