ISSN 1977-0995
Publicatieblad
van de Europese Unie
C 145
Uitgave in de Nederlandse taal
Mededelingen en bekendmakingen
60e jaargang
9 mei 2017
|
ISSN 1977-0995 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
60e jaargang |
|
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
II Mededelingen |
|
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2017/C 145/01 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7936 — Petrol/Geoplin) ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/02 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8099 — Nissan/Mitsubishi) ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/03 |
Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt of waarin de maatregel geen steun vormt ( 1 ) |
|
|
V Bekendmakingen |
|
|
|
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2017/C 145/12 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/13 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care Division and food hygiene and cleaning business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst. |
|
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/1 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak M.7936 — Petrol/Geoplin)
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/01)
Op 10 maart 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M7936. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/1 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak M.8099 — Nissan/Mitsubishi)
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/02)
Op 5 oktober 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8099. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/2 |
Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt of waarin de maatregel geen steun vormt
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/03)
|
Datum waarop het besluit is genomen |
19.12.2016 |
||||||
|
Nummer van de steunmaatregel |
SA.45482 (16/N) |
||||||
|
Lidstaat |
Italië |
||||||
|
Regio |
SUD, ITALIË |
Gemengd |
|||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia |
||||||
|
Rechtsgrondslag |
L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 — da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015). |
||||||
|
Type maatregel |
Regeling |
— |
|||||
|
Doelstelling |
Milieubescherming, Sectorale ontwikkeling |
||||||
|
Vorm van de steun |
Rechtstreekse subsidie |
||||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaalbudget: 300 miljoen EUR Jaarbudget: 100 miljoen EUR |
||||||
|
Maximale steunintensiteit |
30 % |
||||||
|
Looptijd (periode) |
tot 31.12.2017 |
||||||
|
Economische sectoren |
Goederenvervoer per spoor |
||||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||||
|
Andere informatie |
— |
||||||
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/3 |
Wisselkoersen van de euro (1)
8 mei 2017
(2017/C 145/04)
1 euro =
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,0938 |
|
JPY |
Japanse yen |
123,10 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4387 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,84465 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
9,6590 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
1,0878 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
|
|
NOK |
Noorse kroon |
9,4465 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
26,712 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
311,24 |
|
PLN |
Poolse zloty |
4,2011 |
|
RON |
Roemeense leu |
4,5488 |
|
TRY |
Turkse lira |
3,8985 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,4791 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,4986 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
8,5152 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
1,5802 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
1,5368 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 239,29 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
14,8494 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
7,5513 |
|
HRK |
Kroatische kuna |
7,4180 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
14 557,93 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
4,7425 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
54,567 |
|
RUB |
Russische roebel |
63,6825 |
|
THB |
Thaise baht |
37,922 |
|
BRL |
Braziliaanse real |
3,4896 |
|
MXN |
Mexicaanse peso |
20,8324 |
|
INR |
Indiase roepie |
70,3455 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/4 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/05)
|
Lidstaat |
Italië |
|||||||||||||||||
|
Betrokken routes |
Alghero-Roma Fiumicino en omgekeerd Alghero-Milano Linate en omgekeerd Cagliari-Roma Fiumicino en omgekeerd Cagliari-Milano Linate en omgekeerd Olbia-Roma Fiumicino en omgekeerd Olbia-Milano Linate en omgekeerd |
|||||||||||||||||
|
Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden |
27 oktober 2017 |
|||||||||||||||||
|
Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Voor meer informatie:
|
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/5 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/06)
|
Lidstaat |
Italië |
||||||||||||||
|
Betrokken route |
Alghero-Roma Fiumicino en omgekeerd |
||||||||||||||
|
Looptijd van het contract |
Vanaf 27 oktober 2017 voor een periode van vier jaar |
||||||||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de offertes |
Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
||||||||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Meer informatie:
|
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/6 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/07)
|
Lidstaat |
Italië |
||||||||||||||
|
Betrokken route |
Alghero-Milano Linate en omgekeerd |
||||||||||||||
|
Looptijd van het contract |
Vanaf 27 oktober 2017 voor een periode van vier jaar |
||||||||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de offertes |
Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
||||||||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Meer informatie:
|
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/7 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/08)
|
Lidstaat |
Italië |
||||||||||||||
|
Betrokken route |
Cagliari-Roma Fiumicino en omgekeerd |
||||||||||||||
|
Looptijd van het contract |
Vanaf 27 oktober 2017 voor een periode van vier jaar |
||||||||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de offertes |
Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
||||||||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Meer informatie:
|
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/8 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/09)
|
Lidstaat |
Italië |
||||||||||||||
|
Betrokken route |
Cagliari-Milano Linate en omgekeerd |
||||||||||||||
|
Looptijd van het contract |
Vanaf 27 oktober 2017 voor een periode van vier jaar |
||||||||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de offertes |
Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
||||||||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Meer informatie:
|
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/9 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/10)
|
Lidstaat |
Italië |
||||||||||||||
|
Betrokken route |
Olbia-Roma Fiumicino en omgekeerd |
||||||||||||||
|
Looptijd van het contract |
Vanaf 27 oktober 2017 voor een periode van vier jaar |
||||||||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de offertes |
Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
||||||||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Meer informatie:
|
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/10 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/11)
|
Lidstaat |
Italië |
||||||||||||||
|
Betrokken route |
Olbia-Milano Linate en omgekeerd |
||||||||||||||
|
Looptijd van het contract |
Vanaf 27 oktober 2017 voor een periode van vier jaar |
||||||||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de offertes |
Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
||||||||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Meer informatie:
|
V Bekendmakingen
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
Europese Commissie
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/11 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank)
Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/12)
|
1. |
Op 28 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., die onder zeggenschap staat van Hellman & Friedman LLC („H&F”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Allfunds Bank, SA („AFB”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
|
2. |
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: — H&F: private-equity-onderneming met beleggingen in verschillende sectoren; — AFB: logistiek platform voor de distributie van beleggingsfondsen. |
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
|
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank, aan onderstaand adres worden toegezonden:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).
(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.
|
9.5.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 145/12 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care Division and food hygiene and cleaning business)
Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
(2017/C 145/13)
|
1. |
Op 26 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bain Capital (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de divisie Diversey Care van Sealed Air (Verenigde Staten) en de activiteiten op het gebied van voedselhygiëne en schoonmaak binnen de divisie Food Care van Sealed Air (tezamen „Diversey”) door de verwerving van aandelen en activa. |
|
2. |
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: — Bain Capital: private-equity-investering in ondernemingen in verschillende bedrijfstakken wereldwijd, met name IT, gezondheidszorg, detailhandel en consumptiegoederen, communicatie, financiën en be- en verwerkende industrie; — Diversey: aanbieder van schoonmaakoplossingen, in twee bedrijfsdivisies:
|
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
|
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care Division, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).
(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.