19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/3

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2340/2002 van de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling, voor 2003 en 2004, van de vangstmogelijkheden voor bestanden van diepzeevissen (2) zijn voor 2004 quota vastgesteld voor leng.

(2)

Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3)

Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden leng die in de wateren van deelgebied V (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 2004 toegewezen quotum bereikt. Het Verenigd Koninkrijk heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 12 juli 2004. Deze datum moet derhalve worden aangehouden,

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/4

(1)

Uit de praktijk is gebleken dat de uitvoering van de voorlichtings- en afzetbevorderingsregeling voor de binnenmarkt als bedoeld in Verordening (EG) nr. 94/2002 van de Commissie (2) verder moet worden verbeterd.

(2)

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 94/2002 is de lijst vastgesteld van de voor de toepassing van deze verordening bevoegde nationale autoriteiten. De voorschriften voor het opstellen van de lijst van de door de diverse lidstaten aangewezen bevoegde autoriteit of autoriteiten met de corresponderende contactgegevens moeten worden versoepeld zodat deze informatie in een voortdurend bijgewerkte lijst via internet aan alle belanghebbenden ter beschikking kan worden gesteld.

(3)

Met het oog op de evaluatie en onderlinge vergelijking van de voorstellen voor voorlichtings- en afzetbevorderingsprogramma’s moeten deze voorstellen in alle lidstaten volgens een uniform model worden ingediend.

(4)

Om het gevaar voor dubbele financiering af te wenden, moet worden bepaald dat voorlichtings- en afzetbevorderingsacties waarvoor steun wordt verleend in het kader van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999, inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen (3) niet in aanmerking komen voor steun in het kader van Verordening (EG) nr. 2826/2000.

(5)

Uit de praktijk is gebleken dat de termijnen waarover de lidstaten beschikken om contracten te sluiten met de geselecteerde beroeps- of bedrijfskolomorganisaties te kort zijn, met name wanneer het meerdere organisaties in meer dan één lidstaat betreft. Deze termijnen dienen derhalve te worden verlengd.

(6)

Door het gebruik van standaardcontracten wordt gegarandeerd dat de geselecteerde programma’s in alle lidstaten onder dezelfde voorwaarden worden uitgevoerd. Zo nodig moeten de lidstaten evenwel worden gemachtigd om bepaalde contractvoorwaarden te wijzigen om rekening te houden met nationale voorschriften.

(7)

Er dient te worden gepreciseerd dat voor de meerjarenprogramma’s na afloop van elk jaar een intern verslag moet worden overgelegd, zelfs wanneer geen betalingsaanvraag is ingediend.

(8)

Uit de praktijk is gebleken dat het huidige systeem, waarbij driemaandelijkse verslagen viermaal per jaar tussen de lidstaten en de Commissie moeten circuleren, te omslachtig is. Er dient te worden bepaald dat de lidstaten deze verslagen slechts tweemaal per jaar hoeven te laten circuleren.

(9)

De door de begunstigde te betalen rentevoet voor onverschuldigde betalingen moet in overeenstemming worden gebracht met de in artikel 86 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4) vastgestelde rentevoet voor schuldvorderingen die op de vervaldag niet zijn voldaan.

(10)

Verordening (EG) nr. 94/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de gezamenlijke comités van beheer „Afzetbevordering landbouwproducten”,

1)

Artikel 3, lid 2, wordt geschrapt.

2)

Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 3 bis

De lidstaten wijzen de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2826/2000 bevoegde autoriteit of autoriteiten aan. Zij stellen de Commissie in kennis van de naam en alle contactgegevens van de aangewezen autoriteit of autoriteiten, alsook van eventuele veranderingen daarin. De Commissie maakt deze gegevens in een passende vorm bekend.”

3)

Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De programma’s worden ingediend volgens een door de Commissie opgesteld en aan de lidstaten ter beschikking gesteld model.”.

