Op 20 september 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11222. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)   PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Op 22 september 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11242. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)   PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Op 15 september 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11214. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)   PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,0536
JPY	Japanse yen	157,20
DKK	Deense kroon	7,4566
GBP	Pond sterling	0,86810
SEK	Zweedse kroon	11,6255
CHF	Zwitserse frank	0,9680
ISK	IJslandse kroon	144,90
NOK	Noorse kroon	11,3610
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	24,470
HUF	Hongaarse forint	390,85
PLN	Poolse zloty	4,6250
RON	Roemeense leu	4,9745
TRY	Turkse lira	28,7668
AUD	Australische dollar	1,6541
CAD	Canadese dollar	1,4255
HKD	Hongkongse dollar	8,2397
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7779
SGD	Singaporese dollar	1,4449
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 425,19
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	20,2216
CNY	Chinese yuan renminbi	7,7031
IDR	Indonesische roepia	16 385,43
MYR	Maleisische ringgit	4,9603
PHP	Filipijnse peso	60,045
RUB	Russische roebel
THB	Thaise baht	38,541
BRL	Braziliaanse real	5,2716
MXN	Mexicaanse peso	18,5624
INR	Indiase roepie	87,6505

---

(1)   Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

I.1)   Naam, adres en contactpunt

Officiële naam: Europese groepering voor territoriale samenwerking “Pathways of the Future – Ljubljana – Novo Mesto – Karlovec – Zagreb”, met beperkte aansprakelijkheid

Statutaire zetel: 15, Podbreznik, 8000 Novo Mesto, Slovenië

Contactpersoon: Tomaž Savšek, waarnemend directeur, mailto:info@future-paths.eu

I.2)   Bestaansduur van de groepering:

Bestaansduur van de groepering: onbeperkt

Datum van registratie: 2 augustus 2023

Datum van registratie: 21 oktober 2022

II.   DOELSTELLINGEN

De EGTS heeft tot doel:

1.	de groei van de vraag naar passagiersvervoer te stimuleren door ordelijk, modern, snel en veilig grensoverschrijdend en regionaal openbaar personenvervoer per spoor;

2.	de kwaliteit van de dienstverlening aanzienlijk te verbeteren in overeenstemming met de hedendaagse behoeften, verwachtingen en eisen van passagiers;

3.	het gebruik van het openbaar personenvervoer, met name per spoor, te vergroten, onder meer door het gebruik van geavanceerde slimme technologieën en digitalisering;

4.	de betrouwbaarheid van de diensten en het reactievermogen van het openbaar vervoer per spoor te verbeteren;

5.	de belasting van het milieu op de lange termijn te verminderen door wegverbindingen op grensoverschrijdend, regionaal en breder niveau vrij te maken;

6.

de algehele grensoverschrijdende samenwerking, ontwikkeling en lokale politieke coördinatie en behartiging van de belangen van de hele grensoverschrijdende regio op het gebied van duurzaam regionaal beleid en duurzame mobiliteit te versterken, met gebruikmaking van milieuvriendelijke vervoermiddelen;

7.	passagiers met verschillende reisdoeleinden ertoe aan te zetten per trein te reizen, en het goederenvervoer per spoor te doen toenemen;

8.	innovatieve, moderne diensten in te voeren in het grensoverschrijdende en regionale openbaar personenvervoer per spoor;

9.

een aantal acties op korte termijn uit te voeren, zoals het harmoniseren van dienstregelingen, het aanleggen van toegangswegen en fietspaden naar treinstations, het toestaan van de verhuur van fietsen, elektrische fietsen en elektrische voertuigen in treinstations, het inrichten van P+R-overstappunten, fietsenstallingen, (al dan niet overdekte) parkeerplaatsen enz.

