INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

29.6.2023

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/5

BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT

van 12 juni 2023

tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

(2023/C 227/05)

HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 223, lid 2,

Gezien het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1),

Gezien artikel 25 van het Reglement van het Europees Parlement,

Gelet op de onderstaande overwegingen:

Van 1989 tot het einde van de zesde zittingsperiode (2004-2009) konden leden van het Europees Parlement op vrijwillige basis deelnemen aan een aanvullende pensioenregeling (de aanvullende (vrijwillige) pensioenregeling – “de regeling”). De rechten en verplichtingen uit hoofde van die regeling zijn opgenomen in bijlage VII bij de Regeling kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement (KVL-regeling), als bedoeld in artikel 76 van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) (“de uitvoeringsbepalingen”). Die regeling wordt gefinancierd door het aanvullend (vrijwillig) pensioenfonds (“het fonds”), dat zich nu in een uiterst moeilijke financiële situatie bevindt. Volgens het actuariële verslag van het fonds van 17 februari 2023 zullen de jaarlijkse pensioenuitkeringen overeenkomstig de huidige regeling van 31 december 2022 tot 2030 gemiddeld 22 tot 23 miljoen EUR per jaar bedragen, en zullen zij tot 2047 naar schatting boven de 10 miljoen EUR blijven en tot 2073 boven de 100 000 EUR. De resterende activa van het fonds, die op 31 december 2022 volgens de ontwerpjaarrekening 52,8 miljoen EUR bedroegen, werden eind mei 2023 geraamd op 43 tot 44 miljoen EUR. Zij blijven snel dalen, aangezien in 2023 ongeveer 1,9 miljoen EUR per maand nodig is om de maandelijkse pensioenbetalingen te verrichten. De resterende activa van het fonds, die bedoeld zijn om de regeling te financieren, zullen uiterlijk in 2025 – en misschien al in 2024, afhankelijk van de financiële markten – worden uitgeput, waardoor naar verwachting een niet-gefinancierd actuarieel tekort van ongeveer 310 miljoen EUR overblijft.

Tijdens zijn vergaderingen van 17 april en 22 mei 2023 heeft het Bureau de financiële situatie van het fonds besproken, samen met verschillende opties en maatregelen om het uiterst ernstige liquiditeitsprobleem van het fonds aan te pakken en het actuariële tekort van het fonds te verminderen, om het fonds op korte termijn veilig te stellen in het belang van alle huidige en toekomstige begunstigden van de regeling en negatieve gevolgen voor de Europese belastingbetaler te vermijden of ten minste te beperken. Het Bureau concludeerde dat er met het oog op die doelstellingen een aantal economisch onvermijdelijke maatregelen moesten worden genomen.

Ten eerste moeten aanvullende pensioenen die nog niet opeisbaar zijn geworden, aan verdere voorwaarden en afwijkingen worden onderworpen. Meer bepaald moet de pensioenleeftijd worden verhoogd van de huidige leeftijd van 65 jaar tot 67 jaar. Volgens een in opdracht van de diensten van het Parlement uitgevoerde actuariële simulatie zal die maatregel naar verwachting leiden tot een totale besparing van 2 miljoen EUR.

Aangezien de verhoging van de leeftijd op zich niet zal volstaan om het uiterst ernstige liquiditeitsprobleem van het fonds aan te pakken en het actuariële tekort te verminderen, moet voorts het bedrag van de pensioenen in het kader van de regeling met 50 % worden verlaagd en mogen die pensioenen niet meer worden bijgewerkt. Gezien de buitengewone omvang van het liquiditeitsprobleem van het fonds ten opzichte van zijn langetermijnverplichtingen en zijn actuarieel tekort, moeten die maatregelen niet alleen van toepassing zijn op toekomstige begunstigden die pensioenrechten aan het opbouwen zijn, maar ook op huidige begunstigden die reeds verworven pensioenrechten bezitten. Volgens een in opdracht van de diensten van het Parlement uitgevoerde actuariële simulatie zal de verlaging van de pensioenen naar verwachting leiden tot besparingen van 181,4 miljoen EUR, en de stopzetting van het bijwerken van de pensioenen tot besparingen van 40,4 miljoen EUR.

De gecombineerde maatregelen van de verhoging van de pensioenleeftijd, de verlaging van het bedrag van de pensioenen in het kader van de regeling met 50 % en de stopzetting van het bijwerken van de pensioenen zullen naar verwachting leiden tot een verlaging van de toekomstige pensioenverplichtingen van naar schatting 362,7 miljoen EUR (stand van 31 december 2022) tot 139 miljoen EUR, waardoor de verwachte levensduur van het fonds met twee of drie jaar wordt verlengd tot 2027, en het actuariële tekort van het fonds wordt teruggebracht van ongeveer 310 miljoen EUR tot ongeveer 86 miljoen EUR.

Die gecombineerde maatregelen zijn evenredig en zijn noodzakelijk voor het verwezenlijken van de doelstellingen om het fonds op korte termijn veilig te stellen en om negatieve gevolgen voor de Europese belastingbetaler te vermijden of ten minste te beperken. Bij het maken van deze afweging is met name rekening gehouden met de verslechtering van de financiële houdbaarheid van het fonds als gevolg van, onder meer, de effecten van de financiële crisis van 2007-2008 en van de oorlog in Oekraïne op de financiële markten, de omvang van het liquiditeitsprobleem en het actuariële tekort van het fonds en de belangen van de huidige en toekomstige begunstigden van de regeling. Het Bureau heeft ook andere, minder ingrijpende maatregelen naar behoren in overweging genomen, maar als ontoereikend afgewezen. Met betrekking tot de huidige begunstigden van de regeling die reeds verworven rechten bezitten, heeft het Bureau ook rekening gehouden met de verhouding tussen het totale bedrag van de individuele pensioenuitkeringen die zij in het kader van de regeling hebben ontvangen, en hun totale individuele bijdragen, die gemiddeld 4,7:1 bedragen en oplopen tot 14,3:1 voor 16 % van de huidige gepensioneerden. Individuele onbillijke gevallen, waarbij het vermogen van een voormalig lid of een andere begunstigde om in zijn behoeften te voorzien ernstig wordt aangetast, moeten onder een hardheidsclausule vallen.

In het licht van de wijzigingen in de voorwaarden van de regeling en de onzekerheden in verband met de toekomst van zowel het fonds als de regeling, moeten de leden en voormalige leden de mogelijkheid hebben om op vrijwillige basis en gedurende een beperkte periode een aanvraag in te dienen voor de uitkering van het aanvullend pensioen in de vorm van een eenmalige forfaitaire betaling. Stimulansen moeten worden geboden om dergelijke aanvragen aan te moedigen, aangezien wordt verwacht dat zij de totale toekomstige betalingsverplichtingen en het actuariële tekort zullen verlagen. Tegelijkertijd moet rekening worden gehouden met betalingen die reeds in het kader van de regeling zijn ontvangen.