4)

Aan artikel 9 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   Voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten waarvoor steun wordt verleend in het kader van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad (5) komen niet in aanmerking voor steun in het kader van Verordening (EG) nr. 2826/2000.

5)

In artikel 10 worden de leden 1 en 2 vervangen door:

„1.   Zodra de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2826/2000 bedoelde definitieve lijst van door de lidstaten geselecteerde programma's is opgesteld, wordt elke belanghebbende organisatie door de lidstaat ingelicht over het aan haar aanvraag gegeven gevolg. De lidstaten sluiten contracten met de geselecteerde organisaties binnen 60 kalenderdagen na de kennisgeving van het besluit van de Commissie. In het geval van programma’s die gezamenlijk door meerdere beroeps- of bedrijfskolomorganisaties in meer dan één lidstaat worden ingediend, worden de contracten binnen 90 kalenderdagen gesloten. Na het verstrijken van deze termijn kan zonder voorafgaande toestemming van de Commissie geen enkel contract worden gesloten.

2.   De lidstaten gebruiken standaardcontracten die de Commissie hun ter beschikking stelt. Zo nodig mogen de lidstaten bepaalde voorwaarden van de standaardcontracten wijzigen om rekening te houden met nationale voorschriften, voorzover dit geen afbreuk doet aan het Gemeenschapsrecht.”

6)

Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:

7)

In artikel 14, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

„De toe te passen rentevoet is de door de Europese Centrale Bank voor zijn belangrijkste financiële verrichtingen in euro toegepaste en in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C, bekendgemaakte rentevoet die gold op de eerste kalenderdag van de maand waarin de vervaldatum valt, vermeerderd met drieëneenhalf procentpunten.”

8)

Bijlage II wordt geschrapt.

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/7

(1)

Verordening (EG) nr. 1347/2000 bepaalt dat elke belanghebbende kan verzoeken dat een in een lidstaat gegeven beslissing in een andere lidstaat wordt erkend en uitvoerbaar verklaard.

(2)

De bijlagen I, II en III van Verordening (EG) nr. 1347/2000 leggen vast welke rechterlijke instanties in de lidstaten bevoegd zijn voor de behandeling van verzoeken om een verklaring van tenuitvoerlegging en van de hiertegen ingestelde rechtsmiddelen en vermelden de overeenkomstige beroepsprocedures.

(3)

De bijlagen I, II en III werden gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003 teneinde de lijst van rechterlijke instanties en rechtsmiddelen van de toetredende landen op te nemen.

(4)

Letland, Litouwen, Slovenië en Slowakije hebben de Commissie overeenkomstig artikel 44, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1347/2000 in kennis gesteld van teksten tot wijziging van de in de bijlagen I, II en III opgenomen lijsten van rechterlijke instanties en rechtsmiddelen.

(5)

Verordening (EG) nr. 1347/2000 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

2)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

3)

Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/9

(1)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is rogge met ingang van het verkoopseizoen 2004/2005 uitgesloten van de toepassing van de interventieregeling.

(2)

De interventiecentra zijn vastgesteld in een tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (2). Gezien de eerste overweging moet in die tabel de kolom voor rogge worden geschrapt. Bovendien hebben enkele lidstaten voor bepaalde centra verzoeken tot wijziging ingediend.

(3)

Verordening (EEG) nr. 2273/93 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/11

(1)

Uit de praktijk is gebleken dat de uitvoering van de voorlichtings- en afzetbevorderingsregeling voor derde landen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 2879/2000 van de Commissie (2) verder moet worden verbeterd.

(2)

Bepaald moet worden dat elke lidstaat de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2702/1999 bevoegde autoriteit of autoriteiten moet aanwijzen. De lidstaten moeten de Commissie in kennis stellen van de namen van deze autoriteiten met de corresponderende contactgegevens, zodat deze informatie in een voortdurend bijgewerkte lijst via internet aan alle belanghebbenden ter beschikking kan worden gesteld.

