28.9.2004

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/1

VERORDENING (EG) Nr. 1676/2004 VAN DE RAAD

van 24 september 2004

tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Bulgarije

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Bulgarije, die is goedgekeurd bij Besluit 94/908/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 inzake de sluiting van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), zijn handelsregelingen voorzien voor de hierin opgenomen verwerkte landbouwproducten. Protocol nr. 3 is gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije (2), hierna het „aanpassingsprotocol” genoemd, goedgekeurd bij Besluit 1999/278/EG (3) en aangepast bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EG-Bulgarije (4).

(2)	Er is onlangs een handelsovereenkomst tot wijziging van het aanpassingsprotocol gesloten. De overeenkomst, die uiterlijk op 1 oktober 2004 in werking moet treden, heeft ten doel de economische convergentie met het oog op de toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie te verbeteren.

(3)

De goedkeuringsprocedure voor een besluit tot wijziging van het aanpassingsprotocol zal niet tijdig zijn afgerond, zodat dit niet op 1 oktober 2004 in werking kan treden. Derhalve moet op autonome basis worden voorzien in de toepassing van de aan Bulgarije verleende tariefconcessies vanaf 1 oktober 2004.

(4)	Op de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten worden geen rechten toegepast. Voor bepaalde andere goederen moeten jaarlijkse tariefcontingenten worden geopend.

(5)	Op verwerkte landbouwproducten die onder protocol nr. 3 vallen, maar die niet in deze verordening worden genoemd of waarvoor de bij deze verordening geopende contingenten zijn uitgeput, blijven de handelsbepalingen van protocol nr. 3 van toepassing.

(6)

Bij Verordening (EG) nr. 1446/2002 van de Commissie van 8 augustus 2002 betreffende de schorsing en opening van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/2000 (5) werden jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije. Alleen de hoeveelheden voor de tariefcontingenten met de volgnummers 09.5463, 09.5487 en 09.5479 moeten ook voor 2004 blijven gelden.

(7)

Niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende verwerkte landbouwproducten die naar Bulgarije worden uitgevoerd, komen niet voor uitvoerrestituties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (6), in aanmerking.

(8)

Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (7) bevat een regeling voor het beheer van tariefcontingenten. De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten door de communautaire autoriteiten en de lidstaten overeenkomstig die regeling worden beheerd.

(9)	De voor de uitvoering van deze verordening noodzakelijke maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (8),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op de invoer van de in bijlage I genoemde goederen van oorsprong uit Bulgarije zijn vanaf 1 oktober 2004 de in die bijlage vermelde douanerechten van toepassing.

Artikel 2

1. De in bijlage II vermelde communautaire tariefcontingenten voor de invoer met vrijstelling van douanerechten van goederen van oorsprong uit Bulgarije zijn jaarlijks van 1 januari tot en met 31 december geopend. Voor 2004 zijn zij geopend van 1 oktober tot en met 31 december 2004. De hoeveelheden voor 2004 moeten, met uitzondering van de tariefcontingenten onder de volgnummers 09.5463, 09.5487 en 09.5479, pro rata worden verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd, berekend in volle maanden.

2. De hoeveelheden van de tariefcontingenten onder de volgnummers 09.5463, 09.5487 en 09.5479 die in het kader van Verordening (EG) nr. 1446/2002 zijn geopend en tussen 1 januari en 30 september 2004 in het vrije verkeer zijn gebracht, worden volledig in mindering gebracht op de hoeveelheden van de desbetreffende tariefcontingenten in bijlage II.

Artikel 3

In bijlage III bij deze verordening genoemde verwerkte landbouwproducten die naar Bulgarije worden uitgevoerd, komen niet voor uitvoerrestituties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1520/2000 in aanmerking.

Artikel 4

Op verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen of waarvoor de in bijlage II bedoelde contingenten zijn uitgeput, zijn de bepalingen van protocol nr. 3 van toepassing.

Artikel 5

De Commissie kan de in de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde maatregelen overeenkomstig de procedure van artikel 7, lid 2, schorsen wanneer Bulgarije de overeengekomen wederzijdse preferenties niet toepast.

Artikel 6

De in bijlage II bij deze verordening bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 7

1. De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (9) bedoelde comité.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.

3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf 1 oktober 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, op 24 september 2004.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. R. BOT

(1) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 1.

(2) PB L 112 van 29.4.1999, blz. 3.

(3) PB L 112 van 29.4.1999, blz. 1.

(4) PB L 18 van 23.1.2003, blz. 21.

(5) PB L 213 van 9.8.2002, blz. 3.

(6) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening van de Commissie nr. 886/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14).

(7) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).

(8) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(9) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/04 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).