Gezien de uiterst ernstige aard van het liquiditeitsprobleem en het actuariële tekort van het fonds moeten de nieuwe voorwaarden en afwijkingen met ingang van 1 juli 2023 van toepassing zijn, zonder dat een overgangsregeling van toepassing is, aangezien dit de beoogde financiële effecten van de vastgestelde maatregelen ernstig in gevaar zou brengen.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 76 van de uitvoeringsbepalingen wordt als volgt gewijzigd:

lid 1 wordt vervangen door:

“1. Een aanvullend pensioen dat vanaf 1 juli 2023 uit hoofde van de artikelen 1, 3 en 4 van bijlage VII bij de KVL-regeling opeisbaar wordt voor voormalige leden of andere begunstigden, wordt onder de volgende voorwaarden en afwijkingen uitbetaald:

a)	het pensioen uit hoofde van artikel 2, lid 1, van bijlage VII bij de KVL-regeling en het maximale en minimale pensioen uit hoofde van artikel 2, lid 2, van die bijlage worden verlaagd met 50 %;

b)	de basisbezoldiging van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Unie in de zin van artikel 2, leden 1 en 2, van bijlage VII bij de KVL-regeling is de basisbezoldiging die van toepassing was op 30 juni 2023 en wordt na die datum niet meer bijgewerkt;

c)	het pensioen uit hoofde van artikel 1 van bijlage VII bij de KVL-regeling is opeisbaar vanaf de eerste dag van de kalendermaand volgend op de datum waarop het lid de leeftijd van 67 jaar bereikt;

wanneer een parlementslid op de datum van overlijden nog geen 67 jaar was, wordt het recht op het nabestaanden- en wezenpensioen uit hoofde van artikel 4, lid 1, van bijlage VII bij de KVL-regeling opgeschort tot de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin het overleden parlementslid de leeftijd van 67 jaar zou hebben bereikt.”

de volgende leden worden ingevoegd:

“1 bis. Met betrekking tot de pensioenen die vóór 1 juli 2023 uit hoofde van de artikelen 1, 3 en 4 van bijlage VII bij de KVL-regeling opeisbaar zijn geworden voor voormalige leden of andere begunstigden, worden de bedragen die vanaf die dag verschuldigd zijn als volgt verlaagd en aangepast:

a)	het pensioen uit hoofde van artikel 2, lid 1, van bijlage VII bij de KVL-regeling en het maximale en minimale pensioen uit hoofde van artikel 2, lid 2, van die bijlage worden verlaagd met 50 %;

b)	de basisbezoldiging van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Unie in de zin van artikel 2, leden 1 en 2, van bijlage VII bij de KVL-regeling is de basisbezoldiging die van toepassing was op 30 juni 2023 en wordt na die datum niet meer bijgewerkt;

1 ter. Indien het voormalige lid of de andere begunstigde als gevolg van de toepassing van lid 1, punten a) en/of b), of lid 1 bis, punten a) en/of b), onder of verder onder de recentste armoederisicodrempel moet leven die, indien van toepassing, door Eurostat is vastgesteld voor het land van zijn vaste woonplaats, mag hij of zij bij de quaestoren een aanvraag indienen om zijn of haar pensioen te verhogen. Die drempel is die welke door Eurostat is vastgesteld, indien van toepassing. Bij die aanvraag worden alle relevante informatie en bewijsstukken gevoegd waarmee het Parlement de andere inkomsten en de financiële situatie van het voormalige lid of de andere begunstigde kan beoordelen, zoals een door een bevoegde nationale instantie afgegeven certificaat waarin zijn of haar andere inkomsten en zijn of haar financiële situatie worden aangegeven.

Rekening houdend met die andere inkomsten en de financiële situatie van het voormalige lid of de andere begunstigde kunnen de quaestoren een pensioenverhoging toekennen die volstaat om de armoederisicodrempel te halen. Het pensioen mag na die verhoging echter niet hoger liggen dan het pensioen dat uit hoofde van de artikelen 1 tot en met 4 van bijlage VII bij de KVL-regeling, zoals van toepassing op 30 juni 2023, zou zijn uitbetaald.

Wanneer de quaestoren een pensioenverhoging hebben toegekend, dient het voormalige lid of de andere begunstigde in kwestie elk jaar bij de bevoegde dienst van het Europees Parlement een geactualiseerde versie van de bewijsstukken in als bedoeld in alinea 1 zodat kan worden beoordeeld of hij of zij nog steeds voldoet aan de voorwaarden voor de toekenning van de pensioenverhoging. Wanneer de jaarlijkse beoordeling door de bevoegde dienst van het Europees Parlement tot gevolg heeft dat het oorspronkelijke besluit moet worden ingetrokken of het pensioen moet worden verhoogd ten opzichte van het oorspronkelijk toegekende bedrag, dient de bevoegde dienst van het Europees Parlement een daartoe strekkend voorstel in bij de quaestoren zodat zij daarover kunnen beslissen. Over alle andere aanpassingen van de oorspronkelijk toegekende verhoging wordt beslist door de bevoegde dienst van het Europees Parlement.

Indien het voormalige lid of de andere begunstigde het niet eens is met een besluit van de quaestoren uit hoofde van alinea 2 of 3 van dit lid, kan hij of zij binnen twee maanden na bekendmaking van dat besluit verzoeken om doorverwijzing van de zaak naar het Bureau, in overeenstemming met artikel 72, lid 3.”

;

lid 2 wordt vervangen door:

“2. Op elk aanvullend pensioen uit hoofde van de artikelen 1 en 2 van bijlage VII bij de KVL-regeling dat op 1 januari 2019 nog niet opeisbaar is geworden wordt een bijzondere heffing toegepast, die 5 % van het nominale bedrag van het pensioen bedraagt. Deze heffing wordt rechtstreeks aan het aanvullend (vrijwillig) pensioenfonds betaald.”

het volgende lid wordt toegevoegd:

“5. Onverminderd artikel 1, lid 6, van bijlage VII bij de KVL-regeling kan een lid of voormalig lid dat is aangesloten bij de regeling voor het (vrijwillig) aanvullend pensioenfonds in de zin van bijlage VII bij de KVL-regeling vanaf 1 juli 2023 gedurende een periode van zes maanden een aanvraag indienen tot terugtrekking uit de regeling voor het aanvullend (vrijwillig) pensioenfonds en uitkering van het aanvullende pensioen in de vorm van een eenmalige forfaitaire betaling. Dat verzoek wordt ondertekend door het lid of voormalig lid en door hem of haar ingediend bij de secretaris-generaal van het Europees Parlement. Heeft de secretaris-generaal de aanvraag eveneens ondertekend, dan wordt deze bindend en onomkeerbaar. De secretaris-generaal kan de bevoegdheid tot medeondertekening delegeren aan een vertegenwoordiger van de bevoegde dienst van het Europees Parlement.

