Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10482 — CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 470/01)

Op 28 oktober 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10482. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10446 — SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 470/02)

Op 8 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10446. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Wisselkoersen van de euro (1)

19 november 2021

(2021/C 470/03)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1271
JPY	Japanse yen	128,22
DKK	Deense kroon	7,4366
GBP	Pond sterling	0,83928
SEK	Zweedse kroon	10,0960
CHF	Zwitserse frank	1,0462
ISK	IJslandse kroon	147,80
NOK	Noorse kroon	10,0483
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,413
HUF	Hongaarse forint	367,80
PLN	Poolse zloty	4,6818
RON	Roemeense leu	4,9495
TRY	Turkse lira	12,5247
AUD	Australische dollar	1,5581
CAD	Canadese dollar	1,4254
HKD	Hongkongse dollar	8,7832
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,6098
SGD	Singaporese dollar	1,5344
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 344,64
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	17,7513
CNY	Chinese yuan renminbi	7,2027
HRK	Kroatische kuna	7,5160
IDR	Indonesische roepia	16 105,54
MYR	Maleisische ringgit	4,7152
PHP	Filipijnse peso	57,073
RUB	Russische roebel	82,8124
THB	Thaise baht	36,969
BRL	Braziliaanse real	6,2680
MXN	Mexicaanse peso	23,4637
INR	Indiase roepie	83,6905

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2021/C 470/04)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Estland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Estland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Fins-Oegrische volkeren

Beschrijving van het ontwerp: Op de nationale zijde van de munt wordt een ontwerp afgebeeld dat is gebaseerd op de grotschilderingen van het Onegameer. De symbolen voor de jager, de eland, de watervogel en de zon vormen de symbolische kringloop van het leven voor de Fins-Oegrische volkeren. De centrale figuur is een watervogel, aangezien hij voorkomt in de kunst en folklore van alle Fins-Oegrische volkeren. Rechts bovenaan staat in een halve cirkel de naam van de staat “EESTI”, gevolgd door het jaartal “2021”. Links onderaan staat de inscriptie “FENNO-UGRIA”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 1 000 000

Datum van uitgifte: september 2021

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2021/C 470/05)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door België wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: België

Onderwerp van de herdenkingsmunt: De honderdste verjaardag van de oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU)

Beschrijving van het ontwerp: De BLEU was een douane-unie en een muntunie met als doel de samenwerking en integratie tussen beide landen te versterken. De unie begon met een eerste periode van vijftig jaar, waarvoor een overeenkomst werd ondertekend op 25 juli 1921. Sinds het begin van de BLEU zijn vervolgens meerdere nieuwe protocollen ondertekend om de unie langer te handhaven. Het meest recente protocol is op 18 december 2002 door beide landen ondertekend.

Op de nationale zijde van de munt worden de beeltenis van de Belgische koning Filip I en die van groothertog Henri van Luxemburg afgebeeld. Daarnaast worden beide landen afgebeeld, met de vermelding “ECONOMIC UNION”, en de jaren 1921 en 2021. Aangezien de Koninklijke Nederlandse Munt de munt zal slaan, bevindt zich onderaan het muntteken van Utrecht, een mercuriusstaf, samen met het Belgische muntmeesterteken, het wapen van de gemeente Herzele. Op de munt staan ook de initialen LL, een verwijzing naar de ontwerper van de munt, de heer Luc Luycx. Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 155 000 munten

Datum van uitgifte: Zomer 2021

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2021/C 470/06)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Andorra wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Andorra

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Zorg dragen voor onze senioren

Beschrijving van het ontwerp: Het onderwerp van de munt “CUIDEM LA NOSTRA GENT GRAN” (zorg dragen voor onze senioren) wordt gesymboliseerd door de afbeelding van de hand van een jongere die een andere hand waarop alle tekenen van ouderdom te zien zijn, vasthoudt, met daaronder een stethoscoop. De naam van de uitgevende staat “ANDORRA”, die verschillende reproducties van het SARS-CoV-2-virus omringt, betekent dat de staat zich ertoe verbindt de verspreiding van het virus te voorkomen en voor zijn burgers te zorgen. Op het ontwerp staat ook de datum van uitgifte “2021”. Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 70 000