BIJLAGE I

Rechten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije

GN-code	Omschrijving	Recht
(1)	(2)	van 1.10 t/m 31.12.2004	van 1.1. t/m 31.12.2005	van 1.1. t/m 31.12.2006	vanaf 1.1.2007
0403	Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
0403 10	– yoghurt:
	–– gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
	––– in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 10 51	–––– van niet meer dan 1,5 gewichtspercent	0 % + 64,1 EUR/100 kg	0	0	0
0403 10 53	–––– van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten	0 % + 87,9 EUR/100 kg	0	0	0
0403 10 59	–––– van meer dan 27 gewichtspercenten	0 % + 113,9 EUR/100 kg	0	0	0
	––– andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 10 91	–––– van niet meer dan 3 gewichtspercenten	0 % + 8,3 EUR/100 kg	0	0	0
0403 10 93	–––– van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten	0 % + 11,4 EUR/100 kg	0	0	0
0403 10 99	–––– van meer dan 6 gewichtspercenten	0 % + 17,9 EUR/100 kg	0	0	0
0403 90	– andere:
	–– gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
	––– in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 90 71	–––– van niet meer dan 1,5 gewichtspercent	0 % + 64,1 EUR/100 kg	0	0	0
0403 90 73	–––– van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten	0 % + 87,9 EUR/100 kg	0	0	0
0403 90 79	–––– van meer dan 27 gewichtspercenten	0 % + 113,9 EUR/100 kg	0	0	0
	––– andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 90 91	–––– van niet meer dan 3 gewichtspercenten	0 % + 8,3 EUR/100 kg	0	0	0
0403 90 93	–––– van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten	0 % + 11,4 EUR/100 kg	0	0	0
0403 90 99	–––– van meer dan 6 gewichtspercenten	0 % + 17,9 EUR/100 kg	0	0	0
0405	Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
0405 20	– zuivelpasta's:
0405 20 10	–– met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten	0	0	0	0
0509 00	Echte sponsen:
0509 00 90	– andere	0	0	0	0
0710	Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
0710 40 00	– suikermaïs	0	0	0	0
0711	Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:
0711 90	– andere groenten; mengsels van groenten:
	–– groenten:
0711 90 30	––– suikermaïs	0	0	0	0
1302	Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:
	– plantensappen en plantenextracten:
1302 13 00	–– van hop	0	0	0	0
1302 20	– pectinestoffen, pectinaten en pectaten:
1302 20 10	– – in droge toestand	0	0	0	0
1302 20 90	–– andere	0	0	0	0
1505	Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen:
1505 00 10	– ruw wolvet	0	0	0	0
1517	Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:
1517 10	– margarine, andere dan vloeibare margarine:
1517 10 10	–– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten	0 % + 19,1 EUR/100 kg	0 % + 12,7 EUR/100 kg	0 % + 6,3 EUR/100 kg	0
1517 90	– andere:
1517 90 10	–– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten	0 % + 19,1 EUR/100 kg	0	0	0
	–– andere:
1517 90 93	––– mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen	1,9 %	0	0	0
1518 00	Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
1518 00 10	– linoxyne	0	0	0	0
1518 00 91	–– standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516	0	0	0	0
	–– andere:
1518 00 95	––– mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie	0	0	0	0
1518 00 99	––– andere	0	0	0	0
1521	Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd:
1521 90	– andere:
1521 90 99	––– andere	0	0	0	0
1522 00	Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was:
1522 00 10	– dégras	0	0	0	0
1702	Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
1702 50 00	– chemisch zuivere fructose	0	0	0	0
1702 90	– andere, daaronder begrepen invertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:
1702 90 10	–– chemisch zuivere maltose	0	0	0	0
1704	Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
1704 10	– kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:
	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten:
1704 10 11	––– in de vorm van stroken	0	0	0	0
1704 10 19	––– andere	0	0	0	0
	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten:
1704 10 91	––– in de vorm van stroken	0	0	0	0
1704 10 99	––– andere	0	0	0	0
1704 90	– ander:
1704 90 10	–– zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen	0	0	0	0
1704 90 30	–– witte chocolade	0	0	0	0
	–– ander:
1704 90 51	––– pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer	0	0	0	0
1704 90 55	––– keelpastilles en hoestbonbons	0	0	0	0
1704 90 61	––– dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen	0	0	0	0
	––– ander:
1704 90 65	–––– gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen	0	0	0	0
1704 90 71	–––– zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld	0	0	0	0
1704 90 75	–––– karamels, toffees en dergelijke	0	0	0	0
	–––– ander:
1704 90 81	––––– verkregen door samenpersing	0	0	0	0
ex 1704 90 99 (Taric-code 1704909910)	––––– ander (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)	0	0	0	0
1806	Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:
1806 10	– cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:
1806 10 20	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten	0	0	0	0
1806 10 30	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten	0	0	0	0
1806 20	– andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:
1806 20 10	–– met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten	0	0	0	0
1806 20 30	–– met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten	0	0	0	0
	–– andere:
1806 20 50	––– met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten	0	0	0	0
1806 20 70	––– zogenaamde „chocolate milk crumb”	0	0	0	0
ex 1806 20 80 (Taric-code 1806208010)	––– cacaofantasie (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)	0	0	0	0
ex 1806 20 95 (Taric-code 1806209510)	––– andere (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)	0	0	0	0
	– andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:
1806 31 00	–– gevuld	(1)	0	0	0
1806 32	–– niet gevuld:
1806 32 10	––– met toegevoegde granen, noten of andere vruchten	(1)	0	0	0
1806 32 90	––– andere	(1)	0	0	0
1806 90	– andere:
	–– chocolade en chocoladewerken:
	––– bonbons of pralines, ook indien gevuld:
1806 90 11	–––– alcohol bevattend	(1)	0	0	0
1806 90 19	–––– andere	(1)	0	0	0
	––– andere:
1806 90 31	–––– gevuld	(1)	0	0	0
1806 90 39	–––– niet gevuld	(1)	0	0	0
1806 90 50	–– suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten	(1)	0	0	0
1806 90 60	–– boterhampasta die cacao bevat	(1)	0	0	0
1806 90 70	–– bereidingen voor dranken, die cacao bevatten	(1)	0	0	0
ex 1806 90 90 (Taric-code 1806909011 en 1806909091)	–– andere (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)	(1)	0	0	0
1901	Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtsprocent cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:
1901 10 00	– bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein	0	0	0	0
1901 20 00	– mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905	0	0	0	0
1901 90	– andere:
	–– moutextract:
1901 90 11	––– met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten	0	0	0	0
1901 90 19	––– ander	0	0	0	0
	–– andere:
1901 90 91	––– bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404	0	0	0	0
1902	Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
	– deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:
1902 11 00	–– waarin ei is verwerkt	0	0	0	0
1902 19	–– andere:
1902 19 10	––– geen meel, gries of griesmeel van zachte tarwe bevattend	0	0	0	0
1902 19 90	––– andere	0	0	0	0
1902 20	– gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
	–– andere:
1902 20 91	––– gekookt of gebakken	0	0	0	0
1902 20 99	––– andere	0	0	0	0
1902 30	– andere deegwaren:
1902 30 10	–– gedroogd	0	0	0	0
1902 30 90	–– andere	0	0	0	0
1902 40	– koeskoes:
1902 40 10	–– niet bereid	0	0	0	0
1902 40 90	–– andere	0	0	0	0
1903 00 00	Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke	0	0	0	0
1904	Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
1904 10	– graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren:
1904 10 10	–– op basis van maïs	0	0	0	0
1904 10 30	–– op basis van rijst	0	0	0	0
1904 10 90	–– andere	0	0	0	0
1904 20	– bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
1904 20 10	–– bereidingen van de soort „Müsli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken	0	0	0	0
	–– andere:
1904 20 91	––– op basis van maïs	0	0	0	0
1904 20 95	––– op basis van rijst	0	0	0	0
1904 20 99	––– andere	0	0	0	0
1904 30 00	– bulgurtarwe	0	0	0	0
1904 90	– andere:
1904 90 10	–– rijst	0	0	0	0
1904 90 80	–– andere	0	0	0	0
1905	Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
1905 10 00	– bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd	0	0	0	0
1905 20	– ontbijtkoek:
1905 20 10	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 30 gewichtspercenten	0	0	0	0
1905 20 30	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten	0	0	0	0
1905 20 90	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 50 of meer gewichtspercenten	0	0	0	0
	– koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:
1905 31	–– koekjes en biscuits, gezoet:
	––– geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:
1905 31 11	–––– in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g	0	0	0	0
1905 31 19	–––– andere	0	0	0	0
	––– andere:
1905 31 30	–––– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer gewichtspercenten	0	0	0	0
	–––– andere:
1905 31 91	––––– dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag	0	0	0	0
1905 31 99	––––– andere	0	0	0	0
1905 32	––– wafels en wafeltjes:
1905 32 05	–––– met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten	0	0	0	0
	––– andere:
	–––– geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:
1905 32 11	––––– in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g	0	0	0	0
1905 32 19	––––– andere	0	0	0	0
	–––– andere:
1905 32 91	––––– gezouten, ook indien gevuld	0	0	0	0
1905 32 99	––––– andere	0	0	0	0
1905 40	– beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten:
1905 40 10	–– beschuit	0	0	0	0
1905 40 90	–– andere	0	0	0	0
1905 90	– andere:
1905 90 10	–– matzes	0	0	0	0
1905 90 20	–– ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel	0	0	0	0
	–– andere:
1905 90 30	––– brood waaraan geen honig, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof	0	0	0	0
1905 90 45	––– koekjes en biscuits	0	0	0	0
1905 90 55	––– geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd	0	0	0	0
	––– andere:
1905 90 60	–––– gezoet	0	0	0	0
2001	Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
2001 90	– andere:
2001 90 30	–– suikermaïs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0	0
2001 90 40	–– broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten	0	0	0	0
2001 90 60	–– palmharten	0	0	0	0
2004	Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
2004 10	– aardappelen:
	–– andere:
2004 10 91	––– in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken	0	0	0	0
2004 90	– andere groenten en mengsels van groenten:
2004 90 10	–– suikermaïs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0	0
2005	Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
2005 20	– aardappelen:
2005 20 10	–– in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken	0	0	0	0
2005 80 00	– suikermaïs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0	0
2008	Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
	– noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
2008 11	–– grondnoten:
2008 11 10	––– pindakaas	0	0	0	0
2008 91 00	–– palmharten	0	0	0	0
2008 99	–– andere:
2008 99 85	––––– maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0	0
2008 99 91	––––– broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten	0	0	0	0
2101	Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
	– extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:
2101 11	–– extracten, essences of concentraten:
2101 11 11	––– met een gehalte aan droge uit koffie afkomstige stof van 95 of meer gewichtspercenten	0	0	0	0
2101 11 19	––– andere	0	0	0	0
2101 12	–– preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:
2101 12 92	––– preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie	0	0	0	0
2101 12 98	––– andere	0	0	0	0
2101 20	– extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:
2101 20 20	–– extracten, essences en concentraten	0	0	0	0
	–– preparaten:
2101 20 98	––– andere	0	0	0	0
2101 30	– gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
	–– gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
2101 30 11	––– gebrande cichorei	0	0	0	0
2101 30 19	––– andere	0	0	0	0
	–– extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
2101 30 91	––– van gebrande cichorei	0	0	0	0
2101 30 99	––– andere	0	0	0	0
2102	Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
2102 10	– levende gist:
2102 10 10	–– reinculturen van gist	0	0	0	0
	–– bakkersgist
2102 10 90	–– andere	0	0	0	0
2102 20	– inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood:
	–– inactieve gist:
2102 20 11	––– in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg	0	0	0	0
2102 20 19	––– andere	0	0	0	0
2102 30 00	– samengesteld bakpoeder	0	0	0	0
2103	Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:
2103 10 00	– sojasaus	0	0	0	0
2103 20 00	– tomatenketchup en andere tomatensausen	2,5 %	0	0	0
2103 30	– mosterdmeel en bereide mosterd:
2103 30 90	–– bereide mosterd	0	0	0	0
2103 90	– andere:
2103 90 90	–– andere	0	0	0	0
2104	Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie:
2104 10	– Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:
2104 10 10	–– gedroogd	3 %	0	0	0
2104 10 90	–– andere	3 %	0	0	0
2104 20 00	– samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie	3,6 %	0	0	0
2105 00	Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend:
2105 00 10	– geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend	0 % + 13,5 EUR/100 kg Max 17,4 % + 8,4 EUR/100 kg	0	0	0
	– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
2105 00 91	–– van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten	0 % + 25,9 EUR/100 kg Max 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg	0	0	0
2105 00 99	–– van 7 of meer gewichtspercenten	0 % + 36,4 EUR/100 kg Max 16 % + 6,2 EUR/100 kg	0	0	0
2106	Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
2106 10	– proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:
2106 10 20	–– bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel	0	0	0	0
2106 10 80	–– andere	0	0	0	0
2106 90	– andere:
2106 90 10	–– preparaten, „fondues” genaamd	0	0	0	0
2106 90 20	–– samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken	0	0	0	0
	–– andere:
2106 90 92	––– bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel	0	0	0	0
2202	Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:
2202 10 00	– water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd	0	0	0	0
2202 90	– andere:
2202 90 10	–– geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend	0	0	0	0
2205	Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen:
2205 10	– in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:
2205 10 10	–– met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol	0	0	0	0
2205 90	– andere:
2205 90 10	–– met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol	0	0	0	0
2403	Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen:
2403 10	– rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding:
2403 10 10	–– in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g	50,5 %	33,7 %	16,8 %	0
2403 10 90	–– andere:	50,5 %	33,7 %	16,8 %	0
	– andere:
2403 91 00	–– „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak	11,1 %	7,4 %	3,7 %	0
2403 99	–– andere:
2403 99 10	––– pruimtabak en snuif	28 %	18,7 %	9,3 %	0
2403 99 90	––– andere	11,1 %	7,4 %	3,7 %	0
3301	Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën:
3301 90	– andere:
3301 90 10	–– terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën	0	0	0	0
	–– door extractie verkregen oleoharsen:
3301 90 90	–– andere	0	0	0	0
3302	Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
3302 10	– van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie:
	–– van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
	––– bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:
	–––– andere:
3302 10 21	––––– bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel	0	0	0	0
3302 10 29	––––– andere	0	0	0	0

