Inleiding van een procedure

(Zaak M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 471/01)

Op 30 november 2022 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden, dienen deze de Commissie uiterlijk 15 dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van referentienummer M.10433 — VIVENDI / LAGARDERE, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10934 — VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 471/02)

Op 16 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10934. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10912 — CD&R / ATALIAN)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 471/03)

Op 24 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10912. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10956 — AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 471/04)

Op 1 december 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10956. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10929 — GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 471/05)

Op 5 december 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10929. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10580 — SE AG / SEC / SEPG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 471/06)

Op 6 december 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10580. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Wisselkoersen van de euro (1)

9 december 2022

(2022/C 471/07)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,0559
JPY	Japanse yen	143,30
DKK	Deense kroon	7,4379
GBP	Pond sterling	0,85950
SEK	Zweedse kroon	10,9188
CHF	Zwitserse frank	0,9856
ISK	IJslandse kroon	149,50
NOK	Noorse kroon	10,5345
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	24,293
HUF	Hongaarse forint	417,53
PLN	Poolse zloty	4,6869
RON	Roemeense leu	4,9224
TRY	Turkse lira	19,6872
AUD	Australische dollar	1,5553
CAD	Canadese dollar	1,4380
HKD	Hongkongse dollar	8,2169
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,6482
SGD	Singaporese dollar	1,4260
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 373,94
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	18,2358
CNY	Chinese yuan renminbi	7,3475
HRK	Kroatische kuna	7,5550
IDR	Indonesische roepia	16 453,46
MYR	Maleisische ringgit	4,6512
PHP	Filipijnse peso	58,470
RUB	Russische roebel
THB	Thaise baht	36,656
BRL	Braziliaanse real	5,5457
MXN	Mexicaanse peso	20,8490
INR	Indiase roepie	86,9535

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 7 december 2022

tot oprichting van een deskundigengroep van de Commissie inzake volksgezondheid en tot intrekking van het besluit van de Commissie tot oprichting van de deskundigengroep van de Commissie “Stuurgroep gezondheidsbevordering, ziektepreventie en beheer van niet-overdraagbare ziekten”

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 471/08)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Overeenkomstig artikel 168, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moet het optreden van de Unie, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, gericht worden op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid. Overeenkomstig artikel 168, lid 2, van het Verdrag moeten de lidstaten, in verbinding met de Commissie, hun beleid en programma’s op de in lid 1 van dat artikel bedoelde gebieden onderling coördineren. De Commissie kan, in nauw contact met de lidstaten, alle dienstige initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen en de uitwisseling van beste praktijken te regelen.

(2)

Uit de ervaring met en de resultaten van de deskundigengroep van de Commissie “Stuurgroep gezondheidsbevordering, ziektepreventie en beheer van niet-overdraagbare ziekten” is gebleken dat de coördinatie tussen de lidstaten kan bijdragen tot het verminderen van de lasten van niet-overdraagbare ziekten in de Unie door het uitwisselen en toepassen van beste praktijken en het verbeteren van de coördinatie van maatregelen.

(3)

De Commissie heeft in die deskundigengroep nauw samengewerkt met de lidstaten om maatregelen en beleid te ontwikkelen die dienstig kunnen zijn bij het verwezenlijken van de duurzameontwikkelingsdoelstellingen, en met name duurzameontwikkelingsdoelstelling 3 “Gezondheid en welzijn voor iedereen, op elke leeftijd”. Die werkzaamheden zijn in overeenstemming met de mededeling van de Commissie over de volgende stappen voor een duurzame Europese toekomst en Europese duurzaamheidsmaatregelen (1). De duurzameontwikkelingsdoelstellingen zullen leidend blijven voor acties op het gebied van de volksgezondheid.