10.	duurzame grensoverschrijdende en regionale vervoerslogistieke diensten in te voeren;

11.	nieuwe generaties spoorvoertuigen aan te kopen voor gebruik in grensoverschrijdend en regionaal openbaar personenvervoer per spoor (bv. passagiersrijtuigen met de mogelijkheid om een fiets mee te nemen);

12.	een geïntegreerd grensoverschrijdend en regionaal model van slimme diensten in te voeren met behulp van digitale platforms en toepassingen, om zo de uitrol van hoogwaardige intermodale vervoersverbindingen in grensoverschrijdend en regionaal openbaar personenvervoer per spoor te bevorderen;

13.	hoge reissnelheden en dienstverleningniveaus te bereiken die vergelijkbaar zijn met die in West-Europa, het passagiersaandeel in het grensoverschrijdend en regionaal openbaar personenvervoer per spoor te doen toenemen en de veiligheid in het hele spoorvervoerssegment te vergroten;

14.	het vervoer meer koolstofvrij te maken en duurzaamheid in alle segmenten te bevorderen;

15.	ook andere gebieden te ontwikkelen die samen een verdere impact kunnen hebben op de ontwikkeling van de maatschappij, zoals de ontwikkeling van het toerisme, de ontwikkeling van nieuwe fietsverbindingen, het faciliteren van de ontwikkeling van nieuwe banen langs spoorlijnen enz.

III.   AANVULLENDE GEGEVENS OVER DE NAAM VAN DE GROEPERING

Engelse naam: Europese groepering voor territoriale samenwerking “Pathways of the Future – Ljubljana – Novo Mesto – Karlovec – Zagreb”, met beperkte aansprakelijkheid

IV.   LEDEN

IV.1)   Totaal aantal leden van de groepering: 13

IV.2)   Nationaliteit van de leden van de groepering: SL, HR

IV.3)   Informatie over de leden

Officiële naam: gemeente ŠKOFLJICA

Postadres: 3, ŠMARSKA CESTA, 1291 ŠKOFLJICA, SLOVENIË

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente GROSUPLJE

Postadres: 2, TABORSKA CESTA, 1290 GROSUPLJE, SLOVENIË

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente IVANČNA GORICA

Postadres: 8, SOKOLSKA ULICA, 1295 IVANČNA GORICA, SLOVENIË

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente TREBNJE

Postadres: 5, GOLIEV TRG, 8210 TREBNJE, SLOVENIË

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente MIRNA PEČ

Postadres: 2, TRG, 8216 MIRNA PEČ, SLOVENIË

Soort lid: lokale overheid

Official name: Stad NOVO MESTO

Postadres: 1, SEIDLOVA CESTA, 8000 NOVO MESTO, SLOVENIË

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente SEMIČ

Postadres: 9, ŠTEFANOV TRG, 8333 SEMIČ, SLOVENIË

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente ČRNOMELJ

Postadres: 3, TRGO SVOBODE, 8340 ČRNOMELJ, SLOVENIË

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente METLIKA

Postadres: 24, GOLIEV TRG, 8330 METLIKA, SLOVENIË

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO D.O.O. [NOVO MESTO DEVELOPMENT CENTRE LTD]

Statutaire zetel: 15, PODBREZNIK, 8000 NOVO MESTO, SLOVENIË

Soort lid: publiekrechtelijke instelling

Officiële naam: SLOVENSKE ŽELEZNICE D.O.O. [SLOVENIAN RAILWAYS LTD]

Postadres: 11, KOLODVORSKA ULICA, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIË

Soort lid: publiekrechtelijke instelling

Officiële naam: provincie KARLOVAC

Postadres: 2, AMBROZA VRANICZANYA, 47000 KARLOVAC, KROATIË

Soort lid: regionale overheid

Officiële naam: HŽ INFRASTRUKTURA D.O.O. [CROATIAN RAILWAYS INFRASTRUCTURE LTD] FOR THE MANAGEMENT, MAINTENANCE AND CONSTRUCTION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE

Postadres: 12, MIHANOVIĆEVA, 10000 ZAGREB, KROATIË

Soort lid: publiekrechtelijke instelling

De Europese Commissie heeft een vacature (referentie COM/2023/20097) gepubliceerd voor de functie van buitengewoon adviseur – kmo-gezant van de EU (tijdelijk functionaris – rang AD 15).

U kunt de vacature in 24 talen raadplegen en uw sollicitatie indienen op de volgende website van de Europese Commissie: https://europa.eu/!rHdF6c

---

(1)   PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)   PB C 160 van 5.5.2023, blz. 1.