(1) De handelsbepalingen van protocol nr. 3 blijven van toepassing.

BIJLAGE II

Rechtenvrije contingenten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije

Volgnr.	GN-code	Omschrijving	Jaarlijkse tariefcontingenten (ton)	Jaarlijkse verhoging vanaf 2005 (ton)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
09.5920	ex 0405	Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:	200	20
	0405 20	– zuivelpasta's:
	0405 20 30	–– met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
09.5921	ex 1704	Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):	100	10
	1704 90	– andere
	ex 1704 90 99 (Taric-code 1704909990)	––––– andere (producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)
09.5922	ex 1806	Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:	50	5
	1806 10	– cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:
	1806 10 90	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
	1806 20	– andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:
	ex 1806 20 80 (Taric-code 1806208090)	––– cacaofantasie (producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)
	ex 1806 20 95 (Taric-code 1806209590)	––– andere, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten
09.5923	ex 1806	Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:	50	5
	ex 1806 90	– andere:
	ex 1806 90 90 (Taric-code 1806909019 en 1806909099)	–– andere, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten
09.5463	ex 1806	Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:	704 (1)	—
09.5463	1806 31 00 t/m ex 1806 90 90 (Taric-code 1806909011 en 1806909091)	– andere (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)	704 (1)	—
09.5924	ex 1901	Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:	100	10
09.5924	1901 90 99	––– andere	100	10
09.5925	ex 1905	Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:	200	20
	1905 90	– andere:
	1905 90 90	–––– andere
09.5487	2103 20 00	Tomatenketchup en andere tomatensausen	2 600 (2)	—
09.5479	2105 00	Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend	116 (2)	—
09.5926	ex 2106	Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:	500	50
	2106 90	– andere:
	2106 90 98	––– andere
09.5927	ex 2202	Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:	2 000	500
	2202 90	– andere:
	2202 90	–– andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
	2202 90 91	––– van minder dan 0,2 gewichtspercent
	2202 90 95	––– van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
	2202 90 99	––– van 2 of meer gewichtspercenten
09.5928	2905	Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:	100	10
	2905	– andere meerwaardige alcoholen:
	2905 43 00	–– mannitol
	2905 44	–– D-glucitol (sorbitol):
	2905 44	––– in waterige oplossing:
	2905 44 11	–––– met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
	2905 44 19	–––– andere
	2905 44 19	––– andere:
	2905 44 91	–––– met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
	2905 44 99	–––– andere
09.5929	3505	Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:	2 000	500
	3505 10	– dextrine en ander gewijzigd zetmeel:
	3505 10 10	–– dextrine
	3505 10 10	–– ander gewijzigd zetmeel:
	3505 10 90	––– andere
09.5930	3505	Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:	100	10
	3505 20	– lijm:
	3505 20 10	–– met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten
	3505 20 30	–– met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten
	3505 20 50	–– met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
	3505 20 90	–– met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten
09.5938	3809	Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:	500	50
	3809 10	– op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen:
	3809 10 10	–– met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten
	3809 10 30	–– met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten
	3809 10 50	–– met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch minder dan 83 gewichtspercenten
	3809 10 90	–– met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten
09.5934	3824	Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:	100	10
	3824 60	– sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44:
	3824 60	–– in waterige oplossing:
	3824 60 11	––– met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
	3824 60 19	––– andere
	3824 60 19	–– andere:
	3824 60 91	––– met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
	3824 60 99	––– andere

(1) Contingenten alleen geopend voor 2004. Vanaf 1 januari 2005 bedragen de rechten 0.

(2) Contingenten alleen geopend voor 2004. Voor de hoeveelheid waarmee het contingent wordt overschreden, gelden de in bijlage I vermelde rechten. Vanaf 1 januari 2005 bedragen de rechten 0.