Het bedrag van de eenmalige forfaitaire betaling wordt door de bevoegde dienst van het Europees Parlement vastgelegd aan het einde van de maand van ontvangst van de in de eerste alinea bedoelde aanvraag. Het wordt berekend als de som van twee bedragen. Het eerste bedrag komt overeen met het totale aantal bijdragen in nominale waarde dat het lid of het voormalige lid in kwestie aan de regeling voor het aanvullend (vrijwillig) pensioenfonds heeft betaald, na aftrek van de pensioenuitkeringen, in nominale waarde, die hij of zij reeds heeft ontvangen. Die inhouding mag niet hoger zijn dan het totaalbedrag van de bijdragen die hij of zij aan de aanvullende (vrijwillige) pensioenregeling heeft overgemaakt. Het tweede bedrag komt overeen met 20 % van de totale bijdrage in nominale waarde die het lid of het voormalig lid in kwestie aan de regeling voor het aanvullend (vrijwillig) pensioenfonds heeft betaald. Alle bedragen worden uitgekeerd in euro.

Alle verworven rechten en/of toekomstige rechten in de pensioenregeling van het betrokken lid of voormalig lid of de toekomstige andere begunstigde worden definitief vereffend aan het einde van de maand van ontvangst van de in de eerste alinea bedoelde aanvraag. Meer bepaald zijn de in de artikelen 1, 3 en 4 van bijlage VII bij de KVL-regeling vastgelegde rechten niet langer van toepassing en geldt lid 1 ter van dit artikel niet voor het lid, het voormalige lid of de toekomstige andere begunstigde in kwestie.

De eenmalige forfaitaire betaling vindt plaats ten laatste drie maanden na ontvangst van de in de eerste alinea bedoelde aanvraag door het Europees Parlement.”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 juli 2023.

Voor de periode van 1 januari 2019 tot en met 30 juni 2023 blijft artikel 76 van de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement, zoals gewijzigd bij het besluit van het Bureau van 10 december 2018 (3), van toepassing.

(1) Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

(2) Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).

(3) Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 10 december 2018 tot wijziging van de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 466 van 28.12.2018, blz. 8).

29.6.2023

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/14

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 227/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Languedoc”

PDO-FR-A0922-AM08

Datum van mededeling: 31.3.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1. Gebieden en plaatsen waar de verschillende activiteiten plaatsvinden

In hoofdstuk I van het productdossier is punt IV — Gebieden en plaatsen waar de verschillende activiteiten plaatsvinden, gewijzigd om de lijst van gemeenten die het geografische gebied en het gebied in de onmiddellijke nabijheid vormen, bij te werken:

—	in punt 1° — Geografisch gebied, is de lijst van gemeenten ongewijzigd in overeenstemming gebracht met de officiële geografische code van januari 2022;

—	in punt 3° — Gebied in de onmiddellijke nabijheid, is de lijst van gemeenten ongewijzigd in overeenstemming gebracht met de officiële geografische code van januari 2022.

Deze redactionele wijziging maakt het mogelijk om voor het geografische gebied te verwijzen naar de in 2022 geldende, door het Insee gepubliceerde versie van de officiële geografische code en de afbakening van het geografische gebied juridisch zeker te stellen. Het enig document is aangevuld met deze verwijzing naar het deel “geografisch gebied” en het deel “gebied in de onmiddellijke nabijheid”.

Deze bijwerking van de lijst van gemeenten om deze in overeenstemming te brengen met de officiële geografische code van 2022 is eveneens doorgevoerd in punt VI — Beheer van de wijngaard, punt 1°, b) Regels voor het snoeien: de lijst van gemeenten waar wijngaarden met een aanvullende geografische naam zijn gelegen, is ongewijzigd bijgewerkt overeenkomstig de officiële geografische code.

Deze bijwerking heeft geen gevolgen voor het enig document.

2. Afgebakend perceelgebied van de aanvullende geografische naam “Saint-Drézéry”

In hoofdstuk I van het productdossier is punt IV — Gebieden en plaatsen waar de verschillende activiteiten plaatsvinden, in punt 2° — Afgebakend perceelgebied, aangevuld met de gemeenten die de specifieke afbakening van het perceelgebied van de aanvullende geografische naam “Saint-Drézéry” vormen, welke afbakening in juni 2022 door de bevoegde autoriteit is goedgekeurd. De wijnen met de aanvullende naam “Saint-Drézéry” worden verkregen uit druiven van percelen in het perceelgebied voor de productie. Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

3. Beheer van de wijngaard

In hoofdstuk I van het productdossier zijn in punt VI — Beheer van wijngaard, punt 2° — Andere teeltwijzen, de algemene regels aangevuld met de volgende agromilieubepalingen:

“Bij de oogst mogen de trossen op de stok niet in contact komen met andere planten dan de wijnstok.

—	Het is verboden de wijnstokken af te dekken met plasticfolie.

—

Met het oog op de instandhouding van de kenmerken van het fysisch en biologisch milieu, een fundamenteel element van het terroir, geldt het volgende:

—	chemische onkruidbestrijding op kopakkers is verboden;

—	ingezaaide en spontane vegetatie wordt mechanisch of fysiek onder controle gehouden op het oppervlak tussen de rijen, behalve op de wijngaarden waar de afstand tussen de rijen ten hoogste 1,8 m bedraagt.”

Deze nieuwe bepalingen zijn opgenomen in het punt “Wijnbereidingsprocedés” van het enig document.

