Beschikking van de president van het Gerecht van 29 september 2023 — Red Bull e.a. / Commissie

(Zaak T-306/23 R)

(“Kort geding - Mededinging - Besluit van de Commissie waarbij een inspectie wordt gelast - Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”)

(C/2023/659)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partijen: Red Bull GmbH (Fuschl am See, Oostenrijk), Red Bull France SASU (Parijs, Frankrijk), Red Bull Nederland BV (Amsterdam, Nederland) (vertegenwoordigers: H. Wollmann, F. Urlesberger, J. Schindler en F. Dethmers, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Kellerbauer, T. Franchoo, G. Meessen en I. Naglis, gemachtigden)

Voorwerp

Met hun verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU vorderen verzoeksters in wezen opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2023) 1689 final van de Commissie van 8 maart 2023 (zaak AT.40819 — Red Bull — Inspectie), waarbij de Commissie op grond van artikel 20, lid 4, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen [101] en [102 VWEU] (PB 2003, L 1, blz. 1), een inspectie bij deze ondernemingen heeft gelast.

Dictum

1)	Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2)	De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.