BIJLAGE III

Verwerkte landbouwproducten die bij uitvoer niet voor een uitvoerrestitutie in aanmerking komen

GN-code	Omschrijving
(1)	(2)
0403	Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
0403 10	– yoghurt:
	–– gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
	––– in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 10 51	–––– van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
0403 10 53	–––– van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
0403 10 59	–––– van meer dan 27 gewichtspercenten
	––– andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 10 91	–––– van niet meer dan 3 gewichtspercenten
0403 10 93	–––– van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
0403 10 99	–––– van meer dan 6 gewichtspercenten
0403 90	– andere:
	–– gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
	––– in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 90 71	–––– van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
0403 90 73	–––– van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
0403 90 79	–––– van meer dan 27 gewichtspercenten
	––– andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
0403 90 91	–––– van niet meer dan 3 gewichtspercenten
0403 90 93	–––– van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
0403 90 99	–––– van meer dan 6 gewichtspercenten
0405	Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
0405 20	– zuivelpasta's:
0405 20 10	–– met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten
0405 20 30	–– met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
0710	Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
0710 40 00	– suikermaïs
0711	Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:
0711 90	– andere groenten; mengsels van groenten:
	–– groenten:
0711 90 30	––– suikermaïs
1517	Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:
1517 10	– margarine, andere dan vloeibare margarine:
1517 10 10	–– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
1517 90	– andere:
1517 90 10	–– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
1702	Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
1702 50 00	– chemisch zuivere fructose
1704	Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
1704 10	– kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:
	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten:
1704 10 11	––– in de vorm van stroken
1704 10 19	––– andere
	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten:
1704 10 91	––– in de vorm van stroken
1704 10 99	––– andere
1704 90	– andere:
1704 90 30	–– witte chocolade
	–– andere:
1704 90 51	––– pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
1704 90 55	––– keelpastilles en hoestbonbons
1704 90 61	––– dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen
	––– andere:
1704 90 65	–––– gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen
1704 90 71	–––– zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld
1704 90 75	–––– karamels, toffees en dergelijke
	–––– andere:
1704 90 81	––––– verkregen door samenpersing
1704 90 99	––––– andere
1806	Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:
1806 10	– cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:
1806 10 15	–– geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten
1806 10 20	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten
1806 10 30	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
1806 10 90	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
1806 20	– andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:
1806 20 10	–– met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten
1806 20 30	–– met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten
	–– andere:
1806 20 50	––– met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten
1806 20 70	––– zogenaamde „chocolate milk crumb”
1806 20 80	––– cacaofantasie
1806 20 95	––– andere
	– andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:
1806 31 00	–– gevuld
1806 32	–– niet gevuld:
1806 32 10	––– met toegevoegde granen, noten of andere vruchten
1806 32 90	––– andere
1806 90	– andere:
	–– chocolade en chocoladewerken:
	––– bonbons of pralines, ook indien gevuld:
1806 90 11	–––– alcohol bevattend
1806 90 19	–––– andere
	––– andere:
1806 90 31	–––– gevuld
1806 90 39	–––– niet gevuld
1806 90 50	–– suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
1806 90 60	–– boterhampasta die cacao bevat
1806 90 70	–– bereidingen voor dranken, die cacao bevatten
1806 90 90	–– andere
1901	Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtsprocent cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:
1901 10 00	– bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
1901 20 00	– mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
1901 90	– andere:
	–– moutextract:
1901 90 11	––– met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten
1901 90 19	––– andere
	–– andere:
1901 90 99	––– andere
1902	Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
	– deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:
1902 11 00	–– waarin ei is verwerkt
1902 19	–– andere:
1902 19 10	––– geen meel, gries of griesmeel van zachte tarwe bevattend
1902 19 90	––– andere
1902 20	– gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
	–– andere:
1902 20 91	––– gekookt of gebakken
1902 20 99	––– andere
1902 30	– andere deegwaren:
1902 30 10	–– gedroogd
1902 30 90	–– andere
1902 40	– koeskoes:
1902 40 10	–– niet bereid
1902 40 90	–– andere
1903 00 00	Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
1904	Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
1904 10	– graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren:
1904 10 10	–– op basis van maïs
1904 10 30	–– op basis van rijst
1904 10 90	–– andere
1904 20	– bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
1904 20 10	–– bereidingen van de soort „Müsli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken
	–– andere:
1904 20 91	––– op basis van maïs
1904 20 95	––– op basis van rijst
1904 20 99	––– andere
1904 30 00	– bulgurtarwe
1904 90	– andere:
1904 90 10	–– rijst
1904 90 80	–– andere
1905	Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
1905 10 00	– bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
1905 20	– ontbijtkoek:
1905 20 10	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 30 gewichtspercenten
1905 20 30	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
1905 20 90	–– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 50 of meer gewichtspercenten
	– koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:
1905 31	–– koekjes en biscuits, gezoet:
	––– geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:
1905 31 11	–––– in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
1905 31 19	–––– andere
	––– andere:
1905 31 30	–––– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer gewichtspercenten
	–––– andere:
1905 31 91	––––– dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag
1905 31 99	––––– andere
1905 32	–– wafels en wafeltjes:
1905 32 05	––– met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten
	––– andere:
	–––– geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:
1905 32 11	––––– in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
1905 32 19	––––– andere
	–––– andere:
1905 32 91	––––– gezouten, ook indien gevuld
1905 32 99	––––– andere
1905 40	– beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten:
1905 40 10	–– beschuit
1905 40 90	–– andere
1905 90	– andere:
1905 90 10	–– matzes
1905 90 20	–– ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel
	–– andere:
1905 90 30	––– brood waaraan geen honig, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof
1905 90 45	––– koekjes en biscuits
1905 90 55	––– geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd
	––– andere:
1905 90 60	–––– gezoet
1905 90 90	–––– andere
2001	Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
2001 90	– andere:
2001 90 30	–– suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
2001 90 40	–– broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
2004	Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
2004 10	– aardappelen:
	–– andere:
2004 10 91	––– in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
2004 90	– andere groenten en mengsels van groenten:
2004 90 10	–– suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
2005	Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
2005 20	– aardappelen:
2005 20 10	–– in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
2005 80 00	– suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
2008	Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
2008 99 85	––––– maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
2008 99 91	––––– broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
2101	Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
2101 12 98	––– andere
2101 20	– extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:
2101 20 98	––– andere
2101 30	– gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
	–– gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
2101 30 19	––– andere
	–– extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
2101 30 99	––– andere
2102	Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
2102 10	– levende gist:
2102 10 31	––– gedroogd
2102 10 39	––– andere
2105 00	Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend:
2105 00 10	– geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend
	– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
2105 00 91	–– van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten
2105 00 99	–– van 7 of meer gewichtspercenten
2106	Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
2106 90	– andere:
2106 90 10	–– preparaten, „fondues” genaamd
	–– andere:
2106 90 92	––– bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel:
2106 90 98	––– andere
2202	Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:
2202 10 00	– water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd
2202 90	– andere:
2202 90 10	–– geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend
	–– andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
2202 90 91	––– van minder dan 0,2 gewichtspercent
2202 90 95	––– van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
2202 90 99	––– van 2 of meer gewichtspercenten
2205	Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen:
2205 10	– in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:
2205 10 10	–– met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol
2205 10 90	–– met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol
2205 90	– andere:
2205 90 10	–– met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol
2205 90 90	–– met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol
2208	Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
2208 20	– dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer:
	–– in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:
2208 20 12	––– Cognac
2208 20 14	––– Armagnac
2208 20 26	––– Grappa
2208 20 27	––– Brandy de Jerez
2208 20 29	––– andere
	–– in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l:
2208 20 40	––– ruw distillaat
	––– andere:
2208 20 62	–––– Cognac
2208 20 64	–––– Armagnac
2208 20 86	–––– Grappa
2208 20 87	–––– Brandy de Jerez
2208 20 89	–––– andere
2208 30	– whisky:
	–– zogenaamde Scotch whisky:
	––– zogenaamde malt whisky, in verpakkingen inhoudende:
2208 30 32	–––– niet meer dan 2 l
2208 30 38	–––– meer dan 2 l
	––– zogenaamde blended whisky, in verpakkingen inhoudende:
2208 30 52	–––– niet meer dan 2 l
2208 30 58	–––– meer dan 2 l
	––– andere, in verpakkingen inhoudende:
2208 30 72	–––– niet meer dan 2 l
2208 30 78	–––– meer dan 2 l
	–– andere, in verpakkingen inhoudende:
2208 30 82	––– niet meer dan 2 l
2208 30 88	––– meer dan 2 l
2208 50	– gin en jenever:
	–– gin, in verpakkingen inhoudende:
2208 50 11	––– niet meer dan 2 l
2208 50 19	––– meer dan 2 l
	–– jenever, in verpakkingen inhoudende:
2208 50 91	––– niet meer dan 2 l
2208 50 99	––– meer dan 2 l
2208 60	– wodka:
	–– met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
2208 60 11	––– niet meer dan 2 l
2208 60 19	––– meer dan 2 l
	–– met een alcohol-volumegehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
2208 60 91	––– niet meer dan 2 l
2208 60 99	––– meer dan 2 l
2208 70	– likeuren:
2208 70 10	–– in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
2208 70 90	–– in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
2208 90	– andere:
	––– niet meer dan 2 l
2208 90 41	–––– ouzo
	–––– andere:
	––––– gedistilleerde dranken:
	–––––– uit fruit:
2208 90 45	––––––– Calvados
2208 90 48	––––––– andere
	–––––– andere:
2208 90 52	––––––– zogenaamde „Korn”
2208 90 54	––––––– tequila
2208 90 56	––––––– andere
2208 90 69	––––– andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
	––– meer dan 2 l:
	–––– gedistilleerde dranken:
2208 90 71	––––– uit fruit
2208 90 75	––––– tequila
2208 90 77	––––– andere
2208 90 78	–––– andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
2905	Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
	– andere meerwaardige alcoholen:
2905 43 00	–– mannitol
2905 44	–– D-glucitol (sorbitol):
	––– in waterige oplossing:
2905 44 11	–––– met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
2905 44 19	–––– andere
	––– andere:
2905 44 91	–––– met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
2905 44 99	–––– andere
3302	Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
3302 10	– van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie:
	–– van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
	––– bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:
3302 10 29	––––– andere
3502	Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen:
	– ovoalbumine:
3502 11	–– gedroogd
3502 11 90	––– andere
3502 19 90	––– andere
3505	Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:
3505 10	– dextrine en ander gewijzigd zetmeel
	–– ander gewijzigd zetmeel:
3505 10 50	––– door ethervorming of door verestering gewijzigd
3809	Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:
3809 10	– op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen:
3809 10 10	–– met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten
3809 10 30	–– met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten
3809 10 50	–– met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch minder dan 83 gewichtspercenten
3809 10 90	–– met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten
3824	Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen:
3824 60	– sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44:
	–– in waterige oplossing:
3824 60 11	––– met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
	––– andere
3824 60 19	–– andere:
3824 60 91	––– met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
3824 60 99	––– andere