4. Overgangsmaatregel betreffende de afbakening van het perceelgebied van de aanvullende naam “Saint-Drézéry”

In hoofdstuk I van het productdossier is punt XI — Overgangsmaatregelen, aangevuld naar aanleiding van de werkzaamheden betreffende de specifieke afbakening van het perceelgebied van de aanvullende naam van de BOB “Languedoc”, Saint-Drézéry. De ODG (organisme de défense et de gestion, belangenbehartigings— en beheersorganisatie) van de BOB “Languedoc” verzoekt om in het productdossier een overgangsmaatregel op te nemen om tot de oogst van 2030 het gebruik van de aanvullende naam “Saint-Drézéry” toe te staan voor wijnen bereid uit druiven die zijn geoogst op percelen die behoren tot het afgebakende gebied “Languedoc” in de gemeente Saint-Drézéry en niet zijn opgenomen in de in juni 2021 erkende afbakening van het perceelgebied van de BOB “Languedoc” — Saint-Drézéry.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1. Naam van het product

Languedoc

2. Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3. Categorieën wijnbouwproducten

Wijn

4. Beschrijving van de wijn(en)

1. Analytische kenmerken

KORTE BESCHRIJVING

De wijnen met de benaming “Languedoc” zijn stille droge wijnen (wit, rood en rosé). — Het natuurlijk alcoholvolumegehalte van de wijnen bedraagt ten minste 11,5 %. — De rode wijnen, met uitzondering van wijn die in aanmerking komt voor de vermelding “primeur” of “nouveau”, die klaar zijn om in bulk of verpakt in de handel te worden gebracht, hebben een appelzuurgehalte van maximaal 0,4 gram per liter. — De wijnen die klaar zijn om in bulk of verpakt in de handel te worden gebracht, hebben een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) dat aan de volgende waarden beantwoordt: Maximale gehalten aan fermenteerbare suikers: — witte wijnen, roséwijnen of rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van meer dan 14 %: 4 g/l — rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van maximaal 14 %: 3 g/l — wijnen met de vermelding “primeur” of “nouveau”: 2 g/l — Niet-verpakte wijnen met de vermelding “primeur” of “nouveau” hebben een gehalte aan vluchtige zuren van maximaal 10,2 meq/liter. — De totale zuurgraad, het gehalte aan vluchtige zuren van andere wijnen dan primeurwijnen en het totaalgehalte aan zwaveldioxide zijn die welke in de Europese wetgeving zijn vastgesteld.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)	13
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurgraad
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2. Organoleptische kenmerken

KORTE BESCHRIJVING

—

De rode wijnen, die altijd uit een assemblage van verschillende druivenrassen bestaan, hebben een kleur met een matige tot sterke intensiteit, een aromatisch palet gaande van rode en zwarte vruchten tot gekruide en gebrande toetsen en een krachtige structuur met rijpe tanninen. Gemiddeld kunnen ze tussen twee en vijf jaar lang worden bewaard, met uitzondering van de “primeur”-wijnen of “nouveau”-wijnen, die in de maanden na de bereiding moeten worden geconsumeerd.

—

De roséwijnen bestaan uit een assemblage van minstens twee wijndruivenrassen, voornamelijk syrah N, cinsaut N en grenache N, die in wijn worden omgezet door directe persing, korte maceratie of het laten bloeden van de druiven. Ze hebben een natuurlijke glans, vertonen een aromatische complexiteit en zijn zeer aangenaam en rond van smaak.

—

Ook de witte wijnen zijn droog. Ze worden gemaakt uit een assemblage. Ze hebben meestal een heldere kleur, een rondheid die typisch is voor de Languedoc en aroma’s die doen denken aan exotische vruchten, citrusvruchten, witte bloemen of gedroogde vruchten.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurgraad
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5. Wijnbereidingsprocedés

5.1. Specifieke oenologische procedés

1. Specifiek oenologisch procedé

—

Voor de bereiding van roséwijnen wordt het gebruik van houtskool voor oenologisch gebruik, op zichzelf of in preparaten, toegestaan. Houtskool mag door de wijnbereider uitsluitend worden gebruikt voor geperste most en voor nog gistende wijn, in maximaal 20 % van het volume van de door de betrokken wijnbereider uit de desbetreffende oogst bereide roséwijn, en in een dosis van niet meer dan 30 g/hl voor de behandelde hoeveelheid.

—	Naast de bovenvermelde bepaling moeten de wijnen, wat de oenologische procedés betreft, ook voldoen aan de verplichtingen op Europees niveau en aan de verplichtingen uit de landbouwwet.

2. Wijze van beheer

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 meter bedragen.

Elke wijnstok beschikt over een grondoppervlak van maximaal 2,50 m2. Deze oppervlakte wordt berekend door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij.

Het snoeien vindt plaats vóór het stadium E (met drie bladeren, gespreid over de eerste twee ogen). De wijnstokken worden kort gesnoeid, met korte vruchttakken, en maximaal twaalf ogen per stok; elke vruchttak heeft maximaal twee ogen.

—	Het druivenras syrah N mag worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal tien ogen per stok, waarvan maximaal zes op de lange vruchttak en één of twee ingekorte vervangranken met maximaal een of twee ogen per rank.

—	Voor het druivenras grenache N mogen stokken met coulure worden gesnoeid met een lange vruchttak met maximaal vijf ogen.

Irrigatie kan worden toegestaan overeenkomstig de bepalingen van artikel D. 645-5 van het wetboek landbouw en zeevisserij (Code rural et de la pêche maritime).

3. Wijze van beheer

Teeltwijze

Bij de oogst mogen de trossen op de stok niet in contact komen met andere planten dan de wijnstok.

—	Het is verboden de wijnstokken af te dekken met plasticfolie.

—

Met het oog op de instandhouding van de kenmerken van het fysisch en biologisch milieu, een fundamenteel element van het terroir, geldt het volgende:

—	chemische onkruidbestrijding op kopakkers is verboden;

—	ingezaaide en spontane vegetatie wordt mechanisch of fysiek onder controle gehouden op het oppervlak tussen de rijen, behalve op de wijngaarden waar de afstand tussen de rijen ten hoogste 1,8 m bedraagt.

5.2. Maximumopbrengsten

1.	Opbrengst van de rode wijn en roséwijn 60 hectoliter per hectare.

2.	Opbrengst van de witte wijn 70 hectoliter per hectare.

6. Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de rode en roséwijnen moeten plaatsvinden op het grondgebied van de volgende gemeenten (op basis van de officiële geografische code d.d. 1 januari 2022):

—

Departement Aude:

Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pennautier, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Salles-d’Aude, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby (het deel dat samenvalt met het grondgebied van de deelgemeente Fa), Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan.

—

Departement Gard:

Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille.

—

Departement Hérault:

Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Entre-Vignes, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac.

—

Departement Pyrénées-Orientales:

Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Banyuls-sur-Mer, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher, Feilluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier.

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de witte wijnen moeten plaatsvinden op het grondgebied van de gemeenten die zijn genoemd voor de druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de rode en roséwijnen, alsook op het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols.

7. Wijndruivenrassen

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Lledoner pelut N

Marsanne B

Mourvèdre N — Monastrell

Piquepoul blanc B

Roussanne B

Syrah N — Shiraz

Tourbat B

Vermentino B — Rolle

8. Beschrijving van het (de) verband(en)

In de geschiedenis van de wijnbouw van de Languedoc worden sinds de aanplanting van wijngaarden op droge en steenachtige heuvelhellingen onafgebroken wijndruiven verbouwd.

