INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

9.8.2022

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/4

Wisselkoersen van de euro (1)

8 augustus 2022

(2022/C 304/04)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,0199
JPY	Japanse yen	137,62
DKK	Deense kroon	7,4405
GBP	Pond sterling	0,84165
SEK	Zweedse kroon	10,3650
CHF	Zwitserse frank	0,9763
ISK	IJslandse kroon	140,10
NOK	Noorse kroon	9,9405
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	24,515
HUF	Hongaarse forint	394,27
PLN	Poolse zloty	4,7043
RON	Roemeense leu	4,9163
TRY	Turkse lira	18,3175
AUD	Australische dollar	1,4607
CAD	Canadese dollar	1,3134
HKD	Hongkongse dollar	8,0061
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,6202
SGD	Singaporese dollar	1,4058
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 329,93
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	16,9694
CNY	Chinese yuan renminbi	6,8931
HRK	Kroatische kuna	7,5123
IDR	Indonesische roepia	15 147,65
MYR	Maleisische ringgit	4,5477
PHP	Filipijnse peso	56,554
RUB	Russische roebel
THB	Thaise baht	36,380
BRL	Braziliaanse real	5,2380
MXN	Mexicaanse peso	20,6810
INR	Indiase roepie	81,1660

(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

9.8.2022

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/5

Bijwerking van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2022/C 304/05)

De publicatie van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie is verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken.

LIJST VAN DOOR DE LIDSTATEN AFGEGEVEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN

POLEN

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 126 van 12.4.2021, blz. 1.

Lijst van documenten die vallen onder artikel 2, punt 16, punt a), van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

Verblijfsdocumenten die worden afgegeven overeenkomstig het uniforme model dat is aangegeven in Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.

—

Karta pobytu (verblijfskaart)

Verblijfskaarten worden afgegeven aan vreemdelingen met:

—	zezwolenie na pobyt czasowy (POBYT CZASOWY) – verblijfsvergunning voor een periode van bepaalde duur;

—	zezwolenie na pobyt stały (POBYT STAŁY) – verblijfsvergunning voor een periode van onbepaalde duur;

—	zezwolenie na osiedlenie się (OSIEDLENIE SIĘ) – vestigingsvergunning afgegeven vóór 1 mei 2014;

—	zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE/UE (POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO WE/UE) – EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen (afgegeven sedert 1 oktober 2005). Sinds 12 juni 2012 wordt de vermelding “EG” vervangen door “EU”;

—	zgoda na pobyt ze względów humanitarnych (POBYT ZE WZGLĘDÓW HUMANITARNYCH) – gedoogd verblijf om humanitaire redenen;

—	status uchodźcy (STATUS UCHODŹCY) – vluchtelingenstatus;

—	ochrona uzupełniająca (OCHRONA UZUPEŁNIAJĄCA) – subsidiaire bescherming;

—

Documenten afgegeven aan onderdanen van het Verenigd Koninkrijk en hun familieleden –begunstigden van het Terugtrekkingsakkoord in Polen, na het einde van de overgangsperiode:

—	Zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu (verklaring van verblijfsregistratie — voor Britse onderdanen met een verblijfsrecht),

—	Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (document ter staving van vestiging — voor Britse onderdanen met een recht op vestiging),

—	Karta pobytowa (verblijfskaart — voor niet-Brits familielid met een verblijfsrecht),

—	Karta stałego pobytu (permanente verblijfskaart — voor niet-Brits familielid met een recht op vestiging).

Op alle bovengenoemde documenten wordt het volgende vermeld: “Artikel 50 TUE” (Artikel 50 VEU) in het veld: “soort titel” en “Art. 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia” in het veld: “opmerkingen”.

Verblijfskaarten afgegeven overeenkomstig Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van de Richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG.

—	Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (verblijfskaart voor een familielid van een EU-burger);

—	Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (permanente verblijfskaart van een familielid van een EU-burger).

II.