28.9.2004

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/42

RICHTLIJN 2004/95/EG VAN DE COMMISSIE

van 24 september 2004

tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bifenthrin en famoxadone betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), en met name op artikel 7,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Volgens Richtlijn 91/414/EEG valt de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op bepaalde gewassen onder de bevoegdheid van de lidstaten. Deze toelating moet stoelen op een beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Bij deze beoordeling moet onder meer worden gekeken naar de blootstelling van toedieners en omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht, en de gevolgen bij mens en dier van de consumptie van residuen op behandelde gewassen.

(2)

De maximumresidugehalten (MRL's) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en toxicologisch aanvaardbaar blijft, met name wat de geschatte opname via de voeding betreft.

(3)	De MRL's van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien. Ze kunnen worden aangepast naar aanleiding van nieuwe toepassingen of informatie.

(4)

De MRL's worden op de ondergrens van de analytische bepaling vastgesteld wanneer de toegelaten toepassingen van de gewasbeschermingsmiddelen niet tot waarneembare gehalten aan residuen van het bestrijdingsmiddel in of op het levensmiddel leiden, wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, en wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die in de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd.

(5)

De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen van bepaalde bestrijdingsmiddelen die onder Richtlijn 90/642/EEG vallen. Het gaat om bifenthrin, waarvoor bij Richtlijn 2002/79/EG van de Commissie (3) MRL’s zijn vastgesteld, en famoxadone, waarvoor bij Richtlijn 2003/60/EG van de Commissie (4) MRL’s zijn vastgesteld.

(6)

De levenslange blootstelling van de consument aan deze bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, is beoordeeld volgens in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (5). Er is berekend dat met de MRL’s in kwestie de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.

(7)

Voor famoxadone bestaat een acute referentiedosis (ARfD) en is de acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat famoxadoneresiduen kan bevatten volgens momenteel in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren beoordeeld. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, met name over de bescherming van de consument van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen. Uit de beoordeling van de opname van famoxadone blijkt dat de ARfD met de betreffende MRL’s niet wordt overschreden. Uit de beschikbare informatie voor bifenthrin blijkt dat geen ARfD en dus ook geen beoordeling van de acute effecten nodig is.

(8)	Daarom moeten voor deze bestrijdingsmiddelen nieuwe MRL’s worden vastgesteld.

(9)	Richtlijn 90/642/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(10)

Dat op communautair niveau voorlopige MRL’s worden vastgesteld of gewijzigd neemt niet weg dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI daarbij voorlopige MRL’s voor famoxadone kunnen vaststellen. Om andere toepassingen van de actieve stof in kwestie toe te staan volstaat een periode van vier jaar. De voorlopige MRL’s moeten daarna definitief worden.

(11)	De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumgehalten aan residuen van de bestrijdingsmiddelen bifenthrin and famoxadone in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden vervangen door die in de bijlage.

Artikel 2

1. De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking uiterlijk op 25 maart 2005 van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 26 maart 2005.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 september 2004.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/61/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 81).

(2) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/71/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 104).

(3) PB L 291 van 28.10.2002, blz. 1.

(4) PB L 155 van 24.6.2003, blz. 15.

(5) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (herziene versie), opgesteld door het GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

BIJLAGE

„Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

Bifenthrin

Famoxadone

Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

i)	CITRUSVRUCHTEN

0,1

0,02 (1) (2)

Grapefruit

Citroenen

Limoenen

Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

Sinaasappelen

Pomelo's

Overige

ii)	NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

Amandelen

Paranoten

Cashewnoten

Kastanjes

Kokosnoten

Hazelnoten

Macadamia

Pecannoten

Pijnboompitten

Pistaches (pimpernoten)

Walnoten (okkernoten)

Overige

iii)	PITVRUCHTEN

0,3

0,02 (1) (2)

Appels

Peren

Kweeperen

Overige

iv)	STEENVRUCHTEN

0,2

0,02 (1) (2)

Abrikozen

Kersen

Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

Pruimen

Overige

v)	BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

a)	Tafel- en wijndruiven

0,2

2 (2)

Tafeldruiven

Wijndruiven

b)	Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

0,5

0,02 (1) (2)

c)	Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

0,02 (1) (2)

Bramen

0,3

Dauwbramen

Loganbessen

Frambozen

0,3

Overige

0,05 (1)

d)	Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

Blauwe bosbessen

Veenbessen

Aalbessen (rood, zwart en wit)

Kruisbessen

Overige

e)	Wilde besvruchten en wilde vruchten

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

vi)	DIVERSE VRUCHTEN

0,02 (1) (2)

Avocado's

Bananen

0,1

Dadels

Vijgen

Kiwi's

Kumquats

Lychees

Mango's

Olijven

Passievruchten

Ananassen

Granaatappels

Overige

0,05 (1)

Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

i)	WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

Rode bieten

Wortelen

Knolselderij

Mierikswortel (peperwortel)

Aardperen (topinamboers)

Pastinaken

Wortelpeterselie

Radijs

Schorseneren

Bataten (zoete aardappelen)

Koolraap

Rapen

Yam

Overige

ii)	BOLGEWASSEN

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

Knoflook

Uien

Sjalotten

Bosuien

Overige

iii)	VRUCHTGROENTEN

a)	Solanaceae

0,2

Tomaten

1 (2)

Pepers (paprika's)