De wisselvalligheden van de geschiedenis en de invloed van kloosters en abdijen, de economische beperkingen van een wijngaard op heuvelhellingen, en de ontwikkeling van de menselijke gemeenschappen hebben ervoor gezorgd dat de producten zich sinds de Romeinse tijd hebben gediversifieerd en ontwikkeld, met, in de loop der tijd, een productie van rode en witte zoete, gestopte en droge wijnen, en een productie van tafeldruiven, die stuk voor stuk een goede rijpheid vereisen.

Zo zijn in de loop der generaties op deze hellingen een hele reeks specifieke gebieden aangewezen die erkend worden om de kwaliteit en de eigenheid van hun voortbrengselen.

Van Collioure tot de poorten van Nîmes zijn de zonnige hellingen sinds meer dan tweeduizend jaar met wingerds beplant en de getuigenissen over de kwaliteit en de eigenheid van de wijn zijn talrijk.

De van deze hellingen afkomstige wijnen hebben in de loop van hun geschiedenis een reputatie verworven die vaak verband hield met de abdijen (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide …). “Zo ligt een metgezel van St. Benedictus van Aniane aan de oorsprong van Saint-Saturnin en Cabrières. Montpeyroux was sinds de veertiende eeuw een bezit en een residentieplaats van de bisschoppen van Montpellier en voorzag hen van gereputeerde wijnen. Hetzelfde geldt voor Saint-Aignan (Saint-Chinian)” (Jean Clavel in “Histoire et Avenir des vins en Languedoc”, Edition Privat, 1985).

In een verslag aan de koning schrijft intendant Ballainvillers in 1788 het volgende: “Het betreft allemaal wijnen met een appellation, die onder de generieke benaming van wijnen van Narbonne terecht hogelijk gewaardeerd werden tot buiten de grenzen van de provincie en het koninkrijk, met name de wijnen van Lapalme, Leucate, Fitou …”.

In 1816 wijst A. Jullien in “Topographie de tous les vignobles connus” op de specificiteit van de wijnen, die verband houdt met hun oorsprong, en vermeldt hij de wijngaarden ten noorden van de Têt tot Espira-de-l’Agly en Rivesaltes alsook de wijnen van “Saint-Christol”, “Saint-Georges d’Orques” en “Saint-Drézéry”: “De wijnen hebben een aangename en zuivere smaak, ze hebben body, zijn geestrijk en na vijf à zes jaar bewaring smaken ze voortreffelijk …”.

Om deze met de oorsprong verband houdende specificiteit te bereiken, bestaat het afgebakende perceelgebied voor de oogst van de druiven uit percelen met bodems die het wortelen niet belemmeren en die in staat zijn om voor een gematigde en regelmatige aanvoer van water naar de planten te zorgen zodat ze bestand zijn tegen de hete en droge zomers. Het gebied bevat geterrasseerde percelen tussen de zee en 400 meter hoogte met een gunstige ligging ten opzichte van de zon.

De percelen liggen bij voorkeur op heuvelhellingen, in de nabijheid van de zee, of op de steilere hellingen van het voorgebergte, die vaak zijn afgedeeld in terrassen.

De oppervlakte van dit nauwkeurig afgebakende gebied beslaat minder dan een derde van de totale oppervlakte van het wijnareaal van de regio, en de productie ervan minder dan 15 % van het in de regio geproduceerde volume.

De klimatologische omstandigheden en de aard van de bodems hebben de keuze van de wijnstokrassen en de inplanting ervan bepaald. De wijnstokrassen hebben een vrij lange groeicyclus, zijn voldoende bestand tegen de droogte en de hitte, en maken optimaal gebruik van de hoge temperatuursom. De beheersing van de productie, die zich in bescheiden opbrengsten vertaalt, waarborgt een goede rijpheid van de oogst vóór de najaarsregens, en de winden dragen bij aan het behoud van de gezondheid van de druiven.

Het specifieke Middellandse Zeeklimaat, dat warm en droog is, bevordert de aanwezigheid van rijpe tanninen in de rode wijnen en de expressie van de karakteristieke rondheid van de roséwijnen en de witte wijnen.

De noodzakelijke vernieuwing van een groot deel van de op de hellingen aangeplante wijngaard in de nasleep van de Tweede Wereldoorlog heeft de invloed van de traditionele wijnstokrassen versterkt. Met deze vernieuwing ving een collectieve aanpak van de wederopbouw van de historische wijnbouw aan, die de coöperatieve kelders en de verenigingen van onafhankelijke domeinen samenbracht.

De invoering van mechanisatie en de ontwikkeling van de teelt van een druivenras met een lange rank, zoals het ras syrah N, dat moet worden opgebonden, hebben voor een verandering van de teeltwijzen gezorgd. De wijnpercelen die vroeger in vierkantsverband werden aangeplant en zonder opbinding, zijn veelal vervangen door percelen met een afstand tussen de rijen van maximaal 2,50 meter en een minimale beplantingsdichtheid van 4 000 wijnstokken per hectare. De snoeimethode, hoofdzakelijk kort en met in alle gevallen verplicht een beperkt aantal ogen per stok, is echter behouden.

9. Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

—	De naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Languedoc” mag worden aangevuld met de vermeldingen “primeur” of “nouveau”, die verplicht vergezeld gaan van het jaartal.

—

De wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Languedoc”, al dan niet vergezeld van de aanvullende geografische namen “Cabrières”, “Grés de Montpellier”, “La Méjanelle”, “Montpeyroux”, “Pézenas”, “Quatourze”, “Saint-Christol”, “Saint-Drézéry”, “Saint-Georges-d’Orques”, “Saint-Saturnin” of “Sommières”, die onder deze gecontroleerde oorsprongsbenaming worden aangeboden, mogen alleen worden aangegeven na de oogst, aan de consument worden aangeboden, verzonden, op de markt worden gebracht, of worden verkocht wanneer de bovengenoemde benaming in de begeleidende documenten, de oogstaangifte, advertenties, folders of op etiketten, facturen of verpakkingen staat vermeld, in voorkomend geval aangevuld met de aanvullende geografische namen.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie en de bereiding van de wijnen bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, bestaat uit grondgebied van de volgende gemeenten op basis van de officiële geografische code van 1 januari 2022:

—

Departement Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l’Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d’Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (het deel dat samenvalt met het grondgebied van de deelgemeente Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande.

—

Departement Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid (vervolg)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

—

Departement Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid (vervolg)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

—

vervolg departement Hérault: Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d’Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

—

Departement Pyrénées-Orientales: L’Albère, Alénya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d’Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8ef49dd4-fc13-4e4b-bec0-611b3003b9c1

(1) PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

29.6.2023

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/24

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 227/12)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Aceite Villuercas Ibores Jara”

EU-nr.: PDO-ES-02828 — 3.2.2022

BOB (X) BGA ( )

1. Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Aceite Villuercas Ibores Jara”

2. Lidstaat of derde land

Spanje

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1. Productcategorie

Categorie 1.5. Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.)