(4)

Sinds de oprichting van die deskundigengroep heeft de Unie te maken gekregen met andere belangrijke uitdagingen op gezondheidsgebied, bijvoorbeeld met betrekking tot overdraagbare ziekten zoals hiv/aids, tuberculose en hepatitis, alsook met daarmee verband houdende uitdagingen op het gebied van vaccinatie en resistentie tegen antimicrobiële stoffen. Daarom moet de coördinatie ook betrekking hebben op deze belangrijke nieuwe uitdagingen op het gezondheidsgebied, en niet langer beperkt zijn tot gezondheidsbevordering, ziektepreventie en beheer van niet-overdraagbare ziekten.

(5)	De opdracht van een nieuwe deskundigengroep moet de werkzaamheden van het bij Besluit nr. 1082/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) opgerichte Gezondheidsveiligheidscomité aanvullen door middel van verdere ondersteuning van de uitwisseling en toepassing van beste praktijken.

(6)

De nieuwe deskundigengroep volksgezondheid zal zich bezighouden met onderwerpen die niet overlappen met de werkzaamheden van het bij Besluit nr. 1082/2013/EU opgerichte Gezondheidsveiligheidscomité. Het Gezondheidsveiligheidscomité werkt aan paraatheid en crisisrespons, terwijl de nieuwe deskundigengroep volksgezondheid de Commissie zal adviseren over beleidsvorming en de uitwisseling van beste praktijken in verband met belangrijke uitdagingen voor de volksgezondheid, waaronder niet-overdraagbare ziekten, overdraagbare ziekten zoals hiv/aids, tuberculose en hepatitis, vaccinatie en resistentie tegen antimicrobiële stoffen, teneinde de coördinatie tussen de lidstaten te bevorderen.

(7)

Omdat deze activiteiten breder zijn dan die van de huidige deskundigengroep, die enkel op niet-overdraagbare ziekten is gericht, moet een nieuwe deskundigengroep op het gebied van de volksgezondheid worden opgericht, en moeten de taken en de structuur ervan worden vastgesteld in overeenstemming met Besluit C(2016) 3301 van de Commissie, waarin de horizontale voorschriften voor de oprichting en werking van deskundigengroepen van de Commissie zijn vastgesteld. Deze deskundigengroep moet zich ook bezighouden met deze uitdagingen voor de volksgezondheid en dus niet beperkt zijn tot niet-overdraagbare ziekten.

(8)	De groep moet uit instanties van de lidstaten bestaan.

(9)	Er moeten voorschriften worden vastgesteld inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep.

(10)	Persoonsgegevens moeten worden verwerkt in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (3) (de algemene verordening gegevensbescherming), die van toepassing is op de lidstaten.

(11)

Het besluit van de Commissie tot oprichting van de Stuurgroep gezondheidsbevordering, ziektepreventie en beheer van niet-overdraagbare ziekten (4) moet worden ingetrokken, en die deskundigengroep moet worden vervangen door de nieuwe groep die bij het onderhavige besluit wordt opgericht, teneinde acties te ondernemen, initiatieven te ontplooien, coördinatie tussen de lidstaten te bevorderen en belangrijke uitdagingen voor de volksgezondheid in de Unie, bijvoorbeeld met betrekking tot overdraagbare ziekten zoals hiv/aids, tuberculose en hepatitis, alsook gerelateerde uitdagingen, bijvoorbeeld met betrekking tot vaccinatie en resistentie tegen antimicrobiële stoffen, aan te pakken.

(12)	Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is, die vijf jaar moet bedragen. De Commissie moet tijdig nagaan of de toepassingsperiode moet worden verlengd, na een evaluatie van de activiteiten en resultaten van de deskundigengroep volksgezondheid,

BESLUIT:

---

(1)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, “Volgende stappen voor een duurzame Europese toekomst — Europese duurzaamheidsmaatregelen” (COM(2016) 739 final van 22 november 2016).

(2)  Besluit nr. 1082/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 over ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid en houdende intrekking van Beschikking nr. 2119/98/EG (PB L 293 van 5.11.2013, blz. 1).

