Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 25 juni 2025 – SR / Freie und Hansestadt Hamburg

(Zaak C-416/25, Freie und Hansestadt Hamburg)

(C/2025/5204)

Procestaal: Duits

Verwijzende rechter

Bundesgerichtshof

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij en verzoekende partij tot Revision: SR

Verwerende partij en verwerende partij in Revision: Freie und Hansestadt Hamburg

Prejudiciële vragen

1)

Moeten artikel 2, lid 2, onder d), AVG (1) en artikel 1, lid 1, en artikel 2, lid 1, van richtlijn 2016/680 (2) aldus worden uitgelegd dat de beoordeling van een recht op vergoeding van immateriële schade wegens niet-nakoming van de informatieplicht met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door een rechter in het kader van een overtreding (boeteprocedure), wordt beheerst door het nationale recht dat is vastgesteld ter omzetting van de artikelen 56 en 14 van richtlijn 2016/680 dan wel door artikel 82 AVG, gelezen in samenhang met artikel 15 AVG?

2)

a) Indien de AVG van toepassing is: moeten de bepalingen in artikel 82, lid 1 en lid 2, eerste volzin, van deze verordening aldus worden begrepen dat een betrokkene ook wegens schending van zijn recht van inzage overeenkomstig artikel 15 van de verordening recht heeft op vergoeding van de immateriële schade die deze heeft geleden als gevolg van te late of onvolledige informatie? b) Indien richtlijn 2016/680 van toepassing is: moet artikel 56 van deze richtlijn aldus worden begrepen dat de lidstaten ook voor de schending van het recht van inzage overeenkomstig de nationale bepalingen ter omzetting van artikel 14 van de richtlijn, moeten voorzien in een recht op vergoeding van de immateriële schade als gevolg van te late of onvolledige informatie?

3)

Indien vraag 2. a) of 2. b) bevestigend wordt beantwoord: vormt reeds de onzekerheid van de betrokkene over de verwerking van zijn persoonsgegevens en het daaruit voortvloeiende beletsel om de rechtmatigheid van de gegevensverwerking te controleren en eventuele rechten in dat verband te doen gelden, welke gepaard gaat met een niet-nakoming van de informatieplicht (krachtens artikel 15 AVG of krachtens de nationale bepalingen die berusten op artikel 14 van richtlijn 2016/680), een immateriële schade in de zin van artikel 82 AVG of artikel 56 van richtlijn 2016/680?

---

(1)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB 2016, L 119, blz. 1).

(2)  Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB 2016, L 119, blz. 89).