(3)

Met het oog op de evaluatie en onderlinge vergelijking van de voorstellen voor voorlichtings- en afzetbevorderingsprogramma’s moeten deze voorstellen in alle lidstaten volgens een uniform model worden ingediend.

(4)

Uit de praktijk is gebleken dat de termijnen waarover de lidstaten beschikken om contracten te sluiten met de geselecteerde beroeps- of bedrijfskolomorganisaties, te kort zijn, met name wanneer het meerdere organisaties in meer dan één lidstaat betreft. Deze termijnen dienen derhalve te worden verlengd.

(5)

Door het gebruik van standaardcontracten wordt gegarandeerd dat de geselecteerde programma’s in alle lidstaten onder dezelfde voorwaarden worden uitgevoerd. Zo nodig moeten de lidstaten evenwel worden gemachtigd om bepaalde contractvoorwaarden te wijzigen om rekening te houden met nationale voorschriften.

(6)

Er dient te worden gepreciseerd dat voor de meerjarenprogramma’s na afloop van elk jaar een intern verslag moet worden overgelegd, zelfs wanneer geen betalingsaanvraag is ingediend.

(7)

Uit de praktijk is gebleken dat het huidige systeem, waarbij driemaandelijkse verslagen viermaal per jaar tussen de lidstaten en de Commissie moeten circuleren, te omslachtig is. Er dient te worden bepaald dat de lidstaten deze verslagen slechts tweemaal per jaar hoeven te laten circuleren.

(8)

De door de begunstigde te betalen rentevoet voor onverschuldigde betalingen moet in overeenstemming worden gebracht met de in artikel 86 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3) vastgestelde rentevoet voor schuldvorderingen die op de vervaldag niet zijn voldaan.

(9)

Verordening (EG) nr. 2879/2000 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de gezamenlijke Comités van beheer „Afzetbevordering landbouwproducten”,

1)

Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 3 bis

De lidstaten wijzen de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2702/1999 bevoegde autoriteit of autoriteiten aan. Zij stellen de Commissie in kennis van de naam en alle contactgegevens van de aangewezen autoriteit of autoriteiten, alsook van eventuele veranderingen daarin. De Commissie maakt deze gegevens in een passende vorm bekend.”.

2)

Aan artikel 7, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De programma’s worden ingediend volgens een door de Commissie opgesteld en aan de lidstaten ter beschikking gesteld model.”.

3)

Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   De lidstaten sluiten contracten met de geselecteerde organisaties binnen 60 kalenderdagen na de kennisgeving van het besluit van de Commissie. In het geval van programma’s die gezamenlijk door meerdere beroeps- of bedrijfskolomorganisaties in meer dan één lidstaat worden ingediend, worden de contracten binnen 90 kalenderdagen gesloten. Na het verstrijken van deze termijn kan zonder voorafgaande toestemming van de Commissie geen enkel contract worden gesloten.

De lidstaten gebruiken standaardcontracten die de Commissie hen ter beschikking stelt. Zo nodig mogen de lidstaten bepaalde voorwaarden van de standaardcontracten wijzigen om rekening te houden met nationale voorschriften, voorzover dit geen afbreuk doet aan het Gemeenschapsrecht.”.

4)

Artikel 13 wordt gewijzigd als volgt:

5)

In artikel 15, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

„De toe te passen rentevoet is de door de Europese Centrale Bank voor zijn belangrijkste financiële verrichtingen in euro toegepaste en in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C, bekendgemaakte rentevoet die gold op de eerste kalenderdag van de maand waarin de vervaldatum valt, vermeerderd met drieëneenhalf procentpunten.”.

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/13

(1)

Krachtens artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG moet de productiesteun per eenheid worden aangepast in elke lidstaat waar de werkelijke productie de in lid 3 van dat artikel vastgestelde gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt. Bij de evaluatie van de omvang van die overschrijding moet voor Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal rekening worden gehouden met de productieramingen voor tafelolijven, in olijfolie-equivalent uitgedrukt aan de hand van de coëfficiënten die respectievelijk zijn vastgesteld voor Griekenland bij Beschikking 2001/649/EG van de Commissie (3), voor Spanje bij Beschikking 2001/650/EG van de Commissie (4), voor Frankrijk bij Beschikking 2001/648/EG van de Commissie (5), voor Italië bij Beschikking 2001/658/EG van de Commissie (6) en voor Portugal bij Beschikking 2001/670/EG van de Commissie (7).

