European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

C-serie


C/2025/6451

2.12.2025

Kennisgevingen uit hoofde van deel drie — Samenwerking inzake rechtshandhaving en justitie in strafzaken van de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk — Evaluatie van de kennisgevingen aan het Verenigd Koninkrijk in het kader van de gezamenlijke evaluatie van deel drie van de handels- en samenwerkingsovereenkomst (artikel 630 handels- en samenwerkingsovereenkomst)

(C/2025/6451)

Overeenkomstig artikel 630 van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (“de handels- en samenwerkingsovereenkomst”), heeft de Europese Unie geoordeeld dat de kennisgevingen uit hoofde van artikel 599, lid 4, artikel 602, lid 2, en artikel 603, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst naargelang het geval moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of opnieuw gedaan.

De Europese Unie stelt het Gespecialiseerd Comité voor samenwerking inzake rechtshandhaving en justitie hierbij in kennis van het volgende:

1.   KENNISGEVING UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 599, LID 4, EN ARTIKEL 602, LID 2, VAN DE OVEREENKOMST

De Europese Unie deelt namens haar lidstaten mee dat de bestaande kennisgevingen uit hoofde van artikel 599, lid 4, en artikel 602, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst ongewijzigd blijven.

2.   KENNISGEVING UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 603, LID 2, VAN DE OVEREENKOMST

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten het volgende mee:

a)

De eigen onderdanen van de volgende staten zullen niet door die staten worden overgeleverd:

Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Kroatië, Letland, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden.

Frankrijk levert ook geen personen over die ten tijde van het plegen van het feit Frans onderdaan waren.

b)

De volgende staten verbinden de volgende voorwaarden aan de overlevering van hun eigen onderdanen:

Tsjechië en Oostenrijk zullen geen onderdanen overleveren tenzij de betrokkene instemt met de overlevering.

Estland: Estland levert zijn burgers slechts onder bepaalde voorwaarden over. Estland zal Estse burgers niet overleveren voor de tenuitvoerlegging van een gevangenisstraf indien de betrokkene in Estland om tenuitvoerlegging van de straf heeft verzocht. Estland zal zijn burgers die permanent in Estland verblijven voor de duur van de strafprocedure alleen overleveren op voorwaarde dat de straf die in het Verenigd Koninkrijk aan iemand wordt opgelegd, in Estland ten uitvoer wordt gelegd.

Cyprus: Overlevering van burgers van de Republiek Cyprus zal alleen worden toegestaan op basis van wederkerigheid.

Luxemburg: De overlevering van zijn burgers is toegestaan:

i)

op basis van wederkerigheid, en

ii)

alleen op voorwaarde dat de gezochte persoon, op zijn of haar verzoek en met instemming van de procureur-generaal van het Groothertogdom Luxemburg, naar het Groothertogdom Luxemburg wordt teruggezonden om de in de uitvaardigende staat opgelegde vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel te ondergaan.

Nederland  (1): Overlevering na een aanhoudingsbevel met het oog op strafvervolging is niet toegestaan in geval van een verzoek om overlevering van een Nederlander. Nederlandse onderdanen kunnen worden overgeleverd ten behoeve van strafvervolging voor zover de verzoekende staat een garantie afgeeft dat de gezochte persoon, met inachtneming van het op 21 maart 1983 te Straatsburg tot stand gekomen Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen, weer aan Nederland wordt overgedragen teneinde daar na toepassing van de procedure bedoeld in artikel 11 van dat verdrag zijn straf te ondergaan, indien hem of haar na overlevering een vrijheidsstraf, anders dan een voorwaardelijke straf, of een vrijheidsbenemende maatregel is opgelegd.