Lijst van documenten die vallen onder artikel 2, punt 16, punt b), van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

Identiteitskaarten afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken:

—	legitymacja dyplomatyczna (diplomatieke identiteitskaart);

—	legitymacja służbowa (officiële identiteitskaart);

—	legitymacja konsularna (consulaire identiteitskaart);

—	legitymacja konsularna konsula honorowego (consulaire identiteitskaart voor honorair consul);

—	legitymacja specjalna (speciale identiteitskaart).

Lista podróżujących dla wycieczek w Unii Europejskiej (decyzja Rady 94/795/WSiSW z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w Państwach Członkowskich) (Reizigerslijst voor reizen binnen de Europese Unie (Besluit 94/795/JBZ van de Raad van 30 november 1994 inzake een gemeenschappelijk optreden, door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3, lid 2, punt b), van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ter vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven)).

Documenten afgegeven aan onderdanen van het Verenigd Koninkrijk en hun familieleden vóór het einde van de overgangsperiode als bedoeld in het Terugtrekkingsakkoord uit hoofde van Richtlijn 2004/38/EG die zij na afloop van de overgangsperiode kunnen gebruiken (de documenten blijven geldig tot uiterlijk 31 december 2021):

—	Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (document ter staving van een recht op vestiging),

—	Karta pobytu członka rodziny obywatela UE (verblijfskaart voor een familielid van een EU-burger),

—	Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE (permanente verblijfskaart voor een familielid van een EU-burger).

Voorlopige documenten afgegeven aan onderdanen van het Verenigd Koninkrijk en hun familieleden na afloop van de overgangsperiode als bedoeld in het Terugtrekkingsakkoord:

—

Zaświadczenie (certificaat) met een geldigheidsduur van één jaar ter staving van de indiening van een aanvraag voor de registratie van verblijf en/of een verblijfsdocument voor de begunstigde van het Terugtrekkingsakkoord — wanneer de aanvraag tot en met 31 december 2021 is ingediend (de vergunning geeft samen met een geldig reisdocument recht op meerdere binnenkomsten zonder dat een visum nodig is).

Diia.pl (of Diia.pl service) – digitaal identiteitsdocument afgegeven aan begunstigden van tijdelijke bescherming uit hoofde van de wet van 12 maart 2022 betreffende bijstand aan burgers van Oekraïne in verband met het gewapende conflict op het grondgebied van Oekraïne (Staatsblad 2022, item 583) in samenhang met Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/382 van de Raad van 4 maart 2022 tot vaststelling van het bestaan van een massale toestroom van ontheemden uit Oekraïne in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2001/55/EG, en tot invoering van tijdelijke bescherming naar aanleiding daarvan (PB L 71 van 4.3.2022, blz. 1).

Diia.pl is een dienst die wordt aangeboden door de minister verantwoordelijk voor informatisering, zoals bedoeld in artikel 19e.2(2) van de wet op de informatisering, in samenhang met artikel 10.1 van de wet betreffende bijstand aan burgers van Oekraïne, beschikbaar in de applicatie op het mobiele apparaat van de gebruiker, waarmee persoonlijke gegevens van een gebruiker die een burger van Oekraïne is, of een echtgenoot van een Oekraïense burger die geen Oekraïens staatsburgerschap heeft, zolang hij/zij geen burger is van Polen of een andere EU-lidstaat en in de Republiek Polen uit Oekraïne is aangekomen in de periode die begint op 24 februari 2022, kunnen worden gedownload uit het register en in gecodeerde vorm op het mobiele apparaat van de gebruiker worden opgeslagen en aan andere personen worden getoond om de identiteit van de gebruiker te bevestigen.

Diia.pl kan worden gebruikt door Oekraïense begunstigden van tijdelijke bescherming die als vluchtelingen legaal op het grondgebied van Polen verblijven op grond van artikel 2.1 van de wet betreffende bijstand aan burgers van Oekraïne en die een nationaal identificatienummer (PESEL) hebben ontvangen.

