6.5.2004

Publicatieblad van de Europese Unie

L 172/1

VERORDENING (EG) Nr. 946/2004 VAN DE COMMISSIE

van 5 mei 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)	Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 mei 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 5 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

(in EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	052	114,6
	204	65,7
	212	110,8
	999	97,0
0707 00 05	052	131,1
0707 00 05	999	131,1
0709 90 70	052	105,2
	204	74,2
	999	89,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50	052	36,7
	204	39,8
	220	39,4
	400	40,4
	624	57,6
	999	42,8
0805 50 10	388	54,8
0805 50 10	999	54,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90	388	84,9
	400	127,4
	404	106,1
	508	66,0
	512	85,7
	524	63,8
	528	79,7
	720	100,3
	804	103,1
	999	90,8

(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

6.5.2004

Publicatieblad van de Europese Unie

L 172/3

VERORDENING (EG) Nr. 947/2004 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2004

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 (1) tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 700/2000 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 (3) houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (4) van de Commissie, inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2)

De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 mei 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2004.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1.

BIJLAGE

Rubriek

Omschrijving

Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto

Soort, variëteit, GN-code

EUR

DKK

SEK

GBP

1.10

Nieuwe aardappelen (primeurs)

0701 90 50

54,06

402,26

494,55

36,42

1.30

Uien (andere dan plantuitjes)

0703 10 19

38,38

285,59

351,11

25,86

1.40

Knoflook

0703 20 00

134,48

1 000,67

1 230,23

90,60

1.50

Prei

ex 0703 90 00

53,49

398,04

489,36

36,04

1.60

Bloemkool

0704 10 00

—

1.80

Witte kool en rode kool

0704 90 10

59,90

445,73

547,98

40,35

1.90

Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

61,43

457,11

561,98

41,39

1.100

Chinese kool

ex 0704 90 90

67,68

503,59

619,11

45,59

1.110

Kropsla

0705 11 00

—

1.130

Wortelen

ex 0706 10 00

37,82

281,43

346,00

25,48

1.140

Radijs

ex 0706 90 90

65,10

484,42

595,55

43,86

1.160

Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen

0708 10 00

363,92

2 708,03

3 329,28

245,18

1.170

Bonen:

1.170.1

—	Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.) ex 0708 20 00

122,67

912,81

1 122,21

82,64

1.170.2

—	Bonen (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20

178,98

1 331,86

1 637,40

120,58

1.180

Tuinbonen

0708 90 00

—

1.190

Artisjokken

ex 0709 10 00

—

1.200

Asperges:

1.200.1

—	Groene ex 0709 20 00

254,24

1 891,86

2 325,88

171,28

1.200.2

—	Andere 0709 20 00

370,14

2 754,31

3 386,18

249,37

1.210

Aubergines

0709 30 00

127,70

950,23

1 168,22

86,03

1.220

Bleekselderij (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

56,94

423,70

520,90

38,36

1.230

Cantharellen

0709 59 10

994,91

7 403,32

9 101,74

670,27

1.240

Niet-scherp smakende pepers

0709 60 10

197,62

1 470,56

1 807,93

133,14

1.250

Venkel

0709 90 50

—

1.270

Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor menselijke consumptie)

0714 20 10

127,80

950,96

1 169,12

86,10

2.10

Kastanjes (Castanea spp.), vers

0802 40 00

—

2.30

Ananassen, vers

ex 0804 30 00

94,13

700,44

861,13

63,42

2.40

Avocaten, vers

ex 0804 40 00

143,65

1 068,92

1 314,14

96,78

2.50

Guaves en manga's, vers

ex 0804 50

—

2.60

Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:

2.60.1

—	Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen 0805 10 10

—

2.60.2

—	Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30

—

2.60.3

—	Andere 0805 10 50

—

2.70

Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers:

2.70.1

—	Clementines ex 0805 20 10

103,41

769,51

946,04

69,67

2.70.2

—	Montreales en satsuma's ex 0805 20 30

83,67

622,60

765,43

56,37

2.70.3

—	Mandarijnen en wilkings ex 0805 20 50

71,22

529,95

651,53

47,98

2.70.4

—	Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

55,54

413,30

508,12

37,42

2.85

Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), vers

0805 50 90

119,12

886,36

1 089,70

80,25

2.90

Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers:

2.90.1

—	Witte ex 0805 40 00

48,31

359,50

441,97

32,55

2.90.2

—	Roze ex 0805 40 00

57,96

431,31

530,25

39,05

2.100

Druiven voor tafelgebruik

0806 10 10

159,50

1 186,91

1 459,20

107,46

2.110

Watermeloenen

0807 11 00

70,04

521,18

640,75

47,19

2.120

Andere meloenen:

2.120.1

—	Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00

63,99

476,17

585,41

43,11

2.120.2

—	Andere ex 0807 19 00

99,28

738,79

908,28

66,89

2.140

Peren:

2.140.1

—	Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia), Peren — Ya (Pyrus bretscheideri) ex 0808 20 50

