Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt of waarin de maatregel geen steun vormt

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 62/01)

Datum waarop het besluit is genomen	22.1.2020
Nummer van de steunmaatregel	SA.55996 (2019/N)
Lidstaat	Denemarken
Regio	DANMARK	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK
Rechtsgrondslag	Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108)
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Cultuur, Sectorale ontwikkeling
Vorm van de steun	Rechtstreekse subsidie
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: DKK 1 105,4 (in miljoen) Jaarbudget: DKK 368 (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	35 %
Looptijd (periode)	tot 31.12.2022
Economische sectoren	Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Media Board Hammerichsgade 14, 1611 København V, Denemarken
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 62/02)

Op 18 februari 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9718. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 62/03)

Op 18 februari 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9727. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 62/04)

Op 18 februari 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9726. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Wisselkoersen van de euro (1)

24 februari 2020

(2020/C 62/05)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,0818
JPY	Japanse yen	120,52
DKK	Deense kroon	7,4699
GBP	Pond sterling	0,83833
SEK	Zweedse kroon	10,5833
CHF	Zwitserse frank	1,0600
ISK	IJslandse kroon	139,30
NOK	Noorse kroon	10,1328
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,186
HUF	Hongaarse forint	337,61
PLN	Poolse zloty	4,2989
RON	Roemeense leu	4,8063
TRY	Turkse lira	6,6599
AUD	Australische dollar	1,6384
CAD	Canadese dollar	1,4372
HKD	Hongkongse dollar	8,4324
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7095
SGD	Singaporese dollar	1,5164
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 319,20
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	16,3592
CNY	Chinese yuan renminbi	7,6102
HRK	Kroatische kuna	7,4650
IDR	Indonesische roepia	15 098,95
MYR	Maleisische ringgit	4,5728
PHP	Filipijnse peso	55,248
RUB	Russische roebel	70,6675
THB	Thaise baht	34,336
BRL	Braziliaanse real	4,7474
MXN	Mexicaanse peso	20,7234
INR	Indiase roepie	77,8265

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2020/C 62/06)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: januari 2020

Toepassingsperiode: april, mei en juni 2020

janv-20	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	25,2240	7,47285	7,44273	334,212	4,25100
1 BGN =	0,511300	1	12,8970	3,82087	3,80547	170,883	2,17354
1 CZK =	0,0396449	0,0775374	1	0,296260	0,295066	13,2498	0,168530
1 DKK =	0,133818	0,261721	3,37541	1	0,99597	44,7235	0,568860
1 HRK =	0,134359	0,262780	3,38907	1,004046	1	44,9045	0,571162
1 HUF =	0,00299211	0,00585197	0,0754729	0,022360	0,0222695	1	0,0127195
1 PLN =	0,235239	0,460080	5,93365	1,75790	1,75082	78,6196	1
1 RON =	0,209250	0,409251	5,27811	1,56369	1,55739	69,9339	0,889522
1 SEK =	0,094789	0,185389	2,39096	0,708345	0,705490	31,6797	0,402949
1 GBP =	1,17739	2,30273	29,6983	8,79843	8,7630	393,497	5,00507
1 NOK =	0,100652	0,196856	2,53885	0,752160	0,749129	33,6393	0,427874
1 ISK =	0,00729672	0,0142709	0,184052	0,0545273	0,0543076	2,43865	0,031018
1 CHF =	0,928644	1,81624	23,4241	6,93961	6,91165	310,364	3,94767

