24.2.2018   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 71/1

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8761. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

24.2.2018   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 71/2

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

24.2.2018   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 71/3

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

24.2.2018   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 71/4

24.2.2018   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 71/5

24.2.2018   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 71/29

1.

Op 16 februari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

CPP Investment Board verkrijgt gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over BGL (Holdings) Ltd, dat momenteel onder zeggenschap staat van BHL Holdings Ltd.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CPP Investment Board: een in Toronto gevestigde vermogensbeheerder die de fondsen van het Canada Pension Plan Fund hoofdzakelijk belegt in aandelenkapitaal van beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, vastgoed, infrastructuur en vastrentende beleggingen;

—   BHL Holdings Ltd: particuliere houdstermaatschappij die wordt beheerd vanuit Guernsey en belangen heeft in Europa, Australië, Singapore, Zuid-Afrika en Turkije. BHL Holdings Ltd houdt zich bezig met verzekeringen, herverzekeringen, prijsvergelijkingswebsites, juridisch advies, vastgoedontwikkeling en de vrijetijdssector;

—   BHL Holdings Ltd: exploitatie van prijsvergelijkingswebsites in het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, distributie van levens- en schadeverzekeringen van derden en onder eigen merknaam in het Verenigd Koninkrijk.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8752 — CPPIB/BHL/BGL

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

24.2.2018   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 71/31

Consorzio di Tutela Kiwi di Latina IGP (Consortium voor de bescherming van „Kiwi di Latina” BGA)

Adres: Via Carducci 7

04100 Latina LT

ITALIA

E-mail: consorziokiwi@pec.it

—

☒

Beschrijving van het product

—

☒

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☒

Verband

—

☐

Etikettering

—

☒

Overige (wijzigingen en correcties van de opmaak, controleorgaan, bijwerking van de verwijzingen naar de wetgeving)

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen enig document (of geen gelijkwaardig document) is bekendgemaakt.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd.

1.

De volgende zin:

„Door de hoge globale straling en het feit dat nachtvorst vrijwel niet voorkomt, kan de oogst worden uitgesteld tot ten minste de twintigste dag van de maand november, zodat het suikergehalte van de vruchten kan oplopen tot 6,5 à 7 graden Brix.”,

is als volgt gewijzigd:

„Door de hoge globale straling en het feit dat nachtvorst vrijwel niet voorkomt, kan de oogst worden uitgesteld tot de tien middelste dagen van de maand november of zelfs later, zodat het suikergehalte van de vruchten kan oplopen tot 6,2 graden Brix wanneer ze worden geplukt.”.

In artikel 2 van het productdossier is al bepaald dat de vruchten bij de oogst een rijpheidsgraad van ten minste 6,2 graden Brix moeten bezitten.

De voorgestelde wijziging heeft tot doel het in artikel 4 vermelde suikergehalte in overeenstemming te brengen met artikel 2 van het productdossier en punt 4.2 van de samenvatting (bekendgemaakt in PB C 262 van 31.10.2003, blz. 7).

Om het productdossier duidelijker te maken voor de exploitanten en het controleorgaan, wordt het noodzakelijk geacht dat hetzelfde suikergehalte doorheen het hele productdossier wordt aangehouden.

Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

2.

De volgende paragraaf:

„Het verband met het productiegebied wordt tevens aangetoond door de volgende verplichtingen van de producenten en/of de verpakkers:

is als volgt gewijzigd:

„Het volledige productieproces moet worden gecontroleerd en in elke fase moeten de input en output worden geregistreerd. Deze procedure — in het kader waarvan het controleorgaan de kadastrale registratie van alle teeltgronden van het product en de registers van de producenten en verpakkers bijhoudt — en de regelmatige rapportage van de geteelde hoeveelheden aan het controleorgaan garanderen de traceerbaarheid van het product. Alle geregistreerde exploitanten (natuurlijke of rechtspersonen) worden onderworpen aan controles door het controleorgaan in overeenstemming met het productdossier en het dienovereenkomstige controleplan.”.

Deze wijziging vult de bepalingen aan die al in het productdossier waren opgenomen door de exploitanten in de productieketen die worden gecontroleerd, nauwkeuriger te identificeren en de bestaande procedures om traceerbaarheid te garanderen, te verduidelijken.

Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

1.

De volgende zin wordt toegevoegd:

„Enkel planten die overeenkomstig de toepasselijke wetgeving zijn gecertificeerd, mogen worden gebruikt voor aanplant.”.

De vermelding dat enkel planten die overeenkomstig de toepasselijke wetgeving zijn gecertificeerd, mogen worden gebruikt voor aanplant, zal het risico op verspreiding van virussen, bacteriën, schimmels enz. doen afnemen en ervoor zorgen dat de aanplant in zo optimaal mogelijke omstandigheden verloopt.

Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

2.

De volgende paragraaf:

„De twee toegepaste teeltsystemen zijn:

is als volgt gewijzigd:

„De twee toegepaste teeltsystemen zijn:

Het aantal planten per hectare mag niet lager dan 400 zijn.”.