Datum van uitgifte: Laatste kwartaal van 2021

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2021/C 470/07)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Frankrijk wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Frankrijk

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Olympische Spelen in Parijs in 2024

Beschrijving van het ontwerp: In 1896 werden de Olympische Spelen “opgericht” door de Fransman Pierre de Coubertin. Sindsdien zijn de moderne Olympische Spelen een nooit eerder geziene menselijke bijeenkomst die altijd is blijven bestaan, behalve tijdens wereldconflicten. Na de laatste twee edities in Brazilië en Japan keren de Olympische Zomerspelen terug naar Europa, waar dit evenement met sterke internationale weerklank Parijs overneemt een eeuw na de Spelen van 1924.

Ter gelegenheid van de Olympische Spelen in Parijs in 2024 wil de Monnaie de Paris de weg naar de Spelen vieren door Parijs en het Franse numismatische erfgoed te combineren. De intensiteit neemt dus geleidelijk toe in de jaren voorafgaand aan het evenement.

Op het ontwerp wordt Marianne, nationale figuur en icoon van de Franse numismatiek, afgebeeld, die loopt op een “klassieke” manier in verwijzing naar de Olympische Spelen in de Oudheid. Haar silhouet vormt een harmonieus geheel en een gemeenschappelijke as met de Eiffeltoren, een essentieel onderdeel van het Parijs erfgoed. Op de achtergrond wordt een atletiekbaan afgebeeld met links daarop het embleem van Parijs 2024. Het jaar van uitgifte, de vermelding “RF” en de munttekens staan onder de boog van de Eiffeltoren.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 510 000

Datum van uitgifte: Eind september 2021

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 470/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Gavi”/“Cortese di Gavi”

PDO-IT-A1310-AM04

Datum van mededeling: 24 augustus 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Schrapping van overbodige vereisten

Omschrijving:

In artikel 4 van het productdossier zijn de volgende woorden geschrapt: “Zendingen druiven bestemd voor het type Riserva moeten onder een afzonderlijke registratie- en rapportageprocedure vallen. Indien de secundaire gisting na de melding heeft plaatsgevonden, mag “Gavi” Riserva worden heringedeeld als “Gavi” Riserva Spumante. Zendingen druiven bestemd voor de productie van “Gavi”/“Cortese di Gavi” Spumante die niet 9,50 % vol bereiken, moeten afzonderlijk worden geregistreerd en gerapporteerd.”

In artikel 5, lid 1, van het productdossier zijn de volgende woorden geschrapt: “Bij de vinificatie mogen uitsluitend eerlijke en gevestigde oenologische procedés worden gebruikt om de wijnen hun bijzondere kenmerken te geven.”

In artikel 5, lid 7, van het productdossier zijn de volgende woorden geschrapt: “Het alcoholvolumegehalte van druivenmost of jonge, nog gistende wijn die bestemd is voor de productie van de wijnen met de DOCG (BOB) “Gavi”/“Cortese di Gavi” moet worden verhoogd met behulp van geconcentreerde druivenmost van druiven van het ras cortese die in het in artikel 3 bedoelde gebied zijn geproduceerd en in het wijnbouwkadaster van de DOCG (BOB) “Gavi”/“Cortese di Gavi” zijn ingeschreven, of met gerectificeerde geconcentreerde most”. Ze zijn vervangen door de nieuwe formulering “De wijnen kunnen worden verrijkt”.

Motivering: aangezien de bovenstaande eisen in de nationale wetgeving zijn vastgelegd, wordt een herhaling ervan in het productdossier overbodig geacht.

2.   Gecorrigeerde fouten en geactualiseerde informatie

Omschrijving: de grens van het geografische gebied kruist Via Edilio Raggio, niet Via Egidio Raggio (deze fout komt drie keer voor in hetzelfde artikel).

Motivering: dit is een spelfout.

Deze wijziging betreft artikel 3 van het productdossier en het punt “Afgebakend geografisch gebied” van het enig document.

Omschrijving: de formulering “Het met wijnstokken beplante land ligt tussen 150 en 450 m boven zeeniveau” is geschrapt.

