INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

4.5.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/1

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,00 % per 1 mei 2021

Wisselkoersen van de euro (2)

3 mei 2021

(2021/C 164/01)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,2044
JPY	Japanse yen	131,90
DKK	Deense kroon	7,4365
GBP	Pond sterling	0,86838
SEK	Zweedse kroon	10,1803
CHF	Zwitserse frank	1,1016
ISK	IJslandse kroon	151,00
NOK	Noorse kroon	10,0160
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,773
HUF	Hongaarse forint	359,94
PLN	Poolse zloty	4,5518
RON	Roemeense leu	4,9269
TRY	Turkse lira	10,0087
AUD	Australische dollar	1,5573
CAD	Canadese dollar	1,4807
HKD	Hongkongse dollar	9,3554
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,6786
SGD	Singaporese dollar	1,6044
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 351,95
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	17,3953
CNY	Chinese yuan renminbi	7,7967
HRK	Kroatische kuna	7,5433
IDR	Indonesische roepia	17 374,55
MYR	Maleisische ringgit	4,9432
PHP	Filipijnse peso	58,081
RUB	Russische roebel	90,7472
THB	Thaise baht	37,565
BRL	Braziliaanse real	6,5507
MXN	Mexicaanse peso	24,4071
INR	Indiase roepie	88,9960

(1) Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

4.5.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M. 10181 — Entega/Viessmann/EMS/EPS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 164/04)

Op 26 april 2021 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Entega AG (“Entega”, Duitsland);

—	Viessmann Werke GmbH & Co. KG (“Viessmann”, Duitsland);

—	Energy Market Solutions GmbH (“EMS”, Duitsland) en

—	Energy Project Solutions GmbH (“EPS”, Duitsland), die beide momenteel volledig in handen van Viessmann zijn via Digital Energy Solutions GmbH & Co. KGA (Duitsland).

Entega en Viessmann verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over EMS, en Entega verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over EPS.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—	Entega: productie en levering van en handel in energie, energienetwerken, openbaar operationeel beheer en gedeelde diensten, samen met zijn dochterondernemingen;

—	Viessmann: vervaardiging van warmte- en koelsystemen, industriële systemen, alsook planning en tenuitvoerlegging van efficiënte energiesystemen;

—	EMS: aanbieder van huishoudelijke en commercieel aangepaste elektriciteitsproducten, alsook slimme service-oplossingen voor nieuwe deelnemers op de energiemarkt;

—	EPS: adviesverlening, planning en projectbeheer voor de optimalisering van het energiepotentieel van ondernemingen.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10181 - Entega/Viessmann/EMS/EPS

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

4.5.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10242— Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 164/05)

Op 26 april 2021 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	MWBS Beteiligungs GmbH (“MWBS”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Melitta Unternehmensgruppe Bentz KG (“Melitta”, Duitsland);

—	The Enabling Company GmbH (“TEC”, Duitsland), onder zeggenschap staande van Burda GmbH (“Burda”, Duitsland), die deel uitmaakt van Hubert Burda Media Holding KG (“Hubert Burda Media”, Duitsland);

—	Roast Market GmbH (“Roast Market”, Duitsland).

Melitta en Hubert Burda Media verkrijgen zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Roast Market.

De concentratie komt tot stand door een beheerscontract.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—	Melitta: vervaardiging en levering van koffie, koffiezetapparatuur en huishoudelijke producten;

—	Hubert Burda Media: media, e-commerce, printing, marketing, detailhandel, aandelenbezit en dienstverlening;

—	Roast Market: gespecialiseerde online-detailhandelaar in koffie.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10242— Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

4.5.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/8

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2021/C 164/06)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie van 18 december 2013.

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de eAmbrosia-databank van de Commissie.

ENIG DOCUMENT

“Kalix Löjrom”

EU-nr.: PDO-SE-0650-AM01 – 13 mei 2020

BOB (X) BGA ( )

1. Naam

“Kalix Löjrom”

2. Lidstaat of derde land

Zweden

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1. Productcategorie

Categorie 1.7. Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De belangrijkste kenmerken van “Kalix Löjrom” zijn:

—	Het enige additief dat aan “Kalix Löjrom” wordt toegevoegd, is 4,0 % zout (NaCl).

—	De omvang van de viseitjes (of kuit) neemt tijdens de vijf weken durende vangstperiode toe van ongeveer 0,8 mm tijdens de eerste week tot ongeveer 1,3 mm tijdens de vijfde week.

—	“Kalix Löjrom” heeft een zachte, ronde, en ziltige visoliesmaak.

—	De viseitjes hebben een oranje kleur (S2070-Y50R in het Zweedse kleurenmodel).

—	Het vochtgehalte mag niet dusdanig hoog zijn dat wanneer een lepel van “Kalix Löjrom” ondersteboven wordt gehouden, de viseitjes naar beneden vallen. De eitjes moeten ook hun vorm behouden wanneer ze op een vlak oppervlak wordt geplaatst.

3.3. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De kleine marene voedt zich met planktonachtige schaal- en schelpdieren en insectenlarven, en mineralen die via het water van rivieren in het milieu van de vissen terechtkomen. Alle door de kleine marene verorberde voedsel is afkomstig uit het geografische gebied.

