9.10.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 335/1

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 8 oktober 2020

betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Berkeley in het Verenigd Koninkrijk

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2020/C 335/01)

De onderstaande evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig het Euratom-Verdrag, onverminderd eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op maandag 7 mei 2018 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen (2) afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Berkeley.

Op basis van deze algemene gegevens en de aanvullende informatie die op donderdag 17 mei 2018 en donderdag 19 juli 2018 door de Commissie is opgevraagd en op dinsdag 26 juni 2018 en vrijdag 26 juni 2020 door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk is verstrekt, brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

1.	De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Frankrijk, is ca. 220 km.

De geplande wijzigingen betreffen een verhoging van het toegestane lozingslimiet voor radioactieve afvalstoffen in de atmosfeer (waarover de Commissie in 2002 haar eerste advies op grond van artikel 37 heeft uitgebracht), als gevolg van de nieuwe geplande ontmantelingsactiviteiten van de kerncentrale Berkeley.

3.	Onder normale bedrijfsomstandigheden veroorzaken de geplande wijzigingen voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met het in de richtlijn basisveiligheidsnormen vastgestelde dosislimiet.

In het geval van niet-geplande lozingen van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in het gewijzigde plan, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de richtlijn basisveiligheidsnormen vastgestelde referentieniveaus (3).

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, die vrijkomen bij de ontmanteling van de kerncentrale Berkeley, te Berkeley, Gloucestershire, Engeland, Verenigd Koninkrijk, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat tot gevolg heeft die significant is voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn vastgestelde bepalingen.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2020

Voor de Commissie

Kadri SIMSON

Lid van de Commissie

(1) Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, bijvoorbeeld, moeten de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/52/EU, alsmede op Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s, Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

(2) De lozing van radioactieve afvalstoffen in de zin van punt 1 van Aanbeveling 2010/635/Euratom van de Commissie van 11 oktober 2010 betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 36).

(3) Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1).

9.10.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 335/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 335/02)

Op 25 november 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9379. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

9.10.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 335/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 335/03)

Op 23 juni 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9756. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

9.10.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 335/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 335/04)

Op 27 juli 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9736. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

9.10.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 335/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 335/05)

Op 5 oktober 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9951. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

9.10.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 335/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 335/06)

Op 1 september 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9891. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

9.10.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 335/8

Wisselkoersen van de euro (1)

8 oktober 2020

(2020/C 335/07)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1765
JPY	Japanse yen	124,69
DKK	Deense kroon	7,4423
GBP	Pond sterling	0,91035
SEK	Zweedse kroon	10,4468
CHF	Zwitserse frank	1,0799
ISK	IJslandse kroon	162,80
NOK	Noorse kroon	10,9038
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	27,092
HUF	Hongaarse forint	357,48
PLN	Poolse zloty	4,4843
RON	Roemeense leu	4,8758
TRY	Turkse lira	9,3304
AUD	Australische dollar	1,6421
CAD	Canadese dollar	1,5583
HKD	Hongkongse dollar	9,1181
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7856
SGD	Singaporese dollar	1,5979
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 355,48
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	19,4995
CNY	Chinese yuan renminbi	7,9894
HRK	Kroatische kuna	7,5680
IDR	Indonesische roepia	17 362,20
MYR	Maleisische ringgit	4,8854
PHP	Filipijnse peso	57,004
RUB	Russische roebel	91,0675
THB	Thaise baht	36,724
BRL	Braziliaanse real	6,5832
MXN	Mexicaanse peso	25,1418
INR	Indiase roepie	86,1860

(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

9.10.2020

Publicatieblad van de Europese Unie

C 335/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 335/08)

Op 1 oktober 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Kohlberg & Co L.L.C. (Verenigde Staten);

—	Mubadala Investment Company PJSC (Verenigde Arabische Emiraten);

—	Partners Group AG (Zwitserland);

—	Pioneer UK Midco 1 Limited (Verenigd Koninkrijk).

Kolhberg & Co L.L.C., Mubadala Investment Company PJSC en Partners Group AG zullen gezamenlijke zeggenschap verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Pioneer UK Midco 1 Limited en haar dochteronderneming PCI Pharma Services. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Kohlberg & Co., L.L.C.: private-equityonderneming gevestigd in de Verenigde Staten die gespecialiseerd is in middelgrote ondernemingen, met een portefeuille van ondernemingen die actief zijn in verschillende industrieën, waaronder be- en verwerkende industrie, consumentenproducten, zakelijke diensten, gezondheidszorg en financiële diensten;

—

Mubadala Investment Company PJSC: naamloze vennootschap gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten die zich toelegt op investering en ontwikkeling in een aantal industrieën, waaronder lucht- en ruimtevaart, ICT, semiconductoren, metalen en mijnbouw, hernieuwbare energie, olie en gas, petrochemicaliën, nutsbedrijven, gezondheidszorg, vastgoed, farmaceutica en medtech, landbouwindustrie. De vennootschap heeft een wereldwijde portefeuille van financiële holdings;

—	Partners Group AG: wereldwijde Zwitserse onderneming voor beleggingsbeheer op private markten die zich toelegt op aandelen, privaat vastgoed, private infrastructuur en private debt;

—

Pioneer UK Midco 1 Limited: houdstermaatschappij gevestigd in het Verenigd Koninkrijk die eigenaar is en zeggenschap heeft over de groep van ondernemingen die actief is als PCI; deze laatste is een wereldwijde aanbieder van diensten voor farmaceutische en biotechnologische industrieën in klinische studiediensten, commerciële verpakkingen en ontwikkeling en vervaardiging van farmaceutica.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

		ISSN 1977-0995
Publicatieblad van de Europese Unie		C 335

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	63e jaargang 9 oktober 2020

Inhoud		Bladzijde
	I Resoluties, aanbevelingen en adviezen
	ADVIEZEN
	Europese Commissie
2020/C 335/01	Advies van de Commissie van 8 oktober 2020 betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Berkeley in het Verenigd Koninkrijk	1

	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2020/C 335/02	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) ( 1 )	3
2020/C 335/03	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9756 — Nouryon/CP Kelco) ( 1 )	4
2020/C 335/04	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) ( 1 )	5
2020/C 335/05	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) ( 1 )	6
2020/C 335/06	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) ( 1 )	7

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2020/C 335/07	Wisselkoersen van de euro — 8 oktober 2020	8

	V Bekendmakingen
	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
	Europese Commissie
2020/C 335/08	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	9

	Rectificaties
	Rectificatie van het besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak — KKR/Waves UK Divestco) ( PB C 327 van 5.10.2020 )	11