---

(1)   PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)   PB C 160 van 5.5.2023, blz. 1.

---

(1)   PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)   PB C 160 van 5.5.2023, blz. 1.

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Campo de Borja”

PDO-ES-A0180-AM03

Datum van mededeling: 10.7.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Wijziging van het totale alcoholgehalte van witte, rosé- en rode wijnen

Beschrijving

Het totale alcoholgehalte van witte, rosé- en rode wijnen is gewijzigd overeenkomstig deel II van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2), waarin is bepaald dat het totale alcoholvolumegehalte voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming die zonder verrijking is verkregen, meer dan 15 % vol mag bedragen.

Deze wijziging betreft punt 2, a) (Analytische kenmerken van het product), van het productdossier en punt 4 (Beschrijving van de wijn(en)) van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Reden

Door de huidige klimatologische omstandigheden vindt de fenolische rijping van de druiven later plaats dan de alcoholische rijping. Tegenwoordig produceren de wijnmakerijen hun wijnen gewoonlijk uit druiven die fenolisch rijp zijn. Daarom vindt de oogst iets later plaats, waardoor de druiven een grotere hoeveelheid suiker bevatten en de wijn bijgevolg een hoger alcoholgehalte heeft.

2.   Wijziging van de organoleptische kenmerken van mousserende kwaliteitswijn

Beschrijving

Er is een beschrijving van de kleur van mousserende kwaliteitsroséwijnen toegevoegd.

Deze wijziging moet worden beschouwd als een rectificatie, aangezien in punt 3, c) (Productie van de verschillende soorten wijn), van het productdossier van de BOB is bepaald dat de mousserende kwaliteitswijn witte of roséwijn kan zijn. De tonaliteit van roséwijn wordt er echter ten onrechte niet in vermeld.

Deze wijziging betreft punt 2, b) (Organoleptische kenmerken), van het productdossier en punt 4 (Beschrijving van de wijn(en)) van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Reden

De beschrijving van het uiterlijk van de mousserende kwaliteitsroséwijn moet worden gecompleteerd.

3.   Verhoging van de extractieopbrengst

Beschrijving

De extractieopbrengst is gewijzigd. De extractieopbrengst mag maximaal 74 liter wijn per 100 kg geoogste druiven bedragen.

Deze wijziging betreft punt 3, b) (Specifieke teeltpraktijken), van het productdossier en punt 5.1 (Wijnbereidingsprocedés) van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Reden

Door de ontwikkeling van de verschillende klonen van de druivenrassen die voor de BOB “Campo de Borja” zijn toegelaten, is de gemiddelde productiviteit, uitgedrukt in wijn per kilo druiven, in de afgelopen twintig jaar gestegen, wat heeft geleid tot een hogere werkelijke extractieopbrengst. Bovendien is er in de persfase belangrijke technologische vooruitgang geboekt. In vergelijking met de persen die vroeger werden gebruikt, kunnen met de huidige pneumatische en hydraulische persen per kilogram druiven grotere fracties most en wijn worden verkregen zonder dat de kwaliteit van het eindproduct wijzigt.

4.   Wijziging van de maximumopbrengst aan wijn per hectare

Beschrijving

De maximumopbrengst aan wijn per hectare is verhoogd tot 59,2 hectoliter voor wijn van rode druivenrassen en tot 74 hectoliter voor wijn van witte druivenrassen.

Deze wijziging betreft punt 5 (Maximumopbrengsten) van het productdossier en punt 5.2 van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Reden

De in het vorige punt beschreven wijziging van de opbrengst van de persing vereist een wijziging van de maximumopbrengst aan wijn per hectare.

5.   Wijziging van de aanvullende voorschriften inzake productielimieten

Beschrijving

Het technische criterium is gewijzigd, zodat de maximale druivenproductie per hectare bij wijze van uitzondering kan worden verhoogd. Aan de hand van de hoeveelheid neerslag in het geografische gebied van de BOB moet worden bepaald of de afwijking van toepassing is. Wanneer de jaarlijkse neerslag 10 % hoger is dan de gemiddelde hoeveelheid die in de afgelopen 15 jaar in de periode van november tot en met juni in het gebied is gevallen, kan de toezichtsraad er bijgevolg mee instemmen dat voor die oogst de maximale productielimiet voor wijnen met de BOB bij wijze van uitzondering mag worden overschreden, maar nooit met meer dan 25 %.

