Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10772 — TSM / IREPSE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 293/01)

Op 25 juli 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10772. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen, van toepassing zijn

(2022/C 293/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in bijlagen II en III bij Besluit 2012/285/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen.

De Raad van de Europese Unie heeft, na toetsing van de lijst van personen die in bovengenoemde bijlagen worden aangewezen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB en Verordening (EU) nr. 377/2012 van toepassing moeten blijven op die personen, met uitzondering van negen personen die moeten worden geschrapt van de lijsten in bijlagen II en III bij Besluit 2012/285/GBVB en bijlage I bij Verordening (EU) nr. 377/2012.

De betrokken personen worden erop gewezen dat zij de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites die zijn opgesomd in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 377/2012, kunnen verzoeken om een machtiging voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, uiterlijk op 31 oktober 2022 een verzoek aan de Raad richten om het besluit om hen in de bovengenoemde lijsten op te nemen, te heroverwegen, en dit naar het volgende adres sturen:

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36.

(2)  PB L 119 van 4.5.2012, blz. 1.

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen, van toepassing zijn

(2022/C 293/03)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking zijn Besluit 2012/285/GBVB van de Raad (2) en Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad (3) betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen.

De verwerkingsverantwoordelijke is de dienst RELEX.1 van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

U kunt contact met de functionaris voor gegevensbescherming van het SGR opnemen op het volgende adres:

Gegevensbeschermingsfunctionaris

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn overeenkomstig Besluit 2012/285/GBVB en van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2012/285/GBVB en Verordening (EU) nr. 377/2012.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of waarop de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel ingestelde gerechtelijke procedures.

Onverlet latend een eventueel gerechtelijk of administratief beroep of een buitengerechtelijke voorziening, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36.

(3)  PB L 119 van 4.5.2012, blz. 1.

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/1336 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1331 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

(2022/C 293/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in bijlagen II en III bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/1336 van de Raad (2), en in bijlagen XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1331 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea.

De Raad van de Europese Unie heeft bepaald dat de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/1336, en van Verordening (EU) 2017/1509, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1331, van toepassing moeten blijven op de personen die worden genoemd in de bijlagen II en III bij Besluit (GBVB) 2016/849 en in de bijlagen XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509, behalve voor één persoon in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849, die is overleden en wiens vermelding uit die bijlage moet worden geschrapt. De motivering voor 17 personen en 1 entiteit en de identificatiegegevens van 59 personen en 5 entiteiten worden geactualiseerd. De informatie met betrekking tot één persoon op de lijst in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt geactualiseerd overeenkomstig de actualisering ervan op 30 juni 2022 door het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (opgericht op grond van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad). De redenen voor de opneming van de betrokken personen worden in die bijlagen uiteengezet.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 35 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 28 februari 2023, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849 en artikel 34, lid 7, van Verordening (EU) 2017/1509.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(2)  PB L 201 van 29.7.2022, blz. 31.

(3)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(4)  PB L 201 van 29.7.2022, blz. 5.

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad en van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea van toepassing zijn

(2022/C 293/05)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrondslag voor deze verwerking is Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/1336 van de Raad (3), en Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1331 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal Relex (Externe betrekkingen) van het secretariaat-generaal van de Raad. RELEX.1, de dienst die met de verwerking is belast, is bereikbaar op het volgende adres:

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Besluit (GBVB) 2016/849, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/1336, en Verordening (EU) 2017/1509, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1331.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld bij Besluit (GBVB) 2016/849 en Verordening (EU) 2017/1509.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel gerechtelijk of administratief beroep of een buitengerechtelijke voorziening, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(3)  PB L 201 van 29.7.2022, blz. 31.

(4)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(5)  PB L 201 van 29.7.2022, blz. 5.

Wisselkoersen van de euro (1)

29 juli 2022

(2022/C 293/06)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,0198
JPY	Japanse yen	136,42
DKK	Deense kroon	7,4438
GBP	Pond sterling	0,83990
SEK	Zweedse kroon	10,3875
CHF	Zwitserse frank	0,9744
ISK	IJslandse kroon	138,30
NOK	Noorse kroon	9,8773
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	24,610
HUF	Hongaarse forint	404,80
PLN	Poolse zloty	4,7375
RON	Roemeense leu	4,9343
TRY	Turkse lira	18,2472
AUD	Australische dollar	1,4646
CAD	Canadese dollar	1,3100
HKD	Hongkongse dollar	8,0054
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,6283
SGD	Singaporese dollar	1,4088
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 329,40
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	16,8627
CNY	Chinese yuan renminbi	6,8705
HRK	Kroatische kuna	7,5180
IDR	Indonesische roepia	15 155,56
MYR	Maleisische ringgit	4,5386
PHP	Filipijnse peso	56,375
RUB	Russische roebel
THB	Thaise baht	36,978
BRL	Braziliaanse real	5,2739
MXN	Mexicaanse peso	20,6745
INR	Indiase roepie	80,8820

