Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 27 mei 2024 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Upravni sud u Zagrebu – Kroatië) – Addiko Bank d.d. / Agencija za zaštitu osobnih podataka

(Zaak C-312/23 (1) , Addiko Bank)

(Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid - Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en vrij verkeer van die gegevens - Verordening (EU) 2016/679 - Artikel 15 - Recht van de betrokkene op inzage in de hem betreffende persoonsgegevens die worden verwerkt - Recht op een kopie van die gegevens - Begrip „kopie” - Redenen voor het verzoek om inzage in die gegevens - Gebruik van de gegevens voor het instellen van een rechtsvordering)

(C/2024/4439)

Procestaal: Kroatisch

Verwijzende rechter

Upravni sud u Zagrebu

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Addiko Bank d.d.

Verwerende partij: Agencija za zaštitu osobnih podataka

Dictum

Artikel 15, lid 3, eerste volzin, van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming)

moet aldus worden uitgelegd dat

uit het recht van de betrokkene op een kopie van de hem betreffende persoonsgegevens die worden verwerkt voortvloeit dat aan die persoon een getrouwe en begrijpelijke reproductie van al deze gegevens moet worden verstrekt. Dit recht omvat het recht om een volledige kopie te verkrijgen van de documenten die met name die gegevens bevatten, indien de verstrekking van een dergelijke kopie noodzakelijk is om de betrokkene in staat te stellen de juistheid en de volledigheid ervan te controleren en om de begrijpelijkheid ervan te waarborgen.

Artikel 15, leden 1 en 3, van verordening 2016/679

moet aldus worden uitgelegd dat

de verwerkingsverantwoordelijke verplicht is om aan de betrokkene die daarom verzoekt een kopie te verstrekken van de hem betreffende persoonsgegevens die worden verwerkt, ook wanneer dit verzoek wordt gedaan met een ander doel dan de in overweging 63, eerste volzin, van die verordening vermelde doeleinden.

(1) Datum van neerlegging: 22.5.2023.