23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/3

(1)

Krachtens artikel 21 van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie (2) is de door de interventiebureaus van de lidstaten verkochte hoeveelheid mageremelkpoeder beperkt tot de vóór 1 juli 2003 ingeslagen hoeveelheid.

(2)

Rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, moet die datum worden vervangen door 1 september 2004.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/4

(1)

Op grond van artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie (2) hebben de interventiebureaus een permanente openbare inschrijving geopend voor mageremelkpoeder die vóór 1 juli 2003 is ingeslagen.

(2)

Rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, moet die datum worden vervangen door 1 september 2004.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/5

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd van welke de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

(2)

Op 18 oktober 2004 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten van welke de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(3)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/7

(1)

Verordening (Euratom) nr. 2014/76 van de Commissie (1) wordt niet meer toegepast omdat de uraniumprospectie op het grondgebied van de lidstaten is stopgezet.

(2)

Om redenen van duidelijkheid en rechtszekerheid moet bovenvermelde verordening worden ingetrokken,

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/8

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (2), is de benaming „Munster of Munster-Géromé” geregistreerd als beschermde oorsprongsbenaming voor Frankrijk. Op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 diende Duitsland het gebruik van de niet-geregistreerde benaming „Münster Käse” uiterlijk op 21 juni 2001 stop te zetten.

(2)

Artikel 13, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 dat is toegevoegd aan Verordening (EG) nr. 692/2003 van de Raad (3), voorziet in het naast elkaar bestaan van een geregistreerde en een niet-geregistreerde benaming onder stringente voorwaarden en voor een beperkte periode.

(3)

Op 1 oktober 2003 heeft de Commissie van de Duitse overheidsdiensten een verzoek ontvangen om toestemming te verlenen voor het naast elkaar bestaan gedurende 15 jaar van de geregistreerde benaming „Munster of Munster-Géromé” (BOB) en de niet-geregistreerde benaming „Münster Käse”.

(4)

Münster is een stad in Duitsland en de naam „Münster Käse” valt sedert 1934 onder de nationale wetgeving in Duitsland; er zijn geen gegevens bekend waaruit blijkt dat de naam in de laatste 25 jaar vóór de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2081/92 op 26 juli 1993 niet op consistente en billijke wijze conform de rechtsregels is gebruikt.

(5)

Kaas met de benaming „Münster Käse” wordt sedert 1951 verkocht overeenkomstig de nationale wetgeving van Duitsland inzake de kwaliteit van kaas. Derhalve kan de niet-geregistreerde benaming „Münster Käse” geen voordeel halen uit de faam van de oorsprongsbenaming „Munster of Munster-Géromé” die in 1969 in Frankrijk en in 1996 in het kader van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is geregistreerd.

(6)

Om te voorkomen dat het publiek wordt misleid over de werkelijke oorsprong, wordt op het etiket van „Münster Käse” Duitsland vermeld als land van oorsprong, zoals in 1973 is overeengekomen tussen Duitsland en Frankrijk. De verplichte vermelding in de etikettering bleef van toepassing op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92. Op geen enkele wijze is gebleken dat het publiek werd of kan worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van „Münster Käse”.

(7)

De Duitse autoriteiten hebben het probleem inzake de identieke namen aangekaart bij schrijven van 6 maart 1996 aan de Commissie en dus vóórdat de naam „Munster of Munster-Géromé” (BOB) op 21 juni 1996 werd geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96.

(8)

Bijgevolg voldoet het naast elkaar bestaan van de Franse geregistreerde benaming „Munster of Munster-Géromé” (BOB) en de niet-geregistreerde benaming „Münster Käse” ter aanduiding van een plaats in Duitsland, aan de voorwaarden van artikel 13, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2081/92.

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen,

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/10

(1)

Krachtens artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (1) is het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor de areaalbetaling voor noten, die is ingesteld bij titel IV, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (2) tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van bepaalde verordeningen, het begin van het betrokken verkoopseizoen.

(2)

Krachtens artikel 4, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit (3) begint het verkoopseizoen voor noten op 1 januari.