Deze wijziging betreft punt 8, b), i) (Aanvullende toepasselijke eisen) van het productdossier. De wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Reden

Het huidige productdossier voorziet in de mogelijkheid om de productielimieten (kilogram druiven per hectare) te verhogen in de jaren waarin op grond van de verrichte controles kan worden gesteld dat de vruchtzetting uitzonderlijk is.

Het toegepaste technische criterium, dat gebaseerd is op uitzonderlijke vruchtzetting, werd vastgesteld bij de invoering van de oorsprongsbenaming “Campo de Borja”, toen het overgrote deel van de wijngaarden uit het druivenras grenache bestond. Dat ras is zeer gevoelig voor bloesemval bij de vruchtzetting, waardoor er niet veel jaren met een uitzonderlijke vruchtzetting waren.

Tegenwoordig wordt er in de wijngaarden die onder de BOB vallen, een grotere verscheidenheid aan rassen geteeld, hoewel grenache nog steeds het voornaamste ras is. De nieuwe aanplantingen van dit ras zijn gebaseerd op klonen die zijn geselecteerd omdat zij minder gevoelig zijn voor bloesemval. De andere rassen zijn niet gevoelig voor bloesemval, zodat de vruchtzetting daarvan altijd optimaal is.

Er is echter geconstateerd dat de klimatologische omstandigheden, en met name overvloedige neerslag, in verband kunnen worden gebracht met een toename van de druivenproductie per hectare; dit is het “vintage-effect”. Uit de analyse van de in het BOB-gebied geregistreerde gegevens is gebleken dat de jaren met de meeste neerslag doorgaans de jaren met de hoogste productie zijn.

Het lijkt dan ook passend en gerechtvaardigd om het technische criterium zodanig te wijzigen dat een verhoging van de productieopbrengst bij wijze van uitzondering wordt toegestaan op basis van de hoeveelheid neerslag in plaats van de vruchtzetting.

6.   Schrapping van aanvullende productie-eisen

Beschrijving

De eisen van het huidige productdossier om de extractieopbrengst te mogen verhogen tot maximaal 74 liter wijn per 100 kg druiven voor de jaren waarin op grond van de verrichte controles kan worden gesteld dat de vruchtzetting uitzonderlijk is, zijn geschrapt.

Deze wijziging betreft punt 8, b) (Aanvullende toepasselijke eisen), van het productdossier. De wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Reden

Het is niet langer nodig de uitzondering te handhaven, aangezien de in het productdossier van de BOB vastgestelde extractieopbrengst zodanig is gewijzigd dat deze kan oplopen tot 74 liter wijn per 100 kg druiven, zoals beschreven en toegelicht in punt 3.5.

7.   Actualisering van de verwijzingen naar nationale wetgeving

Beschrijving

De verwijzingen naar de nationale wetgeving in dit productdossier zijn bijgewerkt, omdat zij zijn vervangen door de goedkeuring van de vorige wijziging.

Deze wijziging betreft punt 8 (Toepasselijke eisen. Rechtskader) van het productdossier. De wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Toelichting

Van de wijziging is gebruikgemaakt om de verwijzingen naar de nationale wetgeving te actualiseren. Er is gekozen voor een formulering waarin wordt verwezen naar de kaderregel in plaats van naar de bepalingen tot goedkeuring van de in behandeling zijnde wijzigingen, zodat de verwijzingen niet achterhaald raken.

8.   Herziening van de aanvullende etiketteringsvoorschriften

Beschrijving

De mogelijkheid om de afkorting “DO” te gebruiken op de etikettering van wijnen met de BOB “Campo de Borja” als afgekorte vorm van de traditionele aanduiding “oorsprongsbenaming” is geschrapt.

Ook is de volgende zin geschrapt: “Deze tekst wordt gebruikt op wijnen die voldoen aan de in punt 2 en 3 gestelde eisen.”

