Wisselkoersen van de euro (1)

20 augustus 2021

(2021/C 337/01)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1671
JPY	Japanse yen	127,97
DKK	Deense kroon	7,4368
GBP	Pond sterling	0,85750
SEK	Zweedse kroon	10,3263
CHF	Zwitserse frank	1,0711
ISK	IJslandse kroon	149,40
NOK	Noorse kroon	10,6000
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,559
HUF	Hongaarse forint	350,92
PLN	Poolse zloty	4,5895
RON	Roemeense leu	4,9344
TRY	Turkse lira	9,9571
AUD	Australische dollar	1,6373
CAD	Canadese dollar	1,5069
HKD	Hongkongse dollar	9,0924
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7108
SGD	Singaporese dollar	1,5907
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 380,66
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	17,8750
CNY	Chinese yuan renminbi	7,5854
HRK	Kroatische kuna	7,4990
IDR	Indonesische roepia	16 887,06
MYR	Maleisische ringgit	4,9456
PHP	Filipijnse peso	58,765
RUB	Russische roebel	86,9259
THB	Thaise baht	38,946
BRL	Braziliaanse real	6,3622
MXN	Mexicaanse peso	23,6848
INR	Indiase roepie	86,8025

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instelling en de werking van een evaluatiemechanisme voor de controle van en het toezicht op de toepassing van het Schengenacquis

(De volledige tekst van dit advies is in het Engels, Frans en Duits beschikbaar op de EDPS-website www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

Het Schengengebied is een van de belangrijkste en meest zichtbare verworvenheden van de Europese Unie. Het rechtskader hiervoor, het Schengenacquis, omvat diverse maatregelen, waaronder een evaluatie- en toezichtmechanisme.

Op 2 juni 2021 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een verordening van de Raad betreffende de instelling en de werking van een evaluatiemechanisme voor de controle van en het toezicht op de toepassing van het Schengenacquis en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1053/2013. Met het voorstel wordt beoogd: 1) de strategische focus van het mechanisme te versterken en te zorgen voor een evenrediger gebruik van de verschillende evaluatie-instrumenten; 2) de procedures te verkorten en te versimpelen om het proces doeltreffender en efficiënter te maken en de druk tussen de lidstaten onderling op te voeren; 3) de deelname van de deskundigen uit de lidstaten en de samenwerking met de organen en instanties van de Unie te optimaliseren; en 4) de evaluatie van de eerbiediging van de grondrechten in het kader van het Schengenacquis te verbeteren.

De EDPS spreekt zich in zijn advies positief uit over de bijzondere aandacht die in het voorstel wordt besteed aan eerbiediging van de grondrechten bij de uitvoering van Schengenevaluaties, waaronder de correcte toepassing van de gegevensbeschermingsvereisten van het Schengenacquis. Tegelijkertijd doet de EDPS twee specifieke aanbevelingen die tot doel hebben de rechtszekerheid te waarborgen en de onafhankelijkheid van de toezichthoudende autoriteiten op het gebied van gegevensbescherming te respecteren.

De EDPS is van mening dat in de beoogde verordening het toepassingsgebied van de Schengenevaluaties moet worden vastgesteld aan de hand van een niet-uitputtende lijst van relevante beleidsterreinen die aan een evaluatie zouden moeten worden onderworpen. Ook het nieuwe Schengenmechanisme moet voorzien in uitsluitend aan gegevensbescherming gewijde evaluaties die worden uitgevoerd door deskundigen op het gebied van gegevensbescherming.

Voorts benadrukt de EDPS hoe belangrijk het is om de bevoegdheden van de verschillende bij de Schengenevaluaties betrokken organen en instanties van de Unie duidelijk te onderscheiden. In dit verband moet de onafhankelijkheid van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 55 van Verordening (EU) 2018/1725 ten volle worden geëerbiedigd.

1.   Inleiding en achtergrond

1.