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Het product dat onder deze BOB valt, is extra olijfolie van eerste persing die wordt verkregen uit de vruchten van de olijfboom (Olea europaea L.) langs mechanische weg of via andere natuurkundige procedés die de olie niet veranderen en die de smaak, het aroma en de kenmerken van de vruchten waaruit zij wordt geproduceerd, behouden.

De olie “Aceite Villuercas Ibores Jara” kan van een enkele variëteit of meerdere variëteiten zijn, uitsluitend of grotendeels (≥ 75,00 %) verkregen uit de belangrijkste olijfboomvariëteiten in het district, namelijk cornicabra, manzanilla cacereña en/of picual.

Om voor certificering in aanmerking te komen, moet ten minste 75 % (≥ 75,00 %) van de samenstelling van de olie afkomstig zijn van de belangrijkste variëteiten (cornicabra, manzanilla cacereña en/of picual). Minder dan 25 % (< 25,00 %) mag worden verkregen van andere variëteiten (verdial de Badajoz, arbequina en/of morisca) die in de onder de BOB vallende gebieden worden geteeld.

Toegestane maximumwaarden voor extra olijfolie van eerste persing met de oorsprongsbenaming “Aceite Villuercas Ibores Jara”:

Zuurgraad (%)	ten hoogste 0,6 %
Peroxidegetal (mEq O2/kg)	ten hoogste 16 mEq O2/kg
K232	maximaal 2,20
K270	ten hoogste 0,20
Sensorisch onderzoek
Mediaan voor gebreken:	Md=0
Mediaan voor fruitigheid	Mf ≥ 2,0

Uit organoleptisch onderzoek van het product “Aceite Villuercas Ibores Jara” komt een sensorisch profiel met ten minste drie descriptoren naar voren, waaronder zowel directe als indirecte (retronasale) geurgewaarwordingen, waarbij de aroma’s van olijven, kruiden, olijfbladeren, appel en tomaat overheersen. De intensiteitsscore voor fruitigheid is Mf ≥ 2,0. De mediaan voor bitterheid en pikantheid ligt tussen 1,5 en 4,5.

De waarden voor enkelvoudig onverzadigde vetzuren zijn 75 % of hoger, terwijl de meervoudig onverzadigde vetzuren minder dan 11 % bedragen.

De waarden die niet zijn opgegeven, vallen noodzakelijkerwijze binnen de wettelijke grenzen overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving.

3.3. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De olijven moeten worden geproduceerd in het in punt 4 omschreven gebied.

3.4. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle onderdelen van het productieproces moeten plaatsvinden in het in punt 4 omschreven geografische gebied.

3.5. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Teneinde de typische eigenschappen van het product in alle fasen te bewaren en de ketenkwaliteit van de beschermde olie te waarborgen, dient het verpakken te gebeuren in het in punt 4 omschreven afgebakende geografische gebied. Op die manier kunnen de controle-instanties een totale controle op de productie uitoefenen. Het is ook met dat doel dat de eindbehandeling van het product aan de producenten van het gebied wordt toevertrouwd. Dit zijn de personen die het best weten hoe de in het district geproduceerde oliën worden beïnvloed door de verschillende verpakkingsprocessen, zoals de typische decanteringstijd en -methoden, de reactie op de koude die kenmerkend is voor het district en de optimale opslagomstandigheden. Het doel is mogelijke gesuspendeerde vaste stoffen en vocht te verwijderen in een poging om de decanteringstijd te verkorten en het verlies van aroma’s als gevolg van intensieve filtratie te verminderen. Deze methode om ervoor te zorgen dat de olie helder is, helpt het verlies aan intensiteit van de positieve eigenschappen (bitterheid en pikantheid) te verminderen en tegelijkertijd de risico’s van kwaliteitsverlies te beperken. Als dit niet zou gebeuren, zouden sedimenten ontstaan, wat leidt tot anaerobe vergisting en verminderde sensorische eigenschappen en voedingswaarde.

De olie mag worden verpakt in alle door de toepasselijke wetgeving toegestane recipiënten met een inhoud van ten hoogste 5 liter: recipiënten van glas, voor levensmiddelen gecoat metaal, PE, PET, geglazuurd aardewerk, brikkarton, aluminium zakken enz.

3.6. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Naast de handelsnaam moet op de etiketten van de recipiënten van de olie het logo van de beschermde benaming worden aangebracht met de vermelding “Denominación de Origen Protegida (of D.O.P.) Aceite Villuercas Ibores Jara” (beschermde oorsprongsbenaming (of BOB) “Aceite Villuercas Ibores Jara”), evenals het conformiteitsmerk dat is afgegeven door de productcertificeringsinstantie die deel uitmaakt van de controle-instantie.

Ook moet het product worden voorzien van een merkteken (contra-etiket), gekenmerkt door een alfanumerieke code, dat in de verpakkingsinrichting zodanig wordt aangebracht dat het niet kan worden hergebruikt en dat het de traceerbaarheid van het product kan waarborgen.

4. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het district Villuercas Ibores Jara ligt in het zuidoosten van de provincie Cáceres. Het grenst in het westen aan de provincie Toledo, in het noorden aan het district Campo Arañuelo, in het zuiden aan Vegas Altas del Guadiana en La Siberia, en in het westen aan Miajadas-Trujillo. Het district bestaat uit drie gebieden: Jara in het noordoosten, Los Ibores in het noordwesten en Villuercas. Deze drie ondereenheden vormen een afzonderlijke en fysiek homogene geografische eenheid, aangezien zij een perfect afgebakend berggebied vormen tussen de rivieren Taag en Guadiana.

Lijst van gemeenten:

Aldeacentenera

Alía (met inbegrip van Guadisa, Puerto del Rey, Pantano de Cíjara en La Calera)

Berzocana

Cabañas del Castillo (met inbegrip van Solana, Retamosa en Roturas)

Campillo de Deleitosa

Cañamero

Carrascalejo

Castañar de Ibor

Deleitosa

Fresnedoso de Ibor

Garvín

Guadalupe

Logrosán

Navalvillar de Ibor

Navezuelas

Peraleda de San Román

Robledollano

Valdelacasa de Tajo

Villar del Pedroso (met Navatrasierra als lokale overheid van een lager niveau dan een gemeente)

5. Verband met het geografische gebied

5.1. Specificiteit van het geografisch gebied

Natuurlijke factoren

Gedurende zijn hele geschiedenis heeft het district te kampen gehad met een isolement vanwege het bergachtige reliëf en omdat het buiten de belangrijkste verbindingswegen ligt, ver van de belangrijkste steden. Het natuurlijke en culturele erfgoed is daardoor zeer goed in stand gebleven. Dit wordt onderbouwd door het feit dat uit genetische tests op de voornaamste olijfboomvariëteiten die in Extremadura worden geteeld, blijkt dat de variëteiten manzanilla cacereña en cornicabra die in Villuercas Ibores Jara worden geteeld, verschillen van die welke in andere olijfteeltgebieden met dezelfde variëteiten worden geteeld.