De plantafstanden die voor het pergola- en tafelsysteem waren vastgelegd, zijn verwijderd en een minimumaantal planten per hectare — dat overeenstemt met de minimale dichtheid die momenteel al in het productdossier staat (5 × 5) — komt in de plaats. De plantafstanden zijn geschrapt, omdat kleinere afstanden tussen rijen en tussen planten steeds vaker voorkomen, wat leidt tot een dichtheid van maximaal 1 600 planten per hectare.

Dankzij nieuwe teelttechnieken waarbij de takken met vruchten korter worden gehouden dan vroeger, kan het aantal planten per hectare worden verhoogd zonder in te boeten op de organoleptische kenmerken van de vruchten.

Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

3.

De volgende zin:

„Afhankelijk van de bodemgesteldheid, wordt de grond tussen de rijen bebouwd en langs de rijen van gras ontdaan of er wordt gras gezaaid dat regelmatig wordt gemaaid.”,

is als volgt gewijzigd:

„De grond wordt bewerkt en/of van onkruid ontdaan, ofwel wordt er gras gezaaid dat regelmatig wordt gemaaid.”.

De herformulering van deze zin laat producenten de keuze om hun grond naar eigen goeddunken te beheren. De term „bewerkt” sluit dichter aan bij de landbouwtechnieken die worden gebruikt wanneer bedekking met gras of een andere bodembeheertechniek wordt toegepast.

Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

4.

De volgende zin:

„De natuurlijke watertoevoer wordt aangevuld met irrigatie in de vorm van besprenkeling of verneveling onder de kroon.”,

is als volgt gewijzigd:

„De natuurlijke watertoevoer wordt aangevuld met irrigatie om ervoor te zorgen dat de planten voldoende water krijgen.”.

5.

De volgende zin wordt verwijderd:

„De hoeveelheid irrigatiewater varieert van 6 000 tot 8 000 m3/ha/jaar.”.

Er is beslist de verwijzingen naar irrigatietechnieken en -hoeveelheden uit de punten 7 en 8 te verwijderen, en in plaats daarvan te vermelden dat de irrigatie enkel moet worden uitgevoerd om de planten voldoende water te geven voor hun normale fysiologische ontwikkeling.

De nieuwe formulering laat producenten toe de irrigatie af te stemmen op de hoeveelheid water die de planten effectief nodig hebben.

Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

6.

De volgende paragraaf:

„De vrucht wordt zonder steel geoogst in de periode van eind oktober tot begin november, ofwel de periode waarin de Brixwaarde meer dan 6,2 ° bedraagt en de hardheid (gemeten met een metalen spie van 8 mm) ten minste 6 kg is.”,

is als volgt gewijzigd:

„De vrucht wordt zonder steel geoogst in de periode waarin de Brixwaarde meer dan 6,2 ° bedraagt en de hardheid (gemeten met een metalen spie van 8 mm) ten minste 6 kg is.”.

Er is beslist om de verwijzing naar de periode waarin de oogst plaatsvindt, te verwijderen, omdat bepaalde klimaatkenmerken in het productiegebied, bijvoorbeeld de hoge globale straling en het feit dat nachtvorst vrijwel niet voorkomt, ertoe leiden dat de oogst kan worden uitgesteld tot de tien middelste dagen van de maand november of zelfs later, zoals is vermeld in artikel 4 van het productdossier. Deze wijziging heeft geen impact op de kenmerken van het product; in het productdossier wordt gegarandeerd dat de vruchten rijp genoeg zijn bij de oogst door te vereisen dat ze aan een bepaalde Brixwaarde voldoen.

Er is ook een inconsistentie in het productdossier gecorrigeerd door de Brixwaarde in overeenstemming te brengen met de waarde in artikel 2.

Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

7.

De volgende zin wordt toegevoegd:

„De vruchten kunnen in koelcellen worden bewaard bij omgevings- of gecontroleerde temperatuur, ten laatste tot juli van het jaar volgend op de oogst.”.

Om ervoor te zorgen dat de geoogste vruchten hun kwaliteitskenmerken ontwikkelen en behouden, zijn specifieke verwijzingen naar de bewaring en de maximale termijn die de vruchten in koelcellen kunnen worden bewaard, toegevoegd. De in deze zin vermelde maximale bewaartermijn is ongeveer twee maanden langer dan de termijn vermeld in artikel 6 van het productdossier (zie wijziging 14). Deze wijziging heeft geen negatieve impact op de productkenmerken, aangezien ze betere bewaaromstandigheden invoegt. Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

8.

De volgende zin wordt verwijderd:

„De wintersnoei moet op zodanige wijze worden uitgevoerd dat er 100 000 tot 120 000 knoppen per hectare overblijven.”.

Om controles gemakkelijker te maken, is deze verwijzing naar het maximale aantal knoppen per hectare na de wintersnoei verwijderd. Deze wijziging is niet van invloed op de productkenmerken en tast de vruchten niet aan, aangezien ze verband houdt met de volgende wijziging over het aantal kiwivruchten dat na uitdunning aan de plant overblijft.

Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

9.

De volgende zin:

„Van eind juni tot begin juli worden de planten uitgedund, waarbij zowel meervoudige vruchten als vervormde vruchten en vruchten met afwijkingen aan de schil worden verwijderd, zodat er totaal 800 tot 1 000 vruchten per plant overblijven.”,

is als volgt gewijzigd:

„Van eind juni tot begin juli worden de planten uitgedund, waarbij zowel meervoudige vruchten als vervormde vruchten en vruchten met afwijkingen aan de schil worden verwijderd, zodat er maximaal 450 000 vruchten per hectare overblijven.”.

In plaats van naar het aantal vruchten per plant na uitdunning te verwijzen, verwijst de nieuwe tekst naar de bebouwde grond (hectare), waardoor controles gemakkelijker worden.

Het aantal vruchten per hectare dat na uitdunning aan de plant overblijft, is ook gewijzigd. Dit aantal houdt verband met het maximale aantal knoppen na uitdunning dat de plant toelaat normaal scheuten te ontwikkelen, waaruit maximaal 450 000 vruchten per hectare kunnen voortkomen na uitdunning. Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

10.

De volgende zin:

„De maximale productie per hectare is 33 000 kg.”,

is als volgt gewijzigd:

„De maximale productie per hectare is 38 000 kg.”.

De toename in toegelaten productie is een gevolg van de verwijdering van de voorschriften voor plantafstanden, waardoor producenten kleinere afstanden tussen de planten kunnen laten. Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

1.

De volgende zin is verwijderd uit artikel 8 van het productdossier en punt 4.8 van de samenvatting:

„Het mag alleen worden gebruikt door verpakkingsbedrijven in het productiegebied van de Kiwi Latina om de traceerbaarheid en de mogelijkheid tot controles te garanderen.”.

Deze zin heeft tot doel de verpakking van „Kiwi Latina” te beperken tot het gebied waar de vruchten worden geteeld. Daarom past hij niet in dit artikel van het productdossier dat over de etiketteringsvoorschriften gaat. Het voorschrift dat het product in het teeltgebied moet worden verpakt, is derhalve behouden in artikel 5 van het productdossier en punt 3.5 van het enig document en aangevuld met informatie die dit voorschrift verduidelijkt.

Dit is dus een wijziging van de opmaak van het productdossier teneinde het (bestaande) voorschrift om de vruchten te verpakken in het teeltgebied te verduidelijken. Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

2.

Zoals correct is vermeld in de samenvatting die in PB C 262 van 31 oktober 2003 is bekendgemaakt, strekt het teeltgebied van de „Kiwi Latina” zich over slechts een deel van de gemeente Latina uit. Artikel 3 van het productdossier is op die manier afgestemd op de samenvatting. Deze correctie wijzigt het geografische gebied van de teelt niet. Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

3.

De volgende plaatsnaam is in artikel 3 van het productdossier aangepast:

Deze correctie in het productdossier wijzigt het geografische gebied van de teelt niet. Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

4.

Artikel 9 over het in de handel brengen van verwerkte producten, dat leest als volgt:

„Producten die op basis van de BGA „Kiwi Latina” worden gemaakt, ook wanneer de vruchten bewerkt of verwerkt zijn, mogen in de handel worden gebracht in een verpakking die deze naam vermeldt, maar zonder het EU-logo, op voorwaarde dat:

is verwijderd, omdat het niet relevant is voor de inhoud van het productdossier. Dit kan derhalve worden geclassificeerd als een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

—

intact (maar zonder steel);

—

gezond; niet toegestaan zijn producten die zijn aangetast door rot of die een zodanige kwaliteitsvermindering vertonen dat zij niet meer geschikt zijn voor consumptie;

—

zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen;

—

vast genoeg, niet pappig, flets of vol water;

—

goed gevormd; geen aaneengegroeide vruchten;

—

nagenoeg vrij van plagen;

—

nagenoeg vrij van beschadiging door plagen;

—

vrij van abnormaal uitwendig vocht;

—

vrij van vreemde geur en/of vreemde smaak.

—

een geringe vormafwijking (echter geen zwellingen of misvormingen);

—

lichte kleurafwijkingen.

—

Zeer geringe schade door winter- en lentevorst die in andere streken van het land leiden tot aanzienlijke afname van de productie in de volgende seizoenen en de continuïteit van de aanvoer nadelig beïnvloeden.

—

Een zeer hoge globale straling, die kenmerkend is voor het gebied van Pontino, waardoor de voor de verkoop vereiste rijpheidsgraad eerder wordt bereikt. Grond: Van het begin af aan was duidelijk dat de zeer vruchtbare teeltgronden, die gevormd worden door alluviale en vulkanische afzettingen op puzzolaanaarde en tufsteen, uitermate geschikt zijn voor de teelt van de Actinidia.