Het Schengengebied (1) is een van de belangrijkste en meest zichtbare verworvenheden van de Europese Unie. Het heeft voor een grotere vrijheid van verkeer gezorgd, waardoor meer dan 420 miljoen mensen zich kunnen verplaatsen zonder zich te hoeven onderwerpen aan controles aan de binnengrenzen.

2.

Het Schengenacquis omvat de bepalingen die in het kader van de Unie zijn geïntegreerd overeenkomstig Protocol nr. 19, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), alsmede de daarop voortbouwende of anderszins daaraan gerelateerde rechtshandelingen. Tot het acquis behoren aldus 1) maatregelen aan de buitengrenzen (buitengrensbeheer), 2) compenserende maatregelen (gemeenschappelijk visumbeleid, politiesamenwerking, terugkeerbeleid en het Schengeninformatiesysteem), en 3) een evaluatie- en toezichtmechanisme. Het Schengenacquis omvat ook vereisten inzake gegevensbescherming en eerbiediging van andere grondrechten.

3.

Het evaluatiemechanisme heeft ten doel een goed functionerend Schengengebied te bewerkstelligen door te waarborgen dat lidstaten de Schengenregels daadwerkelijk toepassen en, onder andere, door een hoge mate van wederzijds vertrouwen tussen de deelnemende lidstaten te handhaven. Het huidige evaluatie- en toezichtmechanisme werd ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad (2) en werd operationeel in 2015.

4.

Om het hoofd te bieden aan de uitdagingen waarvoor het Schengengebied zich gesteld ziet, kondigde voorzitter van de Commissie Von der Leyen in haar toespraak over de Staat van de Unie 2020 een Schengenstrategie aan. Eén van de initiatieven in dit verband is de herziening van het Schengenevaluatie- en -toezichtmechanisme. Met het oog daarop heeft de Commissie op 2 juni 2021 een voorstel ingediend voor een verordening van de Raad betreffende de instelling en de werking van een evaluatiemechanisme voor de controle van en het toezicht op de toepassing van het Schengenacquis en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1053/2013. (3) Met het voorstel wordt beoogd: 1) de strategische focus van het mechanisme te verbeteren en te zorgen voor een evenrediger gebruik van de verschillende evaluatie-instrumenten; 2) de procedures te verkorten en te versimpelen om het proces doeltreffender en efficiënter te maken en de druk tussen de lidstaten onderling op te voeren; 3) de deelname van de deskundigen uit de lidstaten en de samenwerking met de organen en instanties van de Unie te optimaliseren; en 4) de evaluatie van de eerbiediging van de grondrechten in het kader van het Schengenacquis te verbeteren.

5.

Overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 moet de Commissie de EDPS raadplegen na het aannemen van een voorstel voor een rechtshandeling, wanneer er gevolgen zijn voor de bescherming van de rechten en vrijheden van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens. De EDPS werd formeel door de Commissie geraadpleegd op 3 juni 2021. De EDPS is gedurende het proces van voorbereiding van het voorstel ook informeel geraadpleegd en heeft zijn informele opmerkingen in mei 2021 meegedeeld. De EDPS spreekt zich positief uit over het feit dat in een vroeg stadium van de procedure om zijn standpunten is gevraagd, en spoort de Commissie aan deze goede praktijk voort te zetten.

6.

Dit advies doet geen afbreuk aan eventuele verdere opmerkingen of aanbevelingen van de EDPS, met name wanneer er nieuwe problemen worden vastgesteld of nieuwe informatie beschikbaar komt. Bovendien doet dit advies geen afbreuk aan eventuele toekomstige handelingen die de EDPS kan verrichten bij de uitoefening van zijn bevoegdheden op grond van artikel 58 van Verordening (EU) nr. 2018/1725.

5.   Conclusies

19.

De EDPS spreekt zich positief uit over de bijzondere aandacht die in het voorstel wordt besteed aan eerbiediging van de grondrechten bij de uitvoering van Schengenevaluaties, waaronder de correcte invoering en toepassing van de gegevensbeschermingsvereisten van het Schengenacquis.