janv-20	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,77897	10,54973	0,849339	9,93518	137,048	1,07684
1 BGN =	2,44349	5,39408	0,434267	5,07985	70,0725	0,550588
1 CZK =	0,189462	0,418243	0,033672	0,393879	5,43324	0,0426911
1 DKK =	0,639512	1,41174	0,113657	1,32950	18,3394	0,144100
1 HRK =	0,642099	1,41745	0,1141165	1,33488	18,4136	0,144683
1 HUF =	0,0142992	0,0315660	0,00254132	0,0297272	0,410062	0,00322202
1 PLN =	1,124199	2,48170	0,199797	2,33714	32,2389	0,253314
1 RON =	1	2,20753	0,177724	2,07894	28,6772	0,225329
1 SEK =	0,452995	1	0,0805081	0,94175	12,9906	0,102073
1 GBP =	5,62670	12,4211	1	11,6975	161,358	1,26786
1 NOK =	0,481015	1,061857	0,0854881	1	13,7942	0,108386
1 ISK =	0,034871	0,076978	0,00619739	0,0724942	1	0,00785740
1 CHF =	4,43796	9,79695	0,788734	9,22624	127,269	1

Source: ECB

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

reference: janv-20	1 EUR in national currency	1 unit of N.C. in EUR
BGN	1,95580	0,511300
CZK	25,2240	0,0396449
DKK	7,47285	0,133818
HRK	7,44273	0,134359
HUF	334,212	0,00299211
PLN	4,25100	0,235239
RON	4,77897	0,209250
SEK	10,54973	0,094789
GBP	0,849339	1,17739
NOK	9,93518	0,100652
ISK	137,048	0,00729672
CHF	1,07684	0,928644

Source: ECB

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

1.

Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.

2.

De referentieperiode is: — de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, — de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, — de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, — de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 62/07)

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9731 — ASE/Asteelflash)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 62/08)

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 62/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1)

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Côtes de Provence”

PDO-FR-A0392-AM03

Datum van de mededeling: 22 november 2019

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Etikettering

Het productdossier van de BOB “Côtes de Provence” werd aangevuld in die zin dat voor de productie van niet-mousserende rode en roséwijnen een nieuwe aanvullende geografische benaming is ingevoerd, namelijk “Notre-Dame des Anges”.

Deze wijziging heeft gevolgen voor de volgende punten van het productdossier:

—	Hoofdstuk I, II - Aanvullende geografische benamingen;

—	Hoofdstuk I, III - Kleur en producttype per aanvullende geografische benaming;

—	Hoofdstuk I, IV. Gebieden en zone waarin de verschillende handelingen worden uitgevoerd;

—	Hoofdstuk I, IV. Gebieden en zone waarin de verschillende handelingen worden uitgevoerd. 2°) Afgebakend perceelgebied - f);

—	Hoofdstuk I, IV. Gebieden en zone waarin de verschillende handelingen worden uitgevoerd. 3°) Gebied in de onmiddellijke nabijheid;

—	Hoofdstuk I, V. Wijnstokrassenbestand -1°- Wijnstokrassenbestand en 2° Verhoudingsregels;

—	Hoofdstuk I, VI. - Beheer van de wijngaard;

—	Hoofdstuk I, VII. Oogst, vervoer en rijpheid van de druif - Toevoeging van het suikergehalte en minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte voor de aanvullende geografische benaming “Notre-Dame des Anges”;

—	Hoofdstuk I, VIII. Opbrengst - Inproductiename;

—	Hoofdstuk I, IX. Verwerking, bereiding - Toevoeging van de assemblageregels, de oenologische procedés en fysieke bewerkingen en de analytische normen, rijpingsvoorwaarden en datums van het in de handel brengen voor de aanvullende geografische benaming “Notre-Dame des Anges”;

—	Hoofdstuk I. X. Verband met het geografische gebied. 3°) Oorzakelijke verbanden;

—	Hoofdstuk I. XII. Regels voor de presentatie en de etikettering;

—	Hoofdstuk III. - Belangrijkste te controleren punten en evaluatiemethode. Toevoeging van de aanvullende geografische benaming “Notre-Dame des Anges” voor de controle van de rijpingsperiode.

Het punt “Aanvullende voorwaarden” van het enig document wordt gewijzigd wat betreft “Etikettering: aanvullende geografische benamingen”.