Op basis van artikel 2.1 van de wet betreffende bijstand aan burgers van Oekraïne: “Indien een Oekraïens staatsburger in de zin van artikel 1.1 legaal op het grondgebied van de Republiek Polen is aangekomen in de periode na 24 februari 2022 tot de dag die is aangegeven in de bepalingen die zijn aangenomen op basis van artikel 2.4 (de datum is nog niet bepaald), en verklaart de intentie te hebben om op het grondgebied van de Republiek Polen te blijven, wordt zijn/haar verblijf als legaal beschouwd binnen de periode van 18 maanden vanaf 24 februari 2022 (…) Het verblijf van een kind geboren op het grondgebied van de Republiek Polen uit een moeder die een in de eerste zin genoemde persoon is, wordt in dezelfde periode als het verblijf van de moeder ook als legaal beschouwd”.

Diia.pl wordt verstrekt op basis van

—	artikel 10 van de wet betreffende bijstand aan burgers van Oekraïne.

Diia.pl dient als bevestiging van de identiteit van de gebruiker en is een bewijs dat gelijkwaardig is aan een document in overeenstemming met

—

artikel 8, lid 1, van Richtlijn 2001/55/EG van de Raad van 20 juli 2001 betreffende minimumnormen voor het verlenen van tĳdelĳke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen,

—	en moet worden beschouwd als een verblijfsvergunning in de zin van

—	artikel 2, punt g), van Richtlijn 2001/55/EG van de Raad.

Het Diia.pl-document kan worden gebruikt door iedereen die de wettelijke leeftijd heeft bereikt.

Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej (certificaat van het genot van tijdelijke bescherming) afgegeven aan een vreemdeling die tijdelijke bescherming geniet op grond van artikel 106 van de wet van 13 juni 2003 betreffende het verlenen van bescherming aan vreemdelingen op het grondgebied van de Republiek Polen (Staatsblad 2021, item 1108, zoals gewijzigd), in samenhang met Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/382 van de Raad van 4 maart 2022 tot vaststelling van het bestaan van een massale toestroom van ontheemden uit Oekraïne in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2001/55/EG, en tot invoering van tijdelijke bescherming naar aanleiding daarvan (PB L 71 van 4.3.2022, blz. 1). Wanneer de periode van tijdelijke bescherming krachtens het recht van de Europese Unie wordt verlengd, wordt de geldigheid van het certificaat dienovereenkomstig verlengd.

Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Richtlijn 2001/55/EG van de Raad van 20 juli 2001 betreffende minimumnormen voor het verlenen van tĳdelĳke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen, moet dit certificaat worden beschouwd als een verblijfsvergunning in de zin van artikel 2, punt g), van Richtlijn 2001/55/EG van de Raad.

Lijst van eerdere publicaties

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1.

PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11.

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 1.

PB C 164 van 18.7.2007, blz. 45.

PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11.

PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14.

PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31.

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14.

PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12.

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13.

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5.

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15.

PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9.

PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2.

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15.

PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20.

PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5.

PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26.

PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8.

PB C 108 van 7.4.2011, blz. 7.

PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5.

PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1.

PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26.

PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7.

PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5.

PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7.

PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4.

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6.

PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8.

PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4.

PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9.

PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59.

PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3.

PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12.

PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5.

PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3.

PB C 151 van 28.4.2016, blz. 4.

PB C 16 van 18.1.2017, blz. 5.

PB C 69 van 4.3.2017, blz. 6.

PB C 94 van 25.3.2017, blz. 3.

PB C 297 van 8.9.2017, blz. 3.

PB C 343 van 13.10.2017, blz. 12.

PB C 100 van 16.3.2018, blz. 25.

PB C 144 van 25.4.2018, blz. 8.

PB C 173 van 22.5.2018, blz. 6.

PB C 222 van 26.6.2018, blz. 12.

PB C 248 van 16.7.2018, blz. 4.

PB C 269 van 31.7.2018, blz. 27.

PB C 345 van 27.9.2018, blz. 5.

PB C 27 van 22.1.2019, blz. 8.

PB C 31 van 25.1.2019, blz. 5.

PB C 34 van 28.1.2019, blz. 4.

PB C 46 van 5.2.2019, blz. 5.

PB C 330 van 6.10.2020, blz. 5.

PB C 126 van 12.4.2021, blz. 1.

PB C 140 van 21.4.2021, blz. 2.

PB C 150 van 28.4.2021, blz. 5.

PB C 365 van 10.9.2021, blz. 3.