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

Voortzetting van de gerechtelijke activiteiten tussen 1 en 15 september 2022

(2022/C 293/07)

Aangezien twee rechters van het Gerecht hun werkzaamheden op 6 juli 2022 hebben aangevat, heeft het Gerecht tijdens zijn voltallige vergadering van die dag vastgesteld dat de eedaflegging voor het Hof van Justitie van de nieuwe rechters van het Gerecht in het kader van de driejaarlijkse vervanging van een deel van zijn leden zal plaatsvinden op 15 september 2022. Het bevestigt derhalve dat overeenkomstig artikel 5, derde alinea, van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie totdat de nieuwe rechters van het Gerecht in functie treden het volgende geldt:

—	president Van der Woude treedt op als president van het Gerecht;

—	vicepresident Papasavvas treedt op als vicepresident van het Gerecht;

—	de kamerpresidenten Kanninen, Tomljenović, Gervasoni, Spielmann, Marcoulli, da Silva Passos, Svenningsen, Costeira, Kornezov en De Baere treden op als president van de kamers van vijf en drie rechters;

—

het besluit inzake de vorming van de kamers van 30 september 2019, zoals laatstelijk gewijzigd bij besluit van 6 juli 2022 (1), het besluit van 4 oktober 2019 inzake de toevoeging van de rechters aan de kamers, zoals laatstelijk gewijzigd bij besluit van 6 juli 2022 (2), het besluit van 10 april 2019 inzake de samenstelling van de Grote kamer (3), het besluit van 10 juli 2019 inzake de wijze waarop de rechter ter vervanging van een verhinderde rechter wordt aangewezen (4) en het besluit van 4 oktober 2019 inzake de criteria voor de toewijzing van zaken aan de kamers (5) blijven van toepassing.

---

(1)  PB C 284 van 25.7.2022, blz. 2.

(2)  PB C 284 van 25.7.2022, blz. 2.

(3)  PB C 172 van 20.5.2019, blz. 2.

(4)  PB C 263 van 5.8.2019, blz. 2.

(5)  PB C 372 van 4.11.2019, blz. 2.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 293/08)

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, punt d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(2022/C 293/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Corrèze”

PDO-FR-02407

Datum waarop de aanvraag is ingediend: 20.12.2017

1.   Naam/namen waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Corrèze

2.   Lidstaat

Frankrijk

3.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

4.   Categorieën wijnbouwproducten

1.

Wijn

15.	Wijn van ingedroogde druiven

5.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Niet-mousserende rode wijnen

KORTE BESCHRIJVING

Deze wijnen hebben gewoonlijk een robijn- tot granaatappelrode kleur met een paarse weerschijn. Ze worden in de neus gekenmerkt door zeer expressieve aroma’s waarin rode vruchten overheersen, in combinatie met kruidige toetsen. In de mond zijn ze fris en het evenwicht is harmonieus. Soms worden de wijnen in hout opgevoed. Ze hebben dan zijdezachte tanninen, met complexe aroma’s die variëren van “truffelachtige” toetsen voor de oude oogstjaren tot meer geroosterde en vanilleachtige toetsen voor de jongere wijnen. Deze wijnen zijn het resultaat van een mooie expressie van met name het druivenras cabernet franc N, dat soms wordt geassembleerd met aanvullende rassen zoals cabernet-sauvignon N en merlot N, die aromatische complexiteit en kracht toevoegen. Ze kunnen jong worden gedronken, maar beter is het om daarmee te wachten tot ze vijf jaar zijn.

Deze wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %.

Het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) is ≤ 4 g/l.

Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet meer dan 12,5 % bedragen.

Voor deze wijnen met een appelzuurgehalte van ≤ 0,4 g/l is malolactische gisting verplicht.