Deze wijziging betreft punt 8, b) (Aanvullende toepasselijke eisen), van het productdossier en punt 9 (Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)) van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Reden

Enerzijds werd het passender geacht de aanduiding “oorsprongsbenaming” op de etikettering van wijnen te gebruiken en af te zien van het gebruik van de verkorte vorm “DO”.

Anderzijds wordt de aangegeven zin geschrapt omdat deze overbodig wordt geacht.

9.   Herziening van de controleprocedures

Beschrijving

Met betrekking tot de audits van de controle-instantie om na te gaan of het productdossier wordt nageleefd, is bepaald dat de monsters moeten worden genomen van de wijnmakerijen die de wijn bottelen, en niet meer van de wijnmakerijen die de wijn produceren.

Deze wijziging betreft punt 9, b) (Controles op de naleving van het productdossier), van het productdossier. De wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Reden

De bemonsteringsprocedures zijn herzien om ze in overeenstemming te brengen met norm UNE EN ISO/IEC 17065:2012. De wijn die in de productiefase is verkregen, kan niet worden ingedeeld, aangezien hij vóór het bottelen nog andere oenologische behandelingen moet ondergaan, zoals filtreren, stabiliseren of rijpen. Daarom moeten de monsters worden genomen van de wijnmakerijen die de wijn bottelen, en niet meer van de wijnmakerijen die de wijn produceren.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Campo de Borja

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

1.

Wijn

3.

Likeurwijn

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Witte en roséwijnen

Korte beschrijving

Witte wijn:

Uiterlijk: helder, kristallijn, groengeel. Aroma: bloemig, fruitig, krachtig. Smaak: fris, zurig.

Roséwijn:

Uiterlijk: helder, kristallijn, (diep)roze. Aroma: fruitig, bloemig. Smaak: fris, zurig, fruitig. — Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 250 mg/l indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt. — Totaal alcoholvolumegehalte: mag meer dan 15 % vol bedragen voor wijnen die zonder verrijking zijn verkregen. — De analytische parameters die niet in dit document zijn vastgelegd, moeten voldoen aan de geldende regels. Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)   Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 10 Minimale totale zuurgraad 4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) 13,33 Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) 200

2.   Rode wijnen

Korte beschrijving

Uiterlijk: helder, kristallijn, (kersen)rood.

Aroma: fruitig, gerijpt, bloemig.

Smaak: langdurige afdronk, smakelijk, goed gestructureerd, vlezig, volumineus.

—	Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 200 mg/l indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt.

—	Totaal alcoholvolumegehalte: mag meer dan 15 % vol bedragen voor wijnen die zonder verrijking zijn verkregen.

—

De analytische parameters die niet in dit document zijn vastgelegd, moeten voldoen aan de geldende regels. Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)   Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 11 Minimale totale zuurgraad 4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) 13,33 Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) 150

3.   Mousserende kwaliteitswijn

Korte beschrijving

Uiterlijk: helder, kristallijn, geel of roze (afhankelijk van de vraag of het witte of roséwijn betreft).

Aroma: fruitig en/of bloemig.

Smaak: zurig, uitgebalanceerd, fris.

—

De analytische parameters die niet in dit document zijn vastgelegd, moeten voldoen aan de geldende regels. Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)   Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 10 Minimale totale zuurgraad 4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) 10,83 Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) 160

4.    “Van nature zoete” wijnen

Korte beschrijving

Uiterlijk: afhankelijk van zijn cuvée wordt de wijn gekenmerkt door groene, paarsblauwe en rode kleurschakeringen (zowel witte wijnen als roséwijnen en rode wijnen).

Aroma: zonder afwijking van het aroma van zijn cuvée, met zuivere aroma’s, meer intens.

Smaak: intens, soepele afdronk, met een zekere zoetheid die kenmerkend is voor het suikergehalte van de wijn, met een toets van gekonfijte en gedroogde vruchten.

—	Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 200 mg/l in witte wijn en 150 mg/l in rode wijn indien het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt.

—	Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 250 mg/l in witte wijn en 200 mg/l in rode wijn indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt.

—

De analytische parameters die niet in dit document zijn vastgelegd, moeten voldoen aan de geldende regels. Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)   Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 13 Minimale totale zuurgraad 4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) 20 Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijn “van laat geoogste druiven”

Korte beschrijving

Uiterlijk: afhankelijk van zijn cuvée wordt de wijn gekenmerkt door groene, paarsblauwe en rode kleurschakeringen (zowel witte wijnen als roséwijnen en rode wijnen).