Aubergines

0,2 (2)

Overige

0,02 (1) (2)

b)	Cucurbitaceae met eetbare schil

0,1

0,2 (2)

Komkommers

Augurken

Courgettes

Overige

c)	Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,05 (1)

Meloenen

0,3 (2)

Pompoenen

Watermeloenen

Overige

0,02 (1) (2)

d)	Suikermaïs

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

iv)	KOOLSOORTEN

0,02 (1) (2)

a)	Bloemkoolachtigen

0,2

Broccoli

Bloemkool

Overige

b)	Sluitkoolachtigen

Spruitjes

Sluitkool

Overige

c)	Bladkoolachtigen

0,05 (1)

Chinese kool

Boerenkool

Overige

Koolrabi

0,05 (1)

v)	BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

0,02 (1) (2)

a)	Sla en dergelijke

Tuinkers

Veldsla

Sla

Andijvie

Overige

b)	Spinazie en dergelijke

0,05 (1)

Spinazie

Snijbiet

Overige

Waterkers

0,05 (1)

Witlof

0,05 (1)

Kruiden

0,05 (1)

Kervel

Bieslook

Peterselie

Selderijbladeren

Overige

vi)	PEULGROENTEN (vers)

0,02 (1) (2)

Bonen (met peul)

0,5

Bonen (zonder peul)

Erwten (met peul)

0,1

Erwten (zonder peul)

Overige

0,05 (1)

vii)	STENGELGROENTEN (vers)

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

Asperges

Kardoen

Bleekselderij, groene selder

Knolvenkel

Artisjokken

Prei

Rabarber

Overige

viii)

FUNGI

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

a)	Gekweekte paddestoelen

b)	Wilde paddestoelen

3.	Peulvruchten

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

Bonen

Linzen

Erwten

Overige

4.	Oliehoudende zaden

0,1 (1)

0,05 (1) (2)

Olievlas

Pinda's

Papaverzaad

Sesamzaad

Zonnebloempitten

Kool- en raapzaad

Sojabonen

Mosterdzaad

Katoenzaad

Overige

5.	Aardappelen

0,05 (1)

0,02 (1) (2)

Vroege aardappelen

Bewaaraardappelen

6.	Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

0,05 (1) (2)

7.	Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

0,05 (1) (2)

(1) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

(2) Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.”

28.9.2004

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/55

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 2004

over het standpunt van de Gemeenschap over de wijziging van de aanhangsels van bijlage 6 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten

(2004/660/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (1), en met name op artikel 5, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, hierna de „landbouwovereenkoms” genoemd, is op 1 juni 2002 in werking getreden.

(2)	Krachtens artikel 6 van de landbouwovereenkomst wordt een Gemengd Landbouwcomité opgericht, dat met het beheer van de landbouwovereenkomst belast is en op de goede werking ervan toeziet.

(3)	Artikel 11 van de landbouwovereenkomst bepaalt dat het Gemengd Landbouwcomité de bijlagen 1 en 2 en de aanhangsels van de overige bijlagen bij deze overeenkomst kan wijzigen.

(4)	Het standpunt over de wijzigingen van de aanhangsels dat de Commissie namens de Gemeenschap in het Gemengd Landbouwcomité moet innemen, moet nader worden omschreven.

(5)	De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

BESLUIT:

Artikel 1

Het standpunt dat de Commissie namens de Gemeenschap moet innemen in het bij artikel 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd Landbouwcomité, is gebaseerd op het bij dit besluit gevoegde ontwerp-besluit van het Gemengd Landbouwcomité.

Artikel 2

In overeenstemming met het reglement van orde van het Gemengd Landbouwcomité wordt het bij dit besluit gevoegde ontwerp-besluit van het Gemengd Landbouwcomité namens de Europese Gemeenschap ondertekend door:

—	Michael Scannell, delegatieleider voor kwesties die onder de bevoegdheid van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming vallen;

—	Hans-Christian Beaumond, secretaris van het Gemengd Landbouwcomité.

Artikel 3

Het besluit van het Gemengd Landbouwcomité wordt na goedkeuring bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 5 juli 2004.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.

BIJLAGE

BESLUIT Nr. 4/2004 VAN HET KRACHTENS DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT INZAKE DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUCTEN OPGERICHTE GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ

van …

betreffende de wijzigingen van de aanhangsels van bijlage 6

(…/…/…)

HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en met name op artikel 11,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	De overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden.

(2)	Bijlage 6 heeft betrekking op zaaizaad van landbouwgewassen, groentegewassen, fruitgewassen, siergewassen en wijnstokken. Bijlage 6 wordt aangevuld met 4 aanhangsels.

(3)	Aanhangsel 1, deel 1, heeft betrekking op de voorschriften van beide partijen en erkent dat de in deze voorschriften vastgestelde voorwaarden dezelfde effecten hebben.

(4)	Aanhangsel 1, deel 2, heeft betrekking op de voorschriften van beide partijen en de wederzijdse erkenning van de in overeenstemming met de voorschriften van beide partijen opgestelde certificaten.

(5)	In aanhangsel 2 worden de instanties vermeld die in de Europese Gemeenschap en Zwitserland met de normcontroles van zaaizaad belast zijn.

(6)	In aanhangsel 3 worden de door de Europese Gemeenschap en Zwitserland geaccepteerde afwijkende regelingen vermeld.

(7)	In aanhangsel 4 worden de door beide partijen erkende derde landen vermeld waaruit zaaizaad mag worden ingevoerd. Bovendien worden de gewassen en de reikwijdte van de erkenning gepreciseerd.

(8)	De bovenvermelde aanhangsels moeten worden gewijzigd rekening houdend met de veranderingen die de voorschriften sinds het einde van de onderhandelingen hebben ondergaan,

BESLUIT:

Artikel 1

De aanhangsels van bijlage 6 bij de overeenkomst worden vervangen door de als aanhangsel bij dit besluit gevoegde tekst.

Artikel 2

Dit besluit treedt op 1 juli 2004.

Ondertekend te Brussel, 5 juli 2004.

Voor de Europese Gemeenschap

Michael SCANNELL

Voor de Zwitserse Bondsstaat

Christian HÄBERLI

Voor het secretariaat van het Gemengd Landbouwcomité

Hans-Christian BEAUMOND

APÉNDICE

„

AANHANGSEL 1

VOORSCHRIFTEN

Deel 1 (erkenning van de onderlinge conformiteit van de voorschriften)

A. VOORSCHRIFTEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1. Basisteksten

Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (PB 125 van 11.7.1996, blz. 2309/66), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).

Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

2. Uitvoeringsbesluiten

Richtlijn 74/268/EEG van de Commissie van 2 mei 1974 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen (PB L 141 van 24.5.1974, blz. 19), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/511/EEG (PB L 157 van 15.6.1978, blz. 34).

Richtlijn 75/502/EEG van de Commissie van 25 juli 1975 ter beperking van de handel in zaaizaad van veldbeemdgras (Poa pratensis L.) tot officieel goedgekeurd zaaizaad van de categorieën „basiszaad” of „gecertificeerd zaad” (PB L 228 van 29.8.1975, blz. 26).

Beschikking 80/755/EEG van de Commissie van 17 juli 1980 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens op de verpakkingen van zaaigranen te vermelden (PB L 207 van 9.8.1980, blz. 37), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/109/EEG (PB L 64 van 11.3.1981, blz. 13).

Beschikking 81/675/EEG van de Commissie van 28 juli 1981 houdende vaststelling dat bepaalde sluitingssystemen zijn „sluitingssystemen die niet opnieuw kunnen worden gebruikt” in de zin van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG van de Raad (PB L 246 van 29.8.1981, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 86/563/EEG (PB L 327 van 22.11.1986, blz. 50).

Richtlijn 86/109/EEG van de Commissie van 27 februari 1986 waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als „basiszaad” of als „gecertificeerd zaad” is goedgekeurd (PB L 93 van 8.4.1986, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/376/EEG (PB L 203 van 26.7.1991, blz. 108).

