18.11.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 393/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 393/01)

Op 10 november 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9935. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

18.11.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 393/2

Wisselkoersen van de euro (1)

17 november 2020

(2020/C 393/02)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1882
JPY	Japanse yen	123,78
DKK	Deense kroon	7,4480
GBP	Pond sterling	0,89585
SEK	Zweedse kroon	10,2375
CHF	Zwitserse frank	1,0816
ISK	IJslandse kroon	161,50
NOK	Noorse kroon	10,7683
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	26,508
HUF	Hongaarse forint	361,50
PLN	Poolse zloty	4,4964
RON	Roemeense leu	4,8720
TRY	Turkse lira	9,2071
AUD	Australische dollar	1,6236
CAD	Canadese dollar	1,5560
HKD	Hongkongse dollar	9,2119
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7234
SGD	Singaporese dollar	1,5962
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 314,74
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	18,3062
CNY	Chinese yuan renminbi	7,7892
HRK	Kroatische kuna	7,5668
IDR	Indonesische roepia	16 779,76
MYR	Maleisische ringgit	4,8770
PHP	Filipijnse peso	57,389
RUB	Russische roebel	90,7340
THB	Thaise baht	35,836
BRL	Braziliaanse real	6,4375
MXN	Mexicaanse peso	24,2129
INR	Indiase roepie	88,4825

(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

18.11.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 393/3

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2020/C 393/03)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Litouwen wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Litouwen

Onderwerp van de herdenkingsmunt: cultureel erfgoed van de Unesco - Kryžių Kalnas (Heuvel der Kruisen)

Beschrijving van het ontwerp: het ontwerp toont de Heuvel der Kruisen: delen van houten en ijzeren kruisen als symbool voor het Litouwse kruismakersambacht en de Litouwse volkscultuur. Het kruismakersambacht en de kruissymboliek in Litouwen zijn opgenomen in de representatieve Unesco-lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Op de munt staan de volgende inscripties: de naam van Litouwen “LIETUVA” en het jaar van uitgifte “2020” bovenaan, “KRYŽIŲ KALNAS” (de Heuvel der Kruisen) en het muntteken van de Litouwse Munt onderaan. Het ontwerp is van de hand van Rytas Jonas Belevičius.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 500 000

Datum van uitgifte: vierde kwartaal 2020

(1) Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2) Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

18.11.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 393/4

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2020/C 393/04)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Finland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Finland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: honderdste geboortedag van Väinö Linna

Beschrijving van het ontwerp: de munt eert de bekende overleden Finse schrijver Väinö Linna, die in 2020 honderd jaar zou zijn geworden. Het ontwerp verwijst naar Linna’s baan in een textielfabriek en toont, afgezien van zijn gezicht, letters die als draden de woorden in zijn boeken weven. Aan de linkerkant bevindt zich de inscriptie VÄINÖ LINNA. Onderaan staat het jaar van uitgifte, “2020”, het land van uitgifte, “FI”, en het muntmerk.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: maximum 800 000

Datum van uitgifte: september-december 2020

(1) Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

18.11.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 393/5

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2020/C 393/05)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Duitsland wordt uitgegeven

Land van uitgifte: Duitsland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de vijftigste verjaardag van de knieval van Willy Brandt in Warschau

Beschrijving van het ontwerp: het ontwerp toont hoe Brandt, toenmalig Duits bondskanselier, nederig knielt voor het Monument voor de Helden van het Getto van Warschau. Het krachtige beeld van de compositie brengt de opstand in het getto van Warschau van 1943 weer tot leven. Het ontwerp beeldt betekenisvolle symbolen af die in uiterst fijn reliëf zijn aangebracht: een zevenarmige menora, de slachtoffers van het getto en de knieval. In het binnenste gedeelte van de munt staan tevens de initialen van de kunstenaar (bovenaan), het muntmerk van het respectieve munthuis (“A”, “D”, “F”, “G” of “J”), het jaar, “2020” (linksmidden), de code voor Duitsland als land van uitgifte, “D” rechtsonder), en de vermelding “50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 30 000 000

Datum van uitgifte: oktober 2020

(1) Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

18.11.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 393/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 393/06)

Op 9 november 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1)ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	HMM Co. Ltd (“HMM”, Zuid-Korea);

—	CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Frankrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Merit Corporation (Libanon) en Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, voorheen FSI, Frankrijk);

—	DIF Management Holding B.V. (“DIF”, Nederland) via haar fonds DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. (“DIF CIF Finance”, Nederland);

—	Total Terminal International Algeciras, S.A. (“TTIA”, Spanje), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van HMM.

