ISSN 1977-0995
Publicatieblad
van de Europese Unie
C 320
Uitgave in de Nederlandse taal
Mededelingen en bekendmakingen
66e jaargang
11 september 2023
|
ISSN 1977-0995 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
66e jaargang |
|
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
|
II Mededelingen |
|
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2023/C 320/01 |
Inleiding van een procedure (Zaak M.10806 — BROADCOM / VMWARE) ( 1 ) |
|
|
2023/C 320/02 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11139 — EMERSON / NI) ( 1 ) |
|
|
IV Informatie |
|
|
|
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Raad |
|
|
2023/C 320/03 |
||
|
2023/C 320/04 |
||
|
|
Europese Commissie |
|
|
2023/C 320/05 |
|
|
V Bekendmakingen |
|
|
|
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2023/C 320/06 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) |
|
|
2023/C 320/07 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst. |
|
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
11.9.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/1 |
Inleiding van een procedure
(Zaak M.10806 — BROADCOM / VMWARE)
(Voor de EER relevante tekst)
(2023/C 320/01)
Op 20 december 2022 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).
De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden, dienen deze de Commissie uiterlijk 15 dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van referentienummer M.10806 — BROADCOM / VMWARE, aan onderstaand adres worden toegezonden:
|
Europese Commissie |
|
Directoraat-generaal Concurrentie |
|
Griffie voor concentraties |
|
1049 Brussel |
|
BELGIË |
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).
|
11.9.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/2 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak M.11139 — EMERSON / NI)
(Voor de EER relevante tekst)
(2023/C 320/02)
Op 31 augustus 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11139. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Raad
|
11.9.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/3 |
Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1716 van de Raad, en van Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1715 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten
(2023/C 320/03)
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1716 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1715 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten.
De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat die personen moeten worden opgenomen in de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 en van Verordening (EU) 2020/1998. De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.
De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) 2020/1998, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).
De betrokken personen en entiteiten kunnen vóór 25 september 2023, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres bij de Raad een verzoek indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:
|
Raad van de Europese Unie |
|
Secretariaat-generaal |
|
RELEX 1 |
|
Wetstraat 175 |
|
1048 Brussel |
|
BELGIË |
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu
Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de periodieke evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 10 van Besluit (GBVB) 2020/1999.
(1) PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 13.
(2) PB L 221 I van 8.9.2023, blz. 6.
|
11.9.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/4 |
Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten
(2023/C 320/04)
De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).
De rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1716 van de Raad (3), en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1715 van de Raad (5).
De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (RELEX) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die met de verwerking is belast, is RELEX.1, die bereikbaar is op het volgende adres:
|
Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal |
|
RELEX 1 |
|
Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIЁ |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
De functionaris voor gegevensbescherming van de Raad is bereikbaar op het volgende adres:
Gegevensbeschermingsfunctionaris
data.protection@consilium.europa.eu
Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen overeenkomstig Besluit (GBVB) 2020/1999, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1716, en Verordening (EU) 2020/1998, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1715, betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten.
De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgelegd in Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad.
De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere gegevens die verband houden met de redenen voor plaatsing.
De rechtsgronden voor de verwerking van persoonsgegevens zijn de op grond van artikel 29 VEU vastgestelde besluiten van de Raad en de op grond van artikel 215 VWEU vastgestelde verordeningen van de Raad waarbij natuurlijke personen (betrokkenen) op een lijst worden geplaatst, tegoeden worden bevroren en reisbeperkingen worden opgelegd.
De verwerking is, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2018/1725, noodzakelijk voor de vervulling van een taak in het algemeen belang en, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt b), noodzakelijk om te voldoen aan in de bovengenoemde rechtshandelingen vastgelegde wettelijke verplichtingen die op de verwerkingsverantwoordelijke rusten.
De verwerking is, overeenkomstig artikel 10, lid 2, punt g), van Verordening (EU) 2018/1725, noodzakelijk om redenen van zwaarwegend algemeen belang.
De Raad kan persoonsgegevens van betrokkenen verkrijgen van de lidstaten en/of de Europese Dienst voor extern optreden. De ontvangers van de persoonsgegevens zijn de lidstaten, de Europese Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden.
Alle persoonsgegevens die de Raad in het kader van autonome beperkende maatregelen van de EU verwerkt, worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheid van de maatregel is verstreken of, indien een gerechtelijke procedure wordt ingesteld bij het Hof van Justitie, totdat een eindarrest is uitgesproken. Persoonsgegevens in door de Raad geregistreerde documenten worden door de Raad bewaard met het oog op archivering in het algemeen belang, zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2018/1725.
Het kan nodig zijn dat de Raad persoonsgegevens met betrekking tot een betrokkene moet uitwisselen met een derde land of internationale organisatie in het kader van de omzetting door de Raad van VN-aanwijzingen of in het kader van internationale samenwerking met betrekking tot het beleid inzake beperkende maatregelen van de EU.
Bij ontstentenis van een adequaatheidsbesluit of van passende waarborgen voldoet de doorgifte van persoonsgegevens aan een derde land of een internationale organisatie aan de volgende voorwaarde(n), overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) 2018/1725:
|
— |
de doorgifte is noodzakelijk wegens gewichtige redenen van algemeen belang; |
|
— |
de doorgifte is noodzakelijk voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering. |
Aan de verwerking van de persoonsgegevens van de betrokkene komt geen geautomatiseerde besluitvorming te pas.