(3)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

(4)  Besluit van de Commissie van 17 juli 2018 tot oprichting van de deskundigengroep van de Commissie “Stuurgroep gezondheidsbevordering, ziektepreventie en beheer van niet-overdraagbare ziekten” en tot intrekking van het besluit tot instelling van een deskundigengroep van de Commissie op het gebied van zeldzame ziekten en van het besluit tot oprichting van een deskundigengroep van de Commissie op het gebied van kankerbestrijding (PB C 251 van 18.7.2018, blz. 9).

(5)  Besluit C(2016) 3301 van de Commissie.

(6)  Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende veiligheid binnen de Commissie (PB L 72 van 17.3.2015, blz. 41).

(7)  Besluit (EU, Euratom) 2015/444 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende de veiligheidsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 72 van 17.3.2015, blz. 53).

(8)  Deze uitzonderingen strekken tot bescherming van de openbare veiligheid, militaire aangelegenheden, internationale betrekkingen, het financieel, monetair of economisch beleid, de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, commerciële belangen, gerechtelijke procedures en juridisch advies, inspecties/onderzoeken/audits en het besluitvormingsproces van de instelling.

(9)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(10)  Besluit C(2018) 4492 van de Commissie.

Speciaal verslag 25/2022 “Verificatie van het bruto nationaal inkomen voor de financiering van de EU-begroting”

(2022/C 471/09)

De Europese Rekenkamer heeft haar Speciaal verslag 25/2022 gepubliceerd, getiteld: “Verificatie van het bruto nationaal inkomen voor de financiering van de EU-begroting — Risico’s rond gegevenscompilatie in het algemeen goed afgedekt, maar acties kunnen nog meer worden geprioriteerd”.

Het verslag kan rechtstreeks worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: https://www.eca.europa.eu/nl/Pages/DocItem.aspx?did=62634

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 471/10)

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 471/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1)

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Colinele Dobrogei”

PGI-RO-A0612-AM03

Datum van de mededeling: 28.9.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Wijziging van het geografische productiegebied door opneming van nieuwe plaatsen

Het verzoek betreft de uitbreiding van het afgebakende gebied voor de bereiding van wijnen met de BGA Colinele Dobrogei met het dorp Baia dat behoort tot de gemeente Baia, in het district Tulcea.

De gemeente Baia ligt in het zuidoosten van het district Tulcea, dat grenst aan het administratieve grondgebied van de gemeente Stejaru, ten zuidwesten van de gemeente Beidaud, ten oosten van de gemeente Ceamurlia de Jos en ten zuiden van het district Constanța. De plaats Baia ligt op 57 km van Tulcea, de hoofdstad van het district, en op 20 km van de plaats Babadag, een afgebakend productiegebied voor de BGA.

De milieu-, bodem- en klimaatomstandigheden van de gemeente Baia/het dorp Baia zijn vergelijkbaar met die van het gebied van de BGA Colinele Dobrogei, omdat Baia zich bevindt binnen de administratieve territoriale eenheid en in de onmiddellijke nabijheid van plaatsen waarvoor de geografische aanduiding mag worden gebruikt en waar momenteel kwaliteitswijnen worden geproduceerd.

Dankzij de klimaatomstandigheden van de gemeente Baia, met veel zonuren en de voor de synthese van organische stoffen benodigde stralingsenergie, is het gehalte aan suikers in de druiven en bijgevolg in de most hoog. Dat levert niet-mousserende wijnen op die vol, smeuïg en tegelijkertijd fris zijn, in kleur variërend van strogeel tot geel met groene accenten, met complexe florale (vlierbes, acacia) en fruitige (exotische vruchten) aroma’s en organoleptische kenmerken die lijken op die van niet-mousserende wijnen met de geografische aanduiding Colinele Dobrogei.

Hoofdstuk III van het productdossier en punt 6 van het enig document worden gewijzigd.

