INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

11.2.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/4

Wisselkoersen van de euro (1)

10 februari 2021

(2021/C 48/04)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,2127
JPY	Japanse yen	127,04
DKK	Deense kroon	7,4373
GBP	Pond sterling	0,87650
SEK	Zweedse kroon	10,0800
CHF	Zwitserse frank	1,0805
ISK	IJslandse kroon	155,20
NOK	Noorse kroon	10,2280
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,835
HUF	Hongaarse forint	357,53
PLN	Poolse zloty	4,4819
RON	Roemeense leu	4,8752
TRY	Turkse lira	8,5503
AUD	Australische dollar	1,5682
CAD	Canadese dollar	1,5394
HKD	Hongkongse dollar	9,4014
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,6803
SGD	Singaporese dollar	1,6080
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 340,67
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	17,8301
CNY	Chinese yuan renminbi	7,8235
HRK	Kroatische kuna	7,5645
IDR	Indonesische roepia	16 956,58
MYR	Maleisische ringgit	4,9042
PHP	Filipijnse peso	58,269
RUB	Russische roebel	89,5116
THB	Thaise baht	36,266
BRL	Braziliaanse real	6,5641
MXN	Mexicaanse peso	24,3776
INR	Indiase roepie	88,3185

(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

11.2.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/5

Informatie die moet worden verstrekt krachtens artikel 5, lid 2

Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19))

(2021/C 48/05)

I.1. Naam, adres en contactpersoon

Geregistreerde naam: Kvarkenrådet — Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (Kvarkenrådet EGTS)/Merenkurkun neuvosto — Eurooppalainen alueellisen yhteistyön Yhtymä (Merenkurkun neuvosto EAYY)

Statutaire zetel: Vaasa, Finland

Contactpersoon: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Website van de groepering: www.kvarken.org

I.2. Looptijd van de groepering

Looptijd van de groepering: onbeperkt

Registratiedatum: 31.12.2020

II. DOELSTELLINGEN

De Kvarkenraad wil de regio graag ontwikkelen tot een toonbeeld van het Europese en het Noordse cohesiebeleid op de gebieden die in deze statuten worden genoemd.

De Kvarkenraad zal zich inzetten voor de verdere ontwikkeling van de Kvarkenregio als een functioneel, concurrerend en goed geïntegreerd grensgebied in het noordelijke deel van de Oostzeeregio, met een goede vervoersinfrastructuur en communicatie, zowel intern als met de rest van de wereld, en met een actieve rol in de Noordse en Europese samenwerking. Ook zal de raad ernaar streven om een van de goedgekeurde ‘grenscomités’ van de Noordse ministerraad te worden.

De Kvarkenraad zal zich bovendien inspannen om het vervoersnetwerk en de knooppunten in de regio in te bedden in het prioritaire vervoersnetwerk van de Europese Unie.

De Kvarkenraad heeft tot doel om:

—	de integratie in de regio te verbeteren;

—	de integratie op de arbeidsmarkt in de regio te verbeteren;

—	de samenwerking in de Kvarkenregio tussen zowel overheidsinstanties en organisaties als particuliere ondernemingen, organisaties en verenigingen te verbeteren;

—	belemmeringen aan de grens aan te pakken en uit te bannen;

—

de specifieke omstandigheden van de regio te benutten en te zorgen voor de verdere ontwikkeling van de regio op met name de volgende gebieden:

—	bedrijfsleven;

—	communicatie- en vervoersinfrastructuur;

—	onderzoek en ontwikkeling en onderwijs;

—

cultuur;

—	duurzame energiemaatregelen;

—	milieu, afval en recycling;

—

toerisme;

—

sport;

—	kinderen en jongeren;

—	gezondheidszorg.

De EGTS-raad ziet erop toe dat al zijn taken en verantwoordelijkheden binnen de bevoegdheden van zijn respectieve leden vallen, overeenkomstig het nationale recht.

De Kvarkenraad heeft niet tot doel zijn leden financieel voordeel te verschaffen.

Wat betreft de taken die zijn vastgelegd in de statuten of waartoe tijdens de jaarvergadering is besloten, kan de Kvarkenraad binnen en buiten de regio ook grensoverschrijdende activiteiten ondernemen en belangen behartigen.