20.

Wat het toepassingsgebied van Schengenevaluaties betreft, is de EDPS van mening dat dit in de toekomstige verordening moet worden vastgesteld aan de hand van een niet-uitputtende lijst van relevante beleidsterreinen die aan een evaluatie zouden moeten worden onderworpen. Ook het nieuwe Schengenmechanisme moet voorzien in uitsluitend aan gegevensbescherming gewijde evaluaties die worden uitgevoerd door deskundigen op het gebied van gegevensbescherming.

21.

Tot besluit benadrukt de EDPS dat de bevoegdheden van de verschillende bij de Schengenevaluaties betrokken EU-organen en instanties duidelijk moeten worden onderscheiden. Het voorstel moet er met name in voorzien dat de onafhankelijkheid van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 55 van Verordening (EU) nr. 2018/1725 ten volle wordt geëerbiedigd.

---

(1)  Het Schengengebied omvat de EU-lidstaten plus IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein (de zogeheten “met de Schengenruimte geassocieerde landen”). Voor Bulgarije, Kroatië, Cyprus en Roemenië is het Schengenacquis bindend, maar de controles aan de binnengrenzen zijn nog niet opgeheven voor deze lidstaten. Ierland maakt geen deel uit van het Schengengebied, maar past het Schengenacquis sinds 1 januari 2021 gedeeltelijk toe.

(2)  Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad van 7 oktober 2013 betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme voor de controle van en het toezicht op de toepassing van het Schengenacquis en houdende intrekking van het Besluit van 16 september 1998 tot oprichting van de Permanente Schengenbeoordelings- en toepassingscommissie (PB L 295 van 6.11.2013, blz. 27).

(3)  COM(2021) 278 final.

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een verordening betreffende markten in cryptoactiva en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2019/1937

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

De Europese Commissie heeft op 24 september 2020 een voorstel aangenomen voor een verordening betreffende markten in cryptoactiva en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2019/1937 (het “voorstel”). Het voorstel legt transparantie- en openbaarmakingsvereisten vast voor de uitgifte en toelating tot de handel van cryptoactiva; regels inzake vergunningverlening aan en toezicht op aanbieders van cryptoactivadiensten en emittenten van asset-referenced tokens en e-money tokens; regelt het functioneren, de organisatie en de governance van emittenten van asset-referenced tokens en e-money-tokens en aanbieders van cryptoactivadiensten; en voorziet in voorschriften inzake consumentenbescherming voor de uitgifte van, handel in, de omwisseling en de bewaring van cryptoactiva, evenals in maatregelen om marktmisbruik te voorkomen, teneinde de integriteit van markten voor cryptoactiva te garanderen.

De EDPS herinnert aan de noodzaak van een breder denkproces over hoe beter kan worden gewaarborgd dat bij de onderliggende technologie van cryptoactiva, namelijk blockchain en “distributed ledgers”, de voorschriften en beginselen inzake gegevensbescherming worden geëerbiedigd, en verwijst in dit verband naar de algemene opmerkingen in zijn advies over het voorstel betreffende een proefregeling voor marktinfrastructuren op basis van “distributed ledger”-technologie (“DLT”) en herhaalt de noodzaak om een dergelijke discussie te voeren voordat het/de desbetreffende voorstel(len) in werking treedt/treden.

Tegelijkertijd benadrukt de EDPS de verantwoordelijkheid van de EU-wetgever om ervoor te zorgen dat de verwerking zoals bedoeld in het voorstel kan plaatsvinden op een manier die aan de voorschriften inzake gegevensbescherming voldoet, en de verantwoordelijkheid van verwerkingsverantwoordelijken om te zorgen voor naleving van het verantwoordingsbeginsel.

