Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2025 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione – Italië) – Duca di Salaparuta SpA / Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste e.a.

(Zaak C-341/24 (1) , Duca di Salaparuta)

(Prejudiciële verwijzing - Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt - Communautaire beschermingsregeling voor wijnnamen - Verordening (EG) nr. 1493/1999 - Artikel 54 - In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.) - Verordening (EG) nr. 479/2008 - Artikel 43, lid 2, en artikel 51 - Verordening (EG) nr. 1234/2007 - Artikel 118 duodecies, lid 2, en artikel 118 vicies - Verordening (EU) nr. 1308/2013 - Artikel 101, lid 2, en artikel 107 - Unierechtelijke bescherming van in het nationale recht erkende v.q.p.r.d. - Conflict tussen een beschermde wijnnaam en een bekend ouder merk dat een woord bevat dat identiek is aan die benaming - Beweerdelijk misleidende benaming - Overgangsregeling - Automatische uitbreiding van de bescherming - Volledigheid van de beschermingsregeling - Rechtszekerheid)

(C/2025/5804)

Procestaal: Italiaans

Verwijzende rechter

Corte suprema di cassazione

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Duca di Salaparuta SpA

Verwerende partijen: Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste, Consorzio volontario di tutela dei vini DOC Salaparuta, Baglio Gibellina Srl, Madonna del Piraino Soc. coop. agricola, Cantina Giacco Soc.coop. agricola

in tegenwoordigheid van: Botte di Vino di VH & C. Snc, Baglio San Vito Srl, in liquidatie, Romeo Vini di CZ & C. Sas

Dictum

Artikel 51 van verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad van 29 april 2008 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, tot wijziging van de verordeningen (EG) nr. 1493/1999, (EG) nr. 1782/2003, (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 3/2008 en tot intrekking van de verordeningen (EEG) nr. 2392/86 en (EG) nr. 1493/1999, artikel 118 vicies van verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 491/2009 van de Raad van 25 mei 2009, en artikel 107 van verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad,

moeten aldus worden uitgelegd dat

artikel 43, lid 2, van verordening nr. 479/2008, artikel 118 duodecies van verordening nr. 1234/2007, zoals gewijzigd bij verordening nr. 491/2009, en artikel 101, lid 2, van verordening nr. 1308/2013 niet van toepassing zijn op een conflict tussen een wijnbenaming die is beschermd overeenkomstig artikel 54 van verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en bekende oudere, voor wijnen geregistreerde merken die woorden bevatten die identiek zijn aan die benaming, en dat een dergelijk conflict uitsluitend op basis van bijlage VII, deel F, lid 2, tweede alinea, bij laatstgenoemde verordening moet worden beslecht.

(1) PB C, C/2024/4955.