++++

( 1 ) PB NR . C 229 VAN 9 . 9 . 1985 , BLZ . 121 .

( 2 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

VAN 24 MAART 1986

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST

( 86/125/EEG , EGKS )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 238 ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE OP 8 DECEMBER 1984 TE LOME ONDERTEKENDE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

BESLUITEN :

ARTIKEL 1

NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL WORDEN DE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST , DE DAARAAN GEHECHTE PROTOCOLLEN EN VERKLARINGEN , ALSMEDE DE AAN DE SLOTAKTE GEHECHTE VERKLARINGEN GOEDGEKEURD .

DE TEKSTEN VAN DE OVEREENKOMST , DE PROTOCOLLEN EN DE VERKLARINGEN , ALSMEDE DE TEKST VAN DE SLOTAKTE , ZIJN AAN DIT BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT , VOOR WAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL BETREFT , DE NEDERLEGGING VAN DE AKTE VAN KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 285 VAN DE OVEREENKOMST ( 2 ) .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 MAART 1986 .

VOOR DE RAAD VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER DE VOORZITTER

G . BRAKS JACQUES DELORS