(2)

In artikel 17 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat, met het oog op de vaststelling van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten, voor het betrokken verkoopseizoen een raming van de olijfolieproductie moet worden opgesteld. Dit bedrag moet zo worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan de olieproducenten wordt voorkomen. Dit bedrag geldt ook voor tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent.

(3)

Met het oog op de raming van de productie moeten de lidstaten voor elk verkoopseizoen de gegevens met betrekking tot de geraamde productie van olijfolie en eventueel tafelolijven aan de Commissie meedelen. De Commissie kan gebruikmaken van andere informatiebronnen. Op basis van deze gegevens moet de geraamde productie van de lidstaten voor olijfolie en voor tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent, worden vastgesteld.

(4)

Bij de vaststelling van het bedrag van het voorschot moet rekening worden gehouden met de in artikel 5, lid 9, van Verordening nr. 136/66/EEG en artikel 4 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad (8) vastgestelde inhoudingen voor acties ter verbetering van de kwaliteit van de olijfolie- en tafelolijvenproductie.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

—

343 356 t voor Griekenland;

—

1 591 330 t voor Spanje;

—

3 335 t voor Frankrijk;

—

741 956 t voor Italië;

—

34 473 t voor Portugal.

—

13 000 t voor Griekenland, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 13 %;

—

65 994 t voor Spanje, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 11,5 %;

—

167 t voor Frankrijk, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 13 %;

—

1 829 t voor Italië, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 13 %;

—

787 t voor Portugal, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 11,5 %.

—

117,36 EUR per 100 kg voor Griekenland;

—

56,62 EUR per 100 kg voor Spanje;

—

117,21 EUR per 100 kg voor Frankrijk;

—

86,26 EUR per 100 kg voor Italië;

—

117,36 EUR per 100 kg voor Portugal.

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/15

(1)

In artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat de opbrengst aan olijven en aan olie per homogeen productiegebied wordt vastgesteld op basis van door de producerende lidstaten meegedeelde gegevens.

(2)

De productiegebieden zijn afgebakend in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2138/97 van de Commissie (3). Voor het verkoopseizoen 2003/2004 moeten om redenen van administratieve en structurele aard wijzigingen in de homogene productiegebieden worden aangebracht met betrekking tot Griekenland, Spanje en Italië.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

1)

In punt A wordt het gedeelte betreffende de provincies „Brescia”, „Perugia”, „Lecce”, „Catanzaro” en „Messina” vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

2)

Punt C wordt als volgt gewijzigd:

3)

In punt D wordt in de rubriek „Comunidad autónoma: Aragón” de gemeente „La Portellada” opgenomen in zone 4 van de provincie „Teruel”.

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/18

(1)

Bij artikel 36 van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak (2) zijn de bedragen vastgesteld waarop aanspraak kan worden gemaakt door producenten van wie de quota voor de oogstjaren 1999, 2000, 2001, 2002 en 2003 zijn opgekocht in het kader van het quotaopkoopprogramma.

(2)

Gezien de aanhoudende problemen met de afzet en/of de extreem lage producentenprijzen van bepaalde soortengroepen moet verder gestreefd worden naar een rationalisatie van de productie.

(3)

Met betrekking tot de opkoop voor het oogstjaar 2004 moet een opkoopprijs worden vastgesteld die overeenstemt met het minimumniveau van de steun die de landbouwer kan ontvangen in het kader van de regeling voor rechtstreekse betalingen die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (3). Bovendien moet, in het licht van de tenuitvoerlegging van de bedrijfstoeslagregeling, de periode voor de betaling van de opkoopprijs tot een minimum worden beperkt.