2.   Toevoeging van technologische procedés voor de bereiding van bepaalde soorten wijn

In het productdossier worden bepaalde voorwaarden opgenomen in verband met de technologische procedés voor de vinificatie van witte wijnen uit rode druiven, van niet-mousserende roséwijnen uit witte druiven en van niet-mousserende oranje wijnen uit witte druiven (proces van schilweking van de most van witte druiven).

De belangstelling voor deze wijnsoorten neemt toe omdat de consument volgens de laatste trends steeds vaker kiest voor roséwijnen of wijnen die worden bereid met behulp van uiteenlopende technologische procedés.

Hoofdstuk X van het productdossier en punt 5.1 van het enig document worden gewijzigd.

3.   Invoering van nieuwe wijndruivenrassen als voornaamste rassen in de productie

Het productdossier wordt aangevuld met nieuwe wijndruivenrassen voor de bereiding van wijn, te weten: Crâmpoșie selecționată, Busuioacă de Bohotin en Băbească gri.

Crâmpoșie selecționată - Roemeens ras geteeld in de gebieden van de Dobroedzja.

Het gebied van de BGA Colinele Dobrogei is geschikt voor late oogsten. De dikschillige druiven van het ras Crâmpoșie selecționată komen er bijzonder goed tot rijping voor de bereiding van fruitige en evenwichtige wijnen, bij degustatie gekenmerkt door een fris aroma en bouquet, fruitige (peer, groene appel) en soms florale toetsen, een aanhoudende smaak en citrus- en minerale noten. Wat het uiterlijk betreft, kan de wijn geelkleurig zijn, met een kristalheldere glans en ietwat groene accenten.

In druiven van het ras Busuioacă de Bohotin worden gewoonlijk grote hoeveelheden suikers gevormd, wat gunstig is voor de kwalitatieve verhoging van het voor het ras Busuioacă kenmerkende aromagehalte. Vinificatie resulteert in heldere rosés, gekenmerkt door tinten van roze, aroma’s van aardbei en aardbeiboom, een intense fruitige smaak en een gemiddelde zuurgraad.

Băbească Gri — Roemeens ras waaruit wijnen worden gemaakt die zijn gekenmerkt door toetsen van verse bloemen, zomerfruit en groene appels, en hints van acaciahoning en honingraat. Na korte maceratie van de druiven kan de wijn witgele, geelgroene of roze tinten vertonen.

De hoofdstukken IV, V, VI en XI van het productdossier en de punten 4 en 7 van het enig document worden gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Colinele Dobrogei

2.   Type geografische aanduiding

BGA - beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

—

1.   Witte wijnen en roséwijnen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Witte wijnen en roséwijnen

Kleur: groengeel, soms goudgeel, strogeel of licht zalmkleurig/zacht roze. Smaak en geur: aroma van pas gemaaid hooi, acaciabloesems, bouquet van toetsen van zoete amandelen, goede suikervorming, ronde smaak, toetsen van perzik, abrikoos en mango, evenwichtig in de mond zonder uitgesproken body, geurtoetsen van veldbloemen, honing, geroosterd brood, rozen, licht zurige smaak voor de typische aromatische rassen, toetsen van honingraat voor gerijpte wijnen (voor de aromatische rassen).

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)	15,00
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)	10,00
Minimale totale zuurgraad	3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)	18
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)	200

2.   Rode wijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Rode wijn

Kleur: robijnrood, granaatrood, purperrood, donkerrood. Geur en smaak: frisse aroma’s van bosvruchten, smaaktoetsen van pruimen, een fluweelachtig, filmend mondgevoel; aroma’s van verse framboos, rode aalbes, cranberry, zure kers, kruidnagel, braam en bosbes; de wijnen hebben body en een tanninestructuur, met een rijk bouquet van bosbes en kruidnagel of peperige/kruidige vanille-accenten; na korte rijping ontstaan toetsen van zwarte kers en een optimale zuurgraad; geschikt voor rijping op eikenhouten vat.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)	15,00
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)	10,00
Minimale totale zuurgraad	3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)	20
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)	150

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.    Specifieke oenologische procedés

1.