2.   Productievoorwaarden - wijzigingen van het productdossier die geen invloed hebben op het Enig Document

—

Hoofdstuk I, IV. Gebieden en zone waarin de verschillende handelingen worden uitgevoerd. 1°) Geografisch gebied, onder b), c) en e) - schrapping van de rijpingsduur van de roséwijnen voor de aanvullende geografische benamingen “Sainte-Victoire”, “Fréjus” en “Pierrefeu” (geldt niet voor de aanvullende geografische benaming “La Londe”, aangezien daarvoor geen rijpingsvoorschriften voor roséwijnen waren vastgesteld).

—

Hoofdstuk I, IV. Gebieden en zone waarin de verschillende handelingen worden uitgevoerd. 2°) Afgebakend perceelgebied - Toevoeging van de datum waarop het nationaal comité de wijziging van het afgebakende perceelgebied heeft goedgekeurd, namelijk 15 november 2018. Met deze wijziging wordt de datum toegevoegd waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied heeft goedgekeurd. Met de afbakening van het perceelgebied wordt bepaald welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de betrokken gecontroleerde oorsprongsbenaming.

—

Hoofdstuk I, V. Wijnstokrassenbestand - 1°- Wijnstokrassenbestand. Toevoeging van de verwijzing naar de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Côtes de Provence” in de tabel met de regels voor de samenstelling van het wijnstokrassenbestand van de aanvullende geografische benamingen, om erop te wijzen dat het specifieke wijnstokrassenbestand van de aanvullende geografische benamingen overeenstemt met het wijnstokrassenbestand van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Côtes de Provence”.

—

Hoofdstuk I, V. Wijnstokrassenbestand - 2°- Verhoudingsregels op het bedrijf - Wijziging van de opmaak in die zin dat wordt bepaald dat de conformiteit van het wijnstokrassenbestand, wat de betrokken kleur betreft, wordt beoordeeld voor de totaliteit van de bedrijfspercelen waarop de wijn met de benaming wordt geproduceerd.

—	Hoofdstuk I, VI. - Beheer van de wijngaard - 3°- Irrigatie - Irrigatie is toegestaan en de wijziging bestaat in een redactionele vereenvoudiging en het in overeenstemming brengen met het Franse wetboek landbouw en zeevisserij (nationale regelgeving).

—	Hoofdstuk I, VII. Oogst, vervoer en rijpheid van de druif - Toevoeging van de verwijzing naar de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Côtes de Provence” in de tabel met het suikergehalte en het minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van de aanvullende geografische benamingen.

—	Hoofdstuk I, VIII. 1° Opbrengst - Toevoeging van een verplichting om een verschil van 5 hl/ha na te leven tussen de wijnopbrengst van de gecontroleerde oorsprongsbenaming en die van de aanvullende geografische benamingen.

—

Hoofdstuk I, VIII. 2° Maximale opbrengst – Wijziging van de maximale opbrengst voor de aanvullende geografische benamingen “Sainte-Victoire”, “Fréjus”, “La Londe”, “Pierrefeu” en “Notre-Dame des Anges” van 50 naar 55 hectoliter per hectare om het mogelijk te maken de jaarlijkse opbrengst voor de aanvullende geografische benamingen te verhogen met maximaal 5 hl per hectare, met inachtneming van een verschil van minstens 5 hl/ha tussen de aanvullende geografische benaming en de gecontroleerde oorsprongsbenaming zonder aanvullende geografische benaming.

—	Hoofdstuk I, IX. Verwerking, bereiding - 1°) a) Menging van de druivenrassen - Toevoeging van de assembleerregels voor de aanvullende geografische benaming “Notre-Dame des Anges”.

—	Hoofdstuk I, IX. Verwerking, bereiding - 1°) b) Analytische normen - Toevoeging van de verwijzing naar de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Côtes de Provence” in de tabel met de analytische normen voor de aanvullende geografische benamingen.

—	Hoofdstuk I, IX. Verwerking, bereiding - 2°) Bepalingen per producttype - Schrapping van de minimale rijpingsduur die was vastgesteld voor de roséwijnen van de aanvullende geografische benamingen.