Deze activiteiten omvatten onder meer de oprichting van netwerken om

—	de infrastructuur voor onderzoek en innovatie en de capaciteit voor de ontwikkeling van excellentie op het gebied van onderzoek en innovatie te verbeteren en de oprichting van excellentiecentra te bevorderen;

—	milieuvriendelijke en koolstofarme vervoerssystemen, zeevervoer, havens en multimodale verbindingen en luchthaveninfrastructuur te ontwikkelen en verbeteren, wat duurzame regionale en lokale mobiliteit ten goede komt;

—	kleine en middelgrote bedrijven beter in staat te stellen om op regionale nationale en internationale markten te groeien en deel te hebben aan innovatieprocessen, en

—	te investeren in onderwijs, opleiding en beroepsopleiding voor vaardigheden en een leven lang leren door: ontwikkeling en uitvoering van gezamenlijke regelingen voor onderwijs, beroepsopleiding en opleiding.

De Kvarkenraad kan ook als centrale partner deelnemen aan de uitvoering van Europese en Noordse grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's of andere soortgelijke programma's in de regio, indien de bevoegde Zweedse of Finse autoriteit daartoe besluit. In dit verband kan zij bijvoorbeeld worden belast met secretariaatswerkzaamheden of optreden als de belangrijkste begunstigde van het Interreg-programma van de EU.

De Kvarkenraad realiseert zijn missie via seminars, informatie- en discussiesessies projectactiviteiten en studies zonder winstoogmerk, en informatie- en publiciteitsactiviteiten.

Het kabinet van de Kvarkenraad kan advies geven en helpen met aanvragen, bijstand verlenen bij partnerschapskwesties en informatie aan zijn leden verstrekken over besluiten en programma’s van de EU.

III. AANVULLENDE GEGEVENS OVER DE NAAM VAN DE GROEPERING

Engelse naam: Kvarken Council — European Grouping of Territorial Cooperation

Franse naam: Conseil de Kvarken — Groupement européen de coopération territoriale

IV. LEDEN

IV.1) Totaal aantal leden van de groepering: 10

IV.2) Nationaliteit van de leden van de groepering: FI, SE

IV.3) Informatie over de leden (1)

Officiële naam: Österbottens förbund — Pohjanmaan liitto

Adres: Sandögatan 6 B, 65101 Vaasa, Finland

Internetadres: www.obotnia.fi

Type lid: regionale overheid

Officiële naam: Keski-Pohjanmaan liitto — Mellersta Österbottens förbund

Adres: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finland

Internetadres: www.keski-pohjanmaa.fi

Type lid: regionale overheid

Officiële naam: Etelä-Pohjanmaan liitto

Adres: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finland

Internetadres: https://epliitto.fi

Type lid: regionale overheid

Officiële naam: Vaasan kaupunki — Vasa stad

Adres: PL 3, 65101 Vaasa, Finland

Internetadres: www.vaasa.fi

Type lid: lokale overheid

Officiële naam: Seinäjoen kaupunki

Adres: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finland

Internetadres: www.seinajoki.fi

Type lid: lokale overheid

Officiële naam: Karleby stad — Kokkolan kaupunki

Adres: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finland

Internetadres: www.kokkola.fi

Type lid: lokale overheid

Officiële naam: Jakobstad stad — Pietarsaaren kaupunki

Adres: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finland

Internetadres: www.kokkola.fi

Type lid: lokale overheid

Officiële naam: Region Västerbotten

Adres: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Zweden

Internetadres: www.regionvasterbotten.se

Type lid: regionale overheid

Officiële naam: Umeå kommun

Adres: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Zweden

Internetadres: www.umea.se

Type lid: lokale overheid

Officiële naam: Örnsköldsviks kommun

Adres: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Zweden

Internetadres: www.ornskoldsvik.se

Type lid: lokale overheid

(1) Graag voor elk lid invullen.