Productie buiten het afgebakende gebied Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding Wijnen met de BGA Colinele Dobrogei mogen ook worden gemaakt in het gebied nabij het afgebakende gebied dat tot dezelfde administratieve eenheid of een naburige administratieve eenheid behoort, of in naburige gebieden met geografische aanduidingen. De nationale dienst voor wijn en wijnbouwproducten (ONVPV) moet 48 uur van tevoren in kennis worden gesteld indien gebruik wordt gemaakt van deze afwijking.

2.	Productieprocedé Specifiek oenologisch procedé Assemblage is toegestaan. Dit proces moet in overeenstemming met de huidige wetgeving worden uitgevoerd.

3.	Oenologisch procedé Specifiek oenologisch procedé Roséwijnen mogen ook worden gemaakt van de druivenrassen die worden gebruikt om rode wijn te maken, door middel van de techniek voor korte maceratie, waarbij de kenmerken van het ras of de rassen waaruit zij worden gemaakt, behouden blijven.

4.

Oenologisch procedé Specifiek oenologisch procedé Vinificatie van witte wijnen uit rode druiven Talrijke producenten zijn voornemens gebruik te maken van technieken om het aromatisch potentieel van de rassen te vergroten, in het bijzonder de bereiding van witte wijn uit rode druiven, de zogeheten “blanc de noirs”. De techniek voor het maken van witte wijn uit rode druiven is gebaseerd op de mogelijkheden van de wijnstokrassen en resulteert in enigszins robuuste wijnen, gekenmerkt door een wat vegetale smaak, met name gevormd door subtiele aroma’s van braam, linde, pompelmoes en gele pruim. De zuurgraad zorgt voor extra frisheid. Niet-mousserende roséwijn uit witte druiven — druiven van de rassen Pinot Gris, Băbească Gri of Traminer Roz hebben een gekleurde schil met tinten paars, paarsgrijs, blauw (grijs voor Pinot Gris en Băbească Gri) en roze — parelroze, grijsroze voor Traminer Roz. Het is mogelijk niet-mousserende wijnen te maken met tinten die variëren van geelwit tot strogeel tot rosé. Naargelang de keuze van de wijnmaker kunnen niet-mousserende witte en roséwijnen worden geproduceerd, de laatste middels maceratie. Niet-mousserende oranje wijn uit witte druiven Om deze wijn te maken, wordt een techniek toegepast waarbij de druiven samen met de schillen in de most worden geweekt. De duur van deze maceratie varieert met de intensiteit van de kleur die de wijnmaker aan het eindproduct wil geven. De wijn is oranjegeel/amber van kleur en complex van structuur, en heeft een aromatisch bouquet van lindebloesem, honing, sinaasappelschil en gedroogd fruit. Rijke, volle smaak, met een duidelijk zuur bestanddeel, versterkt door een intense mineraliteit.

5.2.    Maximumopbrengsten

1.	Petit Verdot en Sangiovese 14 000 kilogram druiven per hectare

2.	Viognier 14 500 kilogram druiven per hectare

3.	Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată en Băbească gri 15 000 kilogram druiven per hectare

4.	Cabernet Sauvignon, Malbec en Mourvèdre 15 400 kilogram druiven per hectare

5.	Busuioacă de Bohotin 16 000 kilogram druiven per hectare

6.	Chardonnay en Pinot Gris 16 300 kilogram druiven per hectare

7.	Sémillon 16 600 kilogram druiven per hectare

8.	Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare en Băbească Neagră 17 100 kilogram druiven per hectare

9.	Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă en Tămâioasă Românească 18 000 kilogram druiven per hectare

10.	Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoșie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iași en Rkațiteli 18 000 kilogram druiven per hectare

