ISSN 1977-0995
Publicatieblad
van de Europese Unie
C 320
Uitgave in de Nederlandse taal
Mededelingen en bekendmakingen
60e jaargang
27 september 2017
|
ISSN 1977-0995 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
60e jaargang |
|
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
II Mededelingen |
|
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2017/C 320/01 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8609 — Triton/Unihold/Unica Group) ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/02 |
|
|
V Bekendmakingen |
|
|
|
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2017/C 320/09 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/10 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst. |
|
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/1 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak M.8609 — Triton/Unihold/Unica Group)
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 320/01)
Op 19 september 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8609. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/2 |
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE
met betrekking tot de instantie die bevoegd is echtheidscertificaten af te geven in het kader van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012
(2017/C 320/02)
Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad van 13 juli 2009 houdende opening van een autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit (1) is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 464/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 (2).
Verordening (EG) nr. 620/2009 van de Commissie van 13 juli 2009 tot vaststelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit (3) is ingetrokken bij en vervangen door Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 houdende voorschriften voor het beheer van een tariefcontingent voor rundvlees van hoge kwaliteit (4).
Krachtens artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012 moet een echtheidscertificaat worden overgelegd voor het in het vrije verkeer brengen van de goederen die worden geïmporteerd in het kader van het contingent met volgnummer 09.2202, dat in de plaats is gekomen van het in Verordening (EG) nr. 620/2009 bedoelde contingent met volgnummer 09.4449.
De volgende instanties zijn bevoegd om echtheidscertificaten af te geven in het kader van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012:
|
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
|
18 Marcus Clarke Street |
|
Canberra City ACT 2601 |
|
AUSTRALIA |
|
Contactpersoon: Biosecurity Service Group |
|
Mr. Greg READ, Executive Manager |
|
Tel. +61 262723594 |
|
E-mail: pr@aqis.gov.au |
|
Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
|
Washington D.C. 20250 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
|
Internet: http://www.fsis.usda.gov |
|
Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
|
1400 Merivale Road |
|
Ottawa, Ontario |
|
K1A 0Y9 |
|
CANADA |
|
E-mail: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
|
Internet: http://www.inspection.gc.ca |
|
Ministry of Agriculture and Forestry |
|
Pastoral House |
|
25 The Terrace |
|
PO Box 2526 |
|
Wellington 6140 |
|
NEW ZEALAND |
|
Tel. +64 48940100 |
|
Fax +64 48940720 |
|
E-mail: nzfsa.info@maf.govt.nz |
|
Internet: http://www.maf.govt.nz |
|
Dirección General de Servicios Ganaderos |
|
División Industria Animal |
|
Constituyente 1476, Piso 2 |
|
Montevideo |
|
URUGUAY |
|
Tel. +598 24126369 |
|
Fax +598 24126304 |
|
E-mail: digesega@mgap.gub.uy |
|
Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |
|
Ministerio de Agroindustria |
|
Av. Paseo Colón no 982 |
|
Buenos Aires |
|
ARGENTINA |
|
Tel. +54 114349-2000 |
|
E-mail: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar |
|
Internet: www.agroindustria.gob.ar |
(1) PB L 182 van 15.7.2009, blz. 1.
(2) PB L 149 van 8.6.2012, blz. 1.
(3) PB L 182 van 15.7.2009, blz. 25.
(4) PB L 148 van 8.6.2012, blz. 9.
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/4 |
Wisselkoersen van de euro (1)
26 september 2017
(2017/C 320/03)
1 euro =
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,1787 |
|
JPY |
Japanse yen |
131,99 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4404 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,87775 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
9,5473 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
1,1452 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
|
|
NOK |
Noorse kroon |
9,2843 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
26,056 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
310,77 |
|
PLN |
Poolse zloty |
4,2824 |
|
RON |
Roemeense leu |
4,6013 |
|
TRY |
Turkse lira |
4,1739 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,4944 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,4605 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
9,2083 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
1,6369 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
1,5968 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 341,55 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
15,7329 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
7,8189 |
|
HRK |
Kroatische kuna |
7,4930 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
15 785,15 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
4,9662 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
60,018 |
|
RUB |
Russische roebel |
67,9870 |
|
THB |
Thaise baht |
39,139 |
|
BRL |
Braziliaanse real |
3,7299 |
|
MXN |
Mexicaanse peso |
21,1825 |
|
INR |
Indiase roepie |
77,1935 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/5 |
Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken
(2017/C 320/04)
Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.
Uitgevende staat : Luxemburg
Onderwerp van de herdenkingsmunt : Geboortedag van groothertog Willem III 200 jaar geleden
Beschrijving van het ontwerp : Het ontwerp toont aan de linkerkant de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, naar links kijkend, en aan de rechterkant de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Willem III. Bovenaan staat het jaartal „2017”. Onderaan staat de tekst „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG” (groothertogen van Luxemburg). De naam „GUILLAUME III” (Willem III), met daarachter zijn geboortejaar „*1817” wordt boven de respectievelijke beeltenis weergegeven.
Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Oplage :
Datum van uitgifte : Oktober/november 2017
(1) Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.
(2) Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/6 |
Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken
(2017/C 320/05)
Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.
Uitgevende staat : Vorstendom Andorra
Onderwerp van de herdenkingsmunt : 100e verjaardag van het volkslied van Andorra
Beschrijving van het ontwerp : Op het ontwerp is een gedeeltelijke reproductie van het in 1914 gepubliceerde volkslied van Andorra weergegeven. Centraal op de afbeelding worden de eerste noten van het volkslied weergegeven, geflankeerd door een floraal ornament en de inscriptie „Himne Andorrà” (volkslied van Andorra).
Bovenaan op het ontwerp staan het jaar van uitgifte, „2017”, en de inscriptie „100 anys de l’himne d’Andorra” (100 jaar volkslied van Andorra).
Deze munt herdenkt de 100e verjaardag van de goedkeuring van dit lied als volkslied van Andorra door de Consell General (het Andorrese parlement) op 2 april 1917.
Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Oplage :
Datum van uitgifte : December 2017
(1) Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.
(2) Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).
Rekenkamer
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/7 |
Speciaal verslag nr. 14/2017
„Doelmatigheidsonderzoek van het beheer van rechtszaken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie”
(2017/C 320/06)
De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 14/2017 „Doelmatigheidsonderzoek van het beheer van rechtszaken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie” zojuist gepubliceerd is.
Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/8 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 320/07)
|
Lidstaat |
Frankrijk |
|||||||
|
Betrokken route |
Lannion (Côte-de-Granit Rose)-Parijs (Orly) |
|||||||
|
Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden |
27 oktober 2003 |
|||||||
|
Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen |
23 maart 2018 |
|||||||
|
Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Besluit van 18 september 2017 houdende wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Lannion en Parijs (Orly) NOR: TRAA1725604A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Meer informatie:
|
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/9 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 320/08)
|
Lidstaat |
Frankrijk |
||||||||
|
Betrokken route |
Lannion-Parijs (Orly) |
||||||||
|
Looptijd van het contract |
Van 27 maart 2018 tot en met 26 maart 2022 |
||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes |
9 december 2017 (12.00 uur plaatselijke tijd) |
||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
|
V Bekendmakingen
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
Europese Commissie
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/10 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies)
Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 320/09)
|
1. |
Op 20 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:
Warburg Pincus en Tata Motors Limited verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap over Tata Technologies Limited. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. |
|
2. |
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: — Warburg Pincus LLC: wereldwijde private-equityonderneming die via haar portefeuilleondernemingen actief is in verschillende sectoren, waaronder energie, financiële diensten, gezondheidszorg, consumentenzaken, industrie en zakelijke diensten, technologie, media en telecommunicatie; — Tata Motors Limited: automobielonderneming met activiteiten over de hele wereld; — Tata Technologies Limited: aanbieder van uitbestede diensten op het gebied van engineering, productontwikkeling en IT aan de wereldwijde verwerkende industrie. |
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
|
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).
(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.
|
27.9.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 320/12 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)
Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 320/10)
|
1. |
Op 20 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:
Jacobs verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap over CH2M. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. |
|
2. |
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: — Jacobs: aanbieder van technische, professionele en bouwdiensten voor een groot aantal industriële, commerciële en overheidsklanten; — CH2M: aanbieder van professionele adviesverlening voor het gehele spectrum van technische adviesverlening, engineering, beheer van bouwprojecten en exploitatie- en onderhoudsprojecten. |
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
|
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).
(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.