3.4. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen van de bereiding van “Kalix Löjrom”, waaronder het spoelen, kloppen, zeven, drogen, pekelen en nog eens grondig spoelen van de viseitjes, moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied. Dat heeft te maken met de bijzondere kennis die in het gebied aanwezig is, alsook met het feit dat het product, voordat het wordt bewerkt, niet goed bestand is tegen vervoer over langere afstanden.

3.5. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied omvat op het vasteland de gemeenten Piteå, Luleå, Kalix en Haparanda; op zee omvat het het gebied dat in het zuiden door de monding van de Åby en in het noorden door de monding van de Torneå is begrensd en dat zich tot 40 km uit de kust uitstrekt.

5. Verband met het geografische gebied

5.1. Specificiteit van het geografische gebied

De kleine marene leeft in het in punt 4 omschreven, afgebakende geografische gebied. De vissoort verblijft er ook tijdens de vangstperiode omdat de archipel, die 1500 eilanden telt, een natuurlijk paaigebied van deze vis is. Aan het noordelijkste deel van de Finse kust zijn geen dergelijke natuurlijke paaigronden. Ten zuiden van de monding van de Åby is het water te zilt omdat in dat deel van de Botnische Baai niet genoeg zoet water wordt aangevoerd. De omvang van het vangstgebied is afhankelijk van de hoeveelheid zoet water die in het voorjaar de Botnische Baai instroomt. Bij sterke sneeuwval in de winter verdringt het zoete water het zoute water in de Botnische Baai en reikt het vangstgebied van de kleine marene tot 40 km van de kust. Wanneer de kleine marenen hun voedsel in een groter gebied kunnen zoeken, neemt ook hun aantal toe. Het verband tussen regenachtige winters met veel sneeuw en een groot bestand van kleine marene is overbekend. Acht grote rivieren en talrijke kleinere waterlopen zorgen voor de aanvoer van zoet water tot in dit deel van de Botnische Baai. Samen zijn zij goed voor de afwatering van een kwart van het Zweedse grondgebied. Ook delen van het Noorse hooggebergte maken deel uit van dat stroomgebied. Het water is van drinkwaterkwaliteit.

“Kalix Löjrom” wordt artisanaal bereid en vergt veel deskundigheid en jarenlange ervaring. Met name het op de juiste wijze uit de vis halen van de viseitjes vergt veel ervaring en is zeer belangrijk voor de kwaliteit van het product. Omdat “Kalix Löjrom” van oudsher in het geografisch gebied wordt bereid, beschikt men er over de nodige deskundigheid om de viseitjes te bereiden.

5.2. Specificiteit van het product

Wat de kleine marene in dit geografische gebied van andere marenensoorten die in zoet water leven, onderscheidt, is het voedsel dat de vis verorbert. Er leven in dit gebied geen zoetwaterinsecten. Het voedsel van de vissen bestaat uit planktonachtige schaal- en schelpdieren en insectenlarven. “Kalix Löjrom” heeft een oranje kleur (S2070-450R in het Zweedse kleurenmodel), terwijl de eitjes van kleine marenen die in zoet water leven geelkleurig zijn. Dat verschil wordt verklaard door het voedsel dat ze nuttigen. “Kalix Löjrom” heeft een zachte, ronde, en ziltige visoliesmaak.

5.3. Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product

“Kalix Löjrom” is een exclusief product van uitzonderlijke kwaliteit. Tal van factoren dragen daartoe bij, met name het zuivere, koude water en het bijzondere voedsel. Het water is van drinkwaterkwaliteit. Bovendien draagt ook de speciale productiemethode die in het geografische gebied wordt toegepast, bij aan deze uitstekende kwaliteit. Het bijzondere voedsel dat de kleine marene die in dit geografische gebied thuis is, verorbert, verschaft “Kalix Löjrom” zijn bijzondere smaak en kleur.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/1697-2006-ansokan-om-skyddad-ursprungsbeteckning-for-kalix-lojrom_rev20210204.pdf

		ISSN 1977-0995
Publicatieblad van de Europese Unie		C 164

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	64e jaargang 4 mei 2021

Inhoud		Bladzijde
	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2021/C 164/01	Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: — 0,00 % per 1 mei 2021 — Wisselkoersen van de euro	1
	Rekenkamer
2021/C 164/02	Speciaal verslag nr. 7/2021 — EU-ruimtevaartprogramma’s Galileo en Copernicus: diensten zijn gestart, maar gebruikmaking ervan moet verder worden gestimuleerd	2
2021/C 164/03	Speciaal verslag nr. 6/2021 — Financieringsinstrumenten binnen het cohesiebeleid bij de afsluiting van de periode 2007-2013: verificatiewerkzaamheden hadden over het algemeen goede resultaten, maar nog steeds enkele fouten	3

	V Bekendmakingen
	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
	Europese Commissie
2021/C 164/04	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M. 10181 — Entega/Viessmann/EMS/EPS) ( 1 )	4
2021/C 164/05	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10242— Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	6
	ANDERE HANDELINGEN
	Europese Commissie
2021/C 164/06	Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012	8