Motivering: dit is slechts een beschrijving van de ligging van de wijngaarden ongeveer acht jaar geleden. Hoewel deze aanduiding niet bindend is voor de marktdeelnemers, moet deze vermelding worden geschrapt om misverstanden bij de gebruikers van de naam te voorkomen, aangezien verschillende gemeenten in het geografische gebied wijngaarden hebben die meer dan 450 m boven de zeespiegel liggen.

Deze wijziging betreft artikel 8, punt A, van het productdossier en het punt “Verband met het geografisch gebied” van het enig document.

Omschrijving: de naam van de gemeente “Meirana” waarnaar in het productdossier wordt verwezen, was onjuist en moet “Mariana” zijn.

Motivering: deze fout in het productdossier kwam aan het licht bij de ontdekking van een historisch document uit 972 na Christus over de wijnbouw in Gavi. Vandaag, meer dan een millennium later, is er geen spoor van een plaats met deze naam en bijgevolg dient deze niet in het productdossier te worden opgenomen.

Deze wijziging betreft artikel 8, punt B, van het productdossier en het punt “Verband met het geografisch gebied” van het enig document.

Omschrijving: het adres van het hoofdkantoor van Valoritalia is geactualiseerd.

Motivering: deze correctie is nodig omdat het adres van de controle-instantie is veranderd.

Deze wijziging betreft artikel 9 van het productdossier en het punt “Gegevens van de controle-instantie” van het enig document.

3.   Gegevens over de bereiding van parelwijn en mousserende wijn

Omschrijving: de volgende zin wordt toegevoegd: “De wijnen met de DOCG (BOB) “Gavi” Frizzante (parelwijn) en “Gavi” Spumante (mousserende wijn) mogen overal op het administratieve grondgebied van de provincies Alessandria, Asti en Cuneo in Piëmont worden bereid en gerijpt.”

Motivering: er moeten regels worden toegevoegd voor de productie van de wijnen met de DOCG (BOB) “Gavi” Frizzante en “Gavi” Spumante buiten het gebied waar de druiven tot wijn worden verwerkt. Dit is slechts een actualisering van de tekst van het productdossier die niet van invloed is op het wijnbereidingsproces als zodanig. Aangezien voor de bereiding van mousserende wijn en parelwijn uitrusting nodig is die kleine wijnmakerijen vaak niet hebben, moet dit soort verwerking ook buiten het productiegebied van de druiven worden toegestaan; deze toevoeging is dus bedoeld om de marktdeelnemers te helpen.

Deze wijziging betreft artikel 5 van het productdossier en het punt “Andere voorwaarden” van het enig document.

4.   Duur van de gisting op wijnmoer

Omschrijving: de volgende zin wordt toegevoegd: “Voor partijen die bestemd zijn voor de productie van “Gavi” Spumante bedraagt de gisting op wijnmoer ten minste zes maanden voor gisting in gesloten vaten met roerstaven (Charmat-methode) en negen maanden voor gisting in de fles (klassieke methode)”.

Motivering: de minimumduur van de gisting op wijnmoer moet worden gespecificeerd om het huidige wijnbereidingsproces te beschermen.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier.

5.   Afschaffing van de verplichting om de term “Vigna” te gebruiken, gevolgd door de naam van een plaats of van een wijngaard, voor de typen Riserva en Riserva Spumante Metodo Classico

Omschrijving: het gebruik van de term “Vigna”, gevolgd door een plaatsnaam of wijngaardnaam, is niet langer verplicht voor de typen Riserva en Riserva Spumante.

Motivering: aangezien er weinig relevante plaatsnamen en traditionele termen in het productiegebied voorkomen, is het voor producenten van de wijnen met de DOCG (BOB) “Gavi” niet meer verplicht een plaatsnaam of de naam van een wijngaard op het etiket van de Riserva-typen te vermelden.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7 van het productdossier.

6.   Link naar de lijst van percelen

Omschrijving: de relevante geografische verwijzingen en namen van gemeenten en delen van gemeenten die op de etikettering mogen voorkomen, zijn reeds opgenomen in bijlage 1 bij het productdossier; met de wijziging wordt een link toegevoegd naar websites waarop alle afzonderlijke percelen staan vermeld.