Aroma: zonder afwijking van het aroma van zijn cuvée, met zuivere aroma’s, meer intens.

Smaak: intens, soepele afdronk, met een zekere zoetheid die kenmerkend is voor het suikergehalte van de wijn, met een toets van gekonfijte en gedroogde vruchten.

—	Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 200 mg/l in witte wijn en 150 mg/l in rode wijn indien het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt.

—	Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 250 mg/l in witte wijn en 200 mg/l in rode wijn indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt.

—

De analytische parameters die niet in dit document zijn vastgelegd, moeten voldoen aan de geldende regels. Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)   Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 13 Minimale totale zuurgraad 4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) 15 Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   Likeurwijn

Korte beschrijving

Uiterlijk: afhankelijk van zijn cuvée wordt de wijn gekenmerkt door groene, paarsblauwe en rode kleurschakeringen (zowel witte wijnen als roséwijnen en rode wijnen).

Aroma: zonder afwijking van het aroma van zijn cuvée, met zuivere aroma’s, meer intens.

Smaak: intens, soepele afdronk, met een zekere zoetheid die kenmerkend is voor het suikergehalte van de wijn, met een toets van gekonfijte en gedroogde vruchten.

—	Gehalte aan zwaveldioxide: 200 mg/l indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt.

—

De analytische parameters die niet in dit document zijn vastgelegd, moeten voldoen aan de geldende regels. Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)   Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 15 Minimale totale zuurgraad 4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) 15 Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) 150

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Teeltwijze

De beplantingsdichtheid is minimaal 1 500 planten per hectare en maximaal 4 000 planten per hectare, gelijkmatig verdeeld over het hele gebied waar de wijnstokken zijn aangeplant.

Specifiek oenologisch procedé

Bij het oogsten worden gezonde druiven die voldoende gerijpt zijn en waarvan de most een suikergehalte van 170 g/l of meer heeft, geselecteerd voor de productie van de beschermde wijnen. Druiven die zich niet in perfecte staat bevinden, worden verwijderd.

Bij de extractie van de most of wijn en het afscheiden van de druivendraf moet passende druk worden uitgeoefend zodat maximaal 74 liter wijn per 100 kg geoogste druiven wordt verkregen.

5.2.   Maximumopbrengsten

1.	Rode druivenrassen 8 000 kilogram druiven per hectare 59,2 hectoliter per hectare

2.	Witte druivenrassen 10 000 kilogram druiven per hectare Seventy-four hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming “Campo de Borja” bestaat uit grond die zich bevindt in de volgende gemeenten van de provincie Zaragoza in de autonome gemeenschap Aragón: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca en Vera de Moncayo, alsook de kadastrale polygonen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 11 van de gemeente Mallén, en de kadastrale polygonen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 en 19 van de gemeente Fréscano.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

CHARDONNAY

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

GARNACHA TINTORERA

MACABEO — VIURA

MAZUELA

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

MOSCATEL DE GRANO MENUDO (muscat à petits grains)

SYRAH

TEMPRANILLO

VERDEJO

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Wijn

Het verband met het geografische gebied is gebaseerd op een historische traditie die teruggaat tot voor 1 203. Het klooster van Veruela heeft een grote rol gespeeld bij de ontwikkeling van de wijnbouw en heeft bijgedragen tot de instandhouding, ontwikkeling en versterking van een traditie die tot op de dag van vandaag bestaat. De geringe neerslag, de zogenoemde Cierzo-wind en de plotselinge temperatuurschommelingen zijn van invloed op de organoleptische kenmerken van de wijnen. De Cierzo-wind veroorzaakt een intensieve verdamping, die tot gevolg heeft dat er weinig vocht in de bodem zit. Hierdoor ontstaat er een permanente waterstress die de wijnstokken verzwakt. Daardoor verloopt de fenolische rijping zeer langzaam en ontwikkelen zich uitgesproken aroma’s en intense kleurschakeringen in de wijnen.