PB C 491 van 7.12.2021, blz. 5.

PB C 509 van 17.12.2021, blz. 10.

PB C 63 van 7.2.2022, blz. 6.

PB C 272 van 15.7.2022, blz. 4.

(1) Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2) PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

9.8.2022

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/11

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 304/07)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Verdicchio di Matelica”

PDO-IT-A0481-AM03

Datum van de mededeling: 27.5.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1. Verpakking – recipiënten en inhoud

Beschrijving: voor “Verdicchio di Matelica”-wijn zonder aanvullende specificatie mogen recipiënten uit een ander materiaal dan glas worden gebruikt, bestaande uit een meerlagige plastic wijnzak van polyethyleen en polyester, verpakt in een omhulsel van karton of een ander stevig materiaal, waarvan de inhoud niet kleiner mag zijn dan het in de nationale en EU-wetgeving vastgestelde minimum. Bovendien mag het type “passito” alleen in glazen flessen met een inhoud van maximaal 1,50 liter in de handel worden gebracht.

Redenen: dit betreft een extra mogelijkheid om “Verdicchio di Matelica”-wijn te verpakken in recipiënten van andere materialen dan glas, zoals gevraagd door de producenten na zorgvuldige technische en commerciële beoordelingen, evenals de aanduiding van de minimuminhoud van de flessen voor passitowijnen.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7 van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

2. Productiejaar van de druiven

Beschrijving: op “Verdicchio di Matelica-wijnen” moet het productiejaar van de druiven worden vermeld, behalve voor mousserende wijnen die niet de vermelding “millesimato” dragen.

Redenen: dit is een betere aanduiding inzake de etikettering van producten die onder de benaming vallen.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7 van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

3. Verwijzingen naar de controle-instantie – adreswijziging

Beschrijving: het adres van Valoritalia società per la certificazione delle qualità e delle produzioni vitivinicole italiane S.r.l. is gewijzigd van Via Piave nr. 24 in Via Venti Settembre nr. 98/G – 00187 Rome, Italia.

Redenen: de statutaire zetel van het controleorgaan voor “Verdicchio di Matelica” is overgedragen.

De wijziging heeft betrekking op artikel 10 van het productdossier, maar brengt geen wijzigingen van het enig document teweeg.

ENIG DOCUMENT

1. Naam van het product

“Verdicchio di Matelica”

2. Type geografische aanduiding

BOB - beschermde oorsprongsbenaming

3. Categorieën wijnbouwproducten

Wijn

5.	Mousserende kwaliteitswijn

4. Beschrijving van de wijn(en)

1. “Verdicchio di Matelica”

KORTE BESCHRIJVING

De wijnen met de BOB “Verdicchio di Matelica” hebben een licht strogele kleur, een kenmerkend en delicaat aroma, en een droge harmonieuze smaak met een licht bittere nasmaak.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurtegraad	4,50 in gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2. “Verdicchio di Matelica passito”

KORTE BESCHRIJVING

De wijnen met de BOB “Verdicchio di Matelica passito” worden gekenmerkt door een gele tot ambergele kleur, een kenmerkend etherisch, intens aroma en een halfzoete tot zoete smaak, fluwelig met een karakteristieke licht bittere nasmaak.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurtegraad	4,00 in gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)	25
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3. “Verdicchio di Matelica spumante”

KORTE BESCHRIJVING

De wijnen met de BOB “Verdicchio di Matelica spumante” hebben een strogele kleur met een lichtgroene weerschijn, een kenmerkend delicaat, fijn, gul en ingetogen aroma, en fijne en lang aanhoudende belletjes. De smaak is extra-brut tot droog, smaakvol, fris, fijn en harmonieus.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurtegraad	4,50 in gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5. Wijnbereidingsprocedés

5.1. Specifieke oenologische procedés

—

5.2. Maximumopbrengsten

1. “Verdicchio di Matelica”

13 000 kg druiven per hectare

2. “Verdicchio di Matelica passito”

13 000 kg druiven per hectare

3. “Verdicchio di Matelica spumante”

13 000 kg druiven per hectare

6. Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de druiven die geschikt zijn voor de productie van wijnen met de BOB “Verdicchio di Matelica” omvat een deel van het grondgebied van de gemeenten Matelica, Esanatoglia, Gagliole, Castelraimondo, Camerino en Pioraco in de provincie Macerata en een deel van het grondgebied van de gemeenten Cerreto D’Esi en Fabriano in de provincie Ancona.