Motivering: om ervoor te zorgen dat de plaatsnamen die op de etikettering kunnen worden afgedrukt, correct worden gebruikt, is een kaart van de betrokken percelen opgesteld die als pdf-bestand kan worden gedownload van de websites van de regio Piëmont en van het Consorzio tutela del Gavi (beschermingsvereniging Gavi).

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7 van het productdossier.

7.   Etiketteringsvoorschriften

Omschrijving: de volgende alinea’s worden toegevoegd: “De vermelding “gemeente”, gevolgd door de naam van de gemeente waar de druiven zijn geproduceerd, moet op de etikettering en op de verpakking worden gedrukt met hetzelfde lettertype en dezelfde lettergrootte en -kleur”; en “De vermelding “gemeente”, gevolgd door de naam van de gemeente waar de druiven zijn geproduceerd, moet op de etikettering en op de verpakking worden gedrukt met een lettergrootte die ten minste 50 % kleiner is dan de lettergrootte die voor “Gavi” DOCG (BOB) wordt gebruikt”.

Motivering: duidelijkheidshalve en om de consument niet te misleiden, zijn de regels voor de vermelding van gemeenten op de etikettering uitgewerkt.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7 van het productdossier.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Gavi

Cortese di Gavi

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

1.

Wijn

4.	Mousserende wijn

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

“Gavi” DOCG (BOB) Tranquillo (stille wijn)

KORTE BESCHRIJVING

kleur: strogeel van variërende intensiteit;

aroma: karakteristiek, delicaat;

smaak: droog, aangenaam, fris en harmonieus;

minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): 10,50 %;

minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l.

Wanneer in de onderstaande tabel de waarde niet is ingevuld, betekent dit dat de wijnen voldoen aan de limieten die in nationale en EU-wetgeving zijn vastgelegd.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimale totale zuurgraad:

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

—

“Gavi” DOCG (BOB) Frizzante (parelwijn)

KORTE BESCHRIJVING

Schuim: fijn en vluchtig;

kleur: strogeel van variërende intensiteit;

aroma: subtiel, delicaat, karakteristiek;

smaak: droog, aangenaam, fris en harmonieus;

minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): 10,50 %;

minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l.

Wanneer in de onderstaande tabel de waarde niet is ingevuld, betekent dit dat de wijnen voldoen aan de limieten die in nationale en EU-wetgeving zijn vastgelegd.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimale totale zuurgraad:

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

—

“Gavi” DOCG (BOB) Spumante (mousserende wijn)

KORTE BESCHRIJVING

Kleur: strogeel van variërende intensiteit;

schuim: fijn en duurzaam;

aroma: subtiel, delicaat, karakteristiek;

smaak: van brut nature tot extra droog, harmonieus, aangenaam;

minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): 10,50 %;

minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l.

Wanneer in de onderstaande tabel de waarde niet is ingevuld, betekent dit dat de wijnen voldoen aan de limieten die in nationale en EU-wetgeving zijn vastgelegd.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimale totale zuurgraad:

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

—

“Gavi” DOCG (BOB) Riserva

KORTE BESCHRIJVING

Kleur: strogeel van variërende intensiteit;

aroma: subtiel, delicaat, karakteristiek;

smaak: harmonieus, droog, aangenaam;

minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): 11,00 %;

minimaal suikervrij extract: 17,0 g/l.

Wanneer in de onderstaande tabel de waarde niet is ingevuld, betekent dit dat de wijnen voldoen aan de limieten die in nationale en EU-wetgeving zijn vastgelegd.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimale totale zuurgraad:

5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

—

“Gavi” DOCG (BOB) Riserva Spumante Metodo Classico (klassieke methode)

KORTE BESCHRIJVING

Kleur: strogeel van variërende intensiteit;

schuim: fijn en duurzaam;

aroma: subtiel, delicaat, karakteristiek;

smaak: van brut nature tot extra droog, harmonieus, aangenaam;

minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): 11,00 %;

minimaal suikervrij extract: 17,0 g/l.