11.2.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/8

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

(2021/C 48/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

Datum van vaststelling van het besluit

4 november 2020

Zaaknummer

85605

Nummer van het besluit

126/20/COL

EVA-staat

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Hernieuwing en wijzigingen van de compensatieregeling voor de annulering of het uitstel van culturele evenementen en heraanmelding van de regeling voor de annulering of het uitstel van culturele evenementen voor de periode goedgekeurd bij Besluit nr. 091/20/COL

Rechtsgrondslag

De nationale rechtsgrondslag voor de periode 1 september tot en met 30 september 2020 is opgenomen in de verordening voor een tijdelijke compensatieregeling voor annuleringen, sluitingen of uitstel van geplande evenementen in september 2020 als gevolg van de COVID-19-uitbraak.

De nationale rechtsgrondslag voor de periode 1 oktober tot en met 31 december 2020 is opgenomen in de verordening voor een tijdelijke compensatieregeling voor annuleringen of sluitingen van geplande evenementen in oktober tot en met december 2020 als gevolg van de COVID-19-uitbraak.

De rechtsgrondslag voor de verhoging van de begroting voor de periode 1 mei tot en met 31 augustus 2020 is de voorgestelde begroting 142 S (2019-2020) en het besluit van het Parlement van 9 oktober 2020.

Soort maatregel

Begrotingsverhoging en steunregeling

Doel

Vergoeding van schade voor in aanmerking komende begunstigden door de annulering of het uitstel van culturele evenementen als gevolg van het COVID-19-virus en geleidelijke afbouw van de steunregeling.

Vorm van de steun

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Begrotingsverhoging van 425 588 244 NOK, goedgekeurd bij Besluit nr. 091/20/COL

Begroting van 200 miljoen NOK voor de hernieuwde steunregeling (september - december)

Looptijd

1 september 2020 – 31 december 2020

Economische sectoren

Cultuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Arts Council Norway (Noorse cultuurraad)

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

11.2.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/10

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

(2021/C 48/07)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

Datum van vaststelling van het besluit

30 oktober 2020

Zaaknummer

85720

Nummer van het besluit

124/20/COL

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Stavanger

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

COVID-19 - Vergoeding voor de ONS Foundation

Rechtsgrondslag

Toewijzingsbrief van het ministerie van Olie en Energie voor de uitvoering van de doelstelling van het besluit van het Noorse Parlement van 9 oktober 2020 inzake toekenning van staatssteun voor een bedrag van 21 miljoen NOK aan de ONS Foundation.

Soort maatregel

Individuele steun

Doel

Vergoeding van schade veroorzaakt door een uitzonderlijke gebeurtenis

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

21 miljoen NOK

Intensiteit

70 % (geraamd)

Economische sectoren

Organisatie van congressen en beurzen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Olie en Energie

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NOORWEGEN

11.2.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/11

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

(2021/C 48/08)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

Datum van vaststelling van het besluit

6 november 2020

Zaaknummer

85756

Nummer van het besluit

128/20/COL

EVA-staat

IJsland

Benaming

COVID-19 - Sluitingssubsidies

Rechtsgrondslag

Wet nr. 38/2020 inzake sluitingssubsidies

Soort maatregel

Steunregeling

Doel

Behoud van de werkgelegenheid en de economische activiteit in IJsland door ondersteuning van ondernemingen die een tijdelijk inkomensverlies hebben geleden door de COVID-19-pandemie en de maatregelen om de verspreiding van het virus tegen te gaan.

Vorm van de steun

Directe subsidies

Begrotingsmiddelen

Een geraamde begroting van 1 miljard ISK en een maximale begroting van 2 miljard ISK

Looptijd

Tot 30 juni 2021

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Iceland Revenue and Customs

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

IJSLAND

		ISSN 1977-0995
Publicatieblad van de Europese Unie		C 48

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	64e jaargang 11 februari 2021

Inhoud		Bladzijde
	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2021/C 48/01	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) ( 1 )	1
2021/C 48/02	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) ( 1 )	2
2021/C 48/03	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) ( 1 )	3

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2021/C 48/04	Wisselkoersen van de euro — 10 februari 2021	4
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
2021/C 48/05	Informatie die moet worden verstrekt krachtens artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) ( PB C 210 van 5.7.2006 )	5
	INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE
	Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
2021/C 48/06	Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken	8
2021/C 48/07	Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken	10
2021/C 48/08	Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken	11


	(1) Voor de EER relevante tekst.