Richtlijn 93/17/EEG van de Commissie van 30 maart 1993 tot vaststelling van communautaire klassen voor basispootgoed van aardappelen en van de daarvoor geldende eisen en aanduidingen (PB L 106 van 30.4.1993, blz. 7).

Beschikking 97/125/EG van de Commissie van 24 januari 1997 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van olie- en vezelgewassen en tot wijziging van Beschikking 87/309/EEG houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van bepaalde soorten van voedergewassen (PB L 48 van 19.2.1997, blz. 35).

Beschikking 97/788/EG van de Raad van 17 november 1997 inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen (PB L 322 van 25.11.1997, blz. 39), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/120/EG van de Commissie van 29 januari 2004 (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 57).

Beschikking 98/320/EG van 27 april 1998 betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment inzake zaadbemonstering en -controle overeenkomstig de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG van de Raad (PB L 140 van 12.5.98, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/280/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 22).

Verordening (EG) nr. 930/2000 van de Commissie van 4 mei 2000 tot vaststelling van nadere bepalingen betreffende de geschiktheid van rasbenamingen voor landbouw- en groentegewassen (PB L 108 van 5.5.2000, blz. 3).

Beschikking 2003/17/EG van de Raad van 16 december 2002 betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkwaardigheid van in derde landen voortgebracht zaaizaad (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).

Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7).

Beschikking 2004/266/EG van de Commissie van 17 maart 2004 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van voedergewassen PB L 83 van 20.3.2004, blz. 23).

B. VOORSCHRIFTEN VAN ZWITSERLAND (1 2 3)

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture, laatstelijk gewijzigd op 20 juni 2003 (RO 2003 4217).

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la production et la mise en circulation du matériel végétal de multiplication, laatstelijk gewijzigd op 26 november 2003 (RO 2003 4921).

Ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 sur les semences et les plants des espèces de grandes cultures et de plantes fourragères, laatstelijk gewijzigd op 8 maart 2002 (RO 2002 1489).

Ordonnance de l'OFAG du 7 décembre 1998 sur le catalogue des variétés de céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères, de plants oléagineuses et à fibres ainsi que de betteraves, laatstelijk gewijzigd op 15 mei 2003 (RO 2003 1404).

Deel 2 (wederzijdse erkenning van certificaten)

A. VOORSCHRIFTEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1. Basisteksten

—

2. Uitvoeringsbesluiten

—

B. VOORSCHRIFTEN VAN ZWITSERLAND

—

C. BIJ INVOER VEREISTE CERTIFICATEN

—

AANHANGSEL 2

INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET DE CONTROLE EN DE CERTIFICERING VAN ZAAIZAAD (1 2 3)

A. EUROPESE GEMEENSCHAP

BELGIË

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

WTC III — 12e verdieping

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel.

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale de l'Agriculture

Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

Direction de la Qualité des Produits

Bloc B

Rue des Moulins de Meuse 4

B-5000 Beez.

TSJECHIË

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)

Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)

Za Opravnou 4

150 06 Praha 5 – Motol.

DENEMARKEN

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby.

DUITSLAND

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Fachbereich Landwirtschaft

Referat IV B 61

D-10820 Berlin.

Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

Referat 51 — Landbau

Anerkennungsstelle NRW

Endenicher Allee 60

D-53115 Bonn.

Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

Referat 33

Große Weidestraße 4—16

D-28195 Bremen.

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

— Amtliche Saatenanerkennung —

Postfach 16 41

D-85316 Freising.

Landwirtschaftskammer Hannover

— Referat 32.1 —

Postfach 2 69

D-30002 Hannover.

Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau

Sachsen-Anhalt (LLG)

Abt. 6, Dez. 62

Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19

D-06108 Halle.

HAL

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

Postfach 11 21 09

D-20421 Hamburg.

Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

Mecklenburg-Vorpommern

Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

Graf-Lippe-Straße 1

D-18059 Rostock.

HRO

Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

Referat Saatgut

Naumburger Straße 98

D-07743 Jena.

Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt

Augustenberg

Saatgutanerkennungsstelle

Postfach 43 02 30

D-76217 Karlsruhe.

Landwirtschaftskammer

Schleswig-Holstein

Abteilung Pflanzenbau

Fachbereich Saatgutwesen

Am Kamp 9

D-24783 Osterrönfeld.

Landwirtschaftskammer

Rheinland-Pfalz

— Amtliche Saatenanerkennung —

Postfach 18 51

D-55508 Bad Kreuznach.

Hessisches Dienstleistungszentrum

für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

Kölnische Straße 48—50

D-34117 Kassel.

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

Fachbereich 4, Ref. 43

Saatgut- und Sortenwesen

Waldheimer Str. 219

D-01683 Nossen.

MEI

Landwirtschaftskammer Weser-Ems

Fachbereich 3.10

Anerkennungsstelle

Postfach 25 49

D-26015 Oldenburg.

Landwirtschaftskammer

für das Saarland

Lessingstraße 12

D-66121 Saarbrücken.

Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

Referat 45 — Saatenanerkennung

Verwaltungszentrum — Teilbereich C

Steinplatz 1

D-15838 Wünsdorf.

ESTLAND

Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))

Vabaduse plats 4

EE-71020 Viljandi

1.	Afdeling Certificering van zaaizaad (zaaizaad exclusief aardappelen).

2.	Afdeling Plantengezondheid (uitsluitend aardappelen).

GRIEKENLAND

Ministry of Rural Development and Food

Directorate General of Plant Production

Directorate of Inputs of Crop Production

2 Acharnon Street

GR-101 76 Athens.

SPANJE

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Oficina española de variedades vegetales — Madrid.

Generalidad de Cataluña

Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona.

Comunidad Autónoma de País Vasco

Dirección de Agricultura — Vitoria-Álava.

Junta de Galicia

Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela.

Gobierno de Cantabria

Dirección General de Agricultura — Santander.

Principado de Asturias

Dirección General de Agroalimentación — Oviedo.

Junta de Andalucía

Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla.

Comunidad Autónoma de Murcia

Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia.

Diputacion General de Aragón

Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Dirección General de la Producción Agraria — Toledo.

Generalitat Valenciana

Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería — Valencia.

Gobierno de La Rioja

Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño.

Junta de Extremadura

Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida.

Gobierno de Canarias

Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife.

Junta de Castilla y León

Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid.

Gobierno Balear

Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca.

Comunidad de Madrid

Dirección General de Agricultura — Madrid.

Comunidad Foral de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona.

FRANKRIJK

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

Paris.

IERLAND

The Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2.

ITALIË

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

Milan.

CYPRUS

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Department of Agriculture

CY-1412 Nicosia.

LETLAND

Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)

Republikas lauk. 2

LV-1981 Rīga.

LITOUWEN

Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)

V. Kudirkos 18

LT-2600 Vilnius.

LUXEMBURG

L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

Service de la Production Végétale

Luxembourg.

HONGARIJE

Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)

Keleti Károly u. 24.

Pf. 30, 93

H-1525 Budapest 114.

MALTA

Agricultural Services Laboratories,

Agricultural Services & Rural Development Division,

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Ghammieri

Marsa.

NEDERLAND

Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

Emmeloord.

OOSTENRIJK

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

1226 Wien.

POLEN

Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)

Ul. Wspólna 30

PL-00930 Warsawa.

PORTUGAL

Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

Direcção Geral de Protecção das Culturas

Edificio I

Tapada da Ajuda

P-1349-018 Lisboa.

SLOVENIË

Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)

Hacquetova 17

SLO-1000 Ljubljana.

SLOWAKIJE

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)

Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)

Matúškova 21

SK-833 16 Bratislava.

FINLAND

Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

BO Box 111

FI-32201 Loimaa.