11.	Saint Émilion, Novac, Mamaia, Cristina en Alicante Bouschet 18 000 kilogram druiven per hectare

12.	Petit Verdot en Sangiovese 105 hectoliter per hectare

13.	Viognier 109 hectoliter per hectare

14.	Negru de Drăgășani, Crâmpoșie selecționată en Băbească gri 112 hectoliter per hectare

15.	Cabernet Sauvignon, Malbec en Mourvèdre 115 hectoliter per hectare

16.	Busuioacă de Bohotin 120 hectoliter per hectare

17.	Chardonnay en Pinot Gris 122 hectoliter per hectare

18.	Sémillion 124 hectoliter per hectare

19.	Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare en Băbească Neagră 128 hectoliter per hectare

20.	Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă en Tămâioasă Românească 135 hectoliter per hectare

21.	Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoșie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iași en Rkațiteli 135 hectoliter per hectare

22.	Saint Émilion, Novac, Mamaia, Cristina en Alicante Bouschet 135 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

District Constanța

- Stad Murfatlar - Murfatlar, Siminoc;

- Gemeente Valu lui Traian - dorp Valu lui Traian;

- Gemeente Poarta Albă - dorpen Poarta Albă en Nazarcea;

- Stad Ovidiu - gemeente Ovidiu, dorp Poiana;

- Gemeente Ciocârlia - dorp Ciocârlia;

- Stad Medgidia - Medgidia, Remus Opreanu en Valea Dacilor;

- Gemeente Castelu - dorpen Castelu, Cuza Vodă en Nisipari;

- Gemeente Siliştea - dorp Siliştea;

- Gemeente Tortoman - dorp Tortoman;

- Gemeente Peştera - dorpen Peştera en Ivrinezu Mic;

- Gemeente Mircea Vodă - dorpen Mircea Vodă, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare en Gherghina;

- Gemeente Adamclisi - dorpen Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia en Zorile;

- Stad Cernavodă - gemeente Cernavodă;

- Stad Seimeni - dorpen Seimeni en Seimenii Mici;

- Gemeente Rasova - dorpen Rasova en Cochirleni;

- Gemeente Mihai Viteazu - dorpen Mihai Viteazu en Sinoie;

- Gemeente Istria - dorpen Istria en Nuntaşi;

- Gemeente Cogealac - dorpen Cogealac, Tariverde en Fântânele;

- Stad Mangalia;

- Stad Hârşova;

- Gemeente Chirnogeni - dorp Chirnogeni;

- Gemeente 23 August - dorp 23 August;

- Gemeente Horia - dorpen Horia en Tichileşti;

- Gemeente Crucea - dorp Crucea;

- Gemeente Topalu - dorp Topalu;

- Gemeente Ciobanu - dorp Ciobanu;

- Gemeente Gârliciu - dorp Gârliciu;

- Gemeente Saraiu - dorp Saraiu;

- Gemeente Cobadin - dorp Viişoara;

District Tulcea

- Stad Babadag;

- Gemeente Sarichioi - dorpen Enisala, Visterna, Zebil en Sabangia;

- Gemeente Valea Nucarilor - dorpen Valea Nucarilor, Agighiol en Iazurile;

- Stad Tulcea;

- Gemeente Ostrov - dorpen Ostrov en Piatra;

- Gemeente Somova - dorpen Somova, Mineri en Parcheş;

- Gemeente Niculiţel - dorp Niculiţel;

- Gemeente Izvoarele - dorpen Izvoarele en Alba;

- Gemeente Valea Teilor - dorp Valea Teilor;

- Gemeente Frecăţei - dorpen Teliţa en Poşta;

- Stad Isaccea;

- Gemeente Luncaviţa - dorp Luncaviţa;

- Gemeente Văcăreni - dorp Văcăreni;

- Gemeente Jijila - dorp Jijila;

- Stad Măcin;

- Gemeente Greci - dorp Greci;

- Gemeente Cerna - dorp Cerna;

- Gemeente Carcaliu - dorp Carcaliu.