HMM, CMA CGM en DIF verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over TTIA.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—	HMM: geïntegreerde logistieke onderneming die ongeveer 110 ultramoderne schepen en verschillende logistieke faciliteiten over een wereldwijd havennetwerk exploiteert samen met toonaangevende scheepvaartgerelateerde IT-systemen;

—	CMA CGM: internationaal concern dat zich hoofdzakelijk bezighoudt met containerlijnvaart en haventerminaldiensten. CMA CGM is ook actief op de markt voor vrachtafhandeling en contractlogistiek;

—	DIF: onafhankelijke fondsenbeheerder die zich toelegt op infrastructuuractivatypes en -markten op lange termijn;

—	TTIA: containerterminalexploitant gevestigd in de haven van de baai van Algeciras (Spanje).

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

18.11.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 393/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 393/07)

Op 9 november 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Vattenfall GmbH (“Vattenfall”, Duitsland), die deel uitmaakt van de groep Vattenfall AB (Zweden);

—	Engie Beteiligungs GmbH (“Engie”, Duitsland), die deel uitmaakt van de groep Engie SA (Frankrijk);

—	GASAG AG (“GASAG”, Duitsland).

Vattenfall en Engie verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van GASAG.

De concentratie komt tot stand door een beheerscontract.

De concentratie werd al aangemeld op 3 november 2015. De Commissie heeft de concentratie als zaak M.7778 goedgekeurd op 8 december 2015 maar uiteindelijk gingen de partijen er toen niet mee door.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Vattenfall: hoofdzakelijk actief in Duitsland, Nederland, Zweden en Groot-Brittannië. In Duitsland is Vattenfall hoofdzakelijk actief als producent, handelaar, verdeler en verkoper van elektriciteit. De onderneming is ook actief in de stadsverwarmingssector in Berlijn. Daarnaast houdt Vattenfall zich ook in mindere mate bezig met energiediensten, kleinhandel in en opslag van gas en op ietwat grotere schaal handel in gas;

—

Engie: internationale onderneming die zich bezighoudt met gas, elektriciteit en energiediensten met activiteiten in de volledige waardeketen van elektriciteit en gas, meer bepaald de aankoop, de productie en het op de markt brengen van aardgas en elektriciteit, de opslag, de distributie, de verkoop en de ontwikkeling van grote gasinfrastructuren, alsook energiediensten; In Duitsland is Engie actief in de stadsverwarmingssector in Gera, Wuppertal en Saarbrücken;

—

GASAG: uitsluitend actief in Duitsland alhoewel de onderneming ook samenwerkt met ondernemingen uit het buitenland. De nadruk ligt op de verkoop en de distributie van gas, hoofdzakelijk rond Berlijn, alsook in Brandenburg en in delen van Saksen-Anhalt en Saksen. GASAG houdt zich ook bezig met energiediensten en kleinhandel in elektriciteit, en in beperkte mate met de productie, de distributie en de kleinhandel in elektriciteit, alsook met stadsverwarming.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

(Zaak M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG)

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Emailadres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

18.11.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 393/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 393/08)

Op 12 november 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermuda), die deel uitmaakt van de groep Lone Star Funds (Verenigde Staten en Bermuda);

—	McCarthy & Stone PLC (Verenigd Koninkrijk).

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van McCarthy & Stone PLC.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 23 oktober 2020 is bekendgemaakt.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—	Lone Star: private-equity-onderneming die wereldwijd belegt in vastgoed, aandelen, krediet en andere financiële activa;

—	McCarthy & Stone PLC: ontwikkelaar en beheerder van bejaardentehuizen in het Verenigd Koninkrijk.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

18.11.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 393/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 393/09)

Op 11 november 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	First Sentier Investors International IM Limited (“FSI”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van de groep Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japan);

—	Wheelabrator Technologies Holdings Inc. (“WTI”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Macquarie Group (Verenigd Koninkrijk);

—	Multifuel Energy Limited en Multifuel Energy 2 Limited (“MEL”, Verenigd Koninkrijk), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staan van WTI en SSE Generation Limited (Verenigd Koninkrijk).

FSI en WTI verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van MEL.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—	FSI: beheerder van investeringen en activa namens haar klanten;

—	WTI: exploitatie van installaties voor energiewinning uit afval in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten;

—	MEL: exploitatie van multifuel-installaties voor energiewinning uit afval in het Verenigd Koninkrijk.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

		ISSN 1977-0995
Publicatieblad van de Europese Unie		C 393

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	63e jaargang 18 november 2020

Inhoud		Bladzijde
	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2020/C 393/01	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) ( 1 )	1

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2020/C 393/02	Wisselkoersen van de euro — 17 november 2020	2
2020/C 393/03	Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken	3
2020/C 393/04	Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken	4
2020/C 393/05	Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken	5

	V Bekendmakingen
	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
	Europese Commissie
2020/C 393/06	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) ( 1 )	6
2020/C 393/07	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) ( 1 )	8
2020/C 393/08	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	10
2020/C 393/09	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10031 — FSI/WTI/MEL) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	11