ZWEDEN

Zaaizaad, exclusief pootaardappelen:

—

Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

Svalöv

—

Frökontrollen Mellansverige AB

Örebro

Pootaardappelen:

Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

Svalöv

VERENIGD KONINKRIJK

Engeland en Wales

Zaaizaad, exclusief pootaardappelen

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Plant Varieties and Seeds Division

Cambridge.

Pootaardappelen

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Plant Health Division

York.

Schotland

Scottish Executive

Environment and Rural Affairs Department

Edinburgh.

Noord-Iesland

Department of Agriculture and Rural Development

Environmental Policy

Belfast.

B. ZWITSERLAND

Office fédéral de l'agriculture

Service des semences et plants

CH-3003 Berne

Tél. (41-31) 322 25 50

Fax (41-31) 322 26 34.

AANHANGSEL 3

AFWIJKENDE REGELINGEN

Door Zwitserland geaccepteerde afwijkende regelingen van de Gemeenschap

Beschikkingen tot vrijstelling van bepaalde lidstaten van de toepassing, ten aanzien van bepaalde gewassen, van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 2002/57/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, granen, oliehoudende planten en vezelgewassen:

—	Beschikking 69/270/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 8)

—	Beschikking 69/271/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 9)

—	Beschikking 69/272/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 10)

—	Beschikking 70/47/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 80/301/EEG (PB L 68 van 14.3.1980, blz. 30)

—	Beschikking 70/48/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 27)

—	Beschikking 70/49/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 28)

—	Beschikking 70/93/EEG van de Commissie (PB L 25 van 2.2.1970, blz. 16)

—	Beschikking 70/94/EEG van de Commissie (PB L 25 van 2.2.1970, blz. 17)

—	Beschikking 70/481/EEG van de Commissie (PB L 237 van 28.10.1970, blz. 29)

—	Beschikking 73/123/EEG van de Commissie (PB L 145 van 2.6.1973, blz. 43)

—	Beschikking 74/5/EEG van de Commissie (PB L 12 van 15.1.1974, blz. 13)

—	Beschikking 74/360/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 18), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/234/EG

—	Beschikking 74/361/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 19)

—	Beschikking 74/362/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 20)

—	Beschikking 74/491/EEG van de Commissie (PB L 267 van 3.10.1974, blz. 18)

—	Beschikking 74/532/EEG van de Commissie (PB L 299 van 7.11.1974, blz. 14)

—	Beschikking 80/301/EEG van de Commissie (PB L 68 van 14.3.1980, blz. 30)

—	Beschikking 80/512/EEG van de Commissie (PB L 126 van 21.5.1980, blz. 15)

—	Beschikking 86/153/EEG van de Commissie (PB L 115 van 3.5.1986, blz. 26)

—	Beschikking 89/101/EEG van de Commissie (PB L 38 van 10.2.1989, blz. 37).

b)	Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen te beperken (zie de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen, 22e volledige uitgave, kolom 4 (PB C 91A van 16.4.2003, blz.1)).

Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen:

—	Beschikking 74/269/EEG van de Commissie (PB L 141 van 24.5.1974, blz. 20), gewijzigd bij Beschikking 78/512/EEG (PB L 157 van 15.6.1978, blz. 35)

—	Beschikking 74/531/EEG van de Commissie (PB L 299 van 7.11.1974, blz. 13)

—	Beschikking 95/75/EG van de Commissie (PB L 60 van 18.3.1995, blz. 30)

—	Beschikking 96/334/EG van de Commissie (PB L 127 van 25.5.1996, blz. 39).

Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan ten aanzien van bepaalde ziekten strengere maatregelen toe te passen dan op grond van de bijlagen I en II van Richtlijn 2002/56/EG van de Raad is vereist:

—	Beschikking 2004/3/EG van de Commissie (PB L 2 van 6.1.2004, blz. 47)

Beschikkingen tot machtiging om ook op basis van de uitkomsten van tests van zaaizaad en zaailingen te beoordelen of voor zaaizaad van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa pratensis aan de raszuiverheidsnormen is voldaan:

—	Beschikking 85/370/EEG van de Commissie (PB L 209 van 6.8.1985, blz. 41).

AANHANGSEL 4

LIJST VAN DERDE LANDEN (1 2 3)

Argentinië

Australië

Bulgarije

Canada

Chili

Kroatië

Israël

Marokko

Nieuw-Zeeland

Roemenië

Servië en Montenegro

Zuid-Afrika

Turkije

Verenigde Staten van Amerika

Uruguay

”.

(1) De voorschriften voorzien niet in plaatselijke rassen die in Zwitserland in de handel mogen worden gebracht.

(2) Zaaizaad van rassen die onder de voorschriften van aanhangsel 1, deel 1, vallen.

(3) Voor veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en het geproduceerde zaaizaad is de erkenning gebaseerd op Beschikking 2003/17/EG van de Raad (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1) en voor de controles op de instandhouding van rassen op Beschikking 97/788/EG van de Raad (PB L 322 van 25.11.1998, blz. 39), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/120/EG van de Commissie van 29 januari 2004 (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 57). Voor Noorwegen geldt de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

		ISSN 1725-2598
Publicatieblad van de Europese Unie		L 301

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	47e jaargang 28 september 2004

Inhoud		I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing	Bladzijde
	*	Verordening (EG) nr. 1676/2004 van de Raad van 24 september 2004 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Bulgarije	1
		Verordening (EG) nr. 1677/2004 van de Commissie van 27 september 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit	36
	*	Verordening (EG) nr. 1678/2004 van de Commissie van 24 september 2004 betreffende de schorsing van tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije	38
		Verordening (EG) nr. 1679/2004 van de Commissie van 27 september 2004 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook	40
	*	Richtlijn 2004/95/EG van de Commissie van 24 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bifenthrin en famoxadone betreft ( 1 )	42
	*	Richtlijn 2004/96/EG van de Commissie van 27 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad voor wat betreft de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van nikkel voor piercingstaafjes met het oog op aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgang ( 1 )	51
	*	Richtlijn 2004/97/EG van de Commissie van 27 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 2004/60/EG wat de termijnen betreft ( 1 )	53

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	052	27,8
0702 00 00	999	27,8
0707 00 05	052	107,2
0707 00 05	999	107,2
0709 90 70	052	91,1
0709 90 70	999	91,1
0805 50 10	052	71,6
	388	47,3
	524	76,2
	528	55,1
	999	62,6
0806 10 10	052	76,3
	220	112,0
	400	184,4
	624	125,3
	999	124,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90	388	68,3
	400	94,0
	512	100,1
	720	16,9
	804	82,3
	999	72,3
0808 20 50	052	108,1
	388	83,8
	528	56,2
	999	82,7
0809 30 10, 0809 30 90	052	119,3
	624	78,5
	999	98,9
0809 40 05	052	73,4
	066	62,7
	094	29,3
	400	117,1
	624	124,9
	999	81,5

(EUR/100 stuks)
Periode: 29 september tot en met 12 oktober 2004
Communautaire producentenprijzen	Eenbloemige anjers (standaard)	Veelbloemige anjers (tros)	Grootbloemige rozen	Kleinbloemige rozen
	13,60	9,66	25,50	10,49

	II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing
	Raad
*	2004/659/EG:Besluit van de Raad van 27 mei 2004 betreffende de aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa 2008	54
	Commissie
*	2004/660/EG:Besluit van de Commissie van 5 juli 2004 over het standpunt van de Gemeenschap over de wijziging van de aanhangsels van bijlage 6 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten	55

		Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie
	*	Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB van de Raad van 24 september 2004 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus	67

Communautaire invoerprijzen	Eenbloemige anjers (standaard)	Veelbloemige anjers (tros)	Grootbloemige rozen	Kleinbloemige rozen
Israël	—	—	—	—
Marokko	—	—	—	—
Cyprus	—	—	—	—
Jordanië	—	—	—	—
Westelijke Jordaanoever en Gazastrook	—	—	—	—