(3)

Krachtens artikel 1 van Verordening (EG) nr. 751/2004 van de Commissie (4) is het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd), voor steunregelingen waarvoor het ontstaansfeit voor de wisselkoers 1 januari is, voor 2004 vastgesteld op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003.

(4)

Verordening (EG) nr. 751/2004 heeft geen betrekking op de areaalbetaling voor noten die is ingesteld bij titel IV, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Bepaald moet worden dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers die in de nieuwe lidstaten moet worden gebruikt, voor voornoemde betaling eveneens de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003 is.

(5)

Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 751/2004 worden gewijzigd.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer,

„e)

de areaalbetaling voor noten die is ingesteld bij titel IV, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.”.

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/12

(1)

Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit (2), voorziet in toezicht op de invoer van de in de bijlage bij die verordening genoemde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) zijn vastgesteld.

(2)

Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (4), en op grond van de meest recente gegevens over 2001, 2002 en 2003, moeten de drempelvolumen voor de toepassing van de aanvullende rechten worden gewijzigd voor komkommers, artisjokken, clementines, mandarijnen en sinaasappelen.

(3)

Verordening (EG) nr. 1555/96 moet derhalve worden gewijzigd.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/14

(1)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 heeft Italië voor de benamingen „Tergeste”, „Miele della Lunigiana” en „Lucca” drie aanvragen tot registratie als oorsprongsbenaming bij de Commissie ingediend; Griekenland heeft voor de benaming „Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας” (Agios Mathaios Kerkyras) een aanvraag tot registratie als geografische aanduiding bij de Commissie ingediend.

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van bovengenoemde verordening is geconstateerd dat deze aanvragen aan de voorschriften van die verordening voldoen, en met name alle in artikel 4 van die verordening bedoelde gegevens bevatten.

(3)

Bij de Commissie zijn geen bezwaren als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingediend naar aanleiding van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie  (2) van de in de bijlage bij deze verordening vermelde benamingen.

(4)

Deze benamingen komen derhalve in aanmerking voor inschrijving in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding.

(5)

De bijlage bij deze verordening vormt een aanvulling op de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (3),

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/16

(1)

In artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (2) is vastgesteld dat de uitvoercertificaten voor kaas die naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd in het kader van de contingenten die voortvloeien uit de bij de multilaterale handelsbesprekingen gesloten overeenkomsten, kunnen worden toegewezen volgens een bijzondere procedure waarbij preferente importeurs in de Verenigde Staten kunnen worden aangewezen.

(2)

Ingevolge de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (de „nieuwe lidstaten”) tot de Gemeenschap op 1 mei 2004 worden de tariefcontingenten voor bepaalde kazen, die oorspronkelijk uit de Uruguayronde voortvloeiden en die door de Verenigde Staten in lijst XX van de Uruguayronde aan Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije zijn toegekend, opgenomen in een EU-25-contingent en worden deze contingenten vanaf 2005 beheerd zoals de EU-15-contingenten tot nog toe zijn beheerd op grond van de bovenvermelde overeenkomsten.

(3)

Om exploitanten in de nieuwe lidstaten in staat te stellen zich aan het in de Gemeenschap toegepaste systeem aan te passen, dienen voor het tariefjaar 2005 overgangsmaatregelen te worden genomen met betrekking tot de toepassing van de in artikel 20, lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/1999 vastgestelde toewijzingscriteria op aanvragen voor uitvoercertificaten die in de nieuwe lidstaten zijn ingediend.

(4)

Een overgangsregeling voor de toepassing van het criterium betreffende de historische uitvoer moet betrekking hebben op alle aanvragen voor invoercontingenten waarvoor geen landspecifiek contingent is vastgesteld voor 2003 en die worden ingediend door aanvragers die in de nieuwe lidstaten zijn gevestigd en in deze lidstaten hun aanvraag indienen.