—

Hoofdstuk I, IX. Verwerking, bereiding - 5°) Bepalingen betreffende het in het verkeer brengen van de producten en het in de handel brengen voor consumptie - Wijziging van de specifieke datums voor het in de handel brengen van de roséwijnen van de aanvullende geografische benamingen om die datums in overeenstemming te brengen met de algemene datums die in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij zijn vastgesteld. Deze wijziging vloeit voort uit de schrapping van de rijpingsduur.

—	Hoofdstuk I, IX. Verwerking, bereiding - 5°) Bepalingen betreffende het in het verkeer brengen van de producten en het in de handel brengen voor consumptie - Schrapping van de datums voor het in het verkeer brengen van de wijnen tussen erkende entrepothouders.

—	Hoofdstuk I. X. Verband met het geografische gebied - 3°) Oorzakelijke verbanden – Toevoeging van de verwijzing naar de minimale rijpingsperiode voor de rode wijnen van de aanvullende geografische benamingen.

—	Hoofdstuk I. XI. Overgangsmaatregelen - 2°) Wijnstokrassenbestand en 4°) Opslagvoorwaarden - Schrapping van een aantal achterhaalde overgangsmaatregelen (vervallen termijnen).

—	-Hoofdstuk II. - Aangifteverplichtingen - Vereenvoudiging van de wijze waarop de bestemming van de percelen moet worden aangegeven en van de wijze waarop de voorafgaande aangifte van verpakking moet worden ingediend.

3.   Aan het productdossier aangebrachte redactionele wijzigingen die geen invloed hebben op het Enig Document

—	“Aanvullende geografische benaming”: In het volledige productdossier wordt de uitdrukking “geografische benaming” voorafgegaan door het woord “aanvullende” om de tekst in overeenstemming te brengen met de reglementaire term.

—

Hoofdstuk I, IV. Gebieden en zone waarin de verschillende handelingen worden uitgevoerd - Toevoeging, voor alle beoogde geografische gebieden (BOB Côtes de Provence, alle aanvullende geografische benamingen), van het referentiejaar van de officiële geografische code die voor de identificatie van de gemeenten wordt gebruikt, namelijk 2018.

—	Hoofdstuk III. - II. Referenties betreffende de controlestructuur - Wijziging van het adres van het INAO.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Côtes de Provence

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Wijncategorieën

1. Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Niet-mousserende roséwijnen

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %.

De wijnen hebben na gisting een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van hoogstens 4 g/l.

De overige analysecriteria sluiten aan bij de communautaire regelgeving.

De roséwijnen hebben een lichtroze kleur. Deze zeer expressieve wijnen bieden, naargelang hun herkomst, een palet aan fruitgeuren (wit fruit, citrusvruchten, exotische vruchten, rode vruchten enz.) of bloemengeuren, gemengd met minerale of branderige toetsen. Deze aroma’s worden ondersteund door een structuur die een evenwicht tussen volheid en levendigheid biedt.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurgraad
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Niet-mousserende rode wijnen

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %.

Bij het verpakken bedraagt het maximale appelzuurgehalte 0,4 g/l.

De rode wijnen hebben na gisting een gehalte aan fermenteerbare suikers van hoogstens:

—	rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van hoogstens 14 %: 3 g/l;

—	rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van meer dan 14 %: 4 g/l.

De overige analysecriteria sluiten aan bij de communautaire regelgeving.

De rode wijnen zijn donker van kleur en omvatten twee types:

—	fruitige rode wijnen, afkomstig van een korte pulpgisting, die onmiddellijk kunnen worden gedronken;

—

rode wijnen met een lange bewaartijd, met complexe aroma’s van zwarte vruchten, cacao, wild, specerijen en krachtige, zijdeachtige tannines die worden verkregen dankzij de lange pulpgisting. Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)   Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)   Minimale totale zuurgraad   Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)   Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Niet-mousserende witte wijnen

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %.

De overige analysecriteria sluiten aan bij de communautaire regelgeving.

De wijnen hebben na gisting een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van hoogstens 4 g/l.