De landbouwgrond in het district is verdeeld onder kleine landbouwbedrijven, met een gemiddelde perceelgrootte van minder dan 1,06 ha en olijfbomen van meer dan 50 jaar oud die op één stam zijn geplant in een breed kader (9x10). De technische deskundigheid van de olijventelers wordt van generatie op generatie doorgegeven. De variëteiten manzanilla cacereña en cornicabra komen al sinds de oudheid naast elkaar voor, vaak binnen hetzelfde perceel, met als doel de oogst te spreiden en aan verschillende culinaire doeleinden tegemoet te komen.

De grond is voornamelijk eigendom van de bedrijven. Dit geeft de olijventeelt een bijzonder sociaal aspect, waarbij families al het werk op de boerderij zelf doen, met name de oogst. De inwoners van het district consumeren ook al meer dan 300 jaar hun eigen lokale olijfolie. In de vorige eeuw, toen de olijventeelt zich uitbreidde op grond die voorheen werd gebruikt voor wijngaarden en graan, leidden de grotere opbrengsten en de emigratie van de bevolking ertoe dat er meer olijfolie uit Villuercas Ibores Jara in de handel werd gebracht.

Qua reliëf bestaat het gebied uit Appalachen-achtige geplooide landvormen, uniek in Spanje, bestaande uit een opeenvolging van NW-ZO georiënteerde bergketens en daaraan parallel liggende valleien. Dit zeer oude reliëf ontstond en vormde zich tijdens het paleozoïcum en erodeerde in latere perioden, waardoor het zijn huidige aanzien kreeg van imposante hoge kwartsietkammen, afgewisseld met diepe leisteenachtige valleien. Door zijn rijke geologie werd het gebied op 17 september 2011 uitgeroepen tot UNESCO Global Geopark.

De unieke geologie van het gebied Villuercas Ibores Jara heeft een grote invloed op de manier waarop de landschapseenheden zijn ingericht, als gevolg van de effecten van de geomorfologische processen op het geologisch substraat gedurende de geologische geschiedenis.

De gemiddelde seizoenstemperaturen in het district Villuercas Ibores Jara variëren afhankelijk van de locatie, maar liggen normaal gesproken tussen 8,2 °C en 24,1 °C. De temperaturen in het district worden over het algemeen beïnvloed door de aanzienlijke zonnestraling, met hete zomers en zachte winters. Er zijn ongeveer 3 000 uur zon per jaar. De gemiddelde temperatuur in het district varieert van een minimum van 6,3 oC in januari tot een maximum van 25,7 oC in juli.

Het district ligt in het gebied dat bekend staat als “vochtig Extremadura”, waar de neerslag ongeveer 600-700 mm/jaar bedraagt in de gebieden met lager gelegen hellingen, oplopend tot 700-850 mm/jaar in het Sierra de las Villuercas-massief. Het is belangrijk te wijzen op het verschil tussen de verschillende gebieden van het district, aangezien de grootste neerslaghoeveelheid zich voordoet in het noordwesten en de kleinste hoeveelheid (400-600 mm) in het oosten.

Historische en menselijke factoren

In het landschap van het district Villuercas Ibores Jara worden al meer dan zeshonderd jaar olijfbomen als basisgewas geteeld voor zowel tafelolijven als voor de productie van olijfolie. Met een oppervlakte van 12 416 hectare zijn de olijfboomgaarden in het district nog nooit zo groot geweest, aangezien de grond die vroeger voor wijnstokken of graan werd gebruikt, nu voor deze meer concurrerende teelt wordt gebruikt.

Deze plantages hebben zich sinds de oudheid aangepast aan het terrein in Villuercas Ibores Jara, wat betreft de grootte van de percelen, de geteelde variëteiten en de mechanisatie van de teeltpraktijken. Het “Libro de los Oficios del Monasterio de Guadalupe” [Boek van beroepen van het klooster van Guadalupe], waarin de belangrijkste soorten werkzaamheden in verband met de activiteiten van het klooster aan het begin van de 16e eeuw worden beschreven, bevat aanbevelingen voor de teelt en verwerking van olijven. Deze praktijken zijn voortgezet tot in onze tijd. Hetzelfde geldt voor de voor elke variëteit aanbevolen oogstdata, die rekening houden met het feit dat de olijven langzamer rijpen dan in andere gebieden waar olijven worden geteeld.

Ook de teeltmethoden die sinds de oudheid in de olijfgaarden worden toegepast, zijn erop gericht de groei aan te passen aan de bodem, het klimaat en het terrein, waarbij ongedierte en ziekten worden voorkomen, het oogstproces wordt vergemakkelijkt en de olijven gelijkmatig rijpen. De olijfbomen hebben meestal drie of vier hoofdtakken tussen 1,0 en 1,5 meter boven de grond en op gelijke hoogte, en daarboven enkele dikke secundaire takken. Het gebladerte is schaars en niet erg dicht, met een laag kroonvolume. Dit zorgt voor blootstelling aan de zonnestralen, wat de handmatige oogst vergemakkelijkt, en waardoor olijven met een hoger vetgehalte worden verkregen en er minder fytosanitaire producten nodig zijn.

5.2. Specificiteit van het product

De in Villuercas Ibores Jara geproduceerde olijfoliën worden hoofdzakelijk verkregen uit de variëteiten manzanilla cacereña, cornicabra en picual, die afzonderlijk of gemengd ten minste 75,00 % van de olie uitmaken. De variëteit arbequina is goed voor maximaal 25,00 %, evenals andere minderheidsvariëteiten (morisca en verdial de Badajoz) die van oudsher in sommige plaatsen van het district worden gebruikt.

Het verband dat blijkt uit de kenmerken van de olijfolie van Villuercas Ibores Jara is ook waarneembaar in de sensorische eigenschappen. De “Aceite Villuercas Ibores Jara” heeft een complex organoleptisch profiel, met ten minste drie waarneembare descriptoren wat betreft de fruitigheid (meestal fruitig met toetsen van groen olijfblad, appel en tomaat). De intensiteitsscore voor fruitigheid is Mf ≥ 2,0. De mediaan voor bitterheid en pikantheid ligt tussen 1,5 en 4,5.