(5)

Een andere overgangsregeling voor de toepassing van het criterium waarbij voorrang wordt verleend aan dochterbedrijven, moet betrekking hebben op aanvragen van aanvragers die gevestigd zijn in Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije en die in die landen hun aanvraag indienen voor voorlopige certificaten voor de uitvoer van kaas naar de Verenigde Staten in het kader van contingenten waarvoor een landspecifiek contingent is vastgesteld voor 2003.

(6)

Om EU-uitvoerders de flexibiliteit te verschaffen om hun producten uit te voeren in het kader van contingenten die in het Harmonized Tariff Schedule of the United States of America zijn beschreven, moet de aanvraag van een uitvoercertificaat de uit acht cijfers bestaande productcode van de gecombineerde nomenclatuur bevatten.

(7)

Aangezien geen uitvoerrestitutie wordt verleend voor onder GN-code 0406 vallende producten die bestemd zijn voor de Verenigde Staten van Amerika, is geen bewijs van aankomst vereist voor de vrijgave van de certificaatwaarborg.

(8)

Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(9)

Aangezien de procedure met ingang van 2005 moet worden toegepast, dient deze verordening zo snel mogelijk van toepassing te worden.

(10)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,

1)

Lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan de Commissie besluiten dat uitvoercertificaten voor onder GN-code 0406 vallende producten die naar de Verenigde Staten van Amerika worden uitgevoerd, overeenkomstig de leden 2 tot en met 11 van dit artikel worden afgegeven in het kader van de volgende contingenten:

2)

Aan lid 2, eerste alinea, wordt het volgende toegevoegd:

„Bij wijze van uitzondering op artikel 5, lid 1, eerste zin, wordt in deel 16 van certificaataanvragen en certificaten de uit acht cijfers bestaande productcode van de gecombineerde nomenclatuur gebruikt.”.

3)

Aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer echter voor het contingentjaar 2005 voorlopige certificaten voor de uitvoer van kaas naar de Verenigde Staten van Amerika worden aangevraagd door aanvragers die in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (de „nieuwe lidstaten”) zijn gevestigd en die hun aanvraag indienen in hun lidstaat van vestiging, zijn de volgende overgangsmaatregelen van toepassing:

4)

Lid 10, derde alinea, wordt vervangen door:

„De zekerheid voor het definitieve certificaat wordt pas vrijgegeven op voorlegging van door de bevoegde douane-instantie goedgekeurde uitvoeraangifte.”.

23.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 322/19

(1)

In artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2) is bepaald dat de uitvoercertificaten voor kaas die naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd in het kader van de contingenten die voortvloeien uit de bij de multilaterale handelsbesprekingen gesloten overeenkomsten, kunnen worden toegewezen volgens een bijzondere daarbij vastgestelde procedure.

(2)

Deze procedure moet voor de uitvoer voor 2005 worden geopend en de terzake geldende aanvullende bepalingen moeten worden vastgesteld.

(3)

De bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika maken bij het beheer van de invoer onderscheid tussen het extra contingent van de Europese Gemeenschap in het kader van de Uruguayronde en de contingenten die oorspronkelijk uit de Tokioronde voortvloeiden. Bij de toewijzing van de uitvoercertificaten moet worden nagegaan of de producten in aanmerking komen voor de betrokken contingenten van de Verenigde Staten van Amerika overeenkomstig het Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.

(4)

Om de marktdeelnemers die in het kader van deze bijzondere regeling aanvragen indienen, stabiliteit en zekerheid te bieden moet, met het oog op de toepassing van artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 174/1999, de dag worden vastgesteld waarop de aanvragen worden geacht te zijn ingediend.

(5)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

a)

de lijst van de aanvragers;

b)

de door elke aanvrager aangevraagde hoeveelheden per productcode van de gecombineerde nomenclatuur en per code van de productgroep volgens het Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2004);

c)

de hoeveelheden van de betrokken producten die de aanvrager in de drie voorafgaande jaren heeft uitgevoerd;

d)

naam en adres van de door de aanvrager aangewezen importeur, met vermelding of deze importeur al dan niet een dochtermaatschappij is van de aanvrager.