De andere analytische kenmerken zijn die welke in de EU-regelgeving zijn vastgesteld.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurgraad	in milli-equivalent per liter
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Niet-mousserende droge witte wijnen

KORTE BESCHRIJVING

De enkel van het druivenras chenin B gemaakte droge witte wijnen zijn over het algemeen lichtgeel van kleur met een goudachtige weerschijn. Het zijn zeer aromatische wijnen met toetsen van bloemen en witte vruchten en soms met honingaroma’s. Ze zijn fris en fruitig in de mond, levendig en krachtig met een lange afdronk en bloemige en minerale toetsen.

Deze wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10 %.

Het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) is ≤ 4 g/l. Dit gehalte kan worden verhoogd tot 9 g/l indien de totale zuurgraad, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 2 g lager is dan het gehalte aan suikerresidu.

Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet meer dan 12,5 % bedragen.

De andere analytische kenmerken zijn die welke in de Europese wetgeving zijn vastgesteld.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurgraad	in milli-equivalent per liter
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Wijnen met de traditionele vermelding “strowijn”

KORTE BESCHRIJVING

Deze wijnen op basis van niet op de stam ingedroogde druiven van de druivenrassen cabernet franc N, cabernet-sauvignon N, chardonnay B, merlot N en sauvignon B hebben een hoog natuurlijk gehalte aan suikerresidu. Ze hebben diepgouden tot amberkleurige tinten. Ze worden in de neus gekenmerkt door toetsen van overrijpe vruchten en aroma’s van gedroogde of gekonfijte vruchten, die zeer krachtig zijn en in sommige gevallen een licht ranciokarakter hebben. In de mond hebben ze een zachte aanzet, een levendig karakter en een lange afdronk. Bij het persen hebben ze een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 18 % en een minimaal suikergehalte van 320 g/l. Ze hebben een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 12,5 % en een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) ≥ 68 g/l. Voor deze wijnen zijn verrijking of concentratietechnieken zoals cryoconcentratie of het gebruik van ovens of droogkamers verboden. Ze worden ten minste opgevoed tot 15 november van het derde jaar na de oogst, waarvan ten minste 18 maanden in hout.

Dit product valt onder categorie 15 Wijn van ingedroogde druiven van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurgraad	in milli-equivalent per liter
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)	30
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)	300

6.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Teeltwijze

De percelen hebben een minimale beplantingsdichtheid van 4 000 wijnstokken per hectare.

Elke wijnstok beschikt over een grondoppervlak van maximaal 2,50 m2. Deze maximale oppervlakte wordt verkregen door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de afstand tussen de wijnstokken.

De afstand tussen de rijen in deze wijngaarden bedraagt ten hoogste 2,50 meter en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij bedraagt ten minste 0,85 meter.

Deze regeling is niet van toepassing op wijnstokken die op een terras zijn aangeplant. Onder perceel met wijnstokken die op een terras zijn aangeplant, wordt verstaan een perceel met een aparte indeling die afhangt van de bestaande helling en al bestond vóór de aanplant van de wijnstokken. Daardoor volgen de beplantingsafstanden niet het normale patroon en kunnen er geen mechanische middelen tussen twee opeenvolgende niveaus worden ingezet. Voor de percelen met wijnstokken die op een terras zijn aangeplant, bedraagt de afstand tussen de stokken in eenzelfde rij 0,80 tot 1 meter.

Het snoeien gebeurt uiterlijk vóór het fenologisch stadium E (met drie bladeren, gespreid over de eerste twee ogen).

De wijnstokken worden gesnoeid in enkele of dubbele Guyot-snoei of in enkele of dubbele cordon de Royat-snoei.

Bij het snoeien mag het aantal ogen niet hoger zijn dan 16 per stok.

Bij de vruchtvorming (Lorenz-fase 27) mag het aantal vruchtdragende takken niet hoger zijn dan 12 per stok.

1.   Bijzondere bepalingen inzake de oogst

Teeltwijze

Wijnen met de traditionele vermelding “strowijn” worden gemaakt van handmatig geoogste druiven.

2.   Bijzondere bepalingen voor wijnen met de traditionele vermelding “strowijn”

Specifiek oenologisch procedé

De voor de bereiding van deze wijnen bestemde druiven worden gedurende ten minste zes weken in speciale, op natuurlijke of kunstmatige wijze geventileerde ruimten gedroogd op droogrekken of strobedden. In het geval van kunstmatige ventilatie wordt altijd de temperatuur van de buitenlucht aangehouden. Deze lucht mag worden ontvochtigd met koude en droge lucht.