(4)

Verordening (EG) nr. 2848/98 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/19

(1)

De communautaire voorschriften die door het Vorstendom Andorra worden toegepast voorzien in het gebruik van informatietechnologie en computernetwerken, met het oog op de toepassing van enkele van deze voorschriften, met name die welke betrekking hebben op het communautaire douanevervoer.

(2)

Voor de toepassing van dergelijke technieken, met name het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS), is het gebruik vereist van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI), dat door de Gemeenschap is ontwikkeld.

(3)

De Gemeenschap dient in te stemmen met de uitbreiding van dit netwerk tot Andorra om de tenuitvoerlegging mogelijk te maken van de bepalingen van de overeenkomst betreffende de totstandbrenging van de douane-unie EG-Andorra.

(4)

Verder moeten de praktische modaliteiten van deze uitbreiding worden vastgesteld alsook de respectievelijke verbintenissen van de Gemeenschap en Andorra in dit verband,

19.10.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 318/21

(1)

Met ingang van 1 mei 2004 moeten producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd), in de handel worden gebracht in overeenstemming met de desbetreffende communautaire voorschriften, met name wat betreft de structuur van en de hygiëne in de inrichtingen en de controle van en het aanbrengen van keurmerken op de producten.

(2)

Bepaalde van die producten van dierlijke oorsprong, die vóór de datum van toetreding in de nieuwe lidstaten zijn verkregen, waren op die datum nog in voorraad. Het is echter mogelijk dat die producten van dierlijke oorsprong niet volledig in overeenstemming zijn met de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap.

(3)

Beschikking 2004/280/EG van de Commissie van 19 maart 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in de handel brengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (1), is op 1 mei 2004 in werking getreden.

(4)

Krachtens Beschikking 2004/280/EG mogen de in deze beschikking bedoelde producten tot en met 31 december 2004 in de nieuwe lidstaat van oorsprong in de handel worden gebracht, mits zij voorzien zijn van het nationale keurmerk dat in die nieuwe lidstaat vóór 1 mei 2004 was voorgeschreven voor producten van dierlijke oorsprong die geschikt zijn voor menselijke consumptie.

(5)

Beschikking 2004/280/EG staat tot en met 31 augustus 2004 de handel toe in de in deze beschikking bedoelde producten die zijn verkregen in inrichtingen die erkend zijn voor uitvoer naar de Gemeenschap.

(6)

Krachtens Beschikking 2004/280/EG mogen voorraden verpakkings- en eindverpakkingsmateriaal en etiketten, voorbedrukt met het keurmerk dat vóór 1 mei 2004 in de nieuwe lidstaat van oorsprong was voorgeschreven voor producten van dierlijke oorsprong die geschikt zijn voor menselijke consumptie, tot en met 31 december 2004 worden gebruikt voor het in de handel brengen op de binnenlandse markt overeenkomstig die beschikking.

(7)

Tsjechië, Hongarije en Polen hebben meegedeeld dat bepaalde producten van dierlijke oorsprong met een lange houdbaarheid die geen gevaar voor de consumenten vormen, nog steeds in voorraad zijn en niet vóór 31 december 2004 verkocht zullen zijn. Het is daarom aangewezen de termijnen van Beschikking 2004/280/EG verder te verlengen.

(8)

Op 15 juli 2004 is het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid geraadpleegd. Geen enkele lidstaat had bezwaar tegen een mogelijke verlenging van de termijnen van Beschikking 2004/280/EG.

(9)

Beschikking 2004/280/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(10)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

1)

In artikel 2, lid 1, wordt de datum „31 december 2004” vervangen door de datum „30 april 2005”.

2)

In de inleidende zin van artikel 3 wordt de datum „31 augustus 2004” vervangen door de datum „30 april 2005”.

3)

In artikel 4 wordt de datum „31 december 2004” vervangen door de datum „30 april 2005”.