Wanneer in de onderstaande tabel de waarde niet is ingevuld, betekent dit dat de wijnen voldoen aan de limieten die in nationale en EU-wetgeving zijn vastgelegd.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

—

Minimale totale zuurgraad:

5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

—

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

—

5.2.   Maximumopbrengsten:

“Gavi” DOCG (BOB) Tranquillo, Frizzante, Spumante

9 500 kg druiven per hectare

“Gavi” DOCG (BOB) Vigna

8 500 kg druiven per hectare

“Gavi” DOCG (BOB) Riserva en Riserva Spumante (klassieke methode)

6 500 kg druiven per hectare

“Gavi” DOCG (BOB) Tranquillo, Frizzante, Spumante

66,50 hectoliter per hectare

“Gavi” DOCG (BOB) Vigna

59,50 hectoliter per hectare

“Gavi” DOCG (BOB) Riserva en Riserva Spumante (klassieke methode)

45,50 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van druiven die bestemd zijn om tot wijnen met de DOCG (BOB) “Gavi” te worden verwerkt, bevindt zich in de regio Piëmont en omvat de volgende elf gemeenten in de provincie Alessandria geheel of gedeeltelijk: Gavi, Carrosio, Bosio, Parodi en S. Cristoforo (geheel), en Novi Ligure, Serravalle Scrivia, Capriata d’Orba, Francavilla Bisio, Pasturana en Tassarolo (gedeeltelijk).

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Cortese B – Bianca Fernanda

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   “Gavi” DOCG (BOB) Tranquillo (stille wijn)

Cortese is een lokaal druivenras dat al meer dan duizend jaar in het productiegebied “Gavi” DOCG (BOB) wordt geteeld. De wijngaarden bevinden zich op heuvels waarvan de noordwestelijke en de zuidoostelijke oriëntatie en de hellingsgraad de ideale omstandigheden voor deze variëteit vormen. Het gebied omvat niet de grond op de bodem van de vallei, die niet geschikt is voor het verbouwen van kwaliteitswijn. De afwisseling tussen kleiige mergel, plaatselijk bekend als “witte bodems”, en “rode bodems”, die worden gekenmerkt door bruine, uitgeloogde en hydromorfe bodems met fragipan, is van invloed op de rijkdom van de bodem en voegt verschillende nuances toe aan de cortese-wijnstok. Deze gronden lenen zich niet goed voor de intensieve teelt van andere gewassen (voornamelijk vanwege hun ligging), maar juist door hun specifieke kenmerken zijn ze geschikt voor het verbouwen en produceren van kwaliteitswijn, met lage productieopbrengsten die resulteren in bijzonder krachtige en complexe wijnen. Dat uit tal van documenten blijkt dat al meer dan een millennium wijnbouw en wijnbereiding plaatsvinden op het DOCG-grondgebied, vormt afdoend bewijs voor de onverbrekelijke interactie tussen menselijke factoren en de unieke kwaliteit van “Gavi” DOCG (BOB). De wijnbouwtechnieken zijn in de loop der eeuwen doorgegeven, waardoor de wijnbereidingscultuur stevig verankerd is in het gebied en de DOCG (BOB) “Gavi” er de belangrijkste bron van inkomsten is geworden en de rode draad vormt die de elf gemeenten van het productiegebied met elkaar verbindt. Deze wijn werd voor de hoven gecreëerd en heeft zijn streven naar kwaliteit en elegantie nooit verraden; integendeel, deze kenmerken zijn in de moderne tijd verfijnd met behulp van geavanceerde technieken om een wijn te verkrijgen die wereldwijd bekend is en gewaardeerd wordt.

8.2.   “Gavi” DOCG (BOB) Frizzante (parelwijn)