De EDPS is van mening dat de emittenten van cryptoactiva op grond van de AVG doorgaans als verwerkingsverantwoordelijken gelden, gelet op het project van de emittent en voor zover hiervoor persoonsgegevens worden verwerkt. Ter vergroting van de rechtszekerheid verzoekt de EDPS de wetgever de emittenten in het voorstel uitdrukkelijk als verwerkingsverantwoordelijken aan te wijzen. Bovendien kan de verwerking van persoonsgegevens aan twee of meer criteria voldoen waaruit blijkt dat de verwerking waarschijnlijk een hoog risico inhoudt in de zin van gegevensbeschermingswetgeving. Daarom kan voor de emittent van cryptoactiva op grond van artikel 35 van de AVG de verplichting gelden om voorafgaand aan de beoogde verwerking van persoonsgegevens een gegevensbeschermingseffectbeoordeling uit te voeren.

De EDPS is ingenomen met het doel van het voorstel om de bescherming van consumenten als kopers van cryptoactiva (beleggers) te verbeteren. Tegelijkertijd is de EDPS van mening dat het voorstel ook de verplichting voor emittenten moet omvatten om bepaalde garanties met betrekking tot gegevensbescherming een bijzonder prominente plaats te geven om betrokkenen beter te beschermen. De EDPS beveelt aan om als onderdeel van de te verstrekken gegevens in het crypto-asset white paper, gegevens over geplande verwerkingen met persoonsgegevens in het voorstel op te nemen, alsmede de belangrijkste ingeschatte risico’s en risicobeperkende strategieën voor gegevensbescherming.

Ten aanzien van de bekendmaking van bestuurlijke sancties beveelt de EDPS aan om de gevolgen voor de bescherming van de persoonsgegevens van het individu op te nemen in de criteria die door de bevoegde autoriteit in overweging moeten worden genomen. Bovendien herinnert de EDPS eraan dat persoonsgegevens volgens het beginsel van opslagbeperking niet langer mogen worden opgeslagen dan nodig is voor de doeleinden waarvoor de persoonsgegevens worden verwerkt, en beveelt aan om in artikel 95, lid 4, van het voorstel een maximale bewaringstermijn voor gegevens vast te stellen in plaats van een minimale bewaringstermijn.

1.   Achtergrond

1.

De Europese Commissie heeft op 24 september 2020 een voorstel aangenomen voor een verordening betreffende markten in cryptoactiva en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2019/1937 (het “voorstel”) (1). Het voorstel is een regelgevingskader dat is ontwikkeld om cryptoactiva en de aanbieders van bijbehorende diensten in de EU die momenteel buiten het toepassingsgebied van de verordening vallen te reguleren en uiterlijk in 2024 een enkel vergunningenstelsel in alle lidstaten in te voeren. Doel van het voorstel is om het Europees kader voor de uitgifte van en handel in verschillende typen cryptotokens te harmoniseren als onderdeel van de Europese strategie voor het digitale geldwezen.

2.

Het voorstel maakt deel uit van het pakket digitaal geldwezen, een pakket maatregelen om het potentieel van digitale financiën in termen van innovatie en concurrentie verder te benutten en ondersteunen en de risico’s te beperken. Het pakket digitaal geldwezen omvat een nieuwe strategie voor het digitale geldwezen voor de financiële sector in de EU (2) om ervoor te zorgen dat de EU de voordelen van digitale financiën beschikbaar stelt aan Europese consumenten en bedrijven. Naast dit voorstel bevat het pakket ook een voorstel voor een proefregeling voor marktinfrastructuren op basis van “distributed ledger”-technologie (“DLT”) (het “voorstel voor een proefregeling”) (3), een voorstel betreffende digitale operationele veerkracht (“DORA”) (4) en een voorstel ter verduidelijking of wijziging van een aantal daarmee samenhangende EU-regels voor financiële diensten (5).

3.

De EDPS is geraadpleegd over het voorstel voor een proefregeling en heeft op 23 april 2021 zijn advies uitgebracht (6). De EDPS is op 29 april 2021 tevens geraadpleegd over het voorstel voor digitale operationele veerkracht en heeft op 10 mei 2021 zijn advies uitgebracht (7).

4.

