BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/333/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 839/88(1 ) de heffing van douanerechten in de Gemeen-schap van de Tien op bepaalde uit Spanje en Portugal ingevoerde produkten volledig wordt geschorst wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen;

Overwegende dat een tweede Aanvullend Protocol bij de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(2 ) dient te worden goedgekeurd om te voorzien in een volledige schorsing van de rechten op produkten waarop de Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in Zwitserland worden ingevoerd, wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen,

BESLUIT :

Artikel 1 Het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de

Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedge-keurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol(3 ).

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 13 maart 1989 .

Voor de RaadDe VoorzitterC . SOLCHAGA CATALAN

( 1)PB nr . L 87 van 31 . 3 . 1988, blz . 1 .

( 2 )PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972, blz . 189 .

( 3)De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .