Wisselkoersen van de euro (1)

8 september 2020

(2020/C 299/01)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1785
JPY	Japanse yen	125,20
DKK	Deense kroon	7,4407
GBP	Pond sterling	0,90453
SEK	Zweedse kroon	10,3735
CHF	Zwitserse frank	1,0820
ISK	IJslandse kroon	165,30
NOK	Noorse kroon	10,6713
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	26,521
HUF	Hongaarse forint	361,37
PLN	Poolse zloty	4,4483
RON	Roemeense leu	4,8595
TRY	Turkse lira	8,8202
AUD	Australische dollar	1,6286
CAD	Canadese dollar	1,5523
HKD	Hongkongse dollar	9,1338
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7722
SGD	Singaporese dollar	1,6149
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 402,14
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	20,0033
CNY	Chinese yuan renminbi	8,0658
HRK	Kroatische kuna	7,5330
IDR	Indonesische roepia	17 512,55
MYR	Maleisische ringgit	4,9126
PHP	Filipijnse peso	57,333
RUB	Russische roebel	90,0213
THB	Thaise baht	37,082
BRL	Braziliaanse real	6,3427
MXN	Mexicaanse peso	25,7685
INR	Indiase roepie	87,1060

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 september 2020gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2020/C 299/02)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 284 van 28.8.2020, blz. 4.

Van	Tot	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.9.2020	…	-0,17	-0,17	0,00	-0,17	0,46	-0,17	0,22	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	0,22	0,93	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	0,44	-0,17	2,54	0,20	-0,17	-0,17	0,51
1.8.2020	31.8.2020	-0,11	-0,11	0,00	-0,11	0,62	-0,11	0,22	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	0,22	0,93	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	0,61	-0,11	2,54	0,32	-0,11	-0,11	0,75
1.7.2020	31.7.2020	-0,15	-0,15	0,00	-0,15	1,13	-0,15	0,14	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	0,26	0,93	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	0,98	-0,15	3,21	0,32	-0,15	-0,15	0,75
1.6.2020	30.6.2020	-0,22	-0,22	0,00	-0,22	1,77	-0,22	0,05	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	0,26	0,78	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	1,35	-0,22	3,21	0,32	-0,22	-0,22	0,94
1.5.2020	31.5.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,05	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,52	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,26	-0,31	-0,31	0,94
1.4.2020	30.4.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,05	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,40	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,26	-0,31	-0,31	0,94
1.3.2020	31.3.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,05	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,30	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,26	-0,31	-0,31	0,94
1.2.2020	29.2.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,07	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,30	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,18	-0,31	-0,31	0,94
1.1.2020	31.1.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,12	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,30	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,11	-0,31	-0,31	0,94

Kennisgeving ter aanvulling van de kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied “Żabowo” (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Kennisgeving houdende wijziging van de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas

Op 13 maart 2020 heeft de regering van de Republiek Polen een kennisgeving bekendgemaakt in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Openbare aanbesteding voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Żabowo”.

In de kennisgeving wordt de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen gespecificeerd, namelijk uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de dag na de datum van de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie (d.w.z. uiterlijk op 9 september 2020).

Op grond van de verordening van de minister van Gezondheid van 20 maart 2020 waarbij een staat van epidemie wordt uitgeroepen in de Republiek Polen (Pools Staatsblad 2020, punt 491, zoals gewijzigd), is voor de periode van 20 maart 2020 tot nader order een staat van epidemie afgekondigd in de Republiek Polen in verband met de besmettingen met het SARS‐CoV‐2-virus.

Artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID‐19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd), is op 31 maart 2020 in werking getreden. Tijdens een vanwege COVID‐19 uitgeroepen epidemische dreiging of epidemie beginnen de bestuursrechtelijk vastgestelde administratieve termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten krachtens die bepaling niet te lopen of blijven die geschorst.

Op 16 mei 2020 is artikel 68, lid 2, van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS‐CoV‐2-virus (Staatsblad 2020, punt 875, als gewijzigd) in werking getreden. De termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten, die op grond van artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID‐19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd) geschorst waren, lopen krachtens die bepaling door na zeven dagen vanaf de inwerkingtreding van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS‐CoV‐2-virus (dat wil zeggen na 24 mei 2020).

Daarom deel ik u mede dat de uiterste termijn voor de indiening van inschrijvingen voor concessies voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Żabowo” verlengd is tot en met 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) op 2 november 2020.

Kennisgeving ter aanvulling van de kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied “Złoczew” (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Kennisgeving houdende wijziging van de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas

Op 13 maart 2020 heeft de regering van de Republiek Polen een kennisgeving bekendgemaakt in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Openbare aanbesteding voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Złoczew”.

In de kennisgeving wordt de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen gespecificeerd, namelijk uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de dag na de datum van de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie (d.w.z. uiterlijk op 9 september 2020).

Op grond van de verordening van de minister van Gezondheid van 20 maart 2020 waarbij een staat van epidemie wordt uitgeroepen in de Republiek Polen (Pools Staatsblad 2020, punt 491, zoals gewijzigd), is voor de periode van 20 maart 2020 tot nader order een staat van epidemie afgekondigd in de Republiek Polen in verband met de besmettingen met het SARS‐CoV‐2-virus.

Artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID‐19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd), is op 31 maart 2020 in werking getreden. Tijdens een vanwege COVID‐19 uitgeroepen epidemische dreiging of epidemie beginnen de bestuursrechtelijk vastgestelde administratieve termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten krachtens die bepaling niet te lopen of blijven die geschorst.

Op 16 mei 2020 is artikel 68, lid 2, van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS‐CoV‐2-virus (Staatsblad 2020, punt 875, als gewijzigd) in werking getreden. De termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten, die op grond van artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID‐19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd) geschorst waren, lopen krachtens die bepaling door na zeven dagen vanaf de inwerkingtreding van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS‐CoV‐2-virus (dat wil zeggen na 24 mei 2020).

Daarom deel ik u mede dat de uiterste termijn voor de indiening van inschrijvingen voor concessies voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Złoczew” verlengd is tot en met 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) op 2 november 2020.

Kennisgeving ter aanvulling van de kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied “Królówka” (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Kennisgeving houdende wijziging van de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas

Op 13 maart 2020 heeft de regering van de Republiek Polen een kennisgeving bekendgemaakt in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Openbare aanbesteding voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Królówka”.

In de kennisgeving wordt de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen gespecificeerd, namelijk uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de dag na de datum van de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie (d.w.z. uiterlijk op 9 september 2020).

Op grond van de verordening van de minister van Gezondheid van 20 maart 2020 waarbij een staat van epidemie wordt uitgeroepen in de Republiek Polen (Pools Staatsblad 2020, punt 491, zoals gewijzigd), is voor de periode van 20 maart 2020 tot nader order een staat van epidemie afgekondigd in de Republiek Polen in verband met de besmettingen met het SARS-CoV-2-virus.

Artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID-19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd), is op 31 maart 2020 in werking getreden. Tijdens een vanwege COVID-19 uitgeroepen epidemische dreiging of epidemie beginnen de bestuursrechtelijk vastgestelde administratieve termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten krachtens die bepaling niet te lopen of blijven die geschorst.

Op 16 mei 2020 is artikel 68, lid 2, van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS-CoV-2-virus (Staatsblad 2020, punt 875, als gewijzigd) in werking getreden. De termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten, die op grond van artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID-19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd) geschorst waren, lopen krachtens die bepaling door na zeven dagen vanaf de inwerkingtreding van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS-CoV-2-virus (dat wil zeggen na 24 mei 2020).

Daarom deel ik u mede dat de uiterste termijn voor de indiening van inschrijvingen voor concessies voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Królówka” verlengd is tot en met 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) op 2 november 2020.

Kennisgeving ter aanvulling van de kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied “Bestwina-Czechowice” (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Kennisgeving houdende wijziging van de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas

Op 13 maart 2020 heeft de regering van de Republiek Polen een kennisgeving bekendgemaakt in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Openbare aanbesteding voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Bestwina-Czechowice”.

In de kennisgeving wordt de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen gespecificeerd, namelijk uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de dag na de datum van de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie (d.w.z. uiterlijk op 9 september 2020).

Op grond van de verordening van de minister van Gezondheid van 20 maart 2020 waarbij een staat van epidemie wordt uitgeroepen in de Republiek Polen (Pools Staatsblad 2020, punt 491, zoals gewijzigd), is voor de periode van 20 maart 2020 tot nader order een staat van epidemie afgekondigd in de Republiek Polen in verband met de besmettingen met het SARS-CoV-2-virus.

Artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID-19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd), is op 31 maart 2020 in werking getreden. Tijdens een vanwege COVID-19 uitgeroepen epidemische dreiging of epidemie beginnen de bestuursrechtelijk vastgestelde administratieve termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten krachtens die bepaling niet te lopen of blijven die geschorst.

Op 16 mei 2020 is artikel 68, lid 2, van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS-CoV-2-virus (Staatsblad 2020, punt 875, als gewijzigd) in werking getreden. De termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten, die op grond van artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID-19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd) geschorst waren, lopen krachtens die bepaling door na zeven dagen vanaf de inwerkingtreding van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS-CoV-2-virus (dat wil zeggen na 24 mei 2020).

Daarom deel ik u mede dat de uiterste termijn voor de indiening van inschrijvingen voor concessies voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Bestwina-Czechowice” verlengd is tot en met 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) op 2 november 2020.

Kennisgeving ter aanvulling van de kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied “Pyrzyce” (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Kennisgeving houdende wijziging van de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas

Op 13 maart 2020 heeft de regering van de Republiek Polen een kennisgeving bekendgemaakt in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Openbare aanbesteding voor een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Pyrzyce”.

In de kennisgeving wordt de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen gespecificeerd, namelijk uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de dag na de datum van de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie (d.w.z. uiterlijk op 9 september 2020).

Op grond van de verordening van de minister van Gezondheid van 20 maart 2020 waarbij een staat van epidemie wordt uitgeroepen in de Republiek Polen (Pools Staatsblad 2020, punt 491, zoals gewijzigd), is voor de periode van 20 maart 2020 tot nader order een staat van epidemie afgekondigd in de Republiek Polen in verband met de besmettingen met het SARS-CoV-2-virus.

Artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID-19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd), is op 31 maart 2020 in werking getreden. Tijdens een vanwege COVID-19 uitgeroepen epidemische dreiging of epidemie beginnen de bestuursrechtelijk vastgestelde administratieve termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten krachtens die bepaling niet te lopen of blijven die geschorst.

Op 16 mei 2020 is artikel 68, lid 2, van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS-CoV-2-virus (Staatsblad 2020, punt 875, als gewijzigd) in werking getreden. De termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met haar rechten en plichten, die op grond van artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020 houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID-19, andere overdraagbare ziekten en daarmee samenhangende noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd) geschorst waren, lopen krachtens die bepaling door na zeven dagen vanaf de inwerkingtreding van de handeling van 14 mei 2020 tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS-CoV-2-virus (dat wil zeggen na 24 mei 2020).

Daarom deel ik u mede dat de uiterste termijn voor de indiening van inschrijvingen voor concessies voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Pyrzyce” verlengd is tot en met 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET/MEZT) op 2 november 2020.

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2020/C 299/08)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

Datum en tijdstip van sluiting	20.8.2020
Duur	20.8.2020-31.12.2020
Lidstaat	Portugal
Bestand of groep bestanden	RJU/9-C.
Soort	Golfrog (Raja undulata)
Gebied	Wateren van de Unie van 9
Vissersvaartuigtype(s)	—
Referentienummer	12/TQ123

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 299/09)

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 299/10)

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).