71,36

531,00

652,82

48,08

2.140.2

—	Andere ex 0808 20 50

68,18

507,34

623,73

45,93

2.150

Abrikozen

0809 10 00

608,11

4 525,07

5 563,17

409,68

2.160

Kersen

0809 20 95

0809 20 05

338,62

2 519,74

3 097,80

228,13

2.170

Perziken

0809 30 90

179,38

1 334,77

1 640,98

120,85

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

148,19

1 102,72

1 355,69

99,84

2.190

Pruimen

0809 40 05

116,14

864,24

1 062,51

78,25

2.200

Aardbeien

0810 10 00

112,40

836,39

1 028,27

75,72

2.205

Frambozen

0810 20 10

304,95

2 269,19

2 789,77

205,44

2.210

Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 605,61

11 947,67

14 688,60

1 081,70

2.220

Kiwi's (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

118,99

885,40

1 088,53

80,16

2.230

Granaatappels

ex 0810 90 95

251,24

1 869,53

2 298,42

169,26

2.240

Kaki-appels (daaronder begrepen sharonvrucht)

ex 0810 90 95

287,27

2 137,60

2 627,99

193,53

2.250

Litchis

ex 0810 90

—

6.5.2004

Publicatieblad van de Europese Unie

L 172/7

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2004

tot wijziging van Besluit 1999/819/Euratom betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid van 1994 met betrekking tot de daaraan gehechte verklaring

(2004/491/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 december 2003 tot wijziging van Besluit 1999/819/Euratom van de Commissie van 16 november 1999 betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid van 1994 met betrekking tot de daaraan gehechte verklaring (1),

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, in Athene ondertekend op 16 april 2003,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is bij Besluit 1999/819/Euratom van de Commissie (2) toegetreden tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid. Op 31 januari 2000 zijn de akten van toetreding neergelegd bij de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, waaronder een verklaring uit hoofde van artikel 30, lid 4, onder iii), van het verdrag.

(2)

Deze verklaring die door de Gemeenschap op het tijdstip van de toetreding is afgelegd, was gebaseerd op een besluit van de Raad dat door het Hof van Justitie gedeeltelijk nietig is verklaard (3) voorzover in de derde alinea van de erin opgenomen verklaring niet was vermeld dat de Gemeenschap over bevoegdheden beschikt voor de door de artikelen 7 en 14, artikel 16, leden 1 en 3, alsmede de artikelen 17 tot en met 19 van het verdrag bestreken gebieden. De neergelegde verklaring moet daarom worden vervangen door een gewijzigde verklaring op basis van het besluit van de Raad van 15 december 2003, waarmee uitvoering is gegeven aan het arrest van het Hof.

(3)

De Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek worden met ingang van 1 mei 2004 lid van de Gemeenschap. Bijgevolg moet ook de eerste alinea van de verklaring worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

De verklaring die door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgelegd overeenkomstig het bepaalde in artikel 30, lid 4, onder iii), van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid, zoals neergelegd bij de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie op 31 januari 2000, wordt vervangen door de volgende verklaring:

„Verklaring door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig artikel 30, lid 4, onder iii), van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid

De volgende staten zijn momenteel lid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie: het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

De Gemeenschap verklaart dat de artikelen 1 tot en met 5, artikel 7 en de artikelen 14 tot en met 35 van het verdrag op haar van toepassing zijn.

De Commissie beschikt over, met bovengenoemde lidstaten gedeelde, bevoegdheden voor de door artikel 7 en artikel 14, lid 19, van het verdrag bestreken gebieden overeenkomstig artikel 2, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de relevante artikelen van titel II, hoofdstuk 3, getiteld „Bescherming van de gezondheid”.”

Artikel 2

De verklaring in artikel 1 zal zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit bij de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, depositaris van de overeenkomst, worden neergelegd bij schrijven ondertekend door het hoofd van de delegatie van de Commissie bij de internationale organisaties in Wenen, samen met de Engelse, Franse en Spaanse versies van dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2004.

Gedaan te Brussel, 29 april 2004.

Voor de Commissie

Loyola DE PALACIO

Vice-voorzitster

(1) Niet gepubliceerd.

(2) PB L 318 van 11.12.1999, blz. 20.

(3) Arrest van 10 december 2002 in zaak C-29/99 (Commissie tegen de Raad), Jurisprudentie 2002, blz. I-11221.

		ISSN 1725-2598
Publicatieblad van de Europese Unie		L 172

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	47e jaargang 6 mei 2004

Inhoud	I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing	Bladzijde
	Verordening (EG) nr. 946/2004 van de Commissie van 5 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit	1
	Verordening (EG) nr. 947/2004 van de Commissie van 4 mei 2004 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen	3

	II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing
	Commissie
*	2004/491/Euratom:Besluit van de Commissie van 29 april 2004 tot wijziging van Besluit 1999/819/Euratom betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid van 1994 met betrekking tot de daaraan gehechte verklaring	7

	Rectificaties
	Rectificatie van Verordening (EG) nr. 745/2004 van de Commissie van 21 april 2004 waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in april 2004 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking (PB L 116 van 22.4.2004)	9
*	Rectificatie van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 133 van 30.4.2004)	9