Cortese is een lokaal druivenras dat al meer dan duizend jaar in het productiegebied “Gavi” DOCG (BOB) wordt geteeld. De wijngaarden bevinden zich op heuvels waarvan de noordwestelijke en de zuidoostelijke oriëntatie en de hellingsgraad de ideale omstandigheden voor deze variëteit vormen. Het gebied omvat niet de grond op de bodem van de vallei, die niet geschikt is voor het verbouwen van kwaliteitswijn. De afwisseling tussen kleiige mergel, plaatselijk bekend als “witte bodems”, en “rode bodems”, die worden gekenmerkt door bruine, uitgeloogde en hydromorfe bodems met fragipan, is van invloed op de rijkdom van de bodem en voegt verschillende nuances toe aan de cortese-wijnstok. Deze gronden lenen zich niet goed voor de intensieve teelt van andere gewassen (voornamelijk vanwege hun ligging), maar juist door hun specifieke kenmerken zijn ze geschikt voor het verbouwen en produceren van kwaliteitswijn, met lage productieopbrengsten die resulteren in bijzonder krachtige en complexe wijnen. Dat uit tal van documenten blijkt dat al meer dan een millennium wijnbouw en wijnbereiding plaatsvinden op het DOCG-grondgebied, vormt afdoend bewijs voor de onverbrekelijke interactie tussen menselijke factoren en de unieke kwaliteit van “Gavi” DOCG (BOB). De wijnbouwtechnieken zijn in de loop der eeuwen doorgegeven, waardoor de wijnbereidingscultuur stevig verankerd is in het gebied en de DOCG (BOB) “Gavi” er de belangrijkste bron van inkomsten is geworden en de rode draad vormt die de elf gemeenten van het productiegebied met elkaar verbindt. Deze wijn werd voor de hoven gecreëerd en heeft zijn streven naar kwaliteit en elegantie nooit verraden; integendeel, deze kenmerken zijn in de moderne tijd verfijnd met behulp van geavanceerde technieken om een wijn te verkrijgen die wereldwijd bekend is en gewaardeerd wordt.

8.3.   “Gavi” DOCG (BOB) Spumante (mousserende wijn)

Cortese is een lokaal druivenras dat al meer dan duizend jaar in het productiegebied “Gavi” DOCG (BOB) wordt geteeld. De wijngaarden bevinden zich op heuvels waarvan de noordwestelijke en de zuidoostelijke oriëntatie en de hellingsgraad de ideale omstandigheden voor deze variëteit vormen. Het gebied omvat niet de grond op de bodem van de vallei, die niet geschikt is voor het verbouwen van kwaliteitswijn. De afwisseling tussen kleiige mergel, plaatselijk bekend als “witte bodems”, en “rode bodems”, die worden gekenmerkt door bruine, uitgeloogde en hydromorfe bodems met fragipan, is van invloed op de rijkdom van de bodem en voegt verschillende nuances toe aan de cortese-wijnstok. Deze gronden lenen zich niet goed voor de intensieve teelt van andere gewassen (voornamelijk vanwege hun ligging), maar juist door hun specifieke kenmerken zijn ze geschikt voor het verbouwen en produceren van kwaliteitswijn, met lage productieopbrengsten die resulteren in bijzonder krachtige en complexe wijnen. Dat uit tal van documenten blijkt dat al meer dan een millennium wijnbouw en wijnbereiding plaatsvinden op het DOCG-grondgebied, vormt afdoend bewijs voor de onverbrekelijke interactie tussen menselijke factoren en de unieke kwaliteit van “Gavi” DOCG (BOB). De wijnbouwtechnieken zijn in de loop der eeuwen doorgegeven, waardoor de wijnbereidingscultuur stevig verankerd is in het gebied en de DOCG (BOB) “Gavi” er de belangrijkste bron van inkomsten is geworden en de rode draad vormt die de elf gemeenten van het productiegebied met elkaar verbindt. Deze wijn werd voor de hoven gecreëerd en heeft zijn streven naar kwaliteit en elegantie nooit verraden; integendeel, deze kenmerken zijn in de moderne tijd verfijnd met behulp van geavanceerde technieken om een wijn te verkrijgen die wereldwijd bekend is en gewaardeerd wordt.