De bodem- en klimaatomstandigheden, die ook hebben geleid tot genetische differentiatie van andere gebieden, veroorzaken een fysiologische respons in de olijfbomen, waardoor de intensiteit van de sensorische descriptoren en de fenol- en vetzuursamenstelling toeneemt, zoals vermeld in de ondersteunende studie.

5.3. Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Door de wisselwerking tussen de natuurlijke factoren (bodem en klimaat), de unieke genetische profielen van de variëteiten die in de loop der eeuwen door de selectie van genetisch materiaal en vegetatieve vermeerdering door de olijventelers zijn ontstaan, en het beheer van de olijfgaarden wordt een onderscheidend product met duidelijk waarneembare fysische en chemische eigenschappen verkregen.

De thermische omstandigheden helpen ook om fytosanitaire problemen te voorkomen, althans in dezelfde mate als in naburige districten, en bevorderen een langzaam rijpingsproces dat bijdraagt tot de goede kwaliteit van de geoogste olijven. Dit maakt een zeer lang oogstseizoen tussen oktober en januari mogelijk, waardoor de olijventelers en de olieproducenten het oogstseizoen van de olijven kunnen plannen.

Uit het hoge oliezuurgehalte dat in de ondersteunende studie wordt vermeld, blijkt dat de oliën van een enkele variëteit van de rassen manzanilla cacereña en cornicabra in het district Villuercas Ibores Jara een hoger gehalte aan enkelvoudig onverzadigde vetzuren hebben, met name wat de verhouding oliezuur/(palmitinezuur + linolzuur) betreft, dan oliën van monsters van olijven van dezelfde variëteiten die zijn genomen op andere plaatsen waar deze rassen gewoonlijk worden geteeld.

Naast dit resultaat wordt ook melding gemaakt van twee onafhankelijke O&O-projecten waarin de samenstelling van de door de fabrieken in het district geproduceerde oliën in 2014-15 en de vetzuursamenstelling van verschillende oliefabrieken in Villuercas Ibores Jara zijn onderzocht. Uit deze onderzoeken blijkt dat monsters van de olijffabrieken aantonen dat de bodem- en klimaatomstandigheden in het district leiden tot een samenstelling die verschilt van die van oliën die van dezelfde variëteiten in andere nabijgelegen regio’s worden gemaakt.

Wat de fenolverbindingen betreft, zijn de ondiepe, zure en arme bodems met een geringe waterretentiecapaciteit in het gebied bevorderlijk voor de accumulatie van fenolen en vluchtige verbindingen in de olijven. Een andere factor is de typische snoeimethode, waarbij de bladeren worden uitgedund om de vruchten meer bloot te stellen aan zonlicht, waardoor fenolen worden opgebouwd en het oliezuurgehalte van de vruchten toeneemt. Al deze factoren samen zorgen voor een olijfolie met een kenmerkende samenstelling en kenmerkend sensorisch profiel.

De rijpheid van de olijven bij het oogsten, de hoogte, de klimaatomstandigheden, de unieke geologie, het beheer van de olijfgaard en de optimale verwerking zijn de factoren die van invloed zijn op de vetzuursamenstelling van de “Aceite Villuercas Ibores Jara”, waardoor een hoog oliezuurgehalte (meer dan 75,00 %) en een onderscheidend sensorisch profiel (qua geur, smaak en tastzin) worden verkregen. Al deze factoren zijn onlosmakelijk verbonden met de deskundigheid van de oliefabrieken, want door de olie bij lage temperaturen te extraheren, het percentage water in het proces laag te houden en de oliën te bewaren in geschikte, volledig inerte recipiënten, worden de organoleptische kenmerken van de oliën beschermd en behouden.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+condiciones+DOP+Aceite+Villuercas+Ibores+Jara.pdf

(1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

		ISSN 1977-0995
Publicatieblad van de Europese Unie		C 227

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	66e jaargang 29 juni 2023

Inhoud		Bladzijde
	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2023/C 227/01	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10659 — VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) ( 1 )	1
2023/C 227/02	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10917 — SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB) ( 1 )	2
2023/C 227/03	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11102 — SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) ( 1 )	3
2023/C 227/04	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11129 — BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI) ( 1 )	4

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europees Parlement
2023/C 227/05	Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 12 juni 2023 tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement	5
	Europese Commissie
2023/C 227/06	Wisselkoersen van de euro — 28 juni 2023	9
2023/C 227/07	Besluit van de Commissie van 15 mei 2023 tot rectificatie van Besluit C(2023) 2678 final houdende opdracht aan de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie om wijzigingen aan de nationale luchtvaarttoewijzingstabel van Italië voor 2022 en 2023 in het transactielogboek van de Europese Unie in te voeren	10
2023/C 227/08	Verklaring van de Commissie naar aanleiding van de vaststelling van Verordening (EU) 2023/1230 van het Europees Parlement en de Raad	11
	Rekenkamer
2023/C 227/09	Speciaal verslag 18/2023: De klimaat- en energiedoelstellingen van de EU — De streefcijfers voor 2020 zijn verwezenlijkt, maar weinig wijst erop dat de maatregelen voor het bereiken van de streefcijfers voor 2030 volstaan	12
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
2023/C 227/10	Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij	13

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,0938
JPY	Japanse yen	157,82
DKK	Deense kroon	7,4469
GBP	Pond sterling	0,86420
SEK	Zweedse kroon	11,7950
CHF	Zwitserse frank	0,9822
ISK	IJslandse kroon	148,50
NOK	Noorse kroon	11,8395
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	23,683
HUF	Hongaarse forint	371,73
PLN	Poolse zloty	4,4763
RON	Roemeense leu	4,9604
TRY	Turkse lira	28,5166
AUD	Australische dollar	1,6525
CAD	Canadese dollar	1,4491
HKD	Hongkongse dollar	8,5667
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7992
SGD	Singaporese dollar	1,4799
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 434,33
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	20,4828
CNY	Chinese yuan renminbi	7,9262
IDR	Indonesische roepia	16 398,98
MYR	Maleisische ringgit	5,1097
PHP	Filipijnse peso	60,400
RUB	Russische roebel
THB	Thaise baht	38,950
BRL	Braziliaanse real	5,2940
MXN	Mexicaanse peso	18,6835
INR	Indiase roepie	89,7465

Datum en tijdstip van sluiting	30.5.2023
Duur	30.5.2023 - 31.12.2023
Lidstaat	Portugal
Bestand of groep bestanden	BET/ATLANT (inclusief BET/ATLLL en BET/ATLPS)
Soort	Grootoogtonijn (Thunnus obesus)
Gebied	Atlantische Oceaan
Vissersvaartuigtype(n)	—
Referentienummer	02/TQ194

	V Bekendmakingen
	ANDERE HANDELINGEN
	Europese Commissie
2023/C 227/11	Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie	14
2023/C 227/12	Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen	24