De Europese Commissie heeft de EDPS op 29 april 2021 verzocht een advies uit te brengen over het voorstel, overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725. Deze opmerkingen blijven beperkt tot de bepalingen van het voorstel die relevant zijn vanuit het oogpunt van gegevensbescherming.

4.   Conclusies

In het licht van het bovenstaande:

—

herinnert de EDPS aan de noodzaak van een breder denkproces over hoe beter kan worden gewaarborgd dat bij de onderliggende technologie van cryptoactiva, namelijk blockchain en “distributed ledgers”, de voorschriften en beginselen inzake gegevensbescherming zo doeltreffend mogelijk worden geëerbiedigd en herhaalt hij de noodzaak om een dergelijke discussie te voeren voordat het/de desbetreffende voorstel(len) in werking treedt/treden;

—	beveelt de EDPS aan om de emittenten uitdrukkelijk als verwerkingsverantwoordelijken aan te wijzen om elk mogelijk interpretatieprobleem bij het beoordelen van de rol te vermijden, met name gelet op de complexiteit van het onderwerp van het voorstel en de relaties tussen de betrokken actoren;

—

beveelt de EDPS aan om in de artikelen 5, 17 en 46 van het voorstel, als onderdeel van de te verstrekken gegevens in het crypto-asset white paper, het volgende op te nemen: “in voorkomend geval, de lijst van de geplande verwerkingen met persoonsgegevens, alsmede de belangrijkste ingeschatte risico’s en risicobeperkende strategieën voor gegevensbescherming”;

—

ten aanzien van de bekendmaking van bestuurlijke sancties beveelt de EDPS aan om de risico’s voor de bescherming van de persoonsgegevens van het individu op te nemen in de criteria die door de bevoegde autoriteit in overweging moeten worden genomen, en de minimale bewaringstermijn voor gegevens in artikel 95, lid 4, “ten minste vijf jaar”, te vervangen door een voorgeschreven maximale bewaringstermijn;

—

ten aanzien van de bestuurlijke samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten, de EBA en ESMA, en de samenwerking met de toezichthoudende autoriteiten van derde landen, beveelt de EDPS aan om te overwegen om de verwijzing naar de EUDPR in artikel 108, lid 3, te schrappen, gelet op de “horizontale” verwijzing naar de toepasbaarheid van de EUDPR in artikel 88, lid 2, van het voorstel.

---

(1)  Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in cryptoactiva en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2019/1937, 24 september 2020, 2020/0265 (COD).

(2)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad, de Europese Centrale Bank, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over een EU-strategie voor het digitale geldwezen, 24 september 2020, COM(2020) 591.

(3)  Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een proefregeling voor marktinfrastructuren op basis van “distributed ledger”-technologie, COM(2020) 594.

(4)  Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende digitale operationele veerkracht voor de financiële sector en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1060/2009, (EU) nr. 648/2012, (EU) nr. 600/2014 en (EU) nr. 909/2014, COM(2020) 595.

(5)  Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2006/43/EG, 2009/65/EG, 2009/138/EU, 2011/61/EU, EU/2013/36, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 en EU/2016/2341, COM(2020) 596.

(6)  Advies 6/2021 over het voorstel voor een proefregeling voor marktinfrastructuren op basis van “distributed ledger”-technologie, beschikbaar op https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

(7)  Advies 7/2021 over het voorstel voor een verordening betreffende digitale operationele veerkracht voor de financiële sector en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1060/2009, (EU) nr. 648/2012, (EU) nr. 600/2014 en (EU) nr. 909/2014, beschikbaar op https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

Bindende oorsprongsinlichting

(2021/C 337/04)

Lijst van autoriteiten die door de lidstaten en het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland zijn aangewezen voor het in ontvangst nemen van aanvragen voor of voor het afgeven van een bindende oorsprongsinlichting