7. Druivenrassen

Verdicchio bianco B. - Trebbiano di Soave B.

8. Beschrijving van het (de) verband(en)

“Verdicchio di Matelica”

Menselijke factoren in de productie van wijnen met de BOB “Verdichio di Matelica” hebben een sleutelrol gespeeld bij de ontwikkeling van de teelt- en wijnbereidingstechnieken. De productie en consumptie van mousserende wijnen en passitowijnen zijn een traditie in het gebied en zijn in de loop der eeuwen uitgebreid gedocumenteerd. De interactie tussen de menselijke factoren en de unieke natuurlijke factoren van het productiegebied, zoals het klimaat en de bodemgesteldheid, verleent de wijnen met de BOB “Verdicchio di Matelica” karakteristieke en onnavolgbare analytische, aromatische en organoleptische kenmerken, die zuiver zijn terug te voeren tot de inheemse druif die als voornaamste ras wordt gebruikt.

9. Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Vermelding van het productiejaar van de druiven

Rechtskader:

Wetgeving van de Unie

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op wijnen met de BOB “Verdicchio di Matelica” moet het productiejaar van de druiven worden vermeld, behalve voor mousserende wijnen die niet de vermelding “millesimato” dragen.

Verpakking en recipiënten

Rechtskader:

Wetgeving van de Unie

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Voor “Verdicchio di Matelica”-wijn zonder aanvullende specificatie mogen recipiënten uit een ander materiaal dan glas worden gebruikt, bestaande uit een meerlagige plastic wijnzak van polyethyleen en polyester, verpakt in een omhulsel van karton of een ander stevig materiaal, waarvan de inhoud niet kleiner mag zijn dan het in de nationale en EU-wetgeving vastgestelde minimum.

Het type “Verdicchio di Matelica passito” mag alleen in glazen flessen met een inhoud van maximaal 1,50 liter in de handel worden gebracht.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18198

(1) PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

9.8.2022

Publicatieblad van de Europese Unie

C 304/15

(2022/C 304/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Pla de Bages”

PDO-ES-A1557-AM06

Datum van mededeling: 21 juni 2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1. Verlaging van het alcoholgehalte van bepaalde roséwijnen

Beschrijving

Het minimaal vereiste alcoholgehalte voor roséwijnen die uit de druivenrassen mandó en picapoll negre zijn bereid, wordt verlaagd van 12,5 % vol naar 11,5 % vol.

Indien rassen worden versneden voor een rosé, wordt het toepasselijke gehalte bepaald door de verhouding van die rassen.

Bijgevolg worden punt 2 van het productdossier en punt 4 van het enig document gewijzigd.

Deze wijziging wordt als een standaardwijziging beschouwd, omdat het geen wijziging betreft als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

Redenen

De picapoll negre en de mandó zijn druivenrassen die in het gebied van de oorsprongsbenaming “Pla de Bages” hun tweede adem hebben gekregen. Deze rassen zijn respectievelijk sinds 2014 en 2016 in het productdossier opgenomen.

Door de kenmerken van de druiven is het moeilijk om een hoog alcoholgehalte te verkrijgen, wat bij gebruik van andere rassen van vitis vinifera geen problemen oplevert. Daarom moet het minimale alcoholgehalte van roséwijnen, geproduceerd met de druivenrasen mandó en picapoll negre worden verlaagd van 12,5° naar 11,5° Alc.

2. Wijziging van de organoleptische beschrijving

Beschrijving

Een deel van de tekst waarin de wijnen worden beschreven, wordt vervangen en verplaatst naar een tabel met organoleptische kenmerken.

Bijgevolg worden punt 2.1 van het productdossier en punt 4 van het enig document gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien zij niet onder een van de in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 genoemde soorten valt.

Redenen

De reden voor deze wijziging is de technische oriëntatie van het productdossier en de noodzaak om het duidelijk leesbaar en objectief interpreteerbaar te maken.