Deze wijnen worden ten minste opgevoed tot 15 november van het derde jaar na de oogst, waarvan ten minste 18 maanden op hout.

b.   Maximumopbrengsten

1.   Niet-mousserende rode wijnen

60 hectoliter per hectare

2.   Niet-mousserende droge witte wijnen

65 hectoliter per hectare

3.   Wijnen met de traditionele vermelding “strowijn”

24 hectoliter per hectare

7.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Corrèze:

Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes, Voutezac.

Voor wijnen met de traditionele vermelding “strowijn” vinden de druivenoogst, het drogen, de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Corrèze:

Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne en Végennes.

8.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Merlot N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

9.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische gebied van de BOB “Corrèze” ligt in het zuidwesten van het departement Corrèze, in de streek aan de voet van de bekkens van Brive en Meyssac. Het steunt in het oosten op de uitlopers van het Centraal Massief, in het westen op de heuvels van de Périgord en het kalksteenplateau van Martel, en wordt in het zuiden begrensd door de rivier Dordogne.

De geomorfologie en het klimaat van het departement Corrèze beperken de mogelijkheden voor de aanplanting van wijngaarden aanzienlijk. Alleen de bekkens van Brive en Meyssac zijn door hun richting, topografie en hoogte geschikt voor de wijnbouw. In tegenstelling tot het meer continentale klimaat van het plateau van Limousin heeft deze goed beschutte streek op geringe hoogte een gematigd en zacht klimaat. De zomers zijn er warm en de winters gematigd koud. De neerslag is gelijkmatig verdeeld over het jaar en ligt gemiddeld tussen 800 en 900 mm. Dit zeeklimaat, met in sommige jaren najaarsdepressies met weinig regen vanuit de Aquitaine en in andere jaren warme en zonnige nazomers, is geschikt voor de bereiding van kwaliteitswijnen. Alleen de bruine bodems op mergelkalk of zandsteen ten zuiden van het bekken van Meyssac en die op verticale schisten ten noorden van het bekken van Brive zijn gunstig voor de wijnbouw. De wijngaard ligt gewoonlijk op een hoogte tussen 150 en 300 meter. Boven 320 meter, d.w.z. ten noorden van de breuklijnen van Meyssac, Donzenac en Juillac, vindt er geen wijnproductie meer plaats op de kristallijne ondergrond.

De op de beste wijnbouwgronden aangeplante wijngaarden worden beheerd aan de hand van strenge, van het soort bereide wijn afhankelijke regels betreffende dichtheid, snoei, opbinden, hoogte van het opgebonden gebladerte en opbrengst om tot de beste concentratie en aromatische expressie van de verschillende geproduceerde wijnen te komen.

De rode wijnen van de BOB “Corrèze” worden voornamelijk gemaakt van druiven van het ras cabernet franc N, die — geteeld op de klei-kalksteenhoudende truffelbodems, leisteenbodems of sedimentaire bodems — wijnen opleveren met robijn- tot granaatappelrode kleuren met een paarse weerschijn en overheersende aroma’s van rode vruchten in combinatie met kruidige toetsen. Bij assemblage kunnen merlot N en cabernet-sauvignon N extra structuur en aromatische complexiteit verlenen.

De wijnen met de aanvullende geografische naam Coteaux de la Vézère zijn afkomstig van de leisteenterroirs op de hellingen van de Vézère ten noorden van Brive, wat de rode wijnen van het druivenras cabernet franc N bijzondere kenmerken geeft, namelijk een robijnrode kleur en complexe aroma’s van rode en zwarte vruchten. Dit terroir is het enige waar droge witte wijnen worden gemaakt van druiven van enkel het ras chenin B, wat wijnen met toetsen van bloemen en witte vruchten oplevert.