Polen: Vanaf 3 augustus 2023 kan een Pools onderdaan aan het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland worden overgeleverd op grond van een aanhoudingsbevel als bedoeld in de handels- en samenwerkingsovereenkomst, op voorwaarde dat het in het aanhoudingsbevel genoemde feit buiten het grondgebied van de Republiek Polen en buiten een Pools vaartuig of luchtvaartuig is gepleegd en dit feit strafbaar is naar het geldend recht in de Republiek Polen of strafbaar zou zijn naar het geldend recht in de Republiek Polen indien het op het grondgebied van de Republiek Polen zou zijn gepleegd, zowel op het moment van de feiten als op het moment van de uitvaardiging van het aanhoudingsbevel. De overlevering van een Pools onderdaan zal niet worden toegestaan indien het aanhoudingsbevel is uitgevaardigd tegen een persoon die ervan verdacht wordt een strafbaar feit om politieke redenen, maar zonder geweld, te hebben gepleegd of indien de uitvoering van het aanhoudingsbevel de rechten en vrijheden van personen en burgers zou schenden.

c)

De Europese Unie deelt mee dat de volgende lidstaten hebben aangegeven geen kennisgeving uit hoofde van artikel 603, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst te zullen doen (2):

België, Denemarken, Ierland, Italië, Malta

d)

De volgende staten hebben hun kennisgevingen gewijzigd of een nieuwe kennisgeving toegevoegd:

Bulgarije is niet voornemens zijn kennisgeving uit hoofde van artikel 603, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst te verlengen.

Hongarije: Hongarije verlengt de huidige kennisgeving dat uit hoofde van artikel 603, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst, de vervolgde persoon, ingeval de persoon voor wie het aanhoudingsbevel voor doeleinden van vervolging is uitgevaardigd een onderdaan of ingezetene van Hongarije is, uitsluitend wordt overgeleverd indien de uitvaardigende rechterlijke autoriteit afdoende waarborgen biedt dat de gezochte persoon, ingeval deze een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel wordt opgelegd, weer wordt overgedragen aan Hongarije om de in de uitvaardigende staat tegen hem of haar opgelegde vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel uit te zitten. Hongarije voegt aan zijn verlengde kennisgeving toe dat de gezochte persoon, ingeval de persoon voor wie het aanhoudingsbevel voor het doeleinde van de tenuitvoerlegging van een gevangenisstraf is uitgevaardigd een onderdaan of ingezetene van Hongarije is, uitsluitend wordt overgeleverd indien die persoon met zijn of haar overlevering instemt.

Litouwen: Overlevering van burgers van de Republiek Litouwen zal worden toegestaan op basis van wederkerigheid. Ingeval een aanhoudingsbevel is uitgevaardigd met het oog op strafrechtelijke vervolging wordt een burger van de Republiek Litouwen overgeleverd op voorwaarde dat de persoon, nadat de rechtbank in het land dat het aanhoudingsbevel heeft uitgevaardigd zijn vonnis heeft geveld, wordt overgedragen aan de Republiek Litouwen om daar zijn vrijheidsstraf uit te zitten ingeval de betrokkene daarom verzoekt.

Portugal: Portugal levert zijn onderdanen alleen over op basis van wederkerigheid en voor doeleinden van strafvervolging, en op voorwaarde dat het Verenigd Koninkrijk garandeert dat het de gezochte persoon na deze te hebben gehoord zal terugsturen naar Portugal om daar de vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregelen uit te zitten die hem of haar in het Verenigd Koninkrijk is/zijn opgelegd.

Roemenië: Overlevering van onderdanen met het oog op onderzoek/vervolging geschiedt op voorwaarde dat, indien een vrijheidsstraf wordt uitgesproken, de overgeleverde persoon weer aan Roemenië wordt overgedragen. Wanneer het aanhoudingsbevel is uitgevaardigd met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of een vrijheidsbenemende maatregel, wordt de overlevering geweigerd indien de gezochte persoon Roemeens onderdaan is en deze verklaart niet in te stemmen met tenuitvoerlegging van het vonnis in de uitvaardigende staat. In dit geval kan het vonnis in Roemenië worden erkend.

Spanje: De overlevering van onderdanen is alleen toegestaan op basis van wederkerigheid.


(1)  Er zij aan herinnerd dat de handels- en samenwerkingsovereenkomst overeenkomstig artikel 774 niet van toepassing is op het Caribische deel van Nederland (Bonaire, Saba, Sint Eustatius) of op de autonome landen binnen het Koninkrijk der Nederlanden (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).

(2)  Onverminderd de mogelijkheid uit hoofde van artikel 603, lid 2, derde zin, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst [LAW.SURR.83(2)].


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6451/oj

ISSN 1977-0995 (electronic edition)