3. Nieuwe indeling van de druivenrassen

Beschrijving

Wijziging in de verspreiding van toegestane en aanbevolen druivenrassen. De druivenrassen blijven ongewijzigd, maar chardonnay, merlot en cabernet sauvignon worden niet langer beschouwd als aanbevolen maar toegestaan. Het druivenras mandó/garró wordt niet langer als toegestaan maar als aanbevolen beschouwd.

De wijziging heeft betrekking op punt 6 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien zij niet onder een van de in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 genoemde soorten valt.

Redenen

De voorgestelde wijzigingen zijn bedoeld om de druivenrassen zodanig te organiseren dat de aanbevolen rassen worden weergegeven volgens de strategische lijnen van de oorsprongsbenaming voor de rassen die als lokaal en meest geschikt voor het gebied worden beschouwd.

4. Betere formulering van het verband

Beschrijving

De formulering van de categorie “wijn” wordt verbeterd.

Bijgevolg worden punt 7 van het productdossier en punt 8.1 van het enig document gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien zij niet onder een van de in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening 2019/33 genoemde soorten valt, aangezien het slechts een verbetering van de formulering van het verband is, en geen wijziging van het verband.

Redenen

De reden voor deze wijziging is de technische oriëntatie van het productdossier en de noodzaak om het duidelijk leesbaar en objectief interpreteerbaar te maken.

Om al deze redenen worden de unieke kenmerken van het product herschreven in de rubriek “Verband”.

ENIG DOCUMENT

1. Naam / namen

“Pla de Bages”

2. Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3. Categorieën wijnbouwproducten

Wijn

3.	Likeurwijn

5.	Mousserende kwaliteitswijn

Parelwijn

4. Beschrijving van de wijn(en)

1. Witte wijnen en roséwijnen

KORTE BESCHRIJVING

WIT: Bleek- tot donkergeel (goud) van kleur. Helder uiterlijk zonder troebelheid. Aanwezigheid van fruitige aroma’s. In bepaalde gevallen kunnen deze wijnen aroma’s van hout bevatten, afhankelijk van de rijping. Het zijn vaak lichte wijnen.

ROSÉ: Bleekroze of uienschilroze tot kersenrood van kleur. Helder uiterlijk zonder troebelheid. Aanwezigheid van fruitige aroma’s. In bepaalde gevallen kunnen deze wijnen aroma’s van hout bevatten, afhankelijk van de rijping. Het zijn vaak lichte wijnen.

Het minimaal effectief alcoholgehalte voor roséwijnen die uitsluitend uit de rassen sumoll, ull de llebre, garró/mandó en picapoll negre zijn bereid, is 11,5 % vol. Voor de overige wijnen is dit percentage 12,5 % vol. In het geval van coupage van verschillende rassen met twee verschillende minimale gehalten, moet het minimale gehalte rechtstreeks evenredig zijn aan het minimale gehalte van elk van de rassen en het percentage daarvan.

*	De wijnen die meer dan een jaar gerijpt hebben en de wijnen die in hetzelfde jaar in houten vaten zijn bereid (gegist en/of verouderd), hebben een gehalte aan vluchtige zuren van hoogstens 0,9 g/l.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)	11
Minimale totale zuurgraad	4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)	11,67
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)	180

2. Rode wijn

KORTE BESCHRIJVING

Rood van kleur met verschillende tinten violet tot oker afhankelijk van productie en rijping. Helder uiterlijk zonder troebelheid. Fruitige aroma’s. In bepaalde gevallen kunnen deze wijnen aroma’s van hout bevatten, afhankelijk van de rijping. Variabel naargelang productie/veroudering. Van licht en fris tot meer gestructureerd en geconcentreerd.

*	Het minimaal effectief alcoholgehalte voor wijnen die uitsluitend uit de rassen sumoll, ull de llebre, picapoll negre en garró/mandó zijn bereid, is 11,5 % vol.