De traditie van het indrogen voor de productie van “strowijn” duurt tot op vandaag voort op de klei-kalkbodems van het bekken van Meyssac, onder klimaatomstandigheden die in het najaar bijzonder gunstig zijn voor deze werkwijze. De geomorfologie en het daaruit voortvloeiende microklimaat zijn de belangrijkste factoren bij de bereiding van strowijn: sedimentaire bodems aan de voet van het kristallijn massief, ligging pal op het zuiden en een getemperde invloed vanuit zee. Dit productiegebied vormt een oorspronkelijk geheel, dat plaatselijk de “Riviera Limousine” wordt genoemd, een gebied met de juiste omstandigheden voor de expressie van het halfzoete karakter van de strowijn, die diepgouden tot amberkleurige tinten en aroma’s van gedroogde of gekonfijte vruchten heeft. De ligging, in de vorm van een amfitheater, van deze heuvels aan de voet van het Limousin-gebergte, die in het zuiden boven de Dordogne uitsteken, verklaart de natuurlijke ventilatie en de mildheid in het najaar die gunstig zijn voor de natuurlijke droging van de vruchten. Het drogen van vruchten en planten vormt een lange traditie in deze streek van Bas-Limousin. De notenproductie is een belangrijke activiteit in het bekken van Meyssac, een product dat is erkend onder de BOB “Noix du Périgord”. In deze streek is ook veel tabak geproduceerd, waarbij in de vorige eeuw het accent lag op het drogen ervan. De vervaardiging van strowijn wordt in 1821 beschreven door François Planchard de la Greze. Hij vermeldt dat de na de dauw geplukte druiven op stro of op een schone houten vloer worden gelegd. Medio december worden de druiven afgerist en geperst. Deze aloude traditie, die de productie van zeer typische zoete wijn mogelijk maakt, heeft in de loop der tijd standgehouden ondanks de decimering van het aantal wijngaarden in de vorige eeuw.

Na de phylloxeracrisis vond er vrijwel geen wijnbouw meer plaats totdat een eeuw later een groep bevlogen mensen in beide wijnbouwgebieden in Corrèze de handen ineensloeg om een glorieus verleden te doen herleven. De kwaliteit van de wijnen en de duurzaamheid van de wijngaarden waarvan ze afkomstig zijn, worden gewaarborgd door de knowhow en inzet van deze wijnbouwers. Door de druivenrassen en werkwijzen aan te passen aan de terroirs, hebben zij complementaire producten van hoge kwaliteit ontwikkeld dankzij welke de oude reputatie van deze regio weer in ere is hersteld.

10.   Andere essentiële voorwaarden

Traditionele vermelding “strowijn”

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam van de benaming mag worden aangevuld met de traditionele vermelding “vin de paille” (strowijn) voor wijnen die voldoen aan de voor dit soort wijn vastgestelde productievoorwaarden.

Aanvullende geografische benamingen

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam van de benaming mag worden gevolgd door de geografische benaming “Coteaux de la Vézère” voor wijnen die voldoen aan de voor die aanvullende geografische benaming vastgestelde productievoorwaarden.

Voor de aanvullende geografische benaming “Coteaux de la Vézère” vinden de druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Corrèze: Allassac, Donzenac, Voutezac.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ffb5421f-1d52-4f8c-b484-b5a93270c83d

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een traditionele aanduiding in de wijnsector overeenkomstig artikel 28, lid 3, en artikel 34 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie

“Vin de paille”

(2022/C 293/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om overeenkomstig artikel 22, lid 1, en artikel 27, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

Aanvraag tot wijziging van een traditionele aanduiding

“Vin de paille”

Datum van ontvangst: 8 juli 2019

Aantal bladzijden (deze bladzijde inbegrepen): 2

Taal van de wijzigingsaanvraag: Frans

Dossiernummer: Ares(2019)4340945

Traditionele aanduiding waarvoor de wijziging wordt gevraagd: Vin de paille

Aanvrager: Ministerie van Landbouw en Levensmiddelen/directoraat-generaal Economische en milieuprestaties van ondernemingen — Frankrijk

Volledig adres (straatnaam, huisnummer, gemeente/stad en postcode, land):

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANKRIJK

Nationaliteit: Frans

Telefoon, fax, E-mail:

Tel. +33 149554624

E-mail: liste-cdc-vin-aop-DGPAAT@agriculture.gouv.fr

Beschrijving wijziging: Lijst van de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen: BOB “Arbois”, “Côtes du Jura”, “L’Etoile”, “Hermitage”, “Corrèze”.

Toelichting van de redenen voor de wijziging: Frankrijk heeft de oorsprongsbenaming “Corrèze” beschermd bij besluit van 28 september 2017. Op 20 december 2017 is bij de Commissie een aanvraag tot registratie van deze naam ingediend onder referentie PDO-FR-02407. Het productdossier voor deze nieuwe oorsprongsbenaming staat het gebruik van de term “Vin de paille” toe en bepaalt de voorwaarden voor het gebruik ervan, overeenkomstig de definitie van de op EU-niveau beschermde traditionele Franse aanduiding “Vin de paille”.

Naam van de ondertekenaar: Ministerie van Landbouw en Levensmiddelen

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 46.