Lidstaat	Douaneautoriteit	Telefoon	E-mail
BELGIË
Niet-preferentiële oorsprong	Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale bâtiment Atrium C Rue du Progrès 50 1210 Bruxelles Belgique Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie City Atrium C Vooruitgangsstraat 50 1210 Brussel België	+32 22778467 +32 22776522 +32 22776211	Origine.oorsprong@economie.fgov.be
Preferentiële oorsprong	Service Public Fédéral Finances Service Public Fédéral Finances Administration générale des Douanes et Accises OPERATIONS Composante Centrale-Douane 1 North Galaxy — Tour A/11 Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372 1030 Bruxelles Belgique Federale Overheidsdienst Financiën Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen OPERATIES Centrale Component-Douane 1 North Galaxy — Toren A11 Koning Albert II — laan 33, bus 372 1030 Brussel België	+32 25760295 +32 25786794	Da.ops.douane1@minfin.fed.be
BULGARIJE	National Customs Agency Central Customs Directorate 47, G.S.Rakovski street BG-1040 Sofia	+359 298594313 +359 298594145	origin@customs.bg
KROATIË	Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia Central Office Sector for customs Systems Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske Središnji ured Sektor za carinsku sustav Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo Alexandera Von Humboldta 4a, 10000 Zagreb	+385 16211308 +385 16211321	podrijetlo@carina.hr origin@carina.hr
TSJECHIË	Celní úřad pro Olomoucký kraj Oddělení – Závazných informací Blanická 19 772 71 Olomouc	+420 585111111	podatelna580000@cs.mfcr.cz
DENEMARKEN	Toldstyrelsen Toldbodvej 8 DK-6330 Padborg	+45 72221212 +45 72382641	oprindelse@toldst.dk
DUITSLAND
Preferentiële oorsprong en niet-preferentiële oorsprong, voor zover de laatste be- of verwerking buiten de EU plaatsvindt of indien het goederen betreft waarvoor een gemeenschappelijke marktordening bestaat, waarbij de toekenning van voordelen afhangt van de vastgestelde niet-preferentiële oorsprong.	Hauptzollamt Hannover Waterloostraße 5 30169 Hannover	+49 5111012480	poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de
Niet-preferentiële oorsprong, voor zover de goederen geheel en al in de EU zijn verkregen dan wel in de EU zijn vervaardigd of er een be- of verwerking hebben ondergaan. Dit geldt niet voor goederen waarvoor een gemeenschappelijke marktordening bestaat, waarbij de toekenning van voordelen afhangt van de vastgestelde niet-preferentiële oorsprong.	Industrie- und Handelskammern Deutscher Industrie- und Handelskammertag Breite Straße 29 10178 Berlin	+49 30203082321	behm.steffen@dihk.de
IERLAND	Office of the Revenue Commissioners Classification, Origin and Valuation Section Customs Division St Conlon’s Road Nenagh County Tipperary	+353 6744260	origin&valuationsection@revenue.ie
ESTLAND	Maksu-ja Tolliamet Tolliosakond Tollitalitus Lõõtsa 8A 15176 Tallinn	+372 6762607	emta@emta.ee
GRIEKENLAND	Helleense Republiek Independent Authority for Public Revenue General Directorate of Customs and Excise Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs Section B Tariff Preferential Regimes & Origin 10, Karageorgi Servias Str. 101 84 Athens Ελληνική Δημοκρατία Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών Καθεστώτων και Καταγωγής Καρ. Σερβίας 10 101 84 Αθήνα	+30 2106987487 +30 2106987493 +30 2106987541 +30 2106987513 +30 2106987486	d17-c@2001.syzefxis.gov.gr
SPANJE	Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales Avda. Llano Castellano, 17 28071 Madrid	+34 917289854/55/35	gestionaduanera@aeat.correo.es
FRANKRIJK	Direction Générale des Douanes et Droits Indirects Bureau Politique tarifaire et commerciale 11, rue des Deux-Communes 93558 Montreuil Cedex	+33 157534372	dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr
ITALIË	Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Direzione Dogane Ufficio origine e valore Via Mario Carucci, 71 00143 Roma	+39 0650245216	dir.dogane.origine@adm.gov.it
CΥΡRUS	Department of Customs and Excise Ministry of Finance M. Karaoli Str. 1096 Nicosia Postal address: Customs Headquarters 1440 Nicosia Τμήμα Τελωνείων Υπουργείο Οικονομικών Μ. Καραολή 1096 Λευκωσία Ταχυδρομική Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο 1440 Λευκωσία	+357 22601665 +357 22601703	headquarters@customs.mof.gov.cy
LETLAND	State Revenue Service of the Republic of Latvia National Customs Board Talejas Street 1 Riga, LV-1978 Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde Talejas iela 1, Rīga, LV-1978	+371 67121007 +371 67121011	MP.lietvediba@vid.gov.lv
LITOUWEN	Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos A. Jakšto g. 1 01105 Vilnius	+370 52666067 +370 52327480	muitine@lrmuitine.lt
LUXEMBURG	Direction des douanes et accises Division TAXUD BP 1605 1016 Luxembourg	+352 28182325 +352 28182347	ilona.fonck@do.etat.lu Laurent.Thilges@do.etat.lu
HONGARIJE	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete Hősök fasora 20-24 1163 Budapest	+36 14022233	szi@nav.gov.hu
MALTA	Customs Department Lascaris Wharf Valletta. CMR02	+356 25685186	saviour.grima@gov.mt
NEDERLAND	Belastingdienst/Douane Arnhem Landelijk Oorsprong Team PB 3070 6401 DN HEERLEN Nederland	+31 243813701	helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl
OOSTENRIJK	Bundesministerium für Finanzen Johannesgasse 5 1010 Wien	+43 151433/504189	origin@bmf.gv.at
POLEN	Izba Administracji Skarbowej w Warszawie Dział Wiążących Informacji ul. Erazma Ciołka 14 A 01-443 Warszawa	+48 225104652	wip.ias.warszawa@mf.gov.pl
PORTUGAL	Autoridade Tributária e Aduaneira Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira Rua de Alfãndega no 5 r/c 1149-006 Lisboa	+351 218813765	dsta@at.gov.pt
ROEMENIË	Agenţia Naţională de Administrare Fiscală Direcţia Generală a Vămilor Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 cod 060305 Bucuresti	+40 213155858 +40 213137969	origine@customs.ro
SLOVENIË	Generalni carinski urad Šmartinska 55 1523 Ljubljana	+386 14783921	ana.macek@gov.si
SLOWAKIJE	Colný úrad Bratislava Miletičova 42 824 59 Bratislava 26	+421 250263963 +421 250263960	martin.strbik@financnasprava.sk sylvia.halaszova@financnasprava.sk
FINLAND	Tulli PL 512 FI-00101 Helsinki Tullen PB 512 FI-00101 Helsingfors	+358 2955200	leena.lehtinen@tulli.fi minna.raitanen@tulli.fi
ZWEDEN	Tullverket Box 12854 112 98 Stockholm	+46 771520520	tullverket@tullverket.se
VERENIGD KONINKRIJK (met betrekking tot Noord-Ierland)	HM Revenue & Customs Excise, Customs, Stamps and Money Duty Liability Team 10th Floor South-East Alexander House 21 Victoria Avenue Southend-on-Sea Essex SS99 1AA		dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2021/C 337/05)

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036.

Producten	Land(en) van oorsprong of van uitvoer	Maatregelen	Referentie	Vervaldatum (3)
Bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer (ander dan gietijzer) of van staal (ander dan roestvrij staal), met rond profiel, met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm	Volksrepubliek China	Antidumpingrecht	Uitvoeringsverordening (EU) 2017/804 van de Commissie van 11 mei 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer (ander dan gietijzer) of van staal (ander dan roestvrij staal), met een rond profiel, met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 121 van 12.5.2017, blz. 3)	13.5.2022

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  De maatregel vervalt om middernacht (00.00 uur) op de in deze kolom vermelde datum.