*	De wijnen die meer dan een jaar gerijpt hebben en de wijnen die in hetzelfde jaar in houten vaten zijn bereid (gegist en/of verouderd), hebben een gehalte aan vluchtige zuren van hoogstens 1,1 g/l.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)	12,5
Minimale totale zuurgraad	4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)	13,3
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)	150

3. Parelwijn

KORTE BESCHRIJVING

In overeenstemming met de beschrijving hierboven, afhankelijk van de kleur in kwestie. Aanwezigheid van bubbels. Aanwezigheid van fruitige aroma’s. In sommige gevallen kunnen deze wijnen rijpingsaroma’s bevatten. Het zijn frisse wijnen als gevolg van de aanwezige kooldioxide, wat op zijn beurt de sensatie van structuur en body in de mond vergroot.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)	10,5
Minimale totale zuurgraad	4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)	13,3
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)	200

4. Mousserende kwaliteitswijn

KORTE BESCHRIJVING

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)	10,5
Minimale totale zuurgraad	4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)	13,3
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)	185

5. Likeurwijn

KORTE BESCHRIJVING

Geel, amber, goud, rood, bruin geroosterd van kleur. Aanwezigheid van aroma’s van vers fruit of rijp fruit, afhankelijk van de productie/rijping. Zalvend en met een lange afdronk.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)	15
Minimale totale zuurgraad	4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)	180

5. Wijnbereidingsprocedés

5.1. Specifieke oenologische procedés

1. Teeltmethode

Er moet gebruik worden gemaakt van traditionele teeltmethoden die erop gericht zijn de beste kwaliteit druiven te verkrijgen. Bij alle wijnbouwwerkzaamheden moet enerzijds rekening worden gehouden met het fysiologisch evenwicht van de plant en met het milieu, en moet anderzijds gebruik worden gemaakt van de agronomische kennis die nodig is voor het verkrijgen van druiven die optimaal zijn voor de wijnbereiding.

De vorming en geleiding van de wijnstok moet gebeuren volgens procedés die in de wijnteelt algemeen gangbaar zijn.

Het transport van de geoogste druiven moet zo snel mogelijk plaatsvinden en met gebruikmaking van middelen waardoor de kwaliteit van de druiven behouden blijft.

2. Beperking met betrekking tot de wijnbereiding

Het oogsten moet gebeuren met de grootst mogelijke zorg en voor de bereiding van de beschermde wijn mogen uitsluitend druiven worden gebruikt die gaaf zijn en voldoende rijp om wijn te kunnen bereiden met een natuurlijk alcoholgehalte van ten minste 9,5 % vol in het geval van witte wijnen, en ten minste 11 % vol in het geval van rode wijnen. Het natuurlijk alcoholgehalte moet ten minste 9,5 % vol zijn wanneer de druif bestemd is voor de bereiding van parelwijn of mousserende kwaliteitswijn.

5.2. Maximumopbrengsten

1.	Witte druivenrassen: 10 000 kilogram druiven per hectare

2.	Witte druivenrassen: 70 hectoliter per hectare

3.	Blauwe druivenrassen 9 000 kilogram druiven per hectare

4.	Blauwe druivenrassen 63 hectoliter per hectare

6. Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de BOB Pla de Bages omvat de volgende gemeenten:

Aguilar de Segarra

Artés

Avinyó

Balsareny

Calders

Callús

Cardona

Castellbell i el Vilar

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

El Pont de Vilomara i Rocafort

L’Estany

Fonollosa

Gaià

Manresa

Marganell

Moià

Monistrol de Calders

Monistrol de Montserrat

Mura

Navarcles

Navàs

Rajadell

Sallent

Sant Feliu Sasserra

Sant Fruitós de Bages

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Mateu de Bages

Sant Salvador de Guardiola

Sant Vicenç de Castellet

Santpedor

Santa Maria d’Oló

Súria

Talamanca

7. Wijndruivenras(sen)

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE

8. Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1. Wijn

De regio onderscheidt zich qua temperatuur en regenval duidelijk van de aangrenzende regio’s. Anderzijds is de gemiddelde hoogte van de regio een voordeel voor wijnen met BOB “Pla de Bages”. De afstand tot de zee en het Catalaans kustgebergte creëren een klimaat halverwege tussen het mediterrane klimaat en het landelijk continentaal klimaat.