Betrokkenen hebben het recht op informatie over en inzage in hun persoonsgegevens. Zij hebben ook het recht op rectificatie en aanvulling van hun gegevens. Onder bepaalde omstandigheden hebben zij het recht hun persoonsgegevens te laten wissen, het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van hun persoonsgegevens, of het recht te verzoeken om een beperkte verwerking.
Betrokkenen kunnen deze rechten uitoefenen door de verwerkingsverantwoordelijke een e-mail toe te sturen met een kopie aan de functionaris voor gegevensbescherming, zoals hierboven vermeld.
De betrokkenen moeten bij hun verzoek een kopie van een identificatiedocument voegen ter bevestiging van hun identiteit (identiteitskaart of paspoort). Op dit identiteitsbewijs moeten een identificatienummer, het land van uitgifte, de geldigheidsduur, en naam, adres en geboortedatum vermeld zijn. Andere gegevens op de kopie van het identiteitsbewijs, zoals een foto of andere persoonlijke kenmerken, kunnen zwart worden gemaakt.
Betrokkenen hebben het recht een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).
Het verdient echter aanbeveling dat betrokkenen eerst verhaal zoeken bij de verwerkingsverantwoordelijke en/of de functionaris voor gegevensbescherming van de Raad.
(1) PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.
(2) PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 13.
(3) PB L 221 I van 8.9.2023, blz. 6.
Europese Commissie
|
11.9.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/6 |
1 euro =
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,0704 |
|
JPY |
Japanse yen |
157,84 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4591 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,85735 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
11,9040 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
0,9543 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
143,30 |
|
NOK |
Noorse kroon |
11,4220 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
24,452 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
385,70 |
|
PLN |
Poolse zloty |
4,6213 |
|
RON |
Roemeense leu |
4,9630 |
|
TRY |
Turkse lira |
28,7390 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,6743 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,4623 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
8,3915 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
1,8127 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
1,4605 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 428,51 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
20,4370 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
7,8565 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
16 438,40 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
5,0057 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
60,660 |
|
RUB |
Russische roebel |
|
|
THB |
Thaise baht |
38,042 |
|
BRL |
Braziliaanse real |
5,3238 |
|
MXN |
Mexicaanse peso |
18,7019 |
|
INR |
Indiase roepie |
88,8610 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
V Bekendmakingen
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
Europese Commissie
|
11.9.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/7 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX)
Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
(2023/C 320/06)
1.
Op 1 september 2023 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:
|
— |
CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luxemburg), |
|
— |
WorxInvest (België), |
|
— |
SD Worx NV (“SD Worx”, België), dat geheel eigendom is en onder de zeggenschap staat van WorxInvest. |
CVC en WorxInvest zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over SD Worx.
De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.
Dezelfde concentratie is reeds op 21 augustus 2023 bij de Commissie aangemeld, maar de aanmelding is vervolgens op 31 augustus 2023 ingetrokken.
2.
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:|
— |
CVC: verlenen van advies aan en beheer van investeringsfondsen met belangen in ondernemingen die actief zijn in verschillende sectoren over de hele wereld, hoofdzakelijk in Europa, de Verenigde Staten en de regio Azië-Stille Oceaan. |
|
— |
WorxInvest: investeren in private-equityfondsen en kleine en middelgrote ondernemingen, geldmarktinstrumenten en onroerend goed. |
|
— |
SD Worx: verlenen van oplossingen en diensten op het gebied van human resources en salarisadministratie. |
3.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).
4.
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:
M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX
Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postadres:
|
Europese Commissie |
|
Directoraat-generaal Concurrentie |
|
Griffie voor concentraties |
|
1049 Brussel |
|
BELGIË |
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).
|
11.9.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/9 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP)
Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
(2023/C 320/07)
1.
Op 1 september 2023 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:
|
— |
Apax Partner LLP (“AP”, Verenigd Koninkrijk); |
|
— |
Fremman Partners Limited (“Fremman”, Verenigd Koninkrijk); |
|
— |
Chacrim Directorship, S.L. (de “doelonderneming”, Spanje), dat onder zeggenschap staat van Fremman. |
AP en Fremman verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de doelonderneming.
De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.
2.
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:|
— |
AP is een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en de moederonderneming van een aantal entiteiten die beleggingsadviesdiensten verlenen aan private-equityfondsen die investeren in een reeks industriële sectoren; |
|
— |
Fremman is een private-equityonderneming die actief is in het beleggen in en beheren van ondernemingen in meerdere sectoren; |
|
— |
De doelonderneming heeft zeggenschap over een groep ondernemingen die actief is op het gebied van de distributie van medische benodigdheden en hulpmiddelen, voornamelijk in Spanje (Palex Group), Italië (Gada Group) en Portugal (LusoPalex). |
3.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).
4.
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:
M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP
Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postadres:
|
Europese Commissie |
|
Directoraat-generaal Concurrentie |
|
Griffie voor concentraties |
|
1049 Brussel |
|
BELGIË |
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).