Likeurwijn

De traditionele likeurwijnen van de beschermde oorsprongsbenaming “Campo de Borja” bestaan al eeuwen. De geografische en klimatologische omstandigheden van het gebied zorgen voor een hoge rijpingsgraad, en tezamen met de lage productie en late oogst van de wijngaarden levert dit een wijn met een geheel eigen karakter op, met uitgesproken aroma’s van heel rijp of zelfs overrijp fruit, uiterst passende kenmerken voor likeurwijnen.

Mousserende kwaliteitswijn

De mousserende kwaliteitswijnen ondervinden invloeden van de natuurlijke bodemkwaliteit, het klimaat en de wijnbouwomstandigheden in het gebied. Deze invloeden geven de wijnen hun karakteristieke visuele kenmerken en geur- en smaakpercepties. Omdat zij op traditionele wijze worden geproduceerd, hebben deze mousserende wijnen een zachte en romige smaak, met de aroma’s en smaken die kenmerkend zijn voor de wijnen die in het geografische gebied worden geproduceerd. Door hergisting in de fles en rijping op de moer krijgen de wijnen kleine, langdurige luchtbelletjes en een fruitig en elegant aroma.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde

De commerciële etiketten van elke geregistreerde onderneming moeten worden overgelegd aan de toezichtsraad voor opname in het etikettenregister na controle op naleving van de vereisten van dit productdossier.

Op het etiket moet de volgende tekst zijn aangebracht: Denominación de Origen “Campo de Borja” [Oorsprongsbenaming “Campo de Borja”]. Voor consumptie bestemde producten moeten voorzien zijn van genummerde garantiezegels die door de toezichtsraad zijn afgegeven. De garantiezegels moeten in de geregistreerde wijnmakerij op zodanige wijze worden aangebracht dat zij niet kunnen worden hergebruikt.

De traditionele aanduidingen voor wijnen die mogen worden gebruikt voor de beschermde oorsprongsbenaming “Campo de Borja” zijn:

De in artikel 112, punt a), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde traditionele aanduidingen: Denominación de Origen [“Oorsprongsbenaming”].

De in artikel 112, punt b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde traditionele aanduidingen: “Crianza”, “Reserva”, “Gran Reserva”, “Añejo”, “Noble”, “Clásico”, “Rancio”, “Superior” en “Viejo”.

Aanvullende tekst die afhankelijk van de productiemethode op het etiket mag worden aangebracht: “Naturalmente dulce” (van nature zoete wijn), “Vendimia tardía” (wijn van late oogst), “Maceración carbónica” (maceratie met kooldioxide), “Roble” (eiken) en “Fermentado en barrica” (gisting op vat).

Rechtskader

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

De verpakking moet plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied dat is beschreven in punt 4 van het productdossier om de oorsprong van het product te garanderen.

Vervoer en botteling buiten het productiegebied van de wijn vormen een gevaar voor de kwaliteit van de wijn, omdat de wijn dan kan worden blootgesteld aan oxidatiereductie, temperatuurschommelingen en andere invloeden. Hoe groter de afstand waarover de wijn wordt vervoerd, hoe groter het risico. Botteling binnen het oorsprongsgebied zorgt ervoor dat de kenmerken en kwaliteit van de wijn behouden blijven.

Botteling is een belangrijk procedé dat, indien dit niet in overeenstemming met strenge vereisten wordt uitgevoerd, de kwaliteit van het product ernstig kan ondermijnen en de kenmerken van de wijn kan veranderen.

Dit, in combinatie met de ervaring en de grondige kennis van het specifieke karakter van de wijnen die de wijnmakerijen van de beschermde oorsprongsbenaming “Campo de Borja” in de loop der jaren hebben opgebouwd, maakt het noodzakelijk dat de wijn in het oorsprongsgebied wordt gebotteld. Op deze manier blijven alle fysieke, chemische en organoleptische kenmerken van deze wijnen behouden.

Link naar het productdossier

https://www.aragon.es/documents/20127/60698009/PLIEGO_CONDICIONES_DOP_Campo_Borja_cambios.pdf/c542144a-db1e-c608-8cc2-b6f7784385a3?t=1688112722069

---

(1)   PB L9 van 11.1.2019, blz. 2.

(2)   PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.