- Gemeente Baia - dorp Baia.

7.   Wijndruivenrassen

Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc en Troyen blanc

Aromat de Iași B

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka en Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs - Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus en Tămâioasă violetă

Băbească gri G

Băbească Neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă en Serecsia

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure en Bourdeos tinto

Chardonnay B - Gentil blanc en Pinot blanc Chardonnay

Columna B

Cristina N

Crâmpoşie B

Crâmpoșie selecționată B

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka en Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră en Coada rândunicii

Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană en Galbenă de Ardeal

Iordană B - Iordovană en Iordan

Malbec N - Cotes rouges, Pied de Perdrix en Plant d’Arles

Mamaia N

Merlot N - Bigney rouge

Mourvedre N

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Negru de Drăgăşani N

Novac N

Petit Verdot N

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio en Ruländer

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter en Klävner Morillon Noir

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling en White Riesling

Riesling Italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling en Welschriesling

Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli en Korolioc Rkatiteli

Saint Emilion B - Trebbiano Toscano en Ugni blanc

Sangiovese N - Brunello di Montalcino en Morellino

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz en Petit Syrah

Sémillon B - Semillon blanc

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz en Gewürztraminer

Traminer aromat alb B

Tămâioasă românească B - Rumanische Weihrauchtraube en Tamianka

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine en Vugava bijela

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.    Informatie over het geografische gebied

Het gebied is het grondgebied Dobrogea in Zuidoost-Roemenië en wordt afgebakend door de benedenloop van de Donau (in het westen en noorden), de Zwarte Zee (in het oosten) en de Bulgaarse grens (in het zuiden). Het wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van veel plateaus met een substraat van löss en de ecologische, klimatologische en bodemomstandigheden van de categorie steppe en bos-steppe. Elk van deze componenten draagt bij tot het creëren van een ecologische omgeving die geschikt is voor wijnbouw.

De meeste wijngaarden zijn gelegen op een geologisch substraat van löss (3-40 m dik), dat gedeeltelijk op hard, oud gesteente (uit het pre-paleozoïcum, paleozoïcum, mesozoïcum en tertiair) ligt, dat autochtoon of verplaatst is.

Noord-Dobrogea is grotendeels bergachtig (hooglanden met beschutte laagten, tussen 100 m en 467 m boven zeeniveau), terwijl Zuid-Dobrogea een structureel tabulair plateaulandschap heeft (onder 200-300 m). Deze twee landschappen worden gescheiden door het voornamelijk heuvelachtige erosieplateau van Centraal-Dobrogea (250-350 m).

In deze regio zijn neerslag en grondwater het schaarst in Roemenië: water is er onregelmatig beschikbaar en veelal gemineraliseerd. Met het oog daarop wordt gebruikgemaakt van opslag, waterwinning en irrigatie.

Het kenmerkende gematigde landklimaat wordt deels verzacht door de nabijheid van de Zwarte Zee en de moerassen en de delta van de Donau. De gemiddelde jaartemperatuur is circa 11 °C met een temperatuurbereik van meer dan 25 °C tussen de gemiddelden voor januari en juli en meer dan 75 °C wat betreft de absolute extreme temperaturen verspreid over verschillende jaren. De gemiddelde jaarlijkse neerslag bedraagt vaak minder dan 400 mm. Het is een van de zonnigste en warmste regio’s van Roemenië (met een zonnestraling van meer dan 120-125 calorieën per vierkante centimeter, meer dan 2 200 uur zonneschijn en gemiddelde dagelijkse positieve temperaturen van 4 000-4 200 °C per jaar), waardoor de druiven kunnen rijpen en zelfs overrijp kunnen worden.

Zonaal komen de volgende bodemcategorieën verreweg het meest voor in de wijnbouwgebieden: steppemollisols (kastanozems en chernozems) en bos-steppemollisols (kalkhoudende chernozems en, in mindere mate, chernozems met klei-inspoeling, rendzina en greyzems), die voornamelijk zijn gevormd op een substraat van löss.