Onder invloed van de Pyreneeën worden de aroma’s van de witte wijnen gedomineerd door het meest frisse element in het aromatische profiel van elk ras, met name de wijnen die zijn bereid met het ras picapoll. Dankzij dit klimaat kunnen ook lichte wijnen worden verkregen die worden gekenmerkt door een goede zure kern. Het volume in de mond wordt vergroot door middel van rijping op de moer of rijping in het vat.

De grote bossen in de regio rond de wijngaarden en de aromatische kruiden die overal weelderig groeien, zorgen voor een grond met een heel eigen samenstelling, die alle wijnproducten met de BOB “Pla de Bages” op een duidelijke en specifieke wijze beïnvloedt. De primaire aroma’s van de wijnen raken doordrongen van de geuren van die kruiden, waaronder rozemarijn, lavendel en tijm.

Het koude klimaat in de herfst is bevorderlijk voor een langzame rijping, die zorgt voor een concentratie van kleur in alle rassen. Er moet echter worden gewezen op de aanwezigheid van inheemse rassen zoals mandó, sumoll en picapoll negre, die in de regel minder kleurpotentieel hebben.

De aromatische component dankt zijn eigenschap aan een gebied dat de typische kenmerken van de meeste rassen respecteert. Aangezien het een laat rijpingsgebied is in verhouding tot het gemiddelde, behouden zij doorgaans de primaire aroma’s. In sommige rode wijnen worden door de sterke aanwezigheid van bossen rondom de wijngaarden in de regio balsemieke toetsen aangetroffen die een frisse sensatie versterken.

8.2. Parelwijn

Hetgeen in de vorige paragraaf met betrekking tot wijn is vermeld, geldt evenzeer voor parelwijn.

8.3. Mousserende kwaliteitswijn

De regio El Bages heeft een lange traditie in de bereiding van mousserende wijnen. Meer in het bijzonder valt het grondgebied van de gemeente Artés onder de BOB Cava, aangezien dit type wijnen al sinds het begin van de twintigste eeuw in deze gemeente wordt geproduceerd. Met andere woorden: de wijnmakers in de regio zijn pioniers in de bereiding van mousserende wijn.

8.4. Likeurwijn

In de regio El Bages worden van oudsher likeurwijnen gemaakt. De bewoners van de regio hebben al vele jaren de gewoonte “rancio”-wijn, mistella en natuurlijke zoete wijn te drinken. De combinatie van traditionele bereidingsmethoden en het gebruik van lokale druivenrassen die worden beïnvloed door de eerder beschreven agroklimatologische kenmerken, verleent deze wijnen hun typische organoleptische eigenschappen.

9. Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen met de BOB Pla de Bages moeten worden verpakt in het gebied dat is beschreven in het “Reglamento de la Denominación de Origen Pla de Bages”. De Consejo Regulador (beheersorgaan voor de BOB) heeft daartoe besloten overwegende dat, gezien de kleine oppervlakte van het BOB-gebied, elke externe inmenging een negatieve weerslag kan hebben op de kwaliteit van het product, aangezien de Consejo hier geen controle op kan uitoefenen en er afgeweken zou kunnen worden van de geldende normen.

Link naar het productdossier

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/DO-Pla-de-Bages-Crtl-canvis-v-gener2022.pdf

(1) PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

		ISSN 1977-0995
Publicatieblad van de Europese Unie		C 304

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	65e jaargang 9 augustus 2022

Inhoud		Bladzijde
	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2022/C 304/01	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10757 — MUTARES / CIMOS) ( 1 )	1
2022/C 304/02	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10747 — BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) ( 1 )	2
2022/C 304/03	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10828 — CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) ( 1 )	3

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2022/C 304/04	Wisselkoersen van de euro — 8 augustus 2022	4
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
2022/C 304/05	Bijwerking van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)	5

	V Bekendmakingen
	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
	Europese Commissie
2022/C 304/06	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	9
	ANDERE HANDELINGEN
	Europese Commissie
2022/C 304/07	Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie	11
2022/C 304/08	Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie	15


	(1) Voor de EER relevante tekst.