De droge witte wijnen zijn glanzend en helder en hebben een gele kleur met groene schittering. Zij hebben fruitige aroma’s van citrusvruchten, florale aroma’s (witte bloemen) en toetsen van balsamico of honing.

Algemene analytische kenmerken
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)
Minimale totale zuurgraad
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

a.   Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Bij de bereiding van de roséwijnen mag voor most en jonge wijnen die na de persing nog aan het gisten zijn, houtskool voor oenologische doeleinden worden gebruikt bij ten hoogste 20 % van de hoeveelheid roséwijnen die de betrokken wijnmaker voor de betrokken oogst bereidt. Elke warmtebehandeling van de geoogste druiven bij een temperatuur van meer dan 40 °C is verboden.

Afstand tussen de rijen

Teeltwijze

Elke wijnstok beschikt over een grondoppervlak van maximaal 2,50 m2. Deze oppervlakte wordt verkregen door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de afstand tussen de wijnstokken. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 m bedragen en de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,80 m.

Snoeiwijze

Teeltwijze

Het snoeien gebeurt uiterlijk vóór het fenologisch stadium E (met drie bladeren, gespreid over de eerste twee ogen).

Korte snoei (beker of Cordon de Royat), met maximaal zes vruchttakken per wijnstok en maximaal twee ogen per vruchttak.

Voor wijnstokken ouder dan 25 jaar (26e blad) mag een van de vruchttakken maximaal vijf ogen dragen (maximaal twaalf ogen per wijnstok).

Met uitzondering van de wijnstokken die voor de productie van de geografische benamingen “Sainte-Victoire”, “Fréjus”, “La Londe” en “Pierrefeu” zijn bestemd, mogen de druivenrassen cabernet-sauvignon N en syrah N worden gesnoeid volgens de lange, enkele Guyot-snoei (maximaal acht ogen per wijnstok, waarvan maximaal zes op de lange rank).

Irrigatie

Teeltwijze

Irrigatie is toegestaan.

b.   Maximale opbrengsten

66 hectoliter per hectare.

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het geografische gebied strekt zich uit over 84 gemeenten, waarvan 68 in het departement Var, 15 in het departement Bouches-du-Rhône en één in het departement Alpes-Maritimes.

—	In het departement Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var;

—	In het departement Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets.

—

In het departement Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Grenache N

Sémillon B

Syrah N - Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B - Rolle

Mourvèdre N - Monastrell

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming “Côtes de Provence” strekt zich uit van de kalkrijke Basse-Provence in het westen en het noorden tot de kristallijne Basse-Provence in het zuiden en het oosten (Maures en Esterel). Het gebied ligt langs de stranden van de Middellandse Zee, baant zich een weg door de valleien, strekt zich uit over de zonovergoten rotspartijen tot aan de rand van de dennenbossen, over een aantal gemeenten die zich in de departementen Var, Bouches-du-Rhône en Alpes-Maritimes bevinden.

De rijkdom van het wijngebied “Côtes de Provence” schuilt in de diversiteit van de geopedologische formaties en in de diversiteit van de mesoklimaten. Wegens deze diversiteit zijn de producenten ertoe verplicht werkwijzen toe te passen die de originele kenmerken optimaal tot hun recht laten komen. Het gaat hierbij zowel om de keuze van de druivenrassen, de spelers op dit natuurlijke dambord, als om de aanpassing van de beheerswijzen (grondbewerking, beplantingsdichtheid en snoeiwijze die het mogelijk maken te produceren, maar die de wijngaarden tegelijk ook tegen de zomerdroogte beschermen). Ook hebben de producenten in de vorige eeuw de omstandigheden waarin zij vinifiëren, gewijzigd door grote materiële en technische investeringen.

De wijnen van deze diverse druivenrassen en van omgevingen die zo uiteenlopend zijn, vertonen zeker variaties. Toch laten zij een identiteit en originaliteit zien die zij ontlenen aan praktijken en knowhow die binnen de producentengemeenschap worden gedeeld, met name voor de bereiding van roséwijnen.

Het geografisch gebied, een doorgangsgebied, is een assembleergebied geworden op basis van een wijnstokrassenbestand dat door de generaties heen werd aangepast, wat de wijnen kwaliteit en identiteit verschaft. Zo zorgen de druivensoorten grenache N en tibouren N voor een hoog alcoholgehalte en een volle smaak, verschaft cinsaut N finesse en elegantie, staat syrah N voor fruitige aroma’s en maakt mourvèdre N de wijnen geschikt om te bewaren.

De optimale rijpingsomstandigheden die met de spreiding van de neerslag en met de temperaturen verband houden, en de kwaliteit van de grondstof, die geconcentreerd is en tegen ziekten bestand is dankzij de overheersende winden, dragen eveneens bij aan de kwaliteit en de originaliteit van de geproduceerde wijnen. Het evenwicht tussen zuurgraad en volle smaak, de kleurstabiliteit en de elegante aromatische expressie van de wijnen zijn dan ook het resultaat van de productie van druiven die bij de oogst een hoog suiker‐ en polyfenoolgehalte hebben.

Zoals gebruikelijk hebben de percelen, die zorgvuldig voor de druivenoogst zijn afgebakend, een ondiepe bodem met een goede waterhuishouding.

Na 2 600 jaar wijnbouwtraditie beleeft de streek van de “Côtes de Provence” sinds 1980 een ware heropleving, vooral dankzij de productie van roséwijnen.

De “goede koning” René d’Anjou, graaf van Provence, was reeds verknocht aan de wijnen uit de Provence. Hij maakte van Marseille een vrijhaven en bevorderde op die manier de wijnproductie en -handel. Hij lanceerde eveneens het procedé voor de bereiding van “clairet” en roséwijn. Onder impuls van niemand minder dan Eleonora van Provence, de latere koningin van Engeland, vonden deze wijnen zelfs hun weg naar het Engelse hof in Londen. In de 17e en 18e eeuw waren de roséwijnen erg gegeerd aan het Franse hof, waar hun bekendheid mede te danken was aan de geschriften van Madame de Sévigné, gravin van Grignan.

Ook nu genieten deze wijnen nog steeds een grote bekendheid. De wijnbouwers, coöperaties en handelaren blijven zich inspannen om de collectieve regelgeving te verbeteren en zo de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Côtes de Provence”, hun gezamenlijk erfgoed, verder te promoten en zij doen er alles aan om de naam en de identiteit ervan te doen respecteren.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie en bereiding van de wijnen mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van 10 gemeenten in het departement Bouches-du-Rhône en 41 gemeenten in het departement Var.

—	In het departement Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

—

In het departement Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Etikettering: Aanvullende geografische benamingen

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen met betrekking tot de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De gecontroleerde oorsprongsbenaming Côtes de Provence mag, voor de rode wijnen en de roséwijnen, worden aangevuld met de aanvullende geografische benamingen “Fréjus”, “Sainte-Victoire”, “Pierrefeu” en “Notre-Dame des Anges” .

De gecontroleerde oorsprongsbenaming Côtes de Provence mag, voor de rode, de witte en de roséwijnen, worden aangevuld met de aanvullende geografische benaming “La Londe”.

De wijnen voldoen aan de in het productdossier vermelde voorwaarden, met name wat betreft het geografische gebied van herkomst van de druiven, de vinificatie en soms de rijping van de wijn, het wijnstokrassenbestand, de opbrengsten, de gehalten aan fermenteerbare suikers en de bereidingsmethoden.

Etikettering: Grotere geografische eenheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen met betrekking tot de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op de etiketten van wijnen die vallen onder de gecontroleerde oorsprongsbenaming, al dan niet aangevuld met een geografische benaming, mag de grotere geografische eenheid “Vin de Provence” worden vermeld. De lettertekens van de vermelding van deze grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming, al dan niet aangevuld met een geografische benaming. De grotere geografische eenheid “Vin de Provence” bevindt zich in hetzelfde gezichtsveld als de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming en de geografische benaming.

Link naar het productdosser

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.