8.4.   “Gavi” DOCG (BOB) Riserva

Cortese is een lokaal druivenras dat al meer dan duizend jaar in het productiegebied “Gavi” DOCG (BOB) wordt geteeld. De wijngaarden bevinden zich op heuvels waarvan de noordwestelijke en de zuidoostelijke oriëntatie en de hellingsgraad de ideale omstandigheden voor deze variëteit vormen. Het gebied omvat niet de grond op de bodem van de vallei, die niet geschikt is voor het verbouwen van kwaliteitswijn. De afwisseling tussen kleiige mergel, plaatselijk bekend als “witte bodems”, en “rode bodems”, die worden gekenmerkt door bruine, uitgeloogde en hydromorfe bodems met fragipan, is van invloed op de rijkdom van de bodem en voegt verschillende nuances toe aan de cortese-wijnstok. Deze gronden lenen zich niet goed voor de intensieve teelt van andere gewassen (voornamelijk vanwege hun ligging), maar juist door hun specifieke kenmerken zijn ze geschikt voor het verbouwen en produceren van kwaliteitswijn, met lage productieopbrengsten die resulteren in bijzonder krachtige en complexe wijnen. Dat uit tal van documenten blijkt dat al meer dan een millennium wijnbouw en wijnbereiding plaatsvinden op het DOCG-grondgebied, vormt afdoend bewijs voor de onverbrekelijke interactie tussen menselijke factoren en de unieke kwaliteit van “Gavi” DOCG (BOB). De wijnbouwtechnieken zijn in de loop der eeuwen doorgegeven, waardoor de wijnbereidingscultuur stevig verankerd is in het gebied en de DOCG (BOB) “Gavi” er de belangrijkste bron van inkomsten is geworden en de rode draad vormt die de elf gemeenten van het productiegebied met elkaar verbindt. Deze wijn werd voor de hoven gecreëerd en heeft zijn streven naar kwaliteit en elegantie nooit verraden; integendeel, deze kenmerken zijn in de moderne tijd verfijnd met behulp van geavanceerde technieken om een wijn te verkrijgen die wereldwijd bekend is en gewaardeerd wordt.

8.5.   “Gavi” DOCG (BOB) Riserva Spumante (klassieke methode)

Cortese is een lokaal druivenras dat al meer dan duizend jaar in het productiegebied “Gavi” DOCG (BOB) wordt geteeld. De wijngaarden bevinden zich op heuvels waarvan de noordwestelijke en de zuidoostelijke oriëntatie en de hellingsgraad de ideale omstandigheden voor deze variëteit vormen. Het gebied omvat niet de grond op de bodem van de vallei, die niet geschikt is voor het verbouwen van kwaliteitswijn. De afwisseling tussen kleiige mergel, plaatselijk bekend als “witte bodems”, en “rode bodems”, die worden gekenmerkt door bruine, uitgeloogde en hydromorfe bodems met fragipan, is van invloed op de rijkdom van de bodem en voegt verschillende nuances toe aan de cortese-wijnstok. Deze gronden lenen zich niet goed voor de intensieve teelt van andere gewassen (voornamelijk vanwege hun ligging), maar juist door hun specifieke kenmerken zijn ze geschikt voor het verbouwen en produceren van kwaliteitswijn, met lage productieopbrengsten die resulteren in bijzonder krachtige en complexe wijnen. Dat uit tal van documenten blijkt dat al meer dan een millennium wijnbouw en wijnbereiding plaatsvinden op het DOCG-grondgebied, vormt afdoend bewijs voor de onverbrekelijke interactie tussen menselijke factoren en de unieke kwaliteit van “Gavi” DOCG (BOB). De wijnbouwtechnieken zijn in de loop der eeuwen doorgegeven, waardoor de wijnbereidingscultuur stevig verankerd is in het gebied en de DOCG (BOB) “Gavi” er de belangrijkste bron van inkomsten is geworden en de rode draad vormt die de elf gemeenten van het productiegebied met elkaar verbindt. Deze wijn werd voor de hoven gecreëerd en heeft zijn streven naar kwaliteit en elegantie nooit verraden; integendeel, deze kenmerken zijn in de moderne tijd verfijnd met behulp van geavanceerde technieken om een wijn te verkrijgen die wereldwijd bekend is en gewaardeerd wordt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

“Gavi” DOCG (BOB)

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Botteling in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De botteling van de wijnen “Gavi”/“Cortese di Gavi” Riserva en Riserva Spumante Metodo Classico DOCG (BOB) moet plaatsvinden in het in artikel 3 omschreven productiegebied.

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking van de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De parelwijn en mousserende wijn “Gavi”/“Cortese di Gavi” DOCG (BOB) mag overal op het administratieve grondgebied van de provincies Alessandria, Asti en Cuneo in Piëmont worden bereid en gerijpt.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17126

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.