8.2.    Productgegevens

Wijnen met de BGA Colinele Dobrogei kunnen witte, rode of roséwijnen zijn.

De witte en roséwijnen hebben een helder uiterlijk, variëren van groengeel, soms goudgeel, tot licht zalmkleurig of zacht roze en hebben een fluweelachtige smaak.

De geur en smaak bevatten voornamelijk florale toetsen. De wijnen hebben een goede concentratie suikers en zijn rond, met toetsen van honing, roos en citrus in aromatische rassen en soms honingraat in gerijpte wijnen die met aromatische rassen zijn gemaakt.

De rode wijnen hebben een fluweelachtig mondgevoel en zijn robijnrood, granaatrood, diep purperrood of donkerrood van kleur.

De geur en smaak bevatten de frisse aroma’s van goedgerijpte bosvruchten, met toetsen van pruimen, een fluweelachtig mondgevoel en smeuïgheid, in combinatie met aroma’s van verse framboos, rode aalbes, cranberry, braam en bosbes. De wijnen hebben een tanninestructuur, met een bouquet van bosbes en kruidnagel, en zijn soms opvallend peperachtig met vanille-aroma’s na een korte rijping. Ze kunnen worden gerijpt in eiken vaten.

8.3.    Causaal verband:

De wijnen met de BGA Colinele Dobrogei danken hun specificiteit aan de kenmerken van de most waarmee zij worden gemaakt. Die kenmerken houden verband met de druivenrassen, die veel zon — het gebied behoort tot het warmste en zonnigste van Roemenië — en weinig neerslag genieten. Deze factoren dragen bij aan een betere rijping van de druiven en leiden tot most die rijk is aan suikers. De zee heeft een gunstige invloed op het klimaat in het gebied, vooral in de herfst, omdat de zee dan als temperatuurregelaar fungeert. In Cernavodă is de Donau van invloed, vooral op de wijngaarden die hier het dichtstbij liggen. De bodem, die rijk is aan calciumcarbonaat, is een belangrijke factor voor de kwaliteit van de wijn. De kwaliteit van de wijnen wordt gekenmerkt door de gunstige invloed van de nabijgelegen meren Razim en Sinoe en de bodem die gunstig is voor wijnbouw, en het feit dat de wijnen een goede balans tussen alcohol en zuurgraad en uitgesproken organoleptische kenmerken hebben (florale toetsen/bosvruchten, kruidige toetsen).

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Voorwaarden voor het eindproduct

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten naar behoren in kennis worden gesteld, mogen de wijnen worden verpakt en gebotteld buiten het gebied waar de druiven worden verbouwd.

Deze processen mogen plaatsvinden binnen dezelfde administratieve eenheid, in een naburige administratieve eenheid of in naburige gebieden met geografische aanduidingen.

In dit geval moeten naargelang het geval de producent of bottelaar en de plaats van botteling op het etiket worden aangegeven.

Wat betreft het bottelen is het in reactie op commerciële vragen van de EU en de exportmarkten toegestaan om wijnen met de BGA Colinele Dobrogei in bulk te verkopen.

De autoriteiten moeten via de lokale inspectiedienst in kennis worden gesteld van bulkzendingen. Bulkzendingen moeten vergezeld gaan van het benodigde papierwerk en van het bewijs van het recht om de beschermde aanduiding te gebruiken en de wijn in de handel te brengen.

Link naar het productdossier

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_cerere_3_2021_modif_anterioare_cerere_989_18.05.2022_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

Rectificatie van het bericht van opening betreffende het nieuwe onderzoek van de vrijwaringsmaatregel die van toepassing is op de invoer van bepaalde staalproducten

( Publicatieblad van de Europese Unie C 459 van 2 december 2022 )

(2022/C 471/12)

Bladzijde